Стар Трек Ентърпрайз
/ Беше дълъг път /
/ Да стигнем от там до тук /
/ Измина много време /
/ Но моето най- накрая наближава /
/ И най- после ще видя мечтата ми да оживява /
/ Ще докосна небето /
/ И те няма да ме задържат повече /
/ Не, те няма да ме променят /
/ Защото имам вярата на сърцето си /
/ И ще отида, където то ме отведе /
/ Имам опора да вярвам, /
/ Че мога да направя всичко /
/ Имам силата на душата ми /
/ Никой няма да ме огъне или пречупи/
/ Мога да стигна всяка звезда /
/ Имам вяра, /
/ Имам вяра /
/ Вярата на сърцето. /
Превод - Александър "hellfire" Годумов Редакция - KABAL
Enterprise BG Team
Два пъти! Хванахме го два пъти и двата пъти избяга!
Магистратът не трябваше да прояви милост.
Трябваше да бъде екзекутиран за престъпленията си.
Мисията ти беше проста, Дурас.
Намери бунтовниците, на които Арчър помагаше и ги върни в империята.
Но ти се провали. Арчър те направи на глупак.
Предлагаме ти шанс да възвърнеш позицията и честта си.
Няма да се проваля.
Трябва да е нещо доста сериозно.
Какво става?
Капитанът иска да говори с нас.
За какво?
Говори с Адмирал Форест. За трети път този час.
Явно нещо става.
Не мога да си спомня последния път, когато ме повика на брифинг на старшите офицери.
Може би има нещо общо с...
Земята е била атакувана.
Как така атакувана.
Сонда. Не знаят от къде е дошла.
Използвали са оръжие, което е издълбало бразда, дълга 4000 километра.
От Флорида до Венецуела.
Жертвите мога да надхвърлят един милион.
Милион?!
Отзовани сме.
Казаха ли защо?
Не питах.
Ще отнеме време, да се върнем.
Мостика до капитан Арчър
Давай
Адмирал Форест, сър
Разбрано
Задай курс, Травис. Пета светлинна.
Влез.
Извинете, капитане.
Трип.
Когато говорехте с адмирал Форест, той каза ли коя част от Флорида е била атакувана?
Не, съжалявам.
Може би не е била там.
Архитектите пътуват много.
По - малка или по - голяма сестра?
Малката ми сестричка.
Когато бяхме в училище, се постарах всички момчета да ме видят.
Никой не се занасяше с нея.
Може би не е била там..
Можете ли да ми кажете, какво каза адмирала?
Броя на жертвите постоянно расте.
По последни данни около 3 милиона.
Защо някой би го направил?
Влез.
Говорих с посланик Совал.
И?
Вулкански транспортен кораб е засякъл капсулата в Централна Азия.
Пренесли са я в щаба на флота.
Какво са открили?
Много малко.
Имало е пилот, убит при сблъсъка.
Кой по дяволите е бил той?
Какъв вид?
Не знаят.
Казали ли са коя част от Флорида е била атакувана?
Не.
Сестрата на Трип живееше във Флорида.
Арчър.
Капитане, засякохме сулибански кораби. Осем, приближават на висока светлинна.
Само това ни трябваше. Тактическа тревога.
Поздрави ги.
Не отговарят.
Опитай пак.
Капитане!
Един човек иска да говори с вас.
Силик! Знаех си, че имаш нещо общо.
С какво?
Милиони хора! Уби милиони хора.
Опасявам се, че не знам за какво говорите.
Това не би било умно, капитане.
Какво по дяволите правя тук?
Един човек иска да говори с вас.
Ще намерите иформацията му полезна. Не се притеснявайте, няма да ви нараня.
Информация за какво?
Нещо, свързано с вида ви.
В голяма опастност е.
Ще ви вижда по ясно, ако се приближите.
Кой е той?
Иска да говори с вас и ще е глупаво, ако го игнорирате.
Какво искаш?
Планетата ви беше атакувана.
Знам.
Това, което не знаете е защо.
Сондата беше изпратена от кзинди.
Те са научили, че планетата им ще бъде унищожена от хората след 400 години.
Как знаят какво ще стане след 400 години?
Казали са им хора от бъдещето.
Хора, които могат да общуват през времето.
Това тези, за които работят сулибаните ли са?
Сулибаните работят за мен.
Значи ти си този, който се опита да въвлече клингоните в гражданска война.
Този, който манипулира мисията ми от самото начало.
Хората, които са се свързали с кзинди принадлежат към друга фракция.
Сондата беше само тест.
Кзинди разработват още по - мощно оръжие.
Когато е завършено ще го използват за да унищожат Земята.
Да ни унищожат, преди ние тях?
Защо ми казваш това?
Кзинди не трябваше да научат за бъдещето си.
Ако създадат оръжието, ще замърсят времевата линия.
Не трябва да го позволяваш.
Защо да ти вярвам?
Нямате друг избор.
Ако този пътешественик във времето иска да предпази човечеството,
...защо не ни каза, преди милиони хора да бъдат избити.
Мислел е, че няма да му повярваме.
Вероятно е прав.
Сигурна съм, че флота и главното командване ще намерят по - логично обяснение, кой е атакувал Земята.
Може би казва истината.
Ако е така... Нуждая се от подкрепата ти, а не от скептицизма ти.
Капитански дневник, 24 Април 2153 година...
...Пътуването към вкъщи е много трудно.
Разбрахме, че повече от 7 милиона са загинали.
Капитане.
Това е слънцето ни.
Кораб излиза от светлинна.
Къде?
На 200 километра вляво.
Кои са?
Изстреляха нещо подобно на...
Този изстрел унищожи фазовите ни оръдия.
Все още имаш торпеда.
Клингонска хищна птица.
Искат вас, сър. Казват, че няма да унищожат Enterprise, ако се предадете.
Арчър е враг на империята. Трябва да бъде въздадено правосъдие за да бъде върната честта.
Дурас!
И двата им двигателя са обезвредени.
Оръжия?
Оръдията им са унищожени.
Прекратете стрелбата.
Подгответе десантна група.
Три кораба приближават.
Земни кораби.
Стреляй!
Щитовете падат.
Извън строя ли са?
Не, сър.
Тогава продължавай да стреляш.
Изгубихме оръдия 3 и 4.
Оттегли се!
Мини на светлинна.
Говори капитан Ромерес, сър. На Дръзки.
За какво по дяволите беше всичко това?
Клингон, на име Дурас...
...не ми е голям фен.
Добре дошли у дома, капитане.
Ще ми се да беше при по - добри обстоятелства.
Казах на командването всичко, което ми каза.
Трудно им е да повярват.
Имат ли по - добра идея, кой го е направил?
А вулканците?
Предполагам мислите, че халюцинирам.
Научната ни дирекция доказа, че пътуването през времето е невъзможно.
Бихте ли рискували втора атака?
Всичко, за което моля е да взема Enterprise и да открием тези кзинди.
Какво можем да загубим? Един кораб?
Изглежда ми малко, ако шансът е дори едно на милион да е прав.
Знаете ли до къде водят координатите, които ви е дал?
На 5 светлинна ще ни отнеме около 3 месеца да стигнем.
Те водят в сърцето на Делфическите предели.
Какво е това?
Област в пространството, простираща се на около 2000 светлинни години.
Вулкански кораби са отивали там, но много малко са се връщали.
Все едно говорите за Бермудският триъгълник.
Има съобщения за враждебни и опасни видове...
...необясними аномалии...
...в някои области дори законите на физиката не действат.
Преди 20 години клингонски кораб излезе от пределите...
...всеки член на екипажа беше повлиян от аномалиите.
Телата им бяха изкормени.
И все още бяха живи.
Ще бъде повече от глупаво да продължите с тези действия.
Това е риск, който съм съгласен да поема.
И предполагам, че по голямата част от екипажа ми е с мен.
Това е типично за вашата импулсивност.
Ще поставите живота на екипажа си под риск...
...когато нямате доказателство, че това, което са ви казали е истина.
Вече изгубихме много хора.
Командването на флота ще има нужда от доказателство, преди да ви позволи до отидете.
Не съм сигурен, че човекът, с когото говорех беше от бъдещето...
...но той знаеше, че ще регирате така.
И...
...затова ми даде доказателство.
Джон?
Това е квантово датиране на отломките.
Погледнете.
Основната сплав е била синтезиране преди 12 години.
Тази около година по - рано.
Какво намеквате капитане?
Тази част е на 12 години.
На къде биеш Джон...
Скоро ще разберете.
Това може да ви се стори интересно.
Скенерът не работи правилно.
Защо е така, сър?
Квантовото датиране показва минус 420 години.
Какво е грешното?
Квантовото датиране винаги показва положителни дати.
Тогава, предполагам, че и този скенер не работи.?
Мисля, че са ти казали, че тази фракция може само да общува през времето.
Тогава как са дали този компонент на кзинди?
Нямам идея.
Но това не променя показанията не скенерите.
Тези фрагменти са от бъдещето
Освен ако нямате друго обяснение.
Липсата на друго обяснение не прави вашето вярно.
Ще говоря с командването.
Бих искал да поогледам тук.
Предполагате, че това е кзинди?
Възнамерявам да открия.
Аз съм доктор Фе`рат.
Нямам много време. Какво има?
Вулканската изследователска група откри следи от частична редиация.
Защо флотът не я е засякъл?
Някои наши технологии са все още напреднали спрямо вашите.
Ще трябва да лекуваме всеки, който е бил в близост до останките...
Доктор Фер`ат е тук да определи степента на излагането ви.
Не би трябвало да отнеме много.
Седнете.
Да сте изпитвали сънливост или замайване?
Не.
Вцепенявания?
Чувствам се добре
Казаха ми, че мислите, че част от останките идват от бъдещето.
Знам, вулканците не вярват в пътуването във времето.
Някои от нас вярват.
Кажете ми, този пътешественик във времето, който сте срещнали...
...беше ли хуманоид?
От къде знаете?
Осведомиха ме, преди да дойда.
Приличаше на хуманоид, но не можах да го видя добре.
Срещали ли сте хора от миналото преди?
Няколко пъти. Това има ли нещо общо с радиацията?
Просто бях любопитен.
Трябва да е много трудно, когато толкова много хора оспорват теорията ви.
Това разстройва ли ви?
Не помага.
Но как ви кара да се чувствате?
Казах ви не помага.
Мога да усетя гнева ви, когато говорите за това.
Не е ли странно за вулканец да се интересува така от чувствата ми.
Просто съм любопитен.
Излагането ви на радиацията е минимално.
Почти нямате нужда от лечение.
Предполагам, че сте били много развълнуван след срещата с някой от бъдещето.
Защо мислите така.
Прегледът приключи.
Почти съм готов.
Готов сте.
Проверих вулканската база данни и има само един доктор Фер`ат.
И той не е патолог, а психо аналитик.
Совал наистина е упорит.
Какво искаше да направите? Да намерите доказателство, че съм луд?
Идвате в моя лазарет и ме лъжете, къде ви е етиката?!
Просто правя, каквото ми кажат.
Тогава ви казвам да се разкарате от кораба ми.
Ако нямате нищо против, Флокс, бих искал да ескортирате нашия гост извън кораба.
С удоволствие.
Съжалявам.
Къщата и беше ето там.
На по - малко от километър.
Виждаш ли? Там беше старото кино.
Когато бяхме деца и не я вземех с мен, крещеше като побесняла.
Сигурен ли си, че е била тук, когато е станало?
Все някой щеше да я намери, ако не беше.
Капитански дневник, допълнение:
След дни на дебати, флотът най - накря ме уведоми...
...че ще продължим с новата мисия.
NX 02.
Ще бъде готов след 14 месеца.
Дълго време.
Да се надяваме, че ще се върнете преди това.
Да се надяваме.
Какви оръжия ще има?
Същите, като вашите, след подобренията, които ще ви направим.
Съобщи ли на екипажа си?
Тази сутрин.
Колко ще останат?
Няколко още не са решили, но не мисля, че ще си тръгнат повече от 8 или 9.
Говорих с генерал Каси преди няколко часа.
Отрядът му ще пристигне в 18:00.
Изненадах се, че помоли за тях.
Мислиш ли, че ще ти е по удобно с военни на борда?
Нямам проблем с персонал, който не е от флота.
Генералът ми казва, че това са най - добрите, които има.
Ще ми трябва всичко, с което мога да разполагам, когато навлезем в пределите.
Не са ти казали в тези предели трябва да търсиш.
Нямам дори и идея.
Това оръжие, което строят...
...каза ли ти, колко време ще им трябва?
Не мисля, че щеше да ни предупреди, ако нямаше шанс да ги спрем.
Помощник командир.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Уверен ли сте в решението си докторе?
За какво решение става дума?
Да останете на Enterprise.
Кадет Фоулър току що ми каза, че идва совалка с 200 снежни бръмбара.
Дали ще ми намерят заместник?!
Едва ли има доктор във флота, който да има и най - малката идея какво да прави с тях.
Ами ти?
Главното командване даде се разбере, че не искат да навлизам в пределите.
Повече се интересувам от това, какво ти искаш.
Не е моя работа да противореча на главното командване.
Глупости.
И преди си го правила.
Интересно е... ти и аз сме единствените извънземни на този кораб.
Да тръгнем или да останем...
За мен беше просто въпрос на лоялност към капитана...
...тъжната истина, че ще съм му по - необходим през тази тежка мисия.
Но за теб решението е по трудно.
Лоялността ти към Главното командване ли да бъде или към капитана.
Това току що пристигна, докторе.
Благодаря, докторе.
Фотонни торпеда.
Обсегът им е 50 пъти по - голям от конвенционалните ни торпеда.
И щетата, която нанасят може да се регулира.
Могат да унищожат комуникационната станция на совалка без да одраскат корпуса
или да направят 3 километров кратер на астероид.
Колко време ще ти трябва да пренастроиш цевите?
Имам три групи, които работят по въпроса.
Обещаха да приключат, преди да напуснем дока.
Но ще трябва да ги интегрираме в електрическата мрежа.
Да вървим.
Ще има ли някаква служба?
За Лизи?
Ако говориш за погребение, няма особено голям смисъл, след като нищо не е останало.
Говорех за мемориал.
Сестра ми не беше по мемориалите.
Четох, че е имало ден за памет преди няколко месеца.
Съжалявам, че си го пропуснал.
Защо си така обсебен от мемориали?
Не съм обсебен.
Тя е мъртва.
И още 7 милиона други.
Тя не беше по - важна от другите.
За теб беше по - важна.
Няма нищо лошо в това да го признаеш.
Писна ми да ми казваш какво мога и какво не.
И докато сме на темата не ми трябва да ми напомняш, че Елизабет е убита.
Така че, просто го остави!
Може би трябва да обърнеш повече внимание на подоренията по оръжията.
За да можеш да изпратиш тези копелета по дяволите, когато ги намерим.
С цялото ми уважение адмирале,...
Какъв е смисълът да гледам това?
Да не би да искате да ме уплашите и да ме накарате да се откажа?
Важно е да видите срещу какво ще се изправите.
Ванкара беше в Делфическите предели за по - малко от два дни...
...когато получихме съобщение за помощ.
Това предаване пристигна шест часа по - късно.
След по - малко от 1 час Ванкара беше унищожен.
Няма данни за повреда или атака.
Предполагате, че екипажът е бил виновен?
Предлагам да се откажете от тази мисия.
Нещо друго, сър?
Трябва да говоря с вас Т`Пол.
Ако всичко върви добре, ще можете да се върнете към задълженията си на Земята до една година.
Ако все още се интересувате.
Не сте била на Вулкан за дълго време.
Може да намерите назначението си в министерството на информацията освежаващо.
Не разбирам защо не мога да остана в Сан Франциско.
Прекрахте много време с хората.
Ще е най - добре да се върнете вкъщи за известно време.
Мислехте, че важно да има вулканец на Enterprise на първата му мисия. Защо не и сега?
Беше изпратена да помогнеш с логика на екипаж, който бърза да отпътува, преди да е готов.
Но логиката не може да има помогне в Делфическите предели.
Как можете да сте сигурни.
Главното командване настоя да се върнете на Вулкан.
Вярвам, че това трябва да е мое решение.
Не е въпрос на избор.
Противореченето на главното командване ще означава освобождаването ти от поста.
Совал се съгласи да я закараме до Вулкан, ако няма проблеми.
Няма да се отклоним много.
Как вървят подобренията?
Ще приключат към 6 часа.
Бих могъл да ти кажа, че много хора разчитат на теб.
Но няма нужда, нали?
Не, сър.
Късмет, Джон.
Минаха ли на светлинна?
Не още.
Зареди оръжията.
И бъди готов да ги преведеш в действие.
Достатъчно лошо е, че един от нас будува..
Как се държи Портос?
Ако никой не е успял да се върне от Делфическите предели, не мисля, че някое куче е успяло.
Сигурно е по - добре от нас. Заспа бързо.
Избра ли нов научен офицер?
Не.
Ще ти липсва нали?
Когато за първи път я назначиха, ми идеше да удоша Совал.
Някак си ти влиза под кожата.
Мислех, че пръв ще и покажеш правия път.
Не.
За Хенри Арчър.
Чудя се какво ли щеше да си помисли, ако знаеше, че двигателят му ще спаси човешката раса.
Когато се хванах на тази работа...
... командването на първия кораб, спосбен на 5та светлинна беше най - голямата отговорност, която можех да си представя.
Тогава започнахме да се сблъскваме с толкова много лоши типове...
... и трябваше да мисля за безопасността на 83 човека.
А сега залозите са още по - високи.
Светът тежи на раменете ми, Трип.
Буквално.
Нямам търпение да стигнем до там, капитане.
Да намерим хората, които сториха това.
И обещайте ми, че няма само да се размотаваме.
И няма да се ограничаваме с тези глупости за ненамеса, които Т`Пол ни натрапва.
Може би е добре, че си тръгва.
Ща направим, каквото трябва, Трип.
Каквото и да ни отнеме.
Дурас е.
Искаше да тестваш тези нови торпеда.
И степените на поражение.
Започни с малко, искаме просто да ги разкараме.
Какво беше това?
Антиматерийни бойни глави.
Засили щитовете и се прицели в оръжейните им портове.
Все още ни преследват, сър.
Увеличи степента на поражение - 50%..
Казах ти да се прицелиш в оръжейните им портове.
Бронята им е подобрена.
Светлинното ни ядро е поразено.
Да прекратя ли стрелбата, сър?
Колко време ще им трябва да поправят двигателите си.
Не мога да определя.
Предположи.
Три часа, може би повече.
Каква е скоростта ни?
Трета светлинна, сър.
Мини на 4.5.
Ако успеем да стигнем вулканско пространство, преди да оправят двигателите си...
...ще помислят два пъти преди да ни създават проблеми.
Влез.
Мичман Мейуедър казва, че сме на два дена от Вулкан.
Защо не седнеш.
Помисли си, след два дена ще ядеш истинска вулканска храна.
Главният готвач се научи да готви вулканска храна.
Никога не ти е харесвало как миришем. Повече няма да ти се налага да се притесняваш.
Свикнах с това.
Ами емоциите, с които те бомбардираме всеки ден?
И с това свикнах.
Някак си.
Не го правиш по - лесно.
Все очакваш да видиш нещо у дома?!
Не искам да се върна на Вулкан.
Какво?
Искам да остана на Enterprise, Ако ми позволите.
Въпросът не е дали ще ти позволя.
Главното командване никога няма да се съгласи.
Реших да се оттегля.
Защо?
Работила си много Т`Пол.
Водите Enterprise на много опасно място.
Не е сега момента да си тръгна.
Ще се справим.
Трябва ви научен офицер.
Без значение дали е член на Главното командване...
...или не.
Мислех си кой да назнача.
Нуждаете се от мен, капитане.
Няма да е толкова лесно да се предпазим от тези клингони.
Сър?
Няма да ходим на Вулкан.
Господин Мейуедър...
...насочете ни към Делфическите предели.
Да, сър.
Капитански дневник, допълнение.
Пътуваме на 5та светлинна от седем седмици.
Екипажът няма търпение да започнем мисията.
Разстояние?
Почти един милион километра.
Изглежда много по - близко.
Често срещана грешка за обекти от такъв размер.
Увеличи.
Не е от голяма полза.
Не навсякъде е така плътно?
Вулканците казаха, че пределите са заобиколени от тънък слой термобарични облаци.
Когато последният им кораб е влязъл им отнело повече от 6 часа да преминат.
Нещо на далекообхватните сензори?
Нищо извън параметъра.
02 импулсна скорост, Травис.
Карай напред.
Нещо?
Все още нищо.
Бяхме вътре повече от 6 часа.
Трябва да сме търпеливи.
Изстреляхме комуникационния буй. Получихме тестов сигнал от флота.
Дръжте ги в течение относно положението ни.
Да, сър.
Нещо на скенерите.
Да.
Вероятно буя.
Не и ако си изстрелял три от тях.
Прицелващите скенери не работят.
Тогава се приближи.
Мислех, че клингоните няма да влязат в пределите.
Все още не сме в пределите.
Задръж курса.
Мини на пълна импулсна.
Не бих препоръчал това, капитане.
Колекторите са претоварени.
Чу ме, Травис.
Продължават да ни следват.
Търсят ни.
Пусни ги.
Предайте се или ще ви унищожим.
Върви по дяволите.
Превъзхождаме ви, Арчър. Подгответе се за абораж.
Ако не изпълняваш каквото ти кажа ще...
Облакът изчезва.
Засичам чисто място напред.
Затова Дурас иска да се предадем.
Страх го е от пределите.
Увеличи скоростта, Травис
Другите кораби ще обърнат.
Страхливци.
Ще го направи сами.
Близо сме до пределите.
Само един остана, сър.
Продължавай да стреляш..
Пределите са на по малко от 5 минути.
Може би ще се върне като приятелите си.
Не вярвам.
Новите торпеда няма ефекта като преди.
Дурас е прехвърлил цялата мощ към предните щитове.
Оръжията ни не могат да ги пробият.
Загубихме 3 антиматерийни инжектори, капитане. Още три и сме в големи проблеми.
Ако е прехвърлил мощността към предните щитове, какво му пази гърба?
Какво значение има? Преследва ни.
Какво пази задната му част?
Минимални щитове.
Мислиш ли, че можеш да направиш лупинг на такава скорост?
Мога да опитам, сър.
Избери по - плътен облак.
Капитан Арчър до всички станции. Дръжте се.
Капитане.
Добре изглежда.
Къде са?
Огън.
Добро пилотиране, Травис.
Надявам се, че няма да ме карате да го правя често, сър.
Пределите са пред нас, сър.
Изгуби ли още инжектори?
Не, сър. Можем да продължим.
Сигурна ли си, че още искаш да останеш?
Логично е.
Напред и стабилно, господин Мейуедър.
Нека видим какво има пред нас.