Полярен кръг, Земята
Мисля че това е мястото.
Поогледайте наоколо.
Насам
Песен: "Вяра на сърцето" Пътя беше дълъг,
ЕНТЪРПРАЙС -------------- за да стигнем до тук.
ЕНТЪРПРАЙС -------------- Измина много време,
но моето най-после е близо.
Ще видя мечтата си осъществена.
По "STAR TREK" на Джийн Роденбъри --------------- Ще докосна небето.
И никой няма да ме спре.
Скот Бакула, като Капитан Арчър ----------------------- Не, те няма да ме разубедят.
Скот Бакула, като Капитан Арчър ----------------------- Защото имам вяра в сърцето,
Джон Бинксли, в ролята на д-р Флокс --------------- и отивам там, където то ме води.
Имам силата да повярвам,
Джулийн Блалок, като Помощник Командир Т'Пол ---------------------- че мога да направя всичко.
Доминик Кийтинг, като Лейтенант Рийд --------------- Имам силата на душата,
никой не ще ме огъне или пречупи.
Антъни Монгомъри, като Мичман Травис Мейуедър --------------- Мога да достигна всяка звезда.
Имам вяра,
Линда Парк, като Хоши Сато --------------- имам вяра.
Конър Триниър, като Командир Такър ---------------- Вяра в сърцето си.
Превод: Lirex timed by stoyo5
По сценарий на: Рик Бърман & Брандън Брага
РЕГЕНЕРАЦИЯ
Определено хуманоид, но не разпознавам вида му.
Изглежда добре запазен.
Трябва много вниматено да го извадим.
Дрейк до Арктик Едно - Кажете.
Установете лагер.
Алфа Тиим да се заема. - Разбрано.
Свържете се със СтарФлиит.
Кажете на командир Уилямс, че ми дължи бутилка скоч.
Сър? - Той знае за какво говоря.
Дрейк край.
Долавям ЕМ следи няколко десетки метра под глетчера.
Има много повече от това което виждаме.
Намерихме още един!
Предавам се. Какво е?
Ръка. Неговата.
Шегуваш се.
От това което мога да кажа...
е била интегрирана с нервната му система.
Можел е да я използва както би ползвал неговата собствена.
Срешнах волкански учен, които имаше протеза.
Изгубил я от лакътя до китката.
Доста бе усъвършенствана, но не може да се сравнява с това.
Погледни лещите.
Съдейки по оптиките,
би могъл да вижда в по-голямата част от ЕМ спектъра.
Пусна ли генетичен анализ?
Това е даже по-интересно.
Нямат много общо.
Принадлежат към два различни вида.
Изпрати откритията си на СтарФлиит.
Може да ги открият в тяхната база данни.
Веднага. - Сър,
пуснах всички възможни тестове. Все още не мога да индефицирам тази сплав.
А това?
Помислих, че са обикновени топлинни поражения, докато не видях остатъци на антиматерия.
Вероятно се е пренатоварил двигателя им.
Това може да обясни липсата на много отломки.
Открих и някой въглеродни следи.
Отпреди колко време са?
Това парче е тук от стотици години.
Погледни това.
Виждаш ли тези устройства?
Те поправят клетъчните мембрани.
Какво са те?
Вярвам че е някаква форма на нанотехнологии.
Намерих хиляди от тях и в двете извънземни.
Не само регенерират повредената тъкан, но също поправят и механичните компоненти.
Доколкото мога да кажа, тази ръка е като нова.
Денобилианците експериментират с нанотехнологии, но нямат нищо като това.
Може би трябва да преместим телата в Модул Три.
Мръдни ги в студения склад при другите проби.
Така ще ги изследваме по-късно при контролирани условия.
Няма ли да се повредят телата при повторно замръзяване?
Предполагам е възможно.
Тогава трябва да ги оставим тук.
Да оставим регенерацията да продължи.
А ако възтанови повечето от системите им?
Не знаем нищо за тези видове...
или какво са правили тук преди стотици години.
Няма причина да смятаме, че са враждебни.
Не изглеждат много приятелски.
СтарФлиит иска да разберем всичко което можем.
Засега ги дръж тук, ще видим занапред.
Нещо?
Доста.
Изглеждаш малко изнервена.
Кибернетични трупове...
копане из ледени останки по средата на ноща... защо да съм изнервена?
Аз бих се притеснявал повече от полярните мечки.
Идентифицирах 22 фрагмента от външната обвивка.
Всеки от тях има същото изкривяване.
Мисля, че кораба им е бил перфектно кълбо.
Колко голямо?
Около 600 метра в диаметър.
Може да има много повече остатъци, отколкото си мислехме.
Може да се наложи да извикаме още един евакуационен екип.
Какво е това? - Светлинен сигнал.
Помогни ми с това.
Точно както доктора каза.
Мерси.
Как са приятелите ти?
Леко мълчаливи.
Има развалено отопление в Модул Три. Поискаха да го прегледам.
Ти ще се оправиш ли? - Давай.
Ще се оправя.
Добре.
По-добре ли си?
Деутериев остатък.
Може да е някакъв вид светлинна намотка.
Изглежда доста малка за кораб с тези размери.
Да я занесем в лабораторията за по-обстойни прегледи.
Тук, тук.
Дай ми аптечката.
Адмирале, имаме проблем с евакуационния екип А-6.
Научния Съвет не ги е чувал от три дена.
Пригответе совалка.
Адмирала мисли че са хуманоиди...
допълнени с техника.
Смята, че са отвлекли екипа ни.
Далеч сме от арктика.
Какво можем да направим?
Земните станции са засекли товарен кораб напускащ орбита със 3.9 скорост.
Това е невъзможно.
Тези кораби немогат да надвишат 1.4 -та.
Смятам, че е възможно да допуснем да са преконфигурирали двигателите с тяхна техника.
СтарФлиит знае ли, къде е сега кораба?
Не точно...
но с настоящата им посока са на няколко светлинни години от тук.
Наредено ни е да намерим кораба.
Ще е трудно да изолираме техните светлинни следи.
Ще започнем издирването в...
тези координати.
Премини в тактическа тревога.
Задай курс.
Заровени под леда за век.
Трудно е да се повярва, че нещо може да оцелее.
Красив дявол.
Искали сте да ме видите, Лейтенант?
Да.
Тези изследвания показват доста за биометрията на извънземните, но...
Тръдно ми е да обработя сам цялата информация.
Как да ви помогна?
Тази ръка може да има някакъв вид оръжие.
Ако мога да го определя, ще разберем срещу какво се изправяме.
Що за хора могат да заменят перфектно здрави части на тялото с кибернетични импланти?
Точно ти от всички рябва да си широко скроен относно технологиите.
Нямам проблем с тях...
докато са извън тялото ми
Ако сърцето ти пострада...
ще поискаш ли да го заменя със синтетичен орган, или ще предпочетеш да умреш?
Това е различно.
Срещнах се с един вид в системата на Бета Магелан --
Бинарците.
Когато се раждат, хирург премахва образувалата се детска изпъкналост...
и я заменя със синаптичен процесор.
Даже бях свидетел на процедурата.
Беше доста впечатляваща.
Сигурен съм.
Нещо?
Нищо приличащо на оръжие.
Изследователския екип е бил добре въоръжен.
Как ли са успели извънземните да ги надвият?
Мостика до капитан Арчър.
Кажи.
Улавяме автоматичен зов за помощ.
От таркалиански товарен кораб.
Има доста смущения.
"До всеки кораб в обхват, "
бяхме атакувани от непознати видове.
Молим за незабавна помощ."
Това е, сър.
Кога ще ги достигнем?
До час.
Задай курс.
Отвори канал.
Тук е капитан Арчър от кораба Ентърпрайс.
Спрете атаката или ще стреляме.
Зареждат оръжия.
Някакъв вид протонни бомби.
Тези транспортери обикновено не са въоръжени...
Очевидно не са обновили само двигателите.
Човешки био-сигнали?
Девет на арктическия транспорт.
Показателите са изменчиви.
Можеш ли да обезвредиш оръжията им?
Мисля че да.
Оръжията им са свалени.
Минават в светлинна.
Има ли някой жив на таркалианския кораб?
Два био-сигнала на предната им палуба.
Отчитам минимална животоподдържаща система.
Задръж позиция.
Пригответе совалка.
Поеми мостика.
Таркалианците ще оживеят...
но нанопробите са филтрирали техните автономни системи.
Бъбречната им жлеза е била подменена...
с устройства като това.
По същество, тези индивиди се трансформират в някакъв вид кибернетичен хибрид.
Каза че човешките био-сигнали са изменчиви.
Възможно е изследователите да преминават през същата трансформация.
Можеш ли да премахнеш нанопробите?
Хирургически не.
Тези устройства се размножават изключително бързо.
Никога няма да ги махна всички.
Ще се опитам да им забавя процеса с модифициран ретро-вирус...
но засега нищо не съм постигнал.
Май е по-добре да ги изолираме.
Ако го направите, няма да мога да ги лекувам ефективно.
Не смятам, че са опасност за екипажа.
Не съм толкова сигурен.
Ще говоря с Малкъл да извика охрана.
Дръж ме информиран.
Влез.
Свързах се с Таркалеа.
Казах им че правим всичко възможно за хората им.
Някакъв знак от транспортера? - Нищо.
Имаше нещо подобно на всичко това...
но не бях стигнал до него, докато...
не намерих реч на Зефрам Кокран преди 89 години.
Когато бях дете, четох всичко свързано с него.
Отне ми време, но все пак го намерих в базата данни.
Даваше изявление в Принстън...
и започна да говори какво всъщност се е случило по време на Първия Контакт
Спомена група кибернетични същества от бъдещето...
които се опитали да спрат първия му полет със светлиннен двигател, докато живеел в Монтана.
Били победени от група хора...
които също били от бъдещето.
Доколкото знам, Кокран е бил известен със измислените си исторории.
Знае се също, че често е бил пиян.
Никой не го е вземал насериозно...
и той самия отрича всичко след няколко години, но трябва да признаеш...
че има сходни неща.
Казал е, че крайната им цел е било поробването на човешката раса.
Ако е бил прав...
вероятно сега са се насочили към техния роден свят...
за да опитат отново.
Кой си ти?! - Казвам се Флокс.
Аз съм доктор.
Ти си на борда на кораб.
Отговорихме на позива ви за помощ.
Какво си ми направил?!
Кораба ви бе атакуван.
Правя всичко възможно да те излекувам.
Ще му дам успокоително.
Докторе? Флокс.
Какво се случи? - Бяхме атакувани.
Заразен съм с нанопробите.
Едно от извънземните ми инжектира някакъв вид тръбички.
Капитане.
Излязли са от тук.
Запечатайте поддържащите коридори.
Сложи екипи на всяка изходна точка.
Когато ги намериш, ги затвори с максимална охрана.
Да, сър.
Много внимавайте, лейтенант.
Физическата им сила е увеличена.
Особено важно е да не им позволиш да те пипнат.
Не си бил заразен.
Мерси, докторе.
Стой тук в случай на други проблеми.
Разбрано.
Свържи се с мостика, ако ти трябва нещо.
Всъшност, сега е времето за хранене на моите едосиански плужеци.
Те доста обичат коренови листа.
Обикновено аз ходя да им взема...
но в предвид обстоятелствата...
Ще ти донеса.
Модифицират повечето от основните системи
двигателите, щита. Тези изглеждат като възли за оръжия.
Даже не искам да предполагам за какво е това.
Сякаш още не са променили кърмата.
Ако можем да ги изтикаме оттук...
ще е възможно да ги повалим с тези ЕПС, ...
и да изключим основното им захранване.
Едно или две торпедота ще свършат работа.
Т'Пол до капитан Арчър.
Кажи.
Открих транспортера с дълго-обхватните сензори.
Пътуват с 4.8 светлинна скорост.
Колко далеч са? - По-малко от две светлинни години.
Искам да увеличиш енергията за двигателите.
Ще опитам.
Травис, задай курс.
Скорост 4.9.
Да, сър.
Удвоиха скоростта си за по-малко от 12 часа.
Да се надяваме, че не са подобрили и оръжията си.
Спрете каквото правите!
Ще стрелям ако се наложи.
Казах да стоите настрана.
Максимална сила.
Отстъпвайте.
Риид до мостика.
Кажи.
Те са в поддържащт коридор С, секция 12.
Изглежда модифицират системите.
Какво има в тази секция?
Светлинните плазма регулатори.
Можеш ли да ги спреш? - Оръжията ни са безполезни.
Имат някакъв вид енергиен щит.
Сър, светлинното ни поле се дестабилизира.
Те са.
Има ли външен шлюз в тази секция? - Да.
Малкълм...
излез от секцията и я затвори.
Разбрано.
Изведи ни от светлинна.
Обезопасени сме, капитане.
Замесник командире.
Секцията е празна.
Затвори шлюза и възтанови налягането.
Малкълм, искам да работиш с Трип.
Разберете какво правиха там.
Да, сър.
Възтановете курса и скоростта.
Нямаше избор.
Рум-сервиз.
Какво е това?
Коренови листа за твоите плужеци...
Волкански пясъчни червеи за прилепа...
и ангелско фиде за корабния доктор.
Засега е най-добре да избягвам храна.
Трябва да си пазиш силите.
Ако ям, клетъчния ми метаболизъм ще се ускори.
Нанопробите ще се разпространят още по-бързо.
Ами,
оставям ги тук, ако си промениш мнението.
Защо носиш фазоф пистолет?
О, идеята е на лейтенант Риид.
Ако ме доближиш, ще трябва да те застрелям.
Надявам се да ползваш зашеметяващата настройка.
Ще минат няколко часа преди...
да настигнем този транспортер.
Сигурна съм, че...
капитан Арчър не би имал нещо против ако поостана още малко...
да ти правя компания.
Оценявам предложението, но няма да е безопасно да си около мен.
Въоръжена съм, не помниш ли?
Ти си ми обръщал внимание повече време отколкото мога да броя.
Искам да върна услугата.
Технологията може да поеме контрола всеки момент.
Не знам какво ще направя ако това стане.
Един път вече подцених тези нанопроби.
Нямам намерение да правя същатата грешка два пъти.
Поне да нахраня животните ти, преди да тръгна?
Доста са поработили над тези.
Ще отнеме дни да ги оправя.
Според теб какво са правили тук?
Не знам.
Но за малко да претоварят плазмените регулатори.
Няма много голям смисъл.
Защо да гръмват кораб, докато са на него?
Подай ми това?
Щитовете им са впечатляващи.
Все едно стреляхме по тях с холографски куршуми.
Жалко че не можеше да ги погледнеш отблизо.
Такава технология би била полезна.
Трябва да има начин фазовите пистолети да пробият щита им.
Ако кръстосано поляризирам енергийните клетки, това би увеличило силата им.
Ще бъда в оръжейната.
Кафе със сметана.
Мисля че мичман Кънигам е в кухнята...
Ако имаш нужда от нещо друго.
Така е добре.
Заето ли е? - Моля.
Лейтенант Риид ми каза, че смяташ да обезвредиш транспортера когато го настигнеш.
Той вярва, че можем да спрем енергийните им системи без да причиним много поражения.
Значи все още смяташ да освободиш хората?
Това е главната идея.
Ако вече са трансформирани, би било трудно.
Искам да закарам тези хора в къщи
хората и таркалианците
независимо в какво състояние са.
Има 29 живи форми на кораба.
Логично е да предположим, че всички са заразени.
Може да застрашим Ентърпрайс ако ги качим на борда.
Може би трябва да преосмислиш.
Да не предлагаш да спрем да го гоним?
Казвам да ги унищожим.
Флокс до капитан Арчър.
Кажи.
Бихте ли дошли в лазарета? - Идвам.
Не съм готов да обявя каузата за загубена.
Как се чувстваш?
По-добре отколкото очаквах.
Нанопробите изглежда имат проблеми с моята имунна система.
Но са доста малки и настоятелни. Няма да отнеме много докато се адаптират.
Някакъв напредък с лечението?
Вероятно.
Опитах се да лекувам инфекцията като...
ами.. като инфекция.
Тогава изведнъж ми хрумна, че това не е биологичен проблем.
Трябваше да мисля като инжинер, не като доктор.
Извадих няколко от пробите и ги подложих на различни нива на радиация.
Техните молекулярни процесори изглежда са уязвими към омикронови частици.
Но ако дори само една нанопроба оцелее, ще започне пак да се възпроизвежда.
Затова ще се нуждая от една доста силна доза.
Страничните ефекти няма да са никак приятни.
Задръж това, в случай че не успея.
Какво е това? - Вид лек.
Съдържа нервен токсин, които ще спре синаптичните ми функции за секунди.
Не прибързваш ли малко?
Нямам никакво намерение да се превръщам в едно от тези кибернетични създания.
Увеличи енергията с още 5 мегаджаула.
Огън.
Продължавай.
Увеличи на 7 мегаджаула.
Опитай 8.
Девет.
Плътността издържа. Дай 10.
Това трябва да свърши работа.
Ще достигнем транспортера след по-малко от час.
Да модифицираме колкото се може повече от тези.
Масата на кораба се е увеличила с три процента.
Увеличили са защитата си, откакто последно ги видяхме.
Увеличават скорост.
4.96 светлинна...
98... - Увеличи скоростта.
Доближаваме ги.
Прицели се в тяхното ЕПС.
Минават на импулсна.
Изпращат ни трансмисия,
някакъв вид активизационна честота.
Блокирай я.
Немога.
Тъкър до мостика.
Тези кибернетични истории засветиха като коледно дърво.
Разтройват плазмената ни система.
Основната ни енергия отслабва.
Губим оръжията.
Устроиха ни капан.
Свързват се с нас.
Само звук.
Тук е капитан... - Ще бъдете асимилирани.
Съпротивата е безполезна.
Щита падна на 81 процента.
Трип, ще ни трябват оръжията.
Ще отнеме няколко минути.
Щита падна с още 12 процента.
Телепортатора работи ли? - Засега.
Тогава ти с мен.
Капитане...
Разчитам на теб да ни изведеш от тук.
Докторе?
Програмирах радиацонната честота...
Но ще трябва ти да я активираш, след като клетката се затвори.
Само трябва да натиснеш това.
Удвоих силата им.
Презареждането ще отнема по няколко секунди след всеки изтрел.
Пусни ни възможно най-близо до тяхното ЕПС.
Да, Сър.
Щита е на 23 процента.
Това беше един от изследователите.
Беше?
Погледни био-сигналите му.
Вече не са човешки.
Сър.
Качили са се на кораба.
Шест био-сигнала, палуба С.
Съобщи на охраната.
Мостика до капитан Тъкър.
Кажете.
Още колко?
Мисля че изолирах едно от енергиините релета. Изчакайте.
Още един човек?
Също като останалите.
Това е.
Капитане!
Изгубихме щита.
Стрелят директно по нас.
Палуба - Е, страничния борд.
Евакуирайте тази секция.
Адаптираха се. Побързай, Малкълм!
Арчър до Ентърпрайс.
Телепортирайте ни.
Разбрано.
Сега.
Тъкър до мостика. - Кажи.
Извънземните системи губят енергия.
Имаме ли оръжия?
Идват... сега.
Отчет.
Двигателите и оръжиата ни са на линия.
Транспортера е обезвреден, както и системите им.
Намери ли изследователите?
На кораба вече няма никой на който да помогнем.
Сър...
нещо става с транспортера.
Системите им се възтановяват.
Зареждат оръжия.
Прицели се в светлинното им ядро. Удари ги с всичко което имаме.
Свържи ме с адмирал Форест.
Капитански дневник, 1 март, 2153.
Поправките на кораба са на път,
ивъзтановихме предишния си курс.
Д-р Флокс ни убеди, че ще се възтанови напълно.
Не трябва ли да си в леглото.
Едвам смогвам с документацията.
Нищо кои знае какво, уверявам ви
Важно е да се държи мозъка зает, докато се лекува.
Казват, че докторите са най-лошите пациенти.
Капитане, трябва да знаете нещо.
Имах странно преживяване докато бях заразен.
Вярвам, че бях свързан с извънземните,
вероятно някакъв вид телепатия.
Мислиш ли, че са се опитвали да се свържат с теб?
Не точно.
Чувствах, че бях част от групово съзнание.
Беше под силен физически стрес.
Може да си си въобразявал.
Изглеждаше доста реално.
Не разбирах повечето от това което чувах, но...
останах със силното впечатление че се опитваха да изпратят подпространствено съобщение.
Изпратиха цифрови данни.
Чувах ги отново и отново.
Влез.
Компютъра анализира числата на Флокс.
Те са радио-честоти с геометрични светлино-годишни мерки.
Пространствени координати.
Казват на родния им свят как да намерят Земята.
Научи ли къде е изпратено съобщението?
Някъде дълбоко в Делта Квадранта.
Тогава се съмнявам да сме в непосредствена опасност.
Ще отнеме около 200 години...
на подпространственото съобщение да достигне Делта Квадранта...
ако предположим, че въобще го получат.
Сякаш ние само отложихме нашествието, за кога...
24 век?