Мостика до Мейуедър.
Мейуедър.
Капитана те иска на мостика. Адмирал Форест се обади прди няколко минути.
Обръщаме курса.
Идвам.
Песен: "Вяра на сърцето" Пътя беше дълъг,
ЕНТЪРПРАЙС -------------- за да стигнем до тук.
ЕНТЪРПРАЙС -------------- Измина много време,
но моето най-после е близо.
Ще видя мечтата си осъществена.
По "STAR TREK" на Джийн Роденбъри --------------- Ще докосна небето.
И никой няма да ме спре.
Скот Бакула, като Капитан Арчър ----------------------- Не, те няма да ме разубедят.
Скот Бакула, като Капитан Арчър ----------------------- Защото имам вяра в сърцето,
Джон Бинксли, в ролята на д-р Флокс --------------- и отивам там където то ме води.
Имам силата да повярвам,
Джулийн Блалок, като Помощник Командир Т'Пол ---------------------- че мога да направя всичко.
Доминик Кийтинг, като Лейтенант Рийд --------------- Имам силата на душата,
никой не ще ме огъне или пречупи.
Антъни Монгомъри, като Мичман Травис Мейуедър --------------- Мога да достигна всяка звезда.
Имам вяра,
Линда Парк, като Хоши Сато --------------- имам вяра.
Конър Триниър, като Командир Такър ---------------- Вяра в сърцето си.
Превод: Lirex timed by stoyo5
По сценарий на Рик Бърман & Брандън Брага
ХОРИЗОНТ
Орбитата на планетите преминава между два газови гиганта.
Гравитационната тяга, кара ядрото да се пренагрява.
СтарФлиит смята, че ще бъде покрита с изригващи вулкани до края на седмицата.
Тази система е почти на 30 светлинни години зад нас.
Адмирал Форест ме увери, че е само временно отклонение.
Малко геоложки фоерферки.
Може да е забавно.
Задай курс. - Да, сър.
Влез.
Имате ли минута, сър?
Няколко даже.
Моля. Какво те тревожи?
Чудех се, дали мога да изкажа лична молба.
Разбира се.
Моят семеен кораб, Хоризонт.
Ще минем близо до него.
Не бих имал против да го посетя.
На десет часа от курса ни е.
Ентърпрайс пак ще стигне до планетата дори и време ще остане.
Ще можете да ме вземете навръщане.
Мисля че ще се справим без теб за няколко дни.
Благодаря ви, сър.
Приятелите ти ще са изненадани да те видят.
Баща ми е болен от няколко месеца.
Нищо сериозно, надявам се.
Майка ми каза, че ще се оправи.
Тя е корабния лекар.
Мисля че ми каза, че е главен инжинер.
И двете е.
Предполагам им се налага, да носят доста шапки за да поддържат тези стари кораби в движение.
Дядо ми държи рекорда
пет длъжности наведнъж, две от тях на мостика.
Имаше време...
когато се чудех, дали да служа на товарен кораб.
Вие, сър?
Беше няколко години преди да се създаде СтарФлит.
Защо не се записахте?
Дълга история.
Ще ти я кажа следващия път когато закусваме.
Като се скачим ще накарам Флокс да дойде с теб...
да прегледа баща ти.
Ще съм ви благодарен, сър.
Ще се радвате да чуете, че топлинните скенери са готови и действат.
И релетата за изображение? - Да.
Ще пуснем шест, седем във висока орбита.
Това ще ни даде добър изглед към всеки вулкан на планетата.
Знаете, че няма да има много неща за вършене като стигнем там.
Сензорите автоматично ще запишат всичко.
Ще имаш достатъчно време да се упражняваш на хармониката си.
Говорих с готвача да приготви нещо специално.
От вторник ще се пускат филми всяка вечер.
Мислех че може да се заинтересоваш, имайки в предвид как се забавлваше на уестърните.
Ще прожектираме три от най-известните филми на ужасите, някога правени.
'Франкенщайн', 'Моста на Франкенщайн' и 'Сина на Франкенщайн'.
Може дори да пуснем и 'Аббот и Костело срещат Франкенщайн'.
Не съм заинтересована от филми на ужасите.
Е, откъде знаеш, след като не си гледала досега?
Не е нужно да идваш на всички, просто...
ела първата вечер.
Гарантирам, че ще ти хареса.
Съживени форми на живот...
Побъркани учени...
Точно по твоята част.
Четири години не е толкова много.
Последното ми фамилно събиране беше преди деситилетие.
СтарФлиит наистина трябва да преосмисли настаняването на цели семейства в товарни кораби.
Сигурно се шегуваш.
На никой няма да му липсва дома повече.
Да.
Е, по-добре да сложат и един психолог на борда...
защото щях да имам нужда от един такъв, ако родителите ми се шляеха из коридорите.
На товарен кораб не може да минеш и десет метра без да попаднеш на сестра си...
или на леля ти.
Мостика до мичман Мейуедър.
Слушам.
Имаме отговор от Хоризонт.
Майка ти е. - Благодаря, Хоши. Прехвърли я в каютата ми.
Капитански личен регистър, 10 Януари, 2153.
Поели сме курс за среща с Хоризонт.
За нещастие...
научих, че фамилията на мичман Мейуедър преживява неочаквана трагедия.
Нещо против да се присъединя?
Естествено че не.
Не съм бил тук откакто тръгнахме.
Често ли идваш?
Винаги когато мога.
Командир Тъкър ми каза какво е станало.
Съжалявам.
Майка ми е пратила съобщение на СтарФлиит преди шест седмици...
но така и не го получих.
Цивилните канали могат да бъдат...
доста бавни.
Трябваше да му се обадя.
Бяхме в обхват, преди няколко месеца.
Предполагам не съм бил готов все още.
Не беще много щастлив, когато отидох в СтарФлиит.
Подготвяше ме за неговата работа още като бях дете.
Сигурен съм...
че не му е било леко, когато си заминал.
Но от опит знам...
че се е гордял с теб.
С цялото си уважение, сър, ...
Не съм сигурен, че е бил.
Някога казвал ли ти е за писмото което ми изпрати?
Беше преди около две и половина години.
Имаше няколко кандидати, когато си търсех офицер за управлението.
Имах проблем с решението...
затова се свързах с техните бивши началници за малко допълнителна лична оценка.
И какво каза той?
Той написа най-кратката препоръка.
Само едно изречение.
Каза...
че никога не е срещал по-добър и професионален водач пред живота си...
и че ще бъда глупак, ако не те избера.
Когато те видях как сам се управяш с управлението...
Знаех че е прав.
Иска ми се...
той да ми бе казал за това.
Както подозирах.
Нищо повече от обикновено главоболие.
Надявах се на нещо по-сериозно.
Въвлечена съм в гледането на тазвечершния филм.
Ако си търите медицинско извинение, се страхувам че късмета ви изневери.
Ако това ще ви успокои, аз също ще съм там.
Съгласен съм, че тази форма на забавление е недодялана,но ...
но може да ни осигури интересен поглед на човешкото поведение.
Не се изненадвайте ако след това пак дойда тук.
Имам съмнения, че главоболието ми че се завърне.
Само бърза обиколка на инжинерното, това е всичко което те моля.
Хоризонт е на 50 години.
Сигурен съм, че си виждал далеч по-впечатляващи светлинни реактори.
Самия Зефрам Кохрам е изобретил този двигател.
Чух слухове, че лично се е подписвал вътре във всеки един от реакторите.
За малко да забравя.
Какво е това? - Няколко фамилни снимки.
Свалих всяка снимка която ти е правена, откакто напуснахме космическия пристан.
Помислих, че на майка ти ще и хареса да види момчето и какво е правило.
Благодаря ви, сър.
Обзалагам се.
Не бих го нарекъл "опасна" мисия.
Преминахме през няколко схватки, но нищо с което да не можем да се справим.
Имам писмо от сестра ти.
Споменава, че си имал 'близка среща' с някакъв вид буря.
Минахме през нея преди няколко месеца.
Екипажа трябваше да се натика в една от големите кабини за няколко дена.
Вероятно малко е преувеличила.
Също споменава за някакви извънземни, които са ви превзели кораба.
Беше недоразумение, наистина.
Помислили са, че Ентърпрайс е изоставен.
Капитан Арчър ги убеди да си заминат.
Предполагам няма смисал да те питам за Ромуланското минно поле.
Откъде знаеш за това?
Служа на товарни кораби от доста време.
Свързах се тук-там.
Пригответе се да преминем на светлинна.
Чарли трябва да е на управлението.
Какво те накара да го кажеш?
Неговите светлинни скокове винаги са малко друсащи.
Накъде сме се насочили? - Станцията Денева.
Набързо да приберем някои провизии.
Ще те върнем за нула време.
Внимавайте къде стъпвате, госпожо.
Травис?
Не те виждам напоследък.
Да не си се заключил отново в товарен контейнер?
Винаги ли трябва да ми напомняш за това?
Ако не си зает тази вечер, мини през Мес.
Ще мина.
Да не забрави пътя?
Каютите за гости са тук.
Не си записан за каютите за гости.
Мислех че моята стая е била преразпределена.
Беше, но не се дава често тези дни.
Нямаме VIP-ове много често.
Намерих някой от старите ти неща. Помислих че така може да се почустваш повече удома.
Не мога да повярвам, че си запазила тези.
Стоеше по цели нощи...
да записваш всяка система, която смятше да посетиш като пораснеш.
Все още имам къде да отида.
Радвам се, че си удома.
И аз.
Ще преживеем това, мамо.
Тези плазмени инжектори няма да се подредят сами.
Трябва да тръгвам.
Като се настаниш ела в инжинерното. Някой хора искат да ти кажат 'здрасти'.
Закарайте тези кутии в четвърти модул.
Сигурен ли си, че си достатъчно възрастен да караш това нещо?
Мичмана би трябвало да отдава чест преди да се обръща към капитана.
"Временния капитан." Внимавай да не ти влезе в главата.
Ще те настигна след няколко минути.
Якето ти седи добре.
Мерси.
Не очаквах да го облека толкова скоро.
Бизнеса трябва да върви добре.
Никога не съм виждал модула толкова пълен.
Най-големия проблем тези дни е как да следиш всичко.
Татко носеше доста записи в главата си.
Опитвам се да пресъздам базата данни.
Все още не можем да намерим стомато-подовата ларва, за да я доставим на Демирианс.
Надявам се само да не свършат в ледения склад.
Ако имаш нужда от помоща ми...
Мерси...
но можем да се справим.
Ти си на почивка; Няма да те карам да работиш.
Ще се видим ли на вечеря?
Травис.
Може би ще искаш да се преоблечеш в нещо не толкова очебиино.
Разгърнах образните релета.
Колко остава до шоуто?
Около 30 часа.
Холометричните камери все още имат нужда от настройки.
Аз мога да помогна с това.
Захващай се.
Искам да споделим снимките ни със СтарФлиит...
Дайте на адмирал Форест място на първия ред.
Ехо Три е в обхват.
Не би трябвало да е трудно да се свържем.
Е, идваш довечера?
Ако сензорите са настроени дотогава.
По-добре се реши скоро.
Местата ще се запълнят бързо.
Според базата данни, Франкенщайн също е и литературен герой.
Мери Шели го е написала, жена на известен поет.
Вероятно четенето на драми би било по-подходящо.
Очакваш главната зала пълна с екипаж, който да седи мирно докато някои им чете?
Така в по-вероятно да оценят истинските намерения на автора.
Ако искаш да започнеш клуб на читанките, давай.
Вие ще бъдете довечера, нали, сър?
Не бих пропуснал.
Тогава ще ви запазя пуканки.
Може би е добра идея и ти да отидеш.
Може да е забавно, а и малко сприятеляване няма да боли.
Не разбирам как тихото седене в тъмна стая може да ме "сприятели"
Това е...
колективен опит.
Ще ти кажа какво...
нека да направим така: вечеря в капитанската стая, 18:00, филм в 19:30.
Ще сме на среща.
А.. моля? - Ще бъда идеалния джентълмен.
И ако не ти хареса филма,
повече няма да те моля да ходиш на друг.
Опитай сега.
Увеличих обхвата на навигационните сензори.
А кормилото много по-лесно и бързо ще може да прави промени в курса.
Какво става?
Просто подобрявам някои неща.
Не помня да съм те молил за каквито и да е 'подобрения'.
Беше зает. - Не исках да те притеснявам.
Обожавам това
Помниш ли онези портови стабилизатори, които винаги трябваше да заместваме?
Преди да тръгна, говорих с командир Тъкър.
"Командир Тъкър"? - Главния инженер на Ентърпрайс.
Той ми показа как да пренастроя пространствените разширители.
Не би трябвало да ни създават повече проблеми.
А какво ще стане ако тези твои подобрения се развалят?
Ти ще си на твоя звезден кораб, извън радио-обсег.
Кой ще ги поправи тогава?
Предпочитам да не модифицираш повече системи без да си го обсъдил с мен.
Каквото кажете, сър.
Може да се отбиеш в инжинерното...
да ни построиш 5 степенен светлинен двигател.
Влез.
Чух че си имаме посетител.
Новините пътуват бързо.
Още не мога да повярвам, че си отиде.
Моите съболезнования, Травис.
Мерси.
Не си ли прекалено стар за това?
Не знам.
Помислих си, че може да е забавно да се върна за малко назад.
Какво ще кажеш да изключим гравитацията и да поскачаме на леглата?
И да ни накажат отново?
Това не би изглеждало добре в досието ти в СтарФлиит.
Как в е Ентърпрайс?
Държи ни заети.
Пропътували сме 150 светлинни години.
Видяхме 22 населени свята.
За 18 месеца?
Няма да повярваш какво е да си там.
Колумб, Магелан, Травис Мейуедър.
За колко време си в къщи? - Само за няколко дена.
А някакъв шанс да поостанеш повечко?
Опасявам се, че не.
Съмнява ме и Магалан да е има повече време.
Какво има?
Не искам да ти развалям визитата, но...
нещата не вървят като по часовник, откакто баща ти умря.
Какво имаш в предвид?
Пропуснахме мястото за среща с орионски товарен кораб преди две седмици.
Товарните власти не бяха много доволни.
И деутерия ни привършва.
Досега два пъти този месец ни се наложи да вземаме от резервите.
Морале е бил по-добре, Травис.
Хоризонт си загуби капитана...
и част от екипажа започна да се чуди, дали Паул е готов за тази работа.
Вероятно си забелязал, колко е нервен.
Той винаги е бил нервен.
Повече от обикновено.
Майка не е споменавала нищо от това.
Вероятно не е искала да те тревожи.
Той пое командването само преди няколко седмици.
Дайте му шанс.
Ще 'порасне' за работата.
Надявам се да си прав.
Сигурна съм, че това е последното нещо, което би искал да слушаш сега.
Но си помислих, че трябва да знаеш.
Благодаря.
Чарли на управлението?
Просто малко пространствена турболенция.
Разнежил си се на Ентърпрайс.
Това не е турболенция.
Щитова пробойна в Модул Три.
Губим въздух. - Затвори го херметически.
Опитай да се свържеш с тях.
Не отговарят.
Какво става? - Атакуват ни.
Кой? - Не знам.
Да заредя ли плазмените кули?
Не.
Прехвърли енергията към щита.
Трябва да излезем от обхвата на оръжията им. Премини на максимална светлинна скорост.
Теглиш 30,000 тона.
Няма да можеш да им избягаш.
Чу ме.
Да, сър.
1.6 светлинна...
1.7...
1.8 светлинна...
Все още приближават.
Още малко...
1.85 светлинна...
Оттеглят се.
Намали на 1.5 светлинна.
Прикачиха нещо към кораба.
Покажи ми.
Предава подпространствен сигнал.
Може да е някакъво устройство, което ни издава.
Свържете се с инжинерното.
Кажете им да изкарат някой, които да се опита да го махне.
Не бих препоръчл това.
Това е ди-кобалтово устройство...
много мощен експлозив.
Ако някой се приближи прекалено много, може да избухне.
Костелацианците ни предупредиха за това.
Кораба им е бил атакуван преди осем седмици и му е било прикачено такова устройство.
Ден по-късно се появил кръстосвач и поискал товара им.
Костелацианците се опитали да им избягат...
но извънземните се качили на борда и избили трима от екипажа.
Взели им цялата доставка.
С какви оръжия са разполагали Костелацианците?
Две плазмени кули, като нас.
Трябва да има начин да махнем това устройство.
Не бих рискувала.
Ако се взриви, може да изгубиш кораба.
Ако изхвърлим няколко тона от рудата...
ще може ли да увеличим на втора светлинна?
Не виждам защо не.
Това ще ни позволи да стигнем до станцията Денева по-бързо.
Добре въоражена е, ще сме в безопасност там.
А какво ще стане ако се върнат пред да я достигнем?
Нямаме друг избор. Не можем да ги унищожим.
Виждал съм и преди тази машинна конфигурация.
Не е много по-различна от мезаритски кораб.
Мезаритски?
Имахме малко проблеми с тях.
Успяхме да обезвредим двигателите им с плазмените ни оръдия.
Ние нямаме плазмени оръдия.
Мога да вържа плазмените кули директно към импулсните двигатели.
Лейтенант Риид направи това и увеличи моща им с 80%.
Няма да рискувам живота на всички ни, за битка в която не можем да победим.
Ако ни стигнат преди да сме пристигнали в Денева...
ще им дадем каквото искат.
Ако има нещо, което съм научил от капитан Арчър...
то е, да не се даваме на хора като тези.
Само ще ги насърчаваш да атакуват повече...
не само теб, а всички товарни кораби.
Оценявам съвета ти, но това не е твой проблем.
Вече не си част от този екипаж.
Джетисън, освободи товара и увеличи скоростта ни.
Дори баща ти трябваше да прави компромиси.
Най-безопасно е да им дадем каквото искат.
Товар може да се замени.
Има доста неща за които да се безпокоим, преди да свърши ноща.
Хайде, оправи електродите.
Тази буря е великолепна.
Всички електрически тайни на рая.
Този път сме подготвени.
Нали Фриц? Готов.
Какво правиш?
Преглеждам сутрешната информация от сензорите ни.
Мислех, че ще ни дадеш шанс.
Само още няколко шева.
Виж, ето го крайния резултат.
Мозъка които открадна, Фриц.
Мисли за него, като мозък на умрял човек.
Този доктор Франкенщайн...
техниката му не е много по-различна от тази на Б'Саари Две.
Те успешно използват химична изомерност за да съживят телата, които неотдавна са починали.
Наистина ли...
О да, а съживените индивиди не са били способни на нещо повече от основна клетъчна обмяна на вещаствата.
Както и да е, в Б'Саари са открили процедура, която...
показва обещаващи резултати във възтановяването на...
Можем да спрем филма, ако ви пречи на разговора.
След 15 минути буратя трябва да е в най-голяма си сила.
Тогава, ще сме готови.
Капитане?
Изглежда някой пренасочва импулсните релета.
Къде?
Модул Пет. - Поеми мостика.
Мисля, че се изразих ясно.
Ако тези извънземни се върнат, ще ми благодариш.
Казах ти, че няма да вкарвам този кораб в битка.
Може да нямаш избор.
Не съм те питал за мнението ти, както не съм одобрил и модификациите ти.
Спри да правиш това.
Паул... Чу ме!
Не съм искал да подронвам властта ти.
О, наистина? - Но ти се държиш неразумно.
Аз само искам да сме подготвени.
Ние? Продължаваш да говориш така сякаш си част от този екипаж.
Това все още е мой дом.
Ти ни обърна гръб преди много време.
За това ли е всичко, че съм заминал?
Ако искаш да си истински капитан...
трябва да се научиш да оставяш личните си чувства настрана...
и да чуеш какво имат да кажат останалите.
Още мъдрост от СтарФлиит?
Не, твоя баща.
Той ми каза това отдавна.
Ако беше тук сега, щеше да повтори същото.
Цитираш татко?
Ти никога не си го слушал. Ако беше, нямаше да изоставиш семейството си.
Говори толкова малко с него, последните четири години.
Дори не беше тук, когато умря.
Това не е чесно.
Знаеше, че е болен.
Но всъшност не ти пукаше.
Реши да наминеш, само защото ти беше удобно.
Враждебните извънземни не са ни проблема, а СтарФлиит и хора като теб.
Имаш ли си и на идея колко е трудно да се намери нов член на екипажа?
Никой вече не иска да лети с товарни кораби.
Всички искат да бъдат изследователи...
пътуващи наоколо с изрисувани кораби и техен личен готвач.
Ако смяташ да седиш тук и да се самосъжаляваш... давай.
Аз имам по-важни неща за вършене.
Махни тези подобрения.
Ще те затворя в каютата ти, ако трябва.
Просто се опитах да ти помогна, Паул.
В случай, че не си забелязал...
сега имаш нужда от малко помощ. - Не искам твоята помощ.
Искаш да ги махна ли?
Направи го сам.
Разбрах, че си направил някои пренастроики на импулсните релета.
Може би ще е по-добре следващия път да говориш и с мен, аз съм Главния Инжинер.
Знаех как ще реагира Паул...
и не исках да те намесвам в това.
Играя съдия между вас с брат ти от много време.
Никога не съм си и помислял, че тези ще ми липсват.
Стерио-пакетите?
Не просто стерео-пакет, а ягодов сладкиш.
Първия път когато опитах истински сладкиш, беше в Сан Франциско.
Не беше същия.
Мисля, че тези са ти съсипали вкуса.
Не бих имал нищо против да ги ям отново.
Обмислям да поискам по-продължителен престой.
Сигурен съм, че капитан Арчър ще се съгласи.
И колко би останал?
Докато съм нужен.
Но ти си нужен на твоя кораб.
Не съм единствения управляващ офицер.
Даже капитана ти да се съгласи, може да мине много време преди Ентърпрайс да дойде отново.
Тук има много работа за мен.
Мога да помогна в подобряването на ръководните и светлинните системи.
С малко късмет, можем да направим Хоризонт най-бързия Джи-Клас кораб във флотата
Готов си да се откажеш от кариерата си, да се върнеш в къщи и...
да вземаш заповеди от брат ти?
Кариерата ми, е последното нещо за което си мисля.
Честито! Вече знаеш какво е да си родител.
Можех да прекарвам всяка минута, тревожейки се за вас двамата.
Но никога не оставях недовършена работа.
Той не е готов, мамо.
Трябваше да видиш баща ти, когато той пое управлението.
Беше година по-млад от Паул.
Беше инжинер и си нямаше ни най-малка идея как да ръководи.
Толкова изостана в графика, че почти не загуби ECA лиценза си.
Искаше да напусне, но аз не му позволих.
Брат ти има нужда от малко време.
Не мислиш, че трябва да остана?
Не сме ли водили вече този разговор?
Точно тук, в тази стая...
преди четири години, когато за първи път обмисляше да отидеш в СтарФлиит.
Много неща се промениха за четири години, мамо.
Вярно, и още много ще се променят.
Ще говорим ли пак за това след още четири години?
Ти управляваш първия пет скоростен светлинен междузвезден кораб.
Горда съм с теб.
Всички тук са. Дори и Паул, въпреки че не го признава.
Ако ми позволиш малък майчински съвет...
не оставяй вината да води решението ти.
Ще се опитам да запомня това.
Лека нощ.
Лека.
Трудно ми е да повярвам, че на Волкан никои не е чувал за филми на ужасите.
Има нещо подобно...
Дисциплина наречена тарул-етек.
Използва обезпокоителни образи за да провокира емоционален изблик.
Опитват се да те уплашат...
за да видят колко добре подтискаш емоциите си.
Не разбирам защо хората се чувстват задължени да се плашат.
Кара сърцето им да подскача.
Сърдечносъдово действие би било по-ефективно.
Така и не ни изказа мнение за филма.
Имаше толкова медицински неточности.
Но какво мислиш за историята?
Мисля, че главния герой беше интересен.
Доктор Франкенщайн?
Не, създанието му.
От моя гледна точка...
това беше историята на личност преследвана от хора, заради това че е различна.
Това е една гледна точка.
По много неща филма изглеждаше много пророчески.
Реакцията на селяните, например.
Беше подобна на тази, която волканците видяха, когато кацнаха на Земята.
Какво...
Хм, не си спомням....
някой да е посрещнал волканския посланник с факели и вили.
Без значение, много хора реагираха страхливо и гневно.
Не са знаели какво да очакват.
Ще препоръчам на посланник Совал да изгледа филма.
Сигурно се шегуваш.
Мисля, че може да помогне на волканците...
които наскоро са пристигнали на Земята.
Може би не беше толкова добра идея да я каним на филма.
Все пак.. ще чакам продължението 'Моста на Франкенщайн'.
Мостика до капитан Арчър.
Слушам.
Вероятно ще искате да погледнете през прозореца, сър.
Топлинни изригвания...
някой от тях достигат прекалено близо до Ентърпрайс.
Издигни ни с още 5,000 километра.
Капитане...
Засичам био-сигнали на планетата.
Цитат от доктор Франкенщайн... 'То е живо!'.
Мислех, че е ненаселена.
Изглежда някой микробни организми, които живеят под земята са останали незасегнати от вулканичната активност.
Виж какво може да научиш за тях.
Пълна мощност към щита.
Опитват да се свържат с нас.
Тук е капитан Мейуедър от ECS Хоризонт.
Предайте си кораба и евакуирайте екипажа.
Ще ви дам товара ни, но не и кораба.
Няма да ви нараним, ако ни съдействате.
Излез от светлинна скорост.
Намираме се на десетки светлинни години от нашия свят.
Трябва да достигнем до някакъв компромис...
Зареждат оръжията си.
Пусни оръжейните подобрения.
Все още ли вярваш, че може да обезвредиш двигателите им?
Ако достигна до чист изтрел.
Но не мога да направя това, докато са зад нас.
Улучиха Модул Пет!
Ще бъде трудно да маневрираме с 30 килотонов товар.
Ще трябва да го откачим.
Инжинерното, бъдете готови да освободите основните скоби.
Спомняш ли си как да караш кораба?
Сигурен съм, че ще си спомня.
Изведете ни от светлинна!
Освободете скобите.
Приближават.
40 метра...
30...
Само още няколко скоби...
Десет метра...
Страничния щит е свален.
Основният също.
Отново заобикалям.
Оръжията им са обезвредени.
Задръжте кулите ни насочени към тях.
Отвори радио-връзка.
Тук е капитан Мейуедър.
Помислете си добре, преди отново да атакувате някои от корабите ни.
Скачи се отново с товарната секция.
И после ни изведи от тук.
Да, капитане.
Влез.
Всичко ли събра?
Не бих искал да пропусна нещо.
Имам съобщение от Ентърпрайс.
Подраняват.
Ще се прикачат след 20 минути.
Ако искаш, ще говоря с лейтенант Риид.
Сигурен съм, че ще може да премахне извънземния излъчвател.
Благодаря.
Та, успя ли да достигнеш до Трелкис Три?
- Какво? - Трелкис Три...
планетата с многоцентрични пръстени.
Доста говореше за нея, докато порасвахме.
Не сме пътували чак толкова.
Е, когато го направиш...
защо не ми изпратиш подпространствена картичка?
Разчитай на това.
Е, по-добре да се връщам на мостика.
До след следващите четири години.
Може и по-скоро.
Ще се радвам.
Здравей отново. - Благодаря ви, сър.
Как е семейството ти? - Добре са.
Забелязахме някой поражения на товарните им модули.
Вероятно стари метеоритни сблъсаци.
Сигурен ли си, че всичко е наред?
Никога не е било по-добре, сър.