- Признаци на живот? - Не и такива, които мога да засека.
Но корпусът му изглежда разсейва сензорите ни.
- Някаква идея какво се е случило? - Не отчитам никакви оръжейни индикации.
Може би някакъв вид инцидент.
Вкарай го в изстрелващ сектор 2.
Няма прозорци.
Не съм сигурен, дали това е носа или кърмата.
Капитане.
Това може да е пролука.
Ако е, значи е добре слята.
С вашето позволение, сър.
Той е човек.
/ Беше дълъг път /
/ Да стигнем от там до тук /
/ Измина много време /
/ Но моето най- накрая наближава /
/ И най- после ще видя мечтата ми да оживява /
/ Ще докосна небето /
/ И те няма да ме задържат повече /
/ Не, те няма да ме променят /
/ Защото имам вярата на сърцето си /
/ И ще отида, където то ме отведе /
/ Имам опора да вярвам, /
/ Че мога да направя всичко /
/ Имам силата на душата ми /
/ Никой няма да ме огъне или пречупи/
/ Мога да стигна всяка звезда /
/ Имам вяра, /
/ Имам вяра /
/ Вярата на сърцето. /
Превод и редакция: KABAL kabal@skknet.net
Enterprise BG Team
Това е човешки мъжкар.
Микроклетъчното сканиране би трябвало да ни каже възрастта му преди времето на смъртта.
Явно, вие не сте първите хора, които са стигнали дотук.
Който и да е, е пренаписал книгите ни по история.
Можеш ли да вземеш проба на ДНК?
Тъканните щети са големи,но би трябвало да мога да изолирам фрагменти.
Ако е член на Старфлийт, генетичният му профил е вероятно в базата ни данни.
- Направи сравнение възможно най- скоро. - Абсолютно.
Няма кораби или населени системи в радиус от 7 св.г.
Чудя се... дали това може да е Зефрам Кокрин.
Те видяха, че пилотира кораб за 1 пилот, когато е изчезнал.
Как може да е стигнал чак дотук?
Имаше много слухове, след като се загуби.
1 от тях беше, че тества някакъв вид експериментален светлинен кораб.
- Някакви означения на корпуса или панелите? - Не сме намерили такива.
Корпусът изглежда абсорбира ЕМ радиация.
Ако не бяха тези поражения, нигога нямаше да бъде засечен от сензорите ни.
Някакъв вид Стелт кораб.
Е, какво мислиш, Травис?
Може ли този пилот да е бил превозвач на товар?
Повече сме от 30 св.г. от най- близкия търговски път.
- Не виждам, как е успял да стигне до тук. - Може би някой го е накарал.
Това трябва да е световен рекорд по пътуване на стоп.
Все още не мога да намеря плазмоотделител- ните портове. Дори двигателно разделение.
Тук няма нищо, което да изглежда като енергиен източник.
Как това нещо е стигнало до дълбокият космос без двигател?
Може да е спасителна капсула.
Дори 1 спасителна капсула ще се нуждае от някакъв вид двигателна система.
- Някаква нова мисия, за която не знаем? - Иска ми се да беше.
Възможно е, корабът, който сте намерили да е от колонията Вега,
но те са на доста път назад.
Земната Търговска Общност може да има повече информация.
Флокс е изпратил искане до семейството на Доктор Кокрин.
Те ни предават генетичният му профил.
На 100тици св. г. от Земята, може би разгадахте най- великият случай за изчезнал човек на века.
Ако не сме, явно открихме още по- голяма мистерия.
Командире.
Регистрира се като 1 вид... био-материя.
Органичен кръговрат?
- Може би трябва да доведем Флокс да погледнем. - Не лоша идея.
Какво е това?
- Малкълм? - Виждам го.
Добре. Означава, че не хелюцинирам.
Как може 1 кораб да е по- голям отвътре отколкото отвън?
Може би е холограма.
Подай ми хиперключ.
- Няма да ходиш там долу. - Трябва да си върна ключа.
Трябва да се обадим на мостика първо. Да ги уведомим...
Повтори, Малкълм?
Това дава на "космическото изследване" изцяло различно ново значение.
Чел съм материали за пространствената геометрия, но никога не съм чувал за теория, обясняваща това.
Капитанът никога няма да ни повярва. Трябва да го види сам.
Какво мислиш?
Светлинен реактор?
Ти си инжинерът.
Изглежда като пробив... Или някакъв вид претоварване.
Отчитам енергийни показатели.
Много са слаби.
Сър... 1 кораб излезе от скок.
Те са на пресекателен курс.
Сулибански е.
Да го видим.
Минимални оръжия. Не вярвам, че е боен кораб.
Търсят ни.
Имате нещо, което ни принадлежи.
Не мисля, че имах удоволствието...
Имаме правата над кораба в изстлелващият ви сектор.1 клетъчен кораб го е открил преди 3 дни.
- Ние сме изпратени да го приберем. - Този кораб е от Земята.
- Пилотът е човек. - Не се интересувам от трупа.
Декомпресирайте секторът ви и овободете кораба.
Любопитен съм.
Какво ви интересува в този кораб?
Не е останало много.
Корабът. Веднага.
Зареждат оръжия.
Може би ще искаш да се свържеш с шефовете си.
Питай 1 мъж на име Силик.
Той ще ви каже, че ние не отговаряме на заплахи.
Това може да е освободителен код.
Да го откараме в инжинерното.
- Предната защита се държи. - Изправи ни, Травис.
Заредете Фазовите оръдия.
Виж какво можеш да направиш за техните оръжия.
Тъкър до мостика.
Комуникацията отказва.
Командире!
Някой се опитва да отвори изстрелващ сектор 2.
Прихвани ги!
Не мога.
Арчър до Трип.
Изпратете охранителен екип там долу. Отвърнете на огъня.
Оръжията им са извън строя.
Прицели се в двигателите им и включи прихващащата кука.
Сър.
Те искаха този кораб доста отчаяно. Искам да знам защо.
Оттеглят се.
Остани с тях.
Загубихме ги, сър.
Капитански дневник, допълнение. Свързахме се с Вулканският кораб Тал`Кир.
Те се съгласиха да се срещнем до 3 дена, за да занесат кораба до Земята.
С малко късмет, ако нямаме още посещения от Сулибанците, преди да снигнем до координатите за срещата.
Беше силно защитено. Каквото и да е това нещо, трябва да е доста важно.
- Какво е предположението ти? - Това може да е "черната кутия".
Може би може да ни каже какво се е случило. Може би дори кой го е построил.
При положение, че можем да го подкараме.
Изглежда използва същият органичен кръговрат, както остатъка от кораба.
Капитане, трябва да ви заведа в тази стая. Няма да повярвате на очите си.
- По- голям отвътре? - Оо...
Лазарет до капитан Арчър.
Арчър.
Трябва да дойдете незабавно.
Успях да открия само няколко неувредени клетки, които бяха достатъчно, за да завърша генетичния анализ.
Има ли съвпадение в базата данни на Старфлийт?
Не, но открих, че нашият гост не е обикновен човек.
Намерих необикновено отклонение в неговата нуклеотидна последователност.
Отначало, помислих, че наблюдавам някакъв вид мутация,
но имаше нещо познато относно хромозомната структура,
затова разширих търсенето си, като включих междувидовата база данни.
Тази нуклеотидна последователност... Е Вулканска.
Как 1 човек се е сдобил с Вулканско ДНК?
Най- вероятното обяснение е, че е имал поне 1 вулкански прародител... Много назад от пра-прадядо.
Това не е възможно. Не сме познавали вулканците от толкова дълго.
Намерих също генетичен материал принадлежащ на няколко други вида.
Тази последователност е Терелийска. Има още 1, която не мога да идентефицирам.
Смятам, че този индивид е резултат на няколко поколения междувидови чифтосвания.
Благодаря ви, Докторе.
Т`Пол.
База данни от бъдещето?
Нашият времепътешестващ приятел Даниелс остави в каютата си.
Не съм сигурна, че Даниелс ще одобри това.
Ще го запазим за себе си.
Вулкански крузер.
Не разпознавам конфигурацията.
Това е защото още не е построен.
Малко Вулканци някога са избирали да се чифтосват с други видове.
Притеснявате се да не замърсите генома си с малко човешка ДНК?
Има значителни биологически разлики между видовете.
Малко вероятно е да можем да се възпроизвеждаме.
Хора и Вулканци.
Това може да е.
Гръбната секция е в погрешна форма.
Ако Човек и Вулканец имат дете, чудя се дали ще има насочените уши.
Ето.
Мисля, че е това.
Виж датата на наряд.
Това е почти 900 години в бъдеще.
Даниелс говореше за историци от бъдещето.
Хора, които са се върнали обратно, за да изучат миналото. Вероятно това е правил той.
Това казва, че е заменено от "Време-отместващо устройство".
Ако Сулибанците се докопат до това, те ще го разглобят.
Може би ще научат как работят двигателите.
Това може да промени курса на Времевата Студена Война.
Приемайки, че този кораб е от бъдещето, защо не са го прибрали?
Арчър.
Сър, извънземен кораб приближава на висока светлинна скорост.
- Сулибански? - Не, сър. Не можем да го идентефицираме.
20 000 километра и се приближава.
Т`Пол?
Корабат е Толиански.
Те са много ксенофобични. Висшето Командване е имало ограничен контакт с тях.
Капитане, необичайно е за Толианците да пътуват толкова далеч от тяхната система.
Отчитам необичайни топлинни данни.
Невероятно топло е в този кораб... Над 200 градуса.
За тях се смята, че са не-човекоподобни видове.
Отвори канал.
Аз съм Капитан Арчър от кораба...
Джонатан Арчър...
- Моля установете комуникация. - Можем ли да направим нещо за вас?
Бяхме изпратени да приберем кораба.
Искам да знам как разбрахте за този кораб.
...опасен е за вас... ...времева радиация.
Благодаря за предупреждението.
Но не можем да ви го дадем.
Захванаха ни с някакъв вид прихващащ лъч.
Губим скорост.
Корпусна защита. Зареди задните торпеда.
Този лъч пречи на нашите прицелващи скенери.
Пуснете ни, или ще унищожа кораба в изстрелващият ни сектор.
Чувате ли ме?
- Какво каза той? - Не знам.
Но не мисля, че беше комплимент.
Чудя се, дали има някой друг, който смята, че има права над този кораб.
Може ли да се присъединя?
Моля.
Намерих още 1 нуклеотидна последователност в генома на пилота.
Изглежда е Райжелийска.
Този труп е пълен с изненади.
Не осъзнавах колко е късно, докато стомаха ми напомни, че е време за ядене.
Аа, ти също изглежда си погълнат от работата си.
Капитанът ме помоли да изпълня металургичен анализ на корпуса на кораба.
Нещо достойно за внимание?
Открих няколко необикновени сплави... 1 от тях е в полу-водно състояние.
Още мистерии.
Да кажем най- малко.
Разбирам, че капитана споделя вярването, че този кораб е дошъл от бъдещето.
Това неговата теория.
Генетични аномалии, необясними сплави, доказателства, които изглеждат стабилни.
Вероятно.
Аа, Вулканският Научен Директорат.
Те винаги са били малко консервативни, ще се отнася до нестандартните идеи.
Слуд преразглеждане на откритията ни, имам чувството, че могат да преосмислят мнението си за пътуването във времето.
Това не е мнение. Нищо повече от проста логика.
Имаше време, когато Денобюланците смятаха, че са единствените интелигентни видове в галактиката.
Не е нужно да казвам, каква изненада направи Б`Саари, когато направи първият контакт.
Много отказаха да приемат истината, дори когато тя стоеше пред очите им.
Отне време, не беше лесно, но евентуално бяхме принудени да преоцени вярванията си.
Да не ми казваш, че пътуването във времето е възможно?
Изненади, Зам-Командир.
Вярвам в зачитането на изненадите.
Предпочитам да зачитам логиката.
Ако ме извините, Докторе.
Лека нощ.
Добре, нека започнем с пренареждането на енергийната мрежа.
Предполагайки, че това е енергийната мрежа.
Съмнително е, като се позамислиш.
Какво?
Този кораб може да е от 31вото столетие.
Когато бях малък, винаги съм искал да построя машина на времето, за да видя бъдещето.
Ти си вероятно от този вид хора, които скачат до края на книгата преди да я прочетат.
Не ми казвай, че никога не си се чудил какво ще бъде, как ще се обърне мисията ни.
Да се чудиш за времето и да го знаеш са 2 различни неща.
Ако Даниелс дойдеше тук и ти предложеше да отидеш в 31вото столетие, щеше ли да приемеш?
Някои неща са по- добре да са си мистерии.
И ти се наричаш изследовател.
Къде му е забавното на изследването, ако си знаел как ще завърши?
Подай ми този микро-измерител.
Предполагам, че можеш да видиш в някоя книга за бъдещето и да разбереш името на жената, за която ще се ожениш.
- Наистина ли би го искал? - Абсолютно.
Помисли си за всичките неловки първи срещи, които ще мога да избегна.
Добре. И 1 ден срещаш Джейн Доу.
Излизате няколко пъти и изкарваш въпроса.
Тя казва "Да" и заживявате щастливо.
Звучи перфектно.
Тогава, защо се омъжи за нея? Защото я обичаш или защото книгата ти каза?
Ако сме "заживели щастливо", какво значение има?
Имаме енергия.
Трябва да намеря начин да вникна в тези органични намотки.
Те са подобни на тези в кабината.
Хмм. Може би ще можем да използваме част от тях.
Направи интерфейс.
Е, ако имах шанса да видя миналото, щях да го направя.
Винаги съм искал да срещна стегозавър.
Вероятно ще си направи бърз обяд с теб.
Стегозаврите са били растителноядни.
А ако трябва да се върна в миналото, знам точно в коя година ще се върна... 1588.
Какво се е случило през 1588?
- Англия е победила испанската армада. - Сигурен съм, че някой си на име Рийд има нещо общо с това.
Е, ако имах шанса да видя миналото, щях да отида точно там.
- Винаги съм искал да срещна стегозавър. - Вероятно ще си направи бърз обяд с теб.
Стегозаврите са били растителноядни.
Изглежда, че току що бяхме тук.
- А ако трябва да се върна в миналото, знам точно в коя година ще се върна... 1588. - 1588?
Как знаех коя година щеше да кажеш?
Мисля че прекарваме твърде много време заедно.
Е, ако имах шанса да видя миналото, щях да го направя.
Винаги съм искал да срещна стегозавър..
Вероятно ще си направи бърз обяд с теб.
Стегозаврите са били растителноядни.
Това беше най- странното нещо.
Когато стояхме до кораба, сякаш водехме същият разговор отново и отново.
Хмм, не мога да открия нищо нередно и при 2ма ви.
Не сме си измислили какво стана.
Капитане, корабът излъчва някакъв вид високо-енергийни частици.
Това може да е времевата радиация, за която ни предупредиха Толианците.
Прекарахме достатъчно дълго време около този кораб.
Частичната гъстота е доста ниска.
Малко вероятно е да има някакъв остатъчен ефект.
Как обясняваш какво се случи?
Радиацията може да е засегнала разбирането ви за време.
Или... може би те са преживявали отново същия момент.
Запечатайте изстрелващ сектор 2 и заобикалящите ги сектори.
Не искам да рискувам.
Как върви с черната кутия?
Енергията е пусната, но все още нямаме достъп до информацията.
Уведоми ме веднага, щом научиш нещо. Свободно.
Може ли да говоря с вас?
Радиацията може да се разспространи до други секции, да засегне повече системи.
Ще я държим под око.
Вулканците са на няколко часа път.
Не съм сигурен, че ще оцелеем толкова дълго.
Привлюкохме вниманието на 2 враждемни вида.
Ложично е да предположим, че ни търсят.
Уверен съм, че можем да стоим далеч от тях.
Вероятно трябва да унищожите кораба.
Няма да го направя.
До гуша ми дойде тези фракции да се месят в нашето столетие.
Време е да вземем по- активна позиция в тази война.
Да вземем малко информация сами.
Да предположим за момент, че Времевата Студена Война съществува...
Вярвам, че не трябвам да се нямесваме.
Харесва ти или не, ние сме забъркани, откакто сме напуснали пристанището.
Даниелс намекна, че има други фракции в този конфликт...
Може би Толианците работят в някоя от тях.
Любопитността ви поставя Ентърпрайз в ненужна опастност.
Това е първият шанс, който имаме, за да получим някои отговори. Няма да го пропусна.
Вулканците могат да закарат този кораб за по- малко от седмици.
- Старфлийт ще що поеме от там. - Капитане...
Казах ти... Взех решението си.
АКо се върнат Сулибанците, сигурно ще са маскирани.
Препоръчвам да да отидем на Тактическа тревога.
- Какво имате? - Въпроса е какво нямаме.
Това не черна кутия.
Ние мислехме, че е матрица за съхраняване на информация, но след като подкарах тока,
то започна да генерира подкосмосен показател.
Мисля, че е микро-предавател. Някакъв вид авариен предавател.
Мостика до Капитан Арчър. Няколко Сулибански кораба се приближават.
- Идвам. - Разбрано.
Корабите ще са във обгват до 20 секунди.
Отиди на максимална светлинна.
Те изравняват скоростта.
- Колко до точката на срещане? - По- малко от 3 минути.
Свържи се с Тал`Кир. Уведоми ги, че им водим компания.
Няма отговор.
Сулибанците ни търсят.
- Виждам, че си довел приятели с теб. - Излез от светлинна и се подготви за абордаж.
Или какво?
Няма да рискуваш повече щети по този кораб.
- Зареждат оръжия. - Погледни през дългообхватните сензори.
Има Вулкански боен крузер на няколко милиона километра оттук.
Освен ако не искаш да ги разстроиш, по- добре обърни.
Вулканците няма да рискуват кораба си, за такъв от земята.
Задното оръдие. Ответен огън.
- Губим долната защита. - Вулканците?
600 000 километра.
Директен удър по вратите на изстрелващият сектор! Те се опитват да ги отворят насила!
Задръжте курса и скоростта си.
- 200 000 километра. - Излез от скок.
- Биопоказатели? - Екипажът е жив.
- Корабът е извън строя. - Комуникационната им система не работи.
Капитане...
Върнете ни в светлинна.
Двигателите са повредени.
- Оръжия? - И те са извън строя.
Корпусната защита се деполяризира.
Клетъчните кораби излязоха от скок.
Никога не съм си помислял, че ще се радвам да видя Сулибанците.
Трип, бихме използвали светлинните двигатели точно сега.
Антиматерийните инжекори са разтопени. Ще ми трябват няколко часа да ги сменя.
- Ами оръжията? - Всяко енергийно реле на този кораб е разбито.
Тогава забрави останалото. Подкарай предавателя.
- Сър? - Който и да е построил този кораб, може би ще може да изпрати помощ.
Да, Капитане.
Дори и да сте прав, малко вероятно е помощта да дойде навреме.
Колко време ще е нужно да се премахне 1 торпедна бойна глава и да се зареди ръчно?
4 минути. По- малко ако имах помощ.
Препоръчвам да местим възможно най- малко бойната глава, щом я премахнем.
Тогава ще донесем торпедото до изтрелващият сектор, ще работиш там.
Имате мостика.
- Ще те държа отговорен за тези 4 минути. - Това беше само предположение, сър.
Те не го правят лесно, нали?
Ще освободя свръзката. Вие ще се наложи да прекъснете проводниците.
Сините и червените първо. Обърни клапана обратно на час стрелка, докато не усетиш откачане.
- Командире... - Нуждая се от този енергиен модул.
Добре, подай ми микроизмерител.
Мостик до Капитан Арчър.
Давай.
Сулибанците са изгубили повече от полувината от техните кораби.
- Нямате много време. - Работим възможно най- бързо. Бъдете в готовност!
Сър, ако го държите за захващащата скоба.
- Ще те държа отговорен за тези 4 минути. - Това беше само предположение, сър.
Случва се отново. Водели сме този разговор преди.
Прав си.
- Колко мислиш, че ни отне миналия път? - Не съм сигурен.
Мисля, че може да сме премахнали бойната глава.
Ако времето не се повтаря отвън, Толианците може да са близо.
По-добре да побързаме. Червените и сините проводници, нали?
Клетъчните кораби... Те са унищожени...
Колко?
Всичките.
Толианците са на пресекателен курс.
Търсят ни.
Готови сме да ви го предадем.
Но вратите на изтрелващият ни сектор са сериозно увредени.
Ще ни трябва повече време. Имам поправящ екип, който работи по въпроса,
но те предполагат, че ще отнеме...
2 от техните кораби приближават плитката част.
80 метра.
- 40... - Те са захванали и 2та скачващи отвора.
Запечатай пробивите и изпрати охранителни екипи.
Отиди в контролната стая. Аз поемам от тук.
Да, Капитане.
- Ще те държа отговорен за тези 4 минути. - Това беше само предположение, сър.
- Колко пъти мислиш, че сме направили това? - Най- малко 2, може би повече
Нека се надяваме, че този път ще успеем.
Те преминават през вратите.
Контролна стая.
Нека да отворим тези врати.
Сега.
Препоръчвам по- голямо разстояние между нас и този кораб.
Сега!
Т`Пол до Капитан Арчър. Те неутрализираха бойната глава.
Идваме.
Сър, изчезна.
- Изчезна? - Дематериализира се.
И не е на борда на Толианските кораби.
Те се разпръскват.
- Защо не стреляха по нас? - Добър въпрос.
Може би са искали само кораба.
Вулканците?
Светлинният реактор е повреден, но животоподдържащата е стабилна.
Да видим дали можем да им помогнем.
Подготви совалка.
- Нека Доктор Флокс да ни срещне в изстрелващ сектор 1. - Да, сър.
Капитански дневник, допълнение.
Вулкански транспорт е потеглил да издърпа Тал`Кир.
За щастие, няма жертви.
Дългообхватните скенери не показват следи от Толианци или Сулибанци в нашия район.
Иска ми се да имахме повече време да изследваме този кораб.
Кой знае колко други стаи е имало там долу!
Изглежда, че те са изпратили всички ламарини обратно в 31ви век.
Няма доказателства в подкрепа на това.
Ами, намя доказателства и за обратното, също.
Каквото не разбирам, е колко бързо всичко изчезна.
Предавателят беше включен за по- малко от минута.
Забравяте, че времето за тях е относително.
Относително?
Ако корабът е от бъдещето, който и да го е пратил е имал достатъчно време
да засече сигнала и след това да се върне до която и да е точка от времето и да го вземе.
За съжаление времето не е относително в машинното. Имам поправки да правя.
Ще се видим по- късно. Зам-Командир...
Ще се свържа с Висшето Командване, да се извиня за проблемите, които им създаохме.
Както капитанът на Тал`Кир изтъкна: 1 кораб може да бъде заменен.
Също трябва да им благодаря, че ни помогнаха.
Сигурна съм, че жестът ще бъде оценен.
Висшето Командване ме помоли да подготвя доклад за инцидента... С ваше позволение.
Разбира се.
Чудя се дали ще повярват, че хората и вулканците ще...
...разменят хромозоми 1 ден.
По-скоро ще повярват в пътуване във времето.