Неврологичните ти ензими са доста повече, от миналия месец..
Лечението вече няма ефект?
Казах ти, че е въпрос на време, преди да ти потрябват допълнителни лекарства.
Конференцията е чудесна възможност.
Някои от най добрите ви физици ще са там.
Важно е да говоря с тях.
Рискът е прекалено голям. Ще ме отзоват от Enterprise.
Мисля, че мога да ги разпитам без да разкривам, че сте инфектирана.
- Рискът е прекалено голям. - Опасявам се, че нямаме избор.
Без лечение може да умрете.
Song: "Faith of the Heart" --------------- Пътят беше дълъг
ENTERPRISE ------------ от там до тук
ENTERPRISE ------------------- отне ми много време
но моето време най - после наближава
И ще видя как мечтата ми се сбъдва
По "STAR TREK" на Джийн Роденбъри ----------------- ще докосна небето
И няма повече да ме удържат,
Скот Бакула в ролята на капитан Джонатан Арчър ---------------------- не няма да ме отклонят,
Скот Бакула в ролята на капитан Джонатан Арчър ------------------------- защото вярвам в сърцето си.
Джон Билингсли в ролята на др. Флокс --------------------------------- Отивам там където сърцето ме води
Имам силата да повярвам,
Джолийн Блалок в ролята на помощник командир Т`Пол ------------------------ че мога да направя всичко.
Доминик Кийтинг в ролята на лейтенант Малкълм Рийд ----------------- Душата ми е силна
и никой няма да ме пречупи или отклони.
Антъни Монтгомъри в ролята на мичман Травис Мейуедър -------------------------- Мога да стигна всяка звезда.
Имам вяра,
Линда Парк в ролята на мичман Хоши Сато ---------- имам вяра,
Конър Триниър в ролята на командир Чарлс Тъкър III ---------------- вяра в сърцето си.
Превод - Александър "hellfire" Годумов Редакция: KABAL Enterprise BG team
Капитански дневник - допълнение:
Влязохме в орбита около Декенди 3,
където междувидовата медицинска обмяна има конференция.
Ще ни доставят неутронен микроскоп, но което е по - важно
ще имаме шанса да се срещнем с една от жените на доктор Флокс.
От колко време, докторе?
О, не съм виждал Фийзъл от почти четири години.
Какъв е смисълът да имаш три жени, когато почти не ги вижда?
Денобуланците са известни с търпението си.
- Добре дошъл любима! - Любими.
Капитан Арчър, бих искал да ви представя жена ми Фийзъл.
- Приятно ни е да ви посрещнем на борда. - Благодаря.
А това е главният ни инжинер - командир Тъкър.
Госпожо.
С нетърпение очаквам да ви помогна с инсталирането на микроскопа.
Можем да оставим това за по - късно.
Сигурен съм, че двамата сте нетърпеливи да прекарате малко време заедно.
Напротив, капитане.
Разделени сме от 4 години. Един час или ден повече...
Както казах, много сме търпеливи
В такъв случай нека обядваме заедно, докато разтоварят микроскопа.
Ще бъде чест за мен.
Няма ли да се присъедините, командир?
С удоволствие, но бих искал да се уверя, че обурудването ви ще пристигне до лазарета цяло.
- Тогава ще се видим след обяда? - Разчитайте на това.
Изглежда странно, не мислите ли?
Денобулански лекар да се интересува от вулканска болест.
Един от колегите ми на Денобула изучава синдрома Па`Наар от известно време.
Патологията му е доста близка до тази на тимичната склероза.
Тимична склероза?
Това несмъртоносна болест, с лекуването на която имаме много малък успех.
Обещах на колегата си, че го уведомя за всеки напредък, за който науча.
Не обичаме да обсъждаме синдрома Па`Наар, докторе.
Тази болест е характерна за малка част от нашата популация.
Тяхното поведение е нито толерирано, нито одобрено.
Приятелят ми знае за това.
За съжаление тъмичната склероза се среща във всички области на денобуланското общество.
Създаването на лекарство е от първостепенна важност.
Имате ли някаква литература относно тази болест.
Както ви казах, в момента служа на човешки кораб.
Хората не са податливи на него.
Бих могъл да се свържа с колегата си, но ще ми трябват поне 5 дена за да получа отговор.
Опасявам се, че до тогава ще сме се върнали на Вулкан.
Всичко, което можете да ми предоставите ще е от помощ на денобуланския народ.
Ще обсъдим молбата ви.
Когато решим ще се свържем с вас на кораба ви.
Благодаря, че ми отделихте от времето си.
Ако рефлектометърът трябва да усили неутронния поток,
не трябва ли да бъде инсталиран преди излъчвателите?
Той насочва неутроните, не ги усилва.
Ако прочетете инсрукциите, ще видите, че е обяснено.
Опитах се да прочета инструкциите и те са всичко друго, но не и ясни.
Не искам да се хваля, но мога да разглобя и сглобя отново
всеки вид обурудване, който съм срещал.
Това е една от причините, капитан Арчър да ме избере за тази мисия.
Защото съм много добър в следването на инструкции.
- Но тези са на... - Денобулански, разбирам.
За това съм тук. Нека караме стъпка по стъпка, бавно.
Виждаш ли нишките на отвора?
- Тук. - Точно така.
Вземи малките кондензационни лещи и ги завий.
Сега ремодулирай честотата на излъчвателя. Това ще създаде потока неутрони.
Кой?
Ще трябва да ми помогнеш с това.
Много е просто.
Вкарай дебелия край в този отвор.
Автоматично ще програмира честотата.
Сега можеш да го извадиш.
Потокът трябва да е готов.
Мисля, че разбирам.
Може би ако ми обясниш следващите стъпки ще мога да се справя сам.
С всички средства.
Ти си много уверен млад мъж, нали?
Опитвам се.
Ще трябва да се приближиш малко повече за да видиш това.
Говорила ли си с Флокс, след като се върна?
Не знаех, че е заминавал.
Сигурно не си го видяла вчера сутринта.
Изгаряше от нетърпение да отиде на тази конференция.
Донесе си цял списък с медицински уреди, които иска.
Това е първата конференция на междувидовата медицинска обмяна, на която присъства от година.
Каза, че има вулканска група. Не искаш ли да ги посетиш.
Може да познаваш някой.
На Вулкан има повече от един милион лекари.
Мислех си, че ще ти е приятно да прекараш времето си с хора от твоя вид.
Арчър.
Вулкански кораб поиска разрешение да се скачи, сър.
- Вече излетяха. - За вълка говорим...
Изглежда няма да ти се наложи да ходиш никъде.
Ще ги срещнем на площадка за скачване две.
Помолиха докторът да се присъедини към вас и помощник командир Т`Пол.
- Уведоми ги. - Веднага, сър.
Имаш ли някаква идея за какво е всичко?
Не съм говорила с никой на повърхността.
Обзалагам се, че не идват за кафе и понички.
Мога ли да ви помогна с нещо?
Благодарение на помощник командир Т`Пол, готвачът ни се научи да прави доста хубава супа пломийк.
Оценяваме гостоприемството ви, капитане, но дойдохме да говорим с доктора ви...
- С ваше позволение. - Разбира се.
Ако ви трябва нещо, само ми кажете.
Бихме желали Т`Пол да остане.
Помощник командир.
Обсъдихме молбата ви.
За съжеление все още не искаме да споделим данни, засягащи синдорма Па`Наар.
Помощник командир Т`Пол няма нищо общо с молбата ми,
чудя се, защо я помолихте да остане?
Искате информация за вулканска болест
и не попитахте вулканския си научен офицер?
Правилно. До колкото знам опитът и не включва медицина.
Запозната ли сте със синдрома Па`Наар, помощник командир? Разбира се.
Бихте ли ни го описали?
Вие сте лекари. Защо трябва да ви описвам болест?
Моля, угодете ни.
Това е нелечимо разпадане на синаптичните пътища.
Също така указва влияние на ендокринната и имунната система.
Добро обяснение.
Можете ли да ми кажете как се предава болестта?
Чрез телепатична практика.
И тази практика е?
Сливане на умовете (mind-meld).
То причинява разрив на нервноелектричните импулси в средния мозък,
което може да доведе до ранните фази на синдрома.
Одобрявате ли тези действия помощник командир? Тези сливания на умовете?
Бих искала да зная, защо ме помолихте да остана.
Аз също. Въпросите ви към Т`Пол ми се струват неподходящи.
Доктор Флокс помоли за информация, засягаща синдрома Па`Наар.
Имате ли нещо общо с тази молба?
Мисля, че бях ясен относно това.
Да, колегата ви на Денобула.
Простете ми докторе, но след като има вулканец на кораба ви,
факт, който пропуснахте да ни споменете, трябваше да обмислим други възможни мотиви за вашето искане.
Какво намеквате?
Запозната ли сте някое от тези имена?
Това са вулканци. Не съм запозната с никой от тях.
Те практикуват сливане на умовете.
Вулканци със способнастта да прехвърлят мисли и чувства един на друг.
Познавате ли такива хора, помощник командир?
Не, но съм се срещала с такива.
Тогава ще ви питам отново - удобрявате ли поведението им?
Не разбирам какво общо имат въпросите ви с молбата на доктора.
Ние намираме поведението има неприемливо.
И след като синдромът Па`Наар се предава измежду тези хора, лечението му не е приоритет.
И казвате, че няма други проучвания?
Не и такива, които бихме разпространили. Съжалявам.
Пътувахте от повърхността до тук, за да кажете на доктор Флокс, че няма да му помогнете?
Ако нямате нищо против, упътете ни до изхода.
- Сигурно ли е? - Няма възможност за грешка.
Тя страда от синдрома.
Сега гледай. Обикновена протеинова верига може да бъде увеличена...
и подсилена...
до такава степен, че ясно можем да видим единичен нуклеотид.
Удивително. Погледни това. А тези...?
Въглеродни атоми.
А сега опитай.
- Първо реинициализарай потока неутрони. - Точно така.
Много добре. Сега подреди квантовите филтри.
- Тази е лесна. - Моля?
О не, не вие. Мм микроскопът.
Весна още ли не е простила на Грозник?
В никакъв случай. Грозник се извини само два пъти.
Не мисля, че ще му прости още две години.
Добре, че има други жени.
Не жени, жена.
Кесил се премести на Теерза Прайм за да бъде с третия си съпруг.
Добре ли го направих? Защо няма картина?
Забравил си да въведеш параметрите на честотите.
Кой беше третият и съпруг? О, не беше ли Клабан?
Богга. Клабан беше съпруг на Форлиса.
Мисля, че първият и.
Готово.
Защо не е ясно?
Забравил си да стабилизираш апертурата.
Това е просто отражение от нишката на изображението.
Така е добре. Ще стабилизираме неутронният поток и ще започнем от начало.
Форлиса.
Форлиса. О боже мой.
Мислех, да помоля Форлиса да ми бъде втората жена.
Оказа се, че вече има трима съпрузи.
Арчър до доктор Флокс.
Да, капитане.
Би ли се появил в стаята ми за готовност?
Разбира се.
Ще се върна веднага щом мога, любима. Командир.
Влез.
Да, капитане.
Исках да се видя с двама ви.
От доста време не съм се чувствал засрамен от високопоставен вулканец.
Сър?
Току що говорих с доктор Орат.
Изглежда сте поискали информация, засягаща вулканска болест...
за колега... на Денобула.
Да, сър.
И двамата сте казали, че Т`Пол няма нищо общо с тази молба.
И мен ли ще излъжете, както сте излъгали тях?
Нямам намерение да ви лъжа, капитане.
И кога щяхте да ми кажете, че сте прихванала тежка болест?
Сър?
Дали са ти нещо - мисля, че някакво устройство.
Това не ти ли напомня нещо? Оставила си отпечатък.
Било е достатъчно за да направят тестове.
- Защо сте ги излъгали? - Не е тяхна работа.
Тяхна е, ако могат да ти помогнат.
- От колко време знаете? - Почти година.
И никога не си помислихте, че може би трябва да дойдете при мен
и да ми кажете, че един от офицерите ми има потенциално смъртоносна болест?
Мисля, че културата ви зачита лекарската тайна.
Болестта не е заразна.
Ако ви бяхме казали, нямаше да можете да направите нищо.
Все още не сте ми обяснили, защо излъгахте вулканците
И защо мислехте, че е по - вероятно да ви помогнат
ако бяхте казали, че е за колега на Денобула?
Па`Наар е болест, която носи позор на Вулкан.
Ако Главното командване научи, че съм инфектирана, най - вероятно ще загубя поста си.
Задето си болна?
Проблемът не е в болестта,
а в хората, които са способни да я предават.
Продължавай.
Има вулканци, малка общност,
които са родени със способността да осъществяват много интимна форма на телепатия.
Интимна?
Сливане на умовете.
Корабът с вулканци, които експериментираха с емоции.
Те са част от тази общност.
Една от причините, да напуснат Вулкан, е да избягат от предразсъдъците.
Поведението им се смята за противоестествено.
Смятат ги за заплаха.
- Ти принадлежиш ли на тази група. - Не.
Тогава...? Само членове на тази общност могат да започнат сливане на умовете,
но всеки Вулканец може да бъде рецепиент.
Защо би поела този риск?
Не беше по мой избор.
- Един от тях... - Беше атакувана, спомням си.
Сигурен съм, че главното командване ще разбере.
Нямам намерение да им казвам.
Защо не?
Имам си причини.
Колко е сериозно?
Бях под наблюдение, но болестта прогресира.
Затова помолих за последните изследвания.
Обаче молбата ви е била придружена с лъжа
и каквито и причини да сте имали,
вече не сте добре дошли на конференцията, Вулканците са се погрижили за това.
Разбирам.
Най - големият ми приоритет е здравето на първия ми офицер.
Ако тези доктори имат информация, която може да и помогне...
Смятам да я взема.
Съжалявам, накарахме ли ви да чакате?
Всъщност да.
Какво можем да направим за вас, капитане?
Помощник командир Т`Пол и докторът ми обясниха ситуацията.
О. За съжаление Т`Пол е болна.
Доктор Флокс ме уверява, че само се е опитвал да запази лекарската тайна.
- Няма обичая да лъже. - Надявам се, че е така.
Имам малък проблем,
не мога да разбера, защо не искате да споделите изследванията си
Особено, след като знаете, че може да помогне на Т`Пол.
Не мога да повярвам, че искате да накажете доктор Флокс по този начин.
Решението ни няма нищо общо с това.
Тогава с какво има нещо общо?
Синдромът Па`Наар е уникален за нежелана част от популацията ни.
За щастие има много малко от тях.
И защото ги смятате за нежелани...
не заслужават медицинска грижа?
Не одобряваме интимните актове, които осъществяват тези хора.
Те се противопоставят на всичко, на което обществото ни се основава.
Интимни актове?
Говорите за сливането на умовете.
Гордеем се със способността си да задържаме емоциите си.
Да ги споделяме е обидно.
Сега, ако ме извините имаме много работа, преди края на конференцията.
Ако няма да и помогнете,
най - малкото, което можете да направите е да проявите малко дискретност.
Не е нужно Главното Командване да узнава за това.
Не е наша работа да решаваме какво трябва да знае Главното Командване.
Имате генетичния и профил.
Трябва да осъзнавате, че не е част от тази група.
Въпреки това, има само един начин да прихванеш този синдром.
Добър ден.
Да.
Има съобщение за вас, идващо от повърхността.
- Прехвърли го тук. - Веднага.
Влез.
Аа.
Точно щях да ти се обадя.
Седни.
Съжалявам.
Нямах голям късмет долу.
Изглеждаха доста...
дебелоглави, когато става дума за синдрома Па`Наар.
И имам чувството, че няма да го запазят за себе си.
Току що получих съобщение от доктор Юрис.
- Кой беше той? - Най - младият.
Помоли ме да се срещна с него в северната част на града.
Мисля, че иска да помогне.
"Да помогне"?
Тово ми прилича на последното нещо, което тези доктори искат да направят.
Помоли ме да отида сама.
Помощник командир.
Това може да ви е от полза.
Какво е това?
Изследванията, за които докторът ви ни помоли.
Поехте голям риск, като ми помогнахте.
Риск, който съм повече от готов да поема.
Защо?
Днес има повече нетолерантност, от колкото преди хиляда години.
Трябва да спре.
Защо бихте застрашили кариерата си за някой презирате?
Ако ви презирах, аз бих презирал себе си.
Аз съм част от групата.
Знаете, че аз не съм член на това малцинство.
Що се отнася до колегите ми, все едно че сте.
Всеки, който избере да осъществи сливане на умовете е достоен за презрение.
А какво ако не е било по мой избор?
Била сте принудена. Трябва да има кажете.
Ще бъдат много по - благоразположени.
- Заразен ли сте? - Не.
Само малка част са зарезени.
Ако питат за мнението ми, няма да мога да удобря това, което правите.
Надявам се, че разбирате.
Не можете да застрашите позицията си.
Трябва да се връщам.
Кажете им какво е станало.
Кажете им, преди да се свържат с главното командване.
Благодаря.
- Няма никакъв смисъл. - Защо не?
В орбита сме около чужд свят,
и по - голямата част от екипажа са свободни да слязат и да се разходят.
Защо някой би искал да остане и да гледа филм?
Шегуваш ли се? Ще покажат наново "Черната котка".
Борис Карлов и Бела Лугоши!
Изглежда ти си човекът, който избира филмите.
Аз?
Кой друг би избрал мрачен филм на ужасите?
Защо не нещо по - романтично?
Отивам долу на повърхността.
За какво е това бързане? Дори... не си си довършила вечерята.
- Има совалка, излитаща в 18:00. - Имаш много време.
Опитай това - готвачът е надминал себе си!
Добре, но трябва да тръгвам след няколко минути.
- Може ли да се присъединя? - Моля.
Аз съм Хоши Сато. Исках да ви се представя.
Фийзал Флокс. Вие трябва да сте специалиста по езиците.
Съпругът ми казва много добри неща за вас.
Доктор Флокс ме учи на денобулански.
Впечатлена съм.
Все още имам проблеми с преходните глаголи.
Развивам параноя. Нали не говорите за мен?
Всъщност за теб говорехме.
Мичман Сато почти няма акцент.
Казваше ми, колко привлекателен ви намира.
Тя се шегува, сър. Говорех само за граматика.
Всичко е наред, Хоши.
Трябва да вървя. Беше ми приятно да се срещнем.
Не се шегувах с теб.
Не, не точно.
Виж, ъъъ...
Поласкан съм, но не си ли омъжена жена?
Аз съм жена и само това значение, нали?
Ъъ...
Опасявам се, че трябва да вървя.
Капитанът ме помоли да напиша резюме на филма за довечера.
Запазете ми място.
Вероятно няма да ви хареса. Много е страшен и, ъъ
трябва да си...
трябва да си човек, за да оцениш филмите на ужасите. Ще се видим на сутринта.
Отново ме сваля!
Не знам за теб, но аз я намирам доста привлекателна.
Хайде Малкълм, това е сериозно!
Ами ако Флокс разбере?
Не си направил нищо за да си помсли, че ти... Разбира се, че не.
- Може би трябва да кажа на доктора. - Да му кажеш какво?
Че жена му се опитва да те съблазни? Не е добра идея.
Но трябва да прекарам следващите два дена с нея, работейки по микроскопа.
Наистина мисля, че трябва да говоря с доктор Флокс.
Може да е по - лесно да избягваш опитите и, отколкото да ядосаш Флокс.
Веднъж го видях ядосан, когато едно от създанията му го ухапа.
Не беше хубава гледка.
Това е далече от лекарство, но трябва да забави болестта.
Учудващо е. Очаквах научната ви академия да е направила по - голям напредък.
Както видяхме, не са мотивирани да открият лекарство.
С тези изследвания ще се приближа повече до лекарството от тях.
- Колко полезно е? - Много.
Ще ми позволи да подобря курса на лечение дълго, преди симптомите и да се влошат.
Разбра ли защо доктор Юрис ти го е дал?
Не, не съм.
- Говорехте с тях. - Преди няколко минути.
Реши ли са да те отзоват.
- Имат ли правото да правят това? - Доктор Орат има.
Той е член на съвета на лекарите.
Смятат да те върнат на Вулкан, когато конференцията приключи.
Уведомили ли са Главното Командване?
Не и докато не стигнете Вулкан.
Трябва да им кажеш Т`Пол.
Кажи има какво е станало.
Няма да ти сторят нищо, след като разберат че е било против волята ти.
- Няма да го направя. - Защо не?!
Имам синдрома Па`Наар.
- Няма значение как съм го придобила. - Има огромно значение!
Не си член на това "малцинство".
Той те е принудил. Сама го каза!
Прав е Т`Пол. Трябва да им кажеш.
Не е прав.
Ако използвам това като защита, като оправдание да не ме отзоват от Enterprise,
ще удобря предразсъдъците им,
и в процеса ще обвиня всеки член на малцинството.
Няма да го направя.
Къде е Орат?
Доктор Орат не е на разположение. Може би аз мога да ви помогна.
Може би не можете.
- Трябва да напуснете. - Трябва да говоря с вас!
- Казах му, че сте заети. - Какво мога да направя за вас, капитане?
Нямате право да вземете научния ми офицер.
Грешите. Имам пълното право.
Не можете да освободите някой от служба, само защото не ви харесва начинът, по който води личният си живот!
Не освобождавам Т`Пол. Просто я връщам на Вулкан.
Главното Командване ще определи дали е пригодна за служба.
Пригодна?!
Казвате, че едно сливане е достатъчно, за да разруши кариерата и?
Или може би причината е, че е прихванала болестта?
Затова сте така нежелателни да намерите лекарство, нали?
Защо да се притеснявате да помагате на хора, които не удобрявате?
Съжалявам, че не разбирате сложността на нашата култура, капитане.
Моля нека помощник командира е готова да напусне след 36 часа.
Не толкова бързо.
Знаете ли какво е това... докторе?
Комуникационният ми офицер го взе от вулканската база данни.
Това е с протокола на съвета на лекарите.
Казва, че всеки, обвинен в неетично поведение
има право на изслушване "от висшестоящият медицински офицер
в провинцията или територията, където обвиненията са направени".
Ако не греша, това сте вие.
Обвиненията срещу Т`Пол остават. Това не въпрос на дебат.
От където итвам всичко е въпрос на дебат.
И ако чета правилно този правилник, таива са и обвиненията срещу научният ми офицер.
- Губите си времето. - Времето си е мое.
Много добре.
Но няма да забавя отпътуването ни.
Изслушването ще бъде утре, след обед.
Утре следобед... добре.
Това е любимият спорт на декендите.
Просто, защото са те помолили да участваш, не значи, че е трябвало.
Казаха, че било въпрос на чест. Изглеждаше лесно.
Късметлия сте, че това същество не е ударило по - надолу.
Ако мога да попитам, каква е целта на този спорт?
Те имат фаргани... Нещо като нокти с издатини,
и обичат пъпеши. Мисля, че са пъпеши.
Така че, четирима влизат в един голям кръг, пълен с фаргани
и хвърлят пъпешите навътре и навън.
Използват пръчки с метални кошници накрая.
Играете ли на пиян морков на Денобула?
Не мисля.
Както и да е, скоро фарганите разбират какво става...
Имаш ли минута, докторе?
Зле ли се чувстваш, командире?
Не, добре съм. Аз, ъъъ...
- Трябва да си поговорим за минута. - С всички средства.
Какво имаш на ума?
Всъщност се надявах да поговорим насаме.
Мисля, че приключихме тук.
Най - добре избягвайте фаргани следващите няколко дена.
Благодаря, докторе.
- Командир. - До виждане, Травис.
Малкълм каза, че това е лоша идея, но...
Мисля, че това е правилното нещо, което трябва да направя.
- Какво има? - Фийзал...
Имам впредвид госпожа Флокс...
е много хубава жена.
И много умна.
Знае повече за квантова оптика, отколкото всички, които познавам.
Тя е забележителна.
Забележителна... да, сигурно е.
Нещо друго?
Да, има.
Трябва да разбереш, че бях префектен джентълмен. Нищо не е станало.
Тя се опитва да...
Тя... Тя...
се опитва да ме сваля, ако ме разбираш.
- Сексуални намеци? - Опасявам се, че да.
Предложи ли ти баня с розови венчелистчета?
Не, нищо подобно.
О, всеки мъж би бил глупав да отхвърли, любовните предложения на здрава денобуланска жена.
Не я ли намираш привлекателна?
Да, разбира се.
Имам впредвид не, тя ти е жена.
Какво общо има едното с другото?
- Тя ти е жена. - О, глупост, глупости.
Прекалено се притесняваш от човешкия морал.
Мислех, че искаш да опознаеш нови култури. Не се ли записа за това във флота?
Да, разбира се.
Но съм израстнал с убеждението, че не се занасяш с жената на някой друг.
Не мисля, че някога ще променя мнението си за това.
Както искаш.
Твоя загуба.
Влез.
Лейтенант Рийд ми каза, че сте отишли на повърхността.
Говорих с доктор Орат.
Не ти казах, защото не исках да ме разубедиш.
Предполагам, че не сте успели.
Не точно.
Пред да замина взех медицинските протоколи от Хоши.
Изглежда ти дължат изслушване.
Никога няма да се съгласят. Вече се съгласиха.
Нямам интерес да предизвиквам решението им.
Ако няма да се защитаваш,
най - малкото, което можеш да направиш е да говориш за това малцинство, което искаш да предпазиш.
Каза, че не искаш да подкрепиш отношението на тези доктори.
Мълчанието ти ще направи точно това.
Трябва да разбереш...
Няма да им кажа как получих болестта.
Ще уважа решението ти. Обещавам.
Но трябва да разбереш,
няма да те предам без бой.
Фактът, че тя има синдромът Па`Наар не причината, поради която е отзована.
Не, причината е начина, по който се е заразила.
Сливане на умовете... Преди повече от година.
Кога е станало не е важно.
Значи казвате, че ако вулканец
дори офицер в научната дирекция
се включи в тази обмяна на мисли и чувства, я обрича на неодобрение?
Както вече ви беше казано, капитане,
Сливанията се практикуват от подкултура,
вулканци, които са избрали да се държат неподходящо.
Те не са избирали нищо.
- Били са родени с това умение. - Точно така.
Те са генетични отклонения, които преследват хора като вас.
Хора, достатъчно глупави, за да експериментират с такова отвратително поведение.
"Вие хората сте непостоянни, ирационални, с тесен кръгозор".
Това чувам от всеки вулканец в продължение на много години.
Но не можем да ви стъпим и на малкия пръст, когато става дума за "тесен кръгозор".
Отървахме се от фанатизма, преди век.
Не се страхуваме от различията.
Не ги преследваме, приемаме ги.
Ако се наричате просветени
трябва да приемете хора, различни от вас.
Няма смисъл. Културата ни се води по правилата.
Няма да ги игнорираме.
Няма правила, казващи ви да потискате малцинствата.
Би ли предпочел да разпространят инфекцията си.
Затова ви отзоваваме.
Не, отзована съм, защото не се придържам към това,
което приемате за правилно поведение.
За съжаление не знаете за какво говорите.
Решението е взето. Трябва да приключим това разпитване.
Тя знае за какво говори.
Нима поставяш под въпрос преценката ни?
Няма нищо отвратително в начина, по който водим живота си.
Ние?
Няма просто обяснение за интимност.
Тези от нас, способни на сливания не са по - различни от вас.
Осъзнавате ли, че рискувате кариерата си.
Споделяме мислите си различно. Не трябва да ни наказват за това.
Главното командване ще реши дали трябва да ви накажат - и двамата.
Тя не е виновна в нищо.
Тя е била принудена.
Даде ми думата си.
Сливането на умовете е било против волята и.
Можете ли да го потвърдите?
Защо? За да създадете двоен стандарт?
Отхвърляте тези които практикуват сливанията и симпатизирате на онези, за които е било против волята?
Какво знаете за това, капитане?
Научният ми офицер не иска да го обсъжда.
Това е достатъчно за мен.
Тя ми каза сама.
Тя ме накара да обещая, че няма да говоря.
Съжалявам.
Трябваше да им кажа истината. И ти трябва да постъпиш така.
Нямам какво да им кажа.
Фийзал ми каза, че може да е доста темпераментно.
Мисля, че го разбрах. Просто ми кажи, ако има проблеми.
Задеиствали активиращата поредица?
Любима.
- Mм... - Mм...
Надявам се да не минат четири години, преди да те видя отново.
И аз. Помни, че и другите ти жени очакват да те видят.
Командир Тъкър ме увери, че ще пази микроскопа ти в перфектно състояние.
Надявам се, че като негов доктор, ще пазиш командир Тъкър в перфектно състояние.
Може би това ще ме мотивира. да ви посещавам по - често.
Жалко, че не се... опознахте.
Трябва да се връщам към двигателите.
Плазмата се е нагорещила..
Знам как е.
Радвам се, че се видяхме.
Хора.
Влез.
Доктор Юрис е освободен от длъжност.
Това се очакваше.
Предложили му изслушване, но отказал.
Орат каза, че ще загуби поста си в медицинската обмяна, когато се върнат на Вулкан.
И това се очакваше.
Има и една добра новина.
Повярваха му, когато каза, че са те принудили.
Няма да те отзоват.
С ваше позволение, ще се свържа с Главното Командване.
Не смятам да предам Юрис без бой.
Имаш позволението ми.
Знам, че сигурно си разочарована, че той пристъпи обещанието си,
но от егоистичната гледна точка, аз се радвам.
Не исках да те загубя.
Може би този инцидент ще окуражи други да кажат какво мислят.
Да се надяваме.