Трябва да прекарвам повече време във фитнеса.
Ако знаех, че ще има толкова много хълмчета, щях да избера друг град.
Струваше си всяка крачка, сър.
Само архитектурата...
Можех да прекарам цял ден в този храм.
С ваше разрешение, капитане...
Бих искал да напиша доклада за Старфлийт.
Това беше първото ми посещение на пред-светлинна култура.
Изглежда единствено става.
Предполагам, че няма нищо общо със ситуацията там долу.
Толкова ли съм предсазуем?
Не мога да се сетя за по- добър човек за работата.
Добре дошли вкъщи.
Някакви неочаквани гости?
Нито 1 паразит, спора или вирус.
Приемам, че експедицията ви е била успешна.
Много.
Свършихте тук.
Колкото и да беше интересно, винаги е хубаво да се върнеш вкъщи.
Говорителя на политическата надпревара...
Как се казваше?
- "Канслер Култрей"? - "Кул-та-рей"
Само за него можеш да напишеш цяла книга.
Речта му ми напомня на Уинстън Чърчил...
Преди ІІ Световна Война.
Нещо не е наред ли?
Малкълм?
Комуникаторът ми...
Какво за него?
Изчезнал е.
Превод и редакция: КABAL ENTERPRISE BG TEAM
Не е в обеззаразителната.
- Има ли късмет? - Не още.
Ами екипа от изстрелващият сектор?
Може ли те да са го намирали, докато са обезопасявали совалката?
Вече говорих с тях.
Направих всичко, само дето не откъртих пода.
Кога за последно си спомняш, че е бил в теб.
Свързах се с Т`Пол да я уведомя, че сме влезли в града.
След това?
Имало ли е някаква причина да го извадиш от джоба си?
- Не. - Сигурен ли си?
Щях да си спомня.
Или съм го изпуснал...
или някой го е взел от джоба ми.
Изминахме доста път. Може да е навсякъде.
Мисля, че мога да скъся периметъра, Капитане.
Обратна носителна вълна би трябвало да увеличи енергийната му индикация.
С малко късмет, ще мога да я изолирам.
Получавам нещо.
Скъсих го до 2 кв. километра.
Можеш ли още малко?
Ще се опитам.
Не каза ли нещо за война, кипяща там долу?
Видяхме голяма пропаганда, но от това, което можем да кажем...
още никой не е започнал да се бие.
Жизненоважно е да си върнем технологията.
Не можем да рискуваме да заразим пред-светлинна култура.
Изолирах сигнала до 3 пресечки.
Това е най- доброто, което мога да направя, сър.
Тази Г-образна сграда...
не е ли фонтана...
Този със статуите?
Кръчмата е точно през улицата...
Тук.
Комуникаторът може да е изпаднал от джоба ми...
когато сядахме.
Това е добро място за начало.
Мостикът е твой. Кажи на Др Флокс, че ще се нуждаем от козметичните му услуги отново.
Можеш да използваш още 1 чифт очи долу, капитане.
Оценявам офертата, Трип, но...
- колкото по- малко очи, толкова по- добре. - Аз съм като хрътка.
Следващият път.
Ще бъдем в обсег на техните наблюдателни кули до 2 минути.
Корпусната защита вече е поляризирана.
Краката ти готови ли са за още 1 разходка?
Няма да е проблем, сър.
Капитане...
Безотговорността ми е неоправдателна.
Подготвен съм за каквото и да е наказание, което считате за необходимо.
Какво ще кажеш за 30 години в карцера?
- Или може би 1 добър бой с пръчка? - Сър...
Беше инцидент, Малкълм. Можеше да се случи на всеки от нас.
3 военни кораба... 72 километра в дясно.
Предлагам да увеличиш ъгълът на снижаване.
Това би трябвало да ни държи доста под техният видим праг.
Това ли беше масата?
Напълно съм сигурен.
Опитай със скенера ти.
Добре дошли отново.
Какво ще искате?
- Би ли ни дал няколко минути? - Разбира се.
Къде е приятелката ви? Младата жена.
Имаш добра памет.
Тя трудно се забравя.
Ще и предам комплимента.
Тук ли живеете?
Не, просто посещаваме града.
Получихме доставка от Алкааски малц този следобед.
Звучи добре.
Намерих го.
Къде?
В 1 стая...
По този коридор.
Бил ли си там?
Не.
Има 2ма вътре.
По- добре да изчакаме докато не излязат.
Това ваше ли е?
Какво е то?
Не знам.
Какъв вид оръжие е това?
- Къде е Генерал Госис? - На источният периметър.
Изпрати 4то ниво обаждане и му кажи, че съм сгащил чифт...
вражески шпиони.
Заведете ги в Комплекса и алармирайте хората си.
Няма да видите приятелите си от съюза доста дълго време.
Казвам ти, нещо не е наред.
Трябва да ги повикаме.
Ако са на публично място, комуникаторът ще привлече внимание.
Ще трябва да поемем този риск.
Т`Пол до К-н Арчър.
Информационната линия е отворена.
Капитане, моля отговорете.
Затвори канала.
Засече ли от къде идва сигнала?
Някъде в този район.
Това е на повече от 30 километра от кръчмата.
Къде е совалката?
Не се е местила.
Не може да са пропатували пеша това разтояние. Не толкова бързо.
Може би са хванали влак или кола.
Ако е имало промяна в плана, щяха са да ни кажат.
Пробвай да изолираш техните жизнени показатели.
Искам да знам точно къде са.
Има близо 100 000 човека в тази част от града.
Щяхме да имаме повече късмет, ако сме на по- ниска орбита.
Още малко по- близо и ще ни засекат.
Направи всичко възможно.
Все още ли те безпокои?
Нямах време да посетя доктора.
Чудя се дали охраната ще ни донесе малко Епсомски соленки...
Ако попитам учтиво.
Не бих разчитал на това.
Върнахме се да приберем комуникатора ми.
Сега захубихме цели 2.
Да не споменавам моят фазоф пистолет и чифт скенери.
Нека просто се надяваме, че няма да намерят совалката.
Ако наистина си мислят, че сме шпиони за този "СЪЮЗ"...
може би трябва да усмислим, дали да им кажем истината.
Не съм сигурен, че някой ще ни повярва.
Няма да боли ако опитаме.
Посетители от друг свят?
Няма начин да разберем как ще реагират.
- Колкото по- малко кажем, толкова по- добре. - Разбрано.
Последвай ме.
Кой от вас е капитана?
Нещо неочаквано се случи, когато преглеждах предавателя.
Започна да издава звук, затова го отворих.
Някоя, наричаща себе си Т`Пол изглеждаше много обезпокоена...
Относно състоянието на капитана и.
С кой от 2мата се е опитала да се свърже?
Аз съм капитана.
Съюзът трябва да е започнал да се отчайва...
Ако привличат военни офицери като шпиони.
Ние не сме част от армията.
Предполагам ти си капитан на развлекателна лодка.
Този предавател?
Каква е честотата му, обхвата му?
Не знам.
Това изглежда е компютърен интструмент. Кажи ми, как работи?
Шефовете ми очакват отговори.
Като офицер, сигурен съм, че ще оцените това.
Нямам желание да ви наранявам...
но трябва да сътрудничите.
Съжалявам.
Не мога да ти помогна.
Вярвам, че сте се насладили на маршрута си тази сутрин.
Ето защо сте тук, нали?
Любопитно е...
И 2мата посещавате града в същия ден, когато и Канцлер Култарей.
Дойдохте да наблюдавате охранителната ни подготовка ли?
Или може би да го убиете?
Найсно сме с наследствените ви искания срещу града ни.
Трябва да е съблазнителна мишена.
Ние сме посетители,
не шпиони.
Тази Т`Пол...
която се опита да се свърже с вас, къде е тя?
Вие сте изменени хирургически.
Генерале.
Неговата кръв...
червена е.
Заведете ги до Темек.
Нека да му направят пълно изследване.
Те са тук, в този лагер.
Охранителни кули, картечни обстановки...
Не е хотел.
Можем да вземем Совалка 2, и да я оставим долу.
Държани са на по- малко от 30 метра.
Ще сме обратно в орбита преди някой да знае, че са изчезнали.
Ако те заловят...
ще дадеш на жителите още технология.
Несъмнено ще ефектира върху еволюцията на тяхното общество.
Ами ако не ни видят?
Все още имаме сулибански клетъчен кораб...
Онзи, който използвахме да спасим Кланг от Хеликса.
Работех на него в свободното си време.
Много съм близо, до откриване точно как работи.
Ако мога да включа маскировката,
можем да минем през техните защити, да хванем хората ни
и никой няма да види нищо.
Работи бързо.
- Бих използвал малко помощ. - Да, сър.
Предлагам да следим комуникациите идващи от този лагер.
Може да споменат нещо за капитан Арчър и г-н Рийд.
Не го схващам.
Електрическият преобразувател е включен...
Определено минава енергия през тези релета.
Е защо все още можем да видим този кораб?
Може би този панел не е маскировачното устройство.
Идентифицирах всеки останал компонент.
Това трябва да бъде.
Подкарай захранващата комбинация отново.
Щеше да е много по лесно ако имаше бутон, на който пише "маскировка".
Задръж за секунда, Травис.
Добре ли си?
Може би малко съм зашеметен от преумора.
Може би малко повече от това.
Има ли болка?
Леко изтръпване.
Можеш ли...
Да движиш пръстите си?
Как е сега?
Ти ми кажи.
Те се чувстват добре.
Какво казва скенерът ти?
Много малко, страхувам се.
Квантовата физика не е моя специалност, но
предполагам, че си получил голяма доза от...
Каквато там частична радиация използва кораба за да се запечата.
Да не ми казваш, че съм постоянно маскиран?
Трудно е да се определи, но
подозирам, че твоите принадлежности евентуално ще се рематериализират сами.
"Евентуално"?
Върни се след час. Ще проверя прогеса ти.
Какво да правя през това време? Не мога да работя така.
Също бих препоръчал свежа униформа.
Мерси.
Ще опитаме ли това?
Някакъв вид кохерентен енергиен тласък.
Мислех, че тази технология е само теоритична.
Нашите приятелчета от Съюза явно са обърнали теорията в реалност.
Може ли?
Изглежда, че има друга настройка.
Ако Съюзът е снабдил войниците си с тези оръжия...
Бъди сигурен, че устройствата се пазят по всяко време.
Използвай само хора, на които вярваш.
Какво откри?
Виж сам.
Как е възможно това?
Има само 1 обяснение.
Нашите затворници...
Принадлежат на друг вид.
Доктор Темек ми каза, че вашите деформации не са работа на хирург.
Той не е видял видни разрези или тъканни белези.
Вие дори сте още по- изчанчени отвътре.
Излишен бъбречен орган...
и ви липсват and гръдните лимфи.
Темек неможе дори да започне да обясни този хаос.
А за вашата червена кръв, дактора...
Ми казва, че вашият хемоглобин се базира на желязо - токсичен елемент.
Направи теста 4 пъти да бъде сигурен.
Има теория за вашият произход.
Струва ми се трудна за вярване...
докато не видях това.
1 от наблюдателните ни кораби...
направи тази снимка рано тази сутрин.
Пилота каза, че обектът се е движел с много висока скорост.
Можете ли да го обясните?
Нито 1 от останалите планети в системата ни е способна да поддържа живот.
От къде идвате?
Учените ми казват, че е малко вероятно...
Че кораб с този размер може да е пропътувал от друга звездна система.
Подозират по- голям кораб...
трябва да е някъде наблизо...
боже би в орбита на нашата планета.
Кажете ми заповедите си!
Направихте ли контакт със Съюза?
Отговорете ми!
Нашето разузнаване съобщава...
Подценявам ви, генерале.
Извънземни създания...
Вие сте дори по- объркан отколкото си мислехме.
Това не е космически кораб.
Това е подорбитален.
Високоекспериментално летателно средство.
Наблюдавахме територията ви с месеци.
Как избягнахте наблюдателните ни кули?
Направен е от...
Сложна смес.
Невидима за...
Всяка от вашите...
Проследяващи системи.
А биологичните ви аномалии?
Ние бяхме...
генетично подобрени.
Какъв вид подобрения?
Имунните ни системи са устойчиви на химически и биологични оръжия.
и вътрешните ни органи са модифицирани...
да подобрят клетъчната регенерация с 30%.
Така раните ни могат да заздравяват по- бързо.
Перфектният войник.
Колко от вас има там?
Ние сме прототипи.
Единствените.
А устройствата? И те ли са прототипи?
Всичките.
Върнете ги.
Вярвате ли им?
Това е възможно обяснение.
Съюзът може да има хиляди войници с подобни мутации.
Трябва да потвърдим каквото ни казахте.
Направих всеки възможен тест.
Ако...
Ако можех да изкарам органите...
За да ги изуча по- детайлно.
Ти ще командваш екзекуцията.
Ще информирам затворниците.
Зам-командир, друго съобщение
То е от генерал Госис до канцлера.
Той казва, че е пленил 2 противникови шпионина.
Те ще ги обесят.
Свържи отново дифракционните релета и ще пробваме отново.
Някаква промяна?
Все още липсва в действие.
Да имаш маскирана ръка може да има и своите приимущества.
Ще е полезна в игра на покер.
Може би мога да стана маг от световна класа.
Може да е полезна когато дават филм, ако си водиш гадже.
В случай, че искаш да откраднеш малко пуканки.
Нека да опитаме отново.
Давай.
Работи ли?
Не точно. Спри го.
Маскиращият генератор работи на 110% и все още не е достатъчно.
Нека да пренасочим повече мощност към светлинните релета.
Може би ще стане номерът.
Колко скоро можете да излетите?
Все още реконфигурираме енергийната матрица...
- Но съм много уверен. - Нямаш време.
Ще бъдат екзекутирани след по- малко от 2 часа.
Ще го пускаме по път ако трябва.
Виж, невидим или не...
този клетъчен кораб може да понесе повече бой от нашата совалка.
На път си да го откриеш.
Подгответе го за изстрелване.
Разстроен стомах?
Наистина ли мислиш, че ще се върже на това?
Е, може да е стар трик, там откъдето идваме...
Но може да не са чували за него тук.
Дори и да излезем от лагера,
никога няма да успеем да стигнем до совалката!
Не и по този начин.
"Генетични подобрения".
Много изобретателно, Малкълм.
Мерси.
Импровизацията не е от силните ми черти.
Накара ни да звучим, като Сулибанци.
Какво мислиш, че ще направят от Ентърпрайз...
След като ние сме?
Познавам Т`Пол...
тя няма да иска да остави отравяне зад гърба си.
Може да отнеме малко време...
Но тя ще намери начин...
да върне всичко.
Включително нашите...
Останки.
Не е ли иронично...
Да дадеш живота си за хората,
които искат да те убият.
Това е голяма планета, Малкълм.
Сигурен съм, че не всички са такива.
Не се страхувам, сър.
Какво ако им кажехме истината?
Вие го казахте, капитане...
никога не биха ни повярвали.
Ако им покажем совалката...
доведем генерала до Ентърпрайз,
да им направим обиколка на кораба,
завършвайки с вечеря в капитанската трапезария.
Вероятно всички ще посмеем...
как той почти ни прати на бесилката.
Минал съм мноо лекции за културното отравяне.
Но Т`Пол никога не е споменавала нещо за...
жертване на част от екипажа за предотвратяването му.
Дори и да им кажехме кои сме...
може да донесе на света им добро.
Виж какво направиха Вулканците за Земята.
Това беше различно.
Тези хора дори още не са разделили атома.
Вулканците изчакаха докато сме готови.
Докато имахме умението да пътуваме до други звезди.
Вършим правилната постъпка, Малкълм.
Съжалявам, че няма да имам шанса да напиша този доклад.
Все още може да се случи, сър.
Очаквам...
Спасителен отряд да дойде с гръм и трясък през онази врата...
...всеки момент.
Ще бъдем в обсег на тези наблюдателни кули след по- малко от 2 минути.
Няма да ни видят да идваме.
На крака.
Какво е това?
Има енергийно засмукване в маскиращият генератор.
Да не би светлинните релета да са извън строя?
Основните и резервите.
Оръжейните възли са активни.
Мислех, че сме отклонили енергия от вторичните системи.
Така направихме.
Може да са програмирани да се активират наново, щом излетим.
3 военни летателни машини от лявата ни страна.
На прихващателен курс са.
Травис, не можеш ли да стабилизираш това нещо?
Щеше да е много по- лесно ако те спрат да стрелят по нас.
- Командире! - Стойте в готовност!
Той е тактическият ми офицер.
Той може да ви каже всичко, което искате да знаете...
Разположението на оръжията на Съюза...
Капитане.
Няма нужда да го убиваш.
Превозът ви е тук.
Сър,
Фазовият пистолет, екипировката ни.
Не тръгвайте без мен.
Да тръгваме.
Совалката е точно там, където я сотавихте, сър.
Ще бъдем там до 2 минути.
Капитане?
Сър, това ли търсите?
Влез.
Сканирах региона напред.
Има сектор със син гигант на 3 св. г. от сегашната ни позиция.
- Някакви планети? - Не и обитаеми.
Звучи ми като хубава промяна на обстановката.
Нека травис да зададе курс.
Да, сър.
Нещо друго?
Пое риск, слизайки с този клетъчен кораб.
Неговото маскировъчно устройство можеше да откаже.
Пресметнат риск.
Радвам се, че го направи.
Най- важното е, че си върнахме всичко...
комуникаторът, фазовият пистолет...
совалката.
Можехме да причиним сериозни щети на тези хора, ако бяхме оставили нещо там.
Ние причинихме щети на тези хора.
Променихме схващането им за Съюза.
Те сега смятат, че техният враг
е способен да създаде генетично-подобрени войници.
Да не споменавам частичните оръжия.
И вблагодарение на сулибанският ни кораб,
те също мислят, че Съюзът
е развил невидим кораб.
Не трябва да оставяш нещо зад себе си за да отровиш култура.
Беше готов да жертваш живота си, за да ги запазиш.
Това не го бях очаквала.
Правите отличен напредък.
Сериозно? Ами това?
Това е нищо.
Може би нищо за теб.
Дай му време!
ДАй му време.
Мерси, Док