Сигурна ли си, че не е проблем да наминем?
Напротив председателя каза, че от близо 6 месеца са нямали посетители.
Наистина ли е матриархално общество? Жените вземат всички решения?
Доскоро, но през близките десетилетия мъжете на Парааган са извоювали големи права.
Все пак, по - добре да не се натрапваме.
Вероятно.
Прочетох, че тази колония е основана преди 20 години от 30 миньора.
Сега са повече от 3000.
Имат училища, сдружения, дори музей.
Мислиш ли, че след 20 години ще има толкова напреднали земни колонии?
Човешки деца израстващи на Нови Салсалито?
Ако баща ми беше жив, намаше да се съмнява дори за минута.
- Правим история със... - Всяка светлинна година.
Знаеш ли, че съм те чул да казваш това поне половин дузина пъти.
Арчър.
Парааганците ни дадоха разрешение да влезем в орбита.
Прегледа ли техните указания за кацане?
- В момента ги получавам. - На път сме.
- Ще отнеме малко повече време от обикновено. - Не би било учтиво да възпламеним цялата им атсмосфера.
- Кога трябва да изключиш плазмените проводи? - Инстукциите казват на 50 км, но за да е по - сигурно
ще ги изключа на 75 км.
Въпреки, че влиянието на матриархата отслабва, ще е най добре ако аз...
Song: "Faith of the Heart" Пътят беше дълъг
ENTERPRISE ------------ от там до тук
ENTERPRISE ------------------- отне ми много време
но моето време най - после наближава
И ще видя как мечтата ми се сбъдва
По "STAR TREK" на Джийн Роденбъри ----------------- ще докосна небето
И няма повече да ме удържат,
Скот Бакула в ролята на капитан Джонатан Арчър ---------------------- не няма да ме отклонят,
Скот Бакула в ролята на капитан Джонатан Арчър ------------------------- защото вярвам в сърцето си
Джон Билингсли в ролята на др. Флокс --------------------------------- Отивам там където сърцето ме води
Имам силата да повярвам,
Джолийн Блалок в ролята на помощник командир Т`Пол ------------------------ че мога да направя всичко.
Доминик Кийтинг в ролята на лейтенант Малкълм Рийд ----------------- Душата ми е силна
и никой няма да ме пречупи или отклони.
Антъни Монтгомъри в ролята на мичман Травис Мейуедър -------------------------- Мога да стигна всяка звезда.
Имам вяра,
Линда Парк в ролята на мичман Хоши Сато ---------- имам вяра,
Конър Триниър в ролята на командир Чарлс Тъкър III ---------------- вяра в сърцето си.
По сценарий на Рик Бърман & Бранън Брага
Shockwave I (Ударна вълна част първа) Затворих и двата плазмени провода, сигурен съм.
- Сигурна ли си, че нищо не е останало? - Огледахме колонията под пълно увеличение.
Земята беше изпепелена на поне сто километра във всяка посока.
- Може ли някой от заглушителите да не е работел? - Затворих и двата провода.
Всяка повреда би задействала аларма. Две аларми.
Има подсигуровки за да се предотвратят такива инциденти. Проводите бяха затворени.
Сега не е момента за обвинения. Пълно разследване ще обясни инцидента.
- Как е той? - Има леко сътресение, но ще е добре.
Опита ли да повикаш колонията? Трябва да има някой долу.
Сър, опитах се да обясня. Нищо не е оцеляло. Няма сгради, няма дървета, няма хора.
Това е невъзможно. Там имаше 3600 колониста.
- Прилючи ли с диагностиката? - Анализирах 6 от дневниците на совалката. Остават два.
Приключи ги. Имаше три часа.
Ами сензорните дневници на Enterprise?
Трябва да са записали колко тетразин имаше в атмосферата.
Концентрацията по - висока ли беше от това което парааганците ни указаха?
Присъстваше ли на по - големи височни от колкото се предполагаше?
Това е странното сър. Нивото на тетразина беше по - малко от три части на милион.
Това е на половина от указаното от протокола.
- А точката на запалване? - Точката на запалване е била точно под совалката.
Но изглежда е започнало при десния плазмен провод.
Плазмен провод, който си сигурен, че си затворил.
Всички дневници на совалката показват, че и двата провода са били запечатани.
Тогава по - добре ги прегледай отново...
защото нещо не се връзва.
Свържи ме с адмирал Форест. Няма да е приятно.
Тетразин?
Това е отпаден продукт от техните минни опрации.
Задържа се на 45 - 50 километра в атсмоферата им.
Отработената палзма е единственото нещо, достатъчно горещо за да възпламени.
- Но твърдиш,че плазмените проводи са били затворени. - Да, сър.
Правим всичко възможно за да открием грешката
но това не променя факта, че там долу има 3600 трупа.
Продължете да анализирате дневниците.
Ще свикам спешна среща на Главното Командване.
Нали осъзнаваш, че ще го отнесат до вулканците
и ще трябва да определят, кой ще се свържи са планетата на Парааганците.
Това е моя отговорност, сър. Прав си...
но нека караме стъпка по стъпка.
Как да кажа на тази семейства какво сатана...?
Следвал си всички дадени ти протоколи.
Дойдохме тук да се срещнем със тези хора.
Да научим нещо за тях, не да ги убием.
Следвал си указанията.
Екипажът ти ще те наблюдава, за да види как да реагира.
Не ги изоставяй. Ще се свържа с теб при първа възможност.
Съжалявам Джон.
Поведението му е нестабилно.
Мени се между тревога, обезвереност и вина.
Прекарва повечето време сам. Опитах се да му припомня, че това беше инцидент
но отговорите му бяха нелогични. Пренебрегва отговорностите си на капитан.
Типично по вулкански.
По моя опит за хората е трудно да разделят емоционалното отчаяние от това, което наричаш отговорност.
Въпреки това като доктор трябва да го наблюдаваш внимателно, за да си сигурен, че еподходящ за командване.
Разбирам колко неудобно е неговото поведение за теб,
но вярвай ми, ще е неестествено ако капитана не изпитва от мъката.
Това е част от човешката природа. Ще бъде наред.
Какво има?
Адмирал Форест, сър.
Благодаря.
Получаваме атмосферният анализ от сондата.
Прехвърли го тук?
Какво има?
Въздухът близо да повърхността е пълен с борокарбони.
Когато тетразин е възпламенен от отработена плазма има само един сигурен продукт.
- Следи от борокарбони. - Точно така.
Не ме интересува ако сондата е засякла следи от пудинг.
И двата плазмени провода бяха затворени и намаше течове.
Не, освен ако чудодейно не са се заварили.
Т`Пол... Трип.
- Мисията е прекъсната. - Прекъсната?!
От това което ми казва адмирал Форест, послник Совал ще използва инцидента, за да убеди флота...
че ни трябват още 20 или 30 години преди да опитаме отново.
Двадесет години?!
- Флота няма да се съгласи. - Няма?
Кажи му че луд! Кажи му че вината говори, не Джонатан Арчър!
Вулканският кораб ще се срещне с нас след три дена, за да вземе теб и доктор Флокс.
Информирай мичман Мейуедър, да се насочи към тези координати.
Не мога да повярвам, че им позволяваш да го направят. Цял живот си чакал да командваш този кораб!
- Свободно. - Но, сър...
Казах, че сте свободни. И двамата.
Мислиш ли, че мястото в Бразилия още е свободно?
Дори и да не е, ще ме вземат отново.
Аз съм феномен, нали помниш?
Ами ти?
След година на Enterprise мисълта за товарен кораб е непривлекателна.
Ами ако те направят капитан?
Ще си най - известният навигатор?
Или най - позорният.
От това което казва командир Тъкър, на Земята хората мислят, че само си навличаме проблеми.
Тогава наша работа е да кажем на хората какво наистина стана.
Всеки, който се опита да злепостави капитан Арчър, ще бъден нахокан
на какъвто език иска.
Влез.
Кое беше толкова важно, че да не изчака до сутринта?
Ако искате ще си тръгна.
Не, съжалявам.
Какво имаш?
Лейтенант Рийд и хората му са открили неидентифицирана електромагнитна следа на долния корпус на совалката.
Това може да е всичко.
- Господин Рийд мислеше, че ще се интересувате. - От какво?
Мислиш ли, че флота ще погледне това, ще ни се извини, и ще възстанови мисията ни?
Кажи му, че беше добър опит.
Това ли хората наричат "самосъжаление"?
Прекалявате помощник командир.
Съжалявам.
Иска ми се да съжалявах само себе си.
Но всъщност съжалявам много хора... всеки член на флота.
Тяхното бъдеще зависи от моето умение да завърша тази мисия.
Още като научихме за последствията от експлозията
знаех, че вулканското главно командване ще се възползва.
Накъде биете?
Имате отговорността, да се противопоставите на тях.
Флота вече прие препоръката им.
Тогава имате отговорността да убедите и тях.
И как предлагаш да го направя?
Изредихте всичките си спорни решения.
но и много други... които никой не би оспорил.
Ще опитам да убедя моето правителство. Вие ще се опитате ли да убедите вашето?
Знеш ли, че това сигурно е първият път, когато вулканец се опитва да разведри човек.
Ще ви видя сутринта.
Така е добре командир.
Компанията ти е оценена, но бих предпочел да ме оставиш да опаковам сам.
Бих си помислил, че щи си по - разстроен когато напуснеш Enterprise.
Очаквах това назначение да продължи по - дълго,
но съм сигурен, че ще има и други интересни възможности.
- Ше ми се да имах отношението ти. - Хората са оптимисти по природа.
Съжалявам, че не споделяш мнението ми, че нещо вълнуващо те чака зад следващата мъглявина.
Това е въпросът. Няма да има повече мъглявини в бъдещето на флота.
- Поне не в близкото дестилетие. - Не бих бил сигурен в това.
Грешиш, докторе. Работил си с вулканците.
Знаеш какво мислят за нас.
Enterprise се връща на Земята с подвита опашка...
Ще бъде най - голямото му постижение.
Сигурно ще дадат на кучият син медал
и ще го пратят, където пращат мрачните стари вулканци на почивка.
Кариерата на посланик Совал съдържа внушителен списък от постижения.
Трябва да намериш доброто във всеки, а?!
Трябва да ти кажа, че това е едно от уникалните ти качества, които ме подлудяват.
Ще ми липсва откровената ти личност, господинТъкър.
Ще се видим по - късно, докторе.
Ела Портос, време за ядене.
Портос, стани.
Какво става момче? Не ми казвай, че...
Портос?
Какво става тук?
Ехо?
Съжалявам, че ви се обаждам толкова късно капитане, но всички совалки приключват седмичния си преглед тази вечер.
Кажи ми, че нама да си готов до обяд. Затова си помислих, че искате да поспите.
Може да поискам да поспя.
Какво ще кажеш за закуска в кафенето на космическия док?
Сигурно четете мислите ми. Щях да предложа същото.
Ще се видим сутринта.
Ако искате да ми кажете, че последните три месеца са били сън, няма да се хвана.
ММО, мога ли да ви помогна?
Капитан Джонатан Арчър, флотско удостоверение алфа - 6 - 4...
Знам, кой сте, капитане. С какво мога да ви помогна?
Имате ли денобулански доктор в Междувидовата Медицинска Обмяна?
Да, доктор Флокс.
Назначен е в медицинският отдел на флота във Сан Франсиско.
Искате ли да ви свържа?
- Не, няма нужда. - Благодаря за помощта.
Дори не знаех, че Флокс съществува, преди да доведат Кланг.
И това беше денят... след... среднощното обаждане от Трип.
- Не сънувате Капитане. - Дениълс.
Трябва да е много объркващо. Съжалявам, но нямах друг избор.
Командир Тъкър ми каза, че си мъртъв... че Силик те е убил.
В известен смисъл ме уби.
Трябва да говорим капитане и важно никоя от фракциите да не разбере.
Съмнявам се някоя от тях да помисли, че ще ви доведа вкъщи.
Значи... ми казваш... че си ме върнал десет месеца в миналото?
А Джонатан Арчър от преди десет месеца?
- Къде е той? - Това си ти.
Тогава кой си легна преди малко на Enteprise?
Това все още не се случило. Това са глупости и го знаеш.
Водил съм този разговор половин дузина пъти. Винаги свършва по същия начин.
Никога ли не можеш да дадеш директен отговор?
Зависи от въпроса.
Пробвай този. Защо съм тук?
Мислех, че защитаваш времевата линия, не я прецакваш.
Вече е била... "прецакана," капитане.
Експлозията на парааганската колония не трябваше да се случва.
Разбира се, беше инцидент.
Нямах това впредвид. В историята нямаше такъв инцидент.
Някой е нарушил времевият договр... Някой, който не иска мисията ви да успее.
Казваш ми, че Enterprise не е причинил експлозията?
Помните ли времевата студена война, за която ви казах?
- Трудно е да се забрави. - Тогава слушайте внимателно.
Нямаме много време.
Офицерският състав да се яви в стаята за брифинг. Господин Рийд, явете се в каютата ми веднага.
Точно, където засякохме електромагнитната следа. Не разбирам... беше напълно невидима.
Как по дяволите знаеше, че фазов разграничител ще я разкрие?
Ако не греша, ще откриеш, че това нещо е създадено да предисвика плазмен поток.
Събери група, Трип. Ще ми трябват два квантови фара.
Ще трябва да са позитронно базирани и да излъчват 200 гигавата всеки.
- Позитронно базирани, сър? - Просто започни, ще ти донеса спецификациите след няколко минути.
Ще трябва да заглушим комуникациите си за няколко дена. Погрижи се.
- Да, сър. - Постави въоръжението на пълна тревога.
Обърни кораба, Травис. Насочи ни към парааганската колония.
Какво чакате всички?
Сър?
Не бяхме ние, Трип. Не го направихме ние.
Уау.
Погледни разпръсквателната крива - тук и тук.
Ще трябва да изолираш под събирателните толеранси от алгоритмите на излъчвателите.
Уоу, задръж за минута.
Казваш, че сборът е независим от излъчвателите?
- Точно така. - Това е невъзможно.
Не и ако създадеш стаблино течение между позитронните проводници.
Тогава всичко, което трябва да направиш е да нормализираш третичните вълнови функции.
С цялото ми уважение, сър това е ниво на квантово инжинерство
отвъд всичко, което съм учил.
От къде по дяволите знеш това?
- Помниш ли Дейниълс? - Да.
Видях го изпарен от приятели ни Силик.
За облак пара разполага с доста информация.
- Преди малко прекарах два часа с него. - Той е на Enterprise?
Не точно. Слушай, по - късно ще обясня.
Сега трява да се върнем към правенето на тези фарове.
Щом казваш...
Технологията им не е съвместима с нашата.
- Ще трябва да създадем интерфейс. - Защо?
Ще трябва да извлечем информация от сулибански дискове.
Не се съмнявам, че ще се справите със съдържанието,
но преди това трябва да намерим начин да достигнем до технологията.
- И Дейниълс твърди, че това е сулибанска технология? - Всичко, което ни е казал се е потвърдило.
- Нямам причина да се съмнявам. - Ще направим всичко възможно капитане.
Капитане.
Вулканският кораб, към който се бяхме насочили... Няма съмнение, че са засекли промяната на курса.
- Опитаха ли се да ни потърсят? - Няма как да знам, сър.
Комуникациите ни са заглушени.
Защо Дейниелс го е оставил в кабината си?
Не помня да е имал време да си събере багажа.
Не.
Ако е там и съдържа каквото Дейниълс каза, без съмнение ще е много ценно за флота.
Дадох думата си на Дейниълс.
Ще свалим данните за сулибанския стелт крайцер... нищо повече.
Жалко.
Да предположим, че е прав и намерим сулибанският крайцер какво ви кара да мислите, че няма да ни преследват?
Както се казва във старите филми за библията: "Не е било писано."
Досега Дейниълс не ни е предавал.
Минутка. Виждаш ли това?
Имат чертежите на половин дузина клингонски кораби.
Стелт крайцера, лейтенант. Нищо повече.
Там.
Там е.
Трип?
Чувствам се като готвач, който е направил ястие, със съставка, която не познава.
- Следваше ли инструкциите? - Буква по буква.
Мостика до капитан Арчър.
- Давай. - Приближаваме колонията.
Накарайте господин Мейуедър да се насочи към двоична система на 2.5 светлинни години.
Разбрано.
Монтирайте ги на пилоните на прихващачите.
Насочи се към по - малката звезда... после към вътрешната луна на втората планета.
- Мостика до оръжейната. - Рийд.
- Прихванахте ли всички цели? - Да, сър.
Изчакайте.
Ще ви чакам във хангара, ако всичко върви по план няма да онеме много време
Изкарай квантовите фарове.
Пренастрой екрана, обърни към тези координати.
Пълно увеличение, активирай фаровете.
- Точно, къде се предполага, че са. - Не сме ли в обсега на сензорите им?
Могат да ни видят, но нямат идея, че и ние ги виждаме.
Запази курса Травис.
- Малкълм. - Колкото по - близо, толкова по - добре, сър.
- Зареждат оръжията. - Сега господин Рийд.
- Прикритието им е свалено. - И оръжията.
- Левите и десните двигатели - обезвредени. - Добре, а сега идва трудното.
- Рийд до совалка две. - Арчър.
Крайцера е ваш, капитане. Късмет.
Последният изстрел трябва да откъснал долните две палуби.
Ако Дейниълс е прав ще трябва да се справим с не повече от 20 сулибани.
И това е всичко?
Зашеметяващите гранати са на три секунди закъснение.
Още дест метра.
Хайде.
Кой?
Тук.
Хайде.
Капитане, заобиколиха ни.
- Арчър до Рийд. - Да?
- Трябва ни малко помощ. - Виждам ги.
По - добре се прикрийте.
Давай.
- Какъв е проблемът? - Не мога да освободя задържащите скоби.
Запали двигателите.
Пълна мощност!
- Арчър до Мейуедър. - Виждаме ви капитане.
Задай курс към вулканският кораб. Мини на четвърта светлинна веднага щом се скачим.
Да, сър.
Отне ни време, да разберем, че трите диска трябва да работят заедно.
- Интерфейсът се задържа. - Хоши?
Стелт крайцерът определено е бил в орбита около парааганската колния по време на експлозията.
И са ни наблюдавали от близо.
Сензорните им дневници са проследили курса ни, височината, дори темпрературата. Погледнете.
- Не мога да повярвам колко близо са били. - Били са доста по - близо отколкото си мислехме.
Маскировъчното устройство им е било полезно.
Били са на совалката за почти две минути.
Достатъчно за да прикрепят това и да го прикрият. Добра работа, продължавайте.
Свържи ме с адмирал Форест.
Звучи ми като сериозно доказателство, от къде го взехте?
Беше на три диска, които взехме от сулибански стелт крайцер.
Но как разбра за този крайцер? Ако е бил прикрит, как го намери?
- Имам приятели по върховете. - Ще бъде много интересен разбор.
Отиди при вулканският кораб възможно най - скоро. Ще им кажа какво си открил.
Не мога да ти кажа, колко съм доволен Джонатан. След всичко, което си направили, не бих искал да видя края.
Благодаря, че ни повярвахте, адмирале. Арчър край.
Качиха се на кораба и знаеха къде да намерят дисковете.
- Не действаха сами. - Корабите ми са бързи.
- Можем да унищожим Enterprise. - Доведи ми Арчър.
- Позволи на Enterprise да продължи. - Но трябва да си върнем дисковете.
Арчър! Помниш какво стана последният път, когато ме провали.
Беше преди десет месеца. Той ме върна десет месеца назад в миналото.
Но знаех всичко, което зная сега. Как е възможно?
Както ви казах вулканската научна дерекция заключи, че пътуване във времето е невъзможно.
Браво на вулканската научна дерекция.
Може би ще ми кажат как се събудих вчера, знаейки точно къде е сулибанският стелт кораб.
Или как изведнъж можех да направя квантов фар и да преодолея прикритието.
И докато работят по въпроса могат да ми кажат как знаех къде да намеря дисковете.
Разумни въпроси.
Но да заключим, че единственият вариант е, че сте получили отговорите от мъртъв член на екипажа
който ви е върнал в миналото е нелогично.
- Защо не ми дадеш друго обяснение? - Не мога.
Защото няма. Трип се обади.
Нещо за инспекция на совалките.
Беше същото обаждане, което получх, преди да докарат Клаанг. Дума по дума.
Може би сте сънувал.
Слушай... И аз не мислех, че е възможно.
Но пътувах във времето и трябва да ми повярваш.
Защо?
Защото ми е трудно да разбера всичко това и без научният ми офицер...
колега, на когото разчитам, и който ми помогна да спра да се самосъжалявам...
да ме обвинява, че съм луд.
Не помня да съм ви обвинявала в нещо.
- Мостика до Арчър. - Да?
Получаваме странни данни, сър.
Няма да е лоша идея да дойдеш.
Помолих командир Тъкър да се присъедини.
- Какъв е проблема? - Имаме проблем с баланса на полето.
- Изглежда ми наред. - Странно е.
Стабилно е за момент и после без причина излиза от равновесие.
Какво правите с двигателите ми?
Авто стабилизаторите не работят добре.
Компютърът проведе последната диагностика на тях преди по - малко от десет минути.
- Изглеждат наред. - Не са.
Трябваше да пренастроим полето дузина пъти през последният час.
Зареди торпеда. Всички оръжия в готовност.
Активирай фара, Травис.
Насочи фаровете назад.
Завърти ги бавно.
Изглежда сме сред облак от маскирани пчели.
Зареди фазовите оръдия.
Търсят ни.
Свържи ни.
Не ви съветвам да използвате оръжията, Джонатан. Може би, ако свалим прикритието ще разберете защо.
Малкълм?
Всички са въоръжени с мощни енергийни оръжия.
- Колко можеш да свалиш? - Преди да открият огън?
Не достатъчно, сър.
Един моите кораби се доближава до десният ви порт за скачване.
Искам да се качите веднага.
- Какво искаш от мен? - Имаш пет минути.
Ако не се подчините имам разрешение да унищожа Enterprise.
Как да знам, че няма да унищожиш Enterprise и без това?
Имате думата ми, капитане. И ви остават четири минути и половина.
Отстъпвам ви командването.
Съветвам ви да запазите курса и скоростта.
Не знам какво ще стане... но се опитвай да бъдеш непредубедена.
Особено що се отнася до неща, за които вулаканската научна дирекция казва, че са... невъзможни.
- Ще се опитам. - Капитане, това е лудосъ.
- Как знаеш какво ще правят? - Т`Пол командва сега.
Направи каквото можеш, за да и помогнеш. Това се отнася за всички ви.
Наглеждай Портос за мен?
Помни - никакво сирене.
Капитанът ви играе опасна игра помощник командир.
- Игра? - Остават 30 секунди.
Нима мисли, че не съм сериозен?
Турболифта е на палуба Е, празен е.
- Къде е? - Не засичам сигнала му.
Трябва да е на сулибанския кораб.
Капитан Арчър не е на Enterprise.
Може би трябва да проверите кораба който изпратихте.
Мислех, че е по - умен. Можеше да спаси живота ви.
Каква загуба.
Скаченият кораб се отдалечава.
Прицелва светлинното ни ядро.
Всички прицелват светлинното ни ядро.
Преди десет минути тази гледка беше по - красива от всичко, което можете да си представите...
Къде съм?
Закусвах в тази стая преди не повече от 10 минути.
Тогава бях инструктиран да ви доведа тук.
Казаха, че времевата линия няма да е в безопасност, ако се качите на сулибанският кораб.
- Някой е сбъркал. - Къде е това "тук"?
Намирате се в 31-я век, или по - точно това, което е останало.
Казахте, че сулибаните няма да ни последват, че ще стигнем, до кораба на вулканите.
Беше ми казано, че точно това ще се случи.
Значи, казваш ми, че това просто се случи?
Не изглежа като да се случило просто така.
Не.
Изглежда е станало преди много време.
Ако като си ме довел тук си причинил това, върни ме.
Ще си пробвам шанса със Силик.
Не разбирате.
Екипировката ни... времевите портали... са унищожени.
Всичко е унищожено. Не мога да ви върна.
Следва продължение...