- Този учебник ли искахте да видя? - Не точно.
Изглежда ли познат? Това беше първият ми учебник по астрономия.
Баща ми ми я подари на 8мия ми рожден ден... Гледах корицата му с часове.
Паяковидната мъглявина. Кой би си помислил, че ще мога да я видя лично?
На по- малко от 1 св. г. от тук е. Ще бъдем там след няколко часа.
- "От библиотеката на адмирал Джони Арчър"? - Имах големи надежди, когато бях дете.
Да?
Сър, кораб наближава на полувин импулсни. Поздравяват ни.
- Знаеш ли кои са? - Хоши казва, че използват Вулканска честота.
Не прилича на никой от Вулканските кораби, които аз съм виждал.
Този клас кораб не е бил използван от доста време.
Поздравяват ни отново.
- Това земният кораб Ентърпрайз ли е? - Да, именно.
- Аз съм капитан Джонатан Арчър. - Името ми е Тавин, капитан на Vahklas.
Много се радвам да ви срещна.
/ Беше дълъг път/
/ Да стигнем от там до тук/
/ Измина много време /
/ Но моето време най- накрая наближава/
/ И най- после ще видя мечтата ми да оживява/
/ Ще докосна небето /
/ И те няма да ме задържат повече /
/ Не, те няма да променят мнението ми /
/ Защото имам вярата на сърцето си /
/ И ще отида, където то ме отведе /
/ Имам опора да вярвам, /
/ Че мога да направя всичко /
/ Имам силата на душата ми /
/ Никой няма да ме огъне или пречупи/
/ Мога да стигна всяка звезда /
/ Имам вяра, /
/ Имам вяра /
/ Вярата на сърцето. /
Субтитри и редакция: KABAL
- Имам усещането, че не сте изпратени тук от Висшето Командване. - Не точно. Ние сме цивилен кораб.
- Какво ви води чак тук? - Предполагам, че може да го наречете, че сме на мисия за изследване.
От това, което съм чувал, Вулканците не се интересуват от изследване.
Ние не сме типични Вулканци. Бих бил щастлив да обясня, но първо, бих искал да поискам услуга.
Определено.
Нашата двигателна и животоподдържаща система се нуждаят от поправка. Бихме били благодарни на всякаква.
помощ, която бихте предложили. - Ще видим какво можем да направим.
Забелязахме, че Висшето Командване, диша и на вас зад врата, на няколко пъти.
Радвам се да го чуя. Започвах да си мисля, че са ни нарочили.
Нашият готвач имаше доста опит на последък подготвяйки Вулкански ястия.
- Т`Пол казва, че е станал доста добър. - Ъъ, какво е това?
- Оо, нарича се пиле. - Оо, Ъъ... може ли?
Разбира се.
- Това ее... месо. - Изглежда вкусно.
- Е... Кога напуснахте Вулкан? - Преди 8 години.
И през тези 8 години сме преживели повече, отколкото повечето Вулканци - за цял живот.
- Казахте, че сте изследователи? - Да, но не изследваме космоса, а нас.
Вие сте V'tosh ka'tur.
Извинявай?
"Вулканци без логика."
Това е име, дадено от старейшините, на тези, които не са съгласни с техните наследствени техники.
- Но не е изцяло верен. - Не сме напуснали логиката.
Просто се научихме да съществуваме без продължително да подтискаме чувствата си.
Отне ни години експериментация, но успяхме да намерим баланса между двете.
- Това не е възможно. - Ето ни.
Логиката е жизнена част от Вулканското съществуване. Но трябва да допълва чувствата, не да ги изглючва.
Трябва да знаете много за чувствата. Живеете на човешки кораб.
Това не е нещо, с което повечето Вулканци би им било удобно.
- Аз съм тук като наблюдател. - Съжалявам.
- Не исках да ви обидя. - Не съм способна да изпитвам обида.
Главният ми инжинер ми казва, че поправките ще отнемат 3 или 4 дена.
Щяхме да използваме това време да изследваме мъглявината, ако нямате нищо против да се мъкнете с нас.
Не, изобщо.
Не съм виждал толкова изгорял двигател.
Ще се наложи да заменим всяко плазма реле във вашия реактор.
- Има много жени на вашият кораб. - Почти 1/3 от екипажа.
Вярно ли е, че се размножавате през 1 година, с която си пожелаете?
Не сте били около хора много, нали?
Вие сте първите, които срещаме. Но съм чувал много истории.
Вашите хора задоволяват страстите си. Наистина ли ядете по 6 пъти на ден?
- По- скоро 3. - Ами съня?
Разбрах, че прекарвате повече от полувин ден в леглото.
8 часа. Спим по 8 часа.
В моят случай - около 6.
Когато приключим тук, може би можем да отидем да хапнем.
Може би ще мога да изчистя някои ваши погрешни схващания.
- С удоволствие, командире. - Наричай ме Трип.
Поискаха всякакви медицински провизии, които можем да отделим и 1 000 литра плазма ухладител.
Ами, не би трябвало да е проблем.
Тавин също поиска рецептата за пиле Марсала.
Кажи му, че рецептите на готвача обикновено са поверителни, но за него ще направим изключение.
Мислех, че ще прекараш малко повече време, опознавайки гостите ни.
Бях заета.
На мен ми изглежда, като че ли ги избягваш.
Разбирам, че може и да не удобряваш какво се опитват да потигнат, но...
всичко, което знаем, е че са открили нещо.
- Това е малко вероятно. - Така ли?
8 години. Това е доста добър пистов рекорд.
Само защото се усмихват и ядат пиле, не означава, че са увладели чувствата си.
Може би просто ми олекна, че най- после срещам Вулканци, които не ми усложняват живота.
И отново, ако са открили баланса...
Те не са първите, които са опитвали Това, капитане.
Други са се опитвали да контролират чувствата си. Те всички се провалиха.
- Каквото правят те е опасно. - На мен не ми изглеждат особено опасни.
Но... може да греша.
Не мога да ти заповядам да прекарваш време с тях, то бих те укоражил да бъдеш отворена към нови възможности.
- Значи това е столовата. - Да, това е.
- Екипажът вероятно няма много апетит. - Повечето от тях спят. Доста е късно.
Би ли ми показал как да управлявам това?
- Какво би искал? - Не съм сигурен.
Нямам много опит с човешката храна.
- Какво е това? - Ментов чай.
Това ще е добре.
Ментов чай. Горещ.
Благодаря ти.
Има доста силен вкус.
- Можеш да опиташ нещо друго. - Не, добре е. Просто съм изненадан.
Харесваш ли вкуса?
- Възможностите за вулкански питиета е ограничено. - Но може да прави Вулкански чай.
Да.
Интересно.
Освен ако не се нуждаеш от повече помощ...
Колко време си живяла сред хора?
Прекарах 2 години във вулканското консулство на Земята и 7 месеца на Ентърпрайз.
Това е дълго време далеч от дома.
Животът тук определено ти е повлиял по начин, който не проумяваш.
Може би си прав. Понякога пия шамоански чай.
И имаш чувство за хумор. Концепция, която повечето вулканци изглежда не схващат.
- Лесно се впечатляваш. - Ето го този хумор отново.
- Любопитен съм... Защо стоиш тук? - На капитан Арчър му трябва научен офицер.
Това ли е единствената причина?
Може би си по- привързана към тези хора, отколкото си склонна да си признаеш.
Какво те кара да кажеш това?
чувствата ти са много по- близо до повърхността от другите вулканци. По лесни са за прочитане.
Имам да медитирам тази вечер. Вероятно затова чувстваш.
Може да ти звучи странно, но ние все още медитираме.
Балансът между чувствата и логиката изисква постоянна дисциплина.
Така казваш ти.
- Ти и твоите колеги сте избрали безразсъден път. - Така ли?
Историята е показала, че Вулканци, които се опитват да приемат чувствата, често деградират до първичната им природа..
Това е мит. Пропаганда от 5000 години.
Първичната ни природа, Т`Пол, не е толкова опасна, колкото си мислиш.
Командир Тъкър предлага да опитам нещо наречено „пица”
Бихте ли се присъединили?
Вече ядох.
Някой друг път, може би.
- Това ли е, което си представяхте, сър? - Снимките не го правят както трябва.
Огромно е. Над 8 милиарда КМ в диаметър.
8 милиарда? Сигурно ли е?
Според сензорите.
Астрономическият ми учебник казва, че е само 6 и полувина?
Ще трябва да изпратим нашите данни на издателя, за да могат да пуснат обновено издание.
Колко време ще отнеме да картографираме това нещо?
Няколко седмици.
Кораба ми е екипиран с транслинеарни сензори.
Можем да ви помогнем да завършите проучването доста по- бързо.
Трябва да имаме някой на вашия кораб, който да наглежда информацията.
Имаш ли нещо против да работиш от там?
Не.
Радвам се, че се отби. Вкарай ни, Травис.
Виж това. Никога не съм виждал нещо толкова красиво.
Вероятно ще решиш, че това е емоционална реакция.
Не задължително. Естетически е задоволително.
"Задоволително"? Идвайки от теб, това е практически изблик.
Любопитно е как хората, които отхвърлят ученията на Сурак, ще изобразят неговото сходство.
Ние не отвърляме неговото учение. Ние просто не сме съгласни как се тълкуват.
Чела ли си оригиналния текст? Той никога не е възнамерявал да ни изпържи чувствата.
Той искаше да ги осъвършенстваме и тогава внимателно да ги вкараме в живота си.
- Съмнявам се, че много ще се съгласят с теб. - Това не означава, че грешим.
- Какво прави на Вулкан, преди да заминеш? - Учих литература в академията Шикан.
Отказал си се от много, за да се луташ из галактиката в транспорт.
Не съжалявам за нищо.
Винаги съм знаел, че трябва да има нещо повече от просто логика и разум.
- Някога чувтвала ли си се по този начин? - Не на скоро.
Но си се чувствала някога?
Веднъж.
- Трябва да върна тези данни обратно на Ентърпрайз.. - Т`Пол... каза, че медитираш всяка нощ.
Тази... недей. Виж какво ще стане.
Мисля, че ще намериш сънищата ти много по- интересни. Ти си учен.
Считай го за експеримент.
Откъде си чул това?
1 Вулкански антрополог ми каза, че е виждал ритуала по време на експедиция до Земята.
Те не се опитват да убият куотърбека.
Те просто се опитват да му попречат да хвърли топката или да тича с нея.
- Това е само игра, не бой до смърт. - Виждам.
Сигурно си мислите, че сме куп варвари.
Вашият вид има такава репутация, но винаги съм смятал, че историите са преувеличени.
Ами, надявам се да кажеш на всичките си приятели и да изчистиш нещата.
С удоволствие.
Има... нещо, което винаги съм се чудел за вулканците. Може би можеш да го изясниш.
- Моля. - Малко е лично.
Давай.
Ами, научих за вашите сватбени обичаи,
как вашите родители ореждат всичко, докато сте млади и такива неща, но какво за...
- Сещаш се. - Аа, имаш впредвид секса!
- Не е сред темите, които съм чул вулканците дискутират. - Ами, правим го ако това питаш.
- Прекъсвам ли ви? - Не. Моля, седнете, господин...?
- Рийд. Малкълм Рийд. - Ков. Обсъждахме вулканските ритуали за размножаване.
Оо.
Повечето от моите хора се чувстват много неудобно, говорейки за тези неща.
Толкова забрани. Вулканските мъжки са принудени да се снушават 1 път на 7 год.
- 7 години? - Плашещо.
През годините, разработвахме методи за ускоряване на размножителния цикъл.
Искаш ли по още 1?
Достатъчно ми беше, благодаря.
Обратно на работа. Беше удовлствие да се срещнем, г-н Рийд.
Подобно.
Сър, прихващам предаване от Еко3.
Старфлийт?
Адмирал Форест е.
Ще го поема от стаята си.
Адмирал Форест. Радвам се да ви видя.
Аз също, Джон. Разбирам, че имаш гости.
Вулкански екипаж. Как разбра?
Получих обаждане от посланник Совал, преди около час.
Наясно са, че сте се скачили с Vahklas и искат услуга.
Услуга от мен?
Министар от Висшето Командване има син на този кораб. Инжинер на име Ков. Срещал ли си го?
Не мисля.
Ами, явно двамата са се сдърпали преди около 9-10 години.
Баща му се е опитал да се свърже с него няколко пъти след това, но Ков не отговаря.
- Какво искате да напавя? - Чух че тези не са "градински" вулканци.
- Предполагам, че е на приятелски начела. - Да.
Бащата на Ков умира, Джон. Иска да говори със сина си.
- Може би можеш да го укоражиш някак. - Ще видя какво мога да направя.
Висшето командване ти позволи да задържиш научния си офицер. Няма да е зле да върнеш услугата.
- Разбрано. - Дръж ме в течение.
Нашата "първична природа" не е толкова опасна, колкото си мислиш.
Харесва ли ти вкуса?
Трябва да си научила много за чувствата.
Защо стоиш тук?
Това е повече от просто главоболие.
Кръвното ти налягане е повишено и отчитам необикновенна мозъчна активност.
Не изглежда да е бактериална или вирусна инфекция.
Бих искал да направя мозъчно сканиране, просто за да съм сигурен.
- Това няма да е нужно. - Ще отнеме само минутка.
Смятам, че мога да обясня симптомите ми.
Миналата нощ забравих да медитирам преди да си легна. В резултат на това когато се събудих се чувствах възбудена.
Всичко от което се нуждая е инжекция инопровалин. 25 мг би било достатъчно.
Много добре, "Докторе".
Не е обичайно за теб да се отклоняваш от навиците си.
Това да няма нещо общо с новите ни посетители?
Прекарахте доста време на техният кораб.
Запознах се с 1 от тях.
Той намекна, че сънищата ми ще бъдат. по- "интересни", ако не медитирам.
И?
Той не беше прав. Те бяха разбъркани.
Това беше глупава постъпка.
Нищо, което малко инопровалин да не може да излекува.
Разбирам защо сте интригувана от тяхната философия.
Може би не трябва толкова бързо да я отхвърляш след 1 лош опит.
Има твърде много рискове. Ще бъде неразумно да продължа.
Вероятно си права.
Но ако решиш обратното, имай впредвид, че те са работили над това с години.
Ти ги познаваш само от 2 дена. Карай по бавно, хм?
Благодаря ви докторе.
Влез.
Капитане.
Моля седни.
Поправките над двигателната ти система вървят добре.
- Г-н Тъкър е много полезен. - Радвам се да го чуя.
Има ли проблем?
Извиках те тук да ти предам съобщение... от баща ти.
Говорили ли сте с него?
Всъщност, всичко мина през вулканския посланник.
Съжалявам, че аз съм човекът, който ти казва това, но баща ти е много болен.
Той иска да се свържеш с него, възможно най- скоро.
Ако искаш, ком офицера ни може да установи връзка с него.
Това е мила оферта, но бих искал да се оправя с това сам.
Благодаря за съобщението.
Знам, че не е моя работа, но планираш ли да се свържеш с него?
Последният път, когато говорих с него, той каза, че съм засрамил 15 поколения от семейството ни.
Той умира, Ков.
Ако не е голям проблем, бихте ли изпратили съобщение вместо мен?
Кажете му, че сме си казали "Довиждане" доста отдавна.
Добро утро. Шамоански чай?
- Благодаря - Как мина?
Страничните сензори не бяха подравнени. Нямах възможността да сканирам двунатриевия слой.
Имам впредвид снощи. Послушахте ли съвета ми?
- Да. - А сънищата ти?
- Предпочитам да не ги дискутирам. - Ще бъде по- леко.
- Тази нощ ще бъде по- малко объркващо. - Планирам да продължа медитацията си.
- Не можеш да се откажеш след 1вия опит. - На първо място беше грешка.
Нямаше ли нищо което да ти хареса като цяло?
Отчитам над 20 милиона куб.м. динатрий, както и следи от етилхлорат.
Можем да направим изследванията по- късно.
Разкажи ми за сънищата си.
чувствата ти бяха по- близо до повърхността.
Трябва да е било напрегнато.
Беше свързано със спомен.
Разхождах се по 1 улица на Сан Франциско.
Защо си напуснала лагера?
Бях любопитна за човешката почивка. Исках да опитам за себи си.
Затова си нарушила протокола?
Беше късно; всички в лагера бяха легнали да спят.
Не виждах нищо лошо да изляза за няколко часа.
Къде отиде?
- Просто вървях, после чух музика. - Музика.
Беше необичайна, хаотична, но бях привлечена от нея.
Продължавай.
Влязох в 1 ресторан, където свиреха музикантите. Седнах на 1 маса.
Как се почувства?
- Не си спомням. - Опитай.
- Почувствах се въодушевена. - чувство.
Изпитала си чувство.
За кратко. После спряха да свирят и аз се отправих към лагера.
Можеш да се почувстваш пак така, Т`Пол. Не е трудно и няма от какво да се страхуваш.
Мога да ти покажа как.
- Искаш да говоря с него? - От каквото съм чул, сте станали приятели.
Може би ще имаш по- голям късмет от мен.
Ами, ще опитам, но нещо ми подсказва, че няма да е толкова просто, колкото поправка на двигател.
- Много е обиден. - Направи всичко възможно.
Да, сър.
Ами пича Толарис?
Ами, още не съм го опознал. Обаче изглежда малко мълчалив. Мрачен тип.
- Т`Пол прекарва бая време с него напоследък. Това проблем ли е?
Преди 2 дена тя едва чакаше тези хора да се махнат от кораба.
Практически трябваше да и заповядам да работи с него. Сега са неразделими.
Ако не те познавах толкова добре, щях да кажа, че ревнуваш.
Ако аз бях единствения човек на вулкански кораб и се натъкнехме на Земен кораб,
Щях да прекарвам възможно най- много време с тях.
На нея и харесва да е сред собствения си вид. На кой не му харесва?!
- Кажи ми как е минало с Ков. - Да, сър.
"Сливане на ума"?
Това е древна техника. Не е била практикувана от векове.
Но ние открихме, че тя може да ни помогне да стигнем до чувствата си.
- Как работи? - Ще започна, като направя телепатична връзка.
Ще можем да споделяме нашите спомени, мисли... Като цяло, ще станем един ум.
Страхотно преживяване, но е.. дълбоко интимно.
Готова ли си за това?
Ако искаш, можем да опитаме по- традиционна фарма на водена медитация, но не може да бъде толкова ефективна.
Продължи.
Всичко е наред.
Затвори си очите. Опитай се да се фокусираш на моя глас.
Моят ум в твоят. Твоите мисли в моите.
Умовете ни се сливат, умовете ни стават един.
Не работи.
Съпротивляваш се. Отпусни се.
Моят ум в твоят, твоите мисли в моите.
Умовете ни се сливат, умовете ни стават в един.
- С теб ли съм? - Да.
- Усещаш ли мислите ми? - Да.
Справяш се добре.
Искам да си помислиш за онази нощ, когато напусна лагера.
Представи си, че вървиш по улицата.
Добре.
Сега слушай.
Чуваш ли музиката?
Слушай.
Сега я следвай.
Виждам защо си привлечено от това място. Не прилича на нищо на Вулкан.
Не съм изненадан, че е отключило емоционален отговор.
Каза, че си била възбудена, какво още?
- Не знам. - Да, знаеш.
Просто не си свикнала да описваш чувствата си. Преживяла си други неща.
Вълнение от нарушаване на протокола, страх да не те хванат и музиката...
музиката те е карала да ликуваш.
Позволи на себе си да почувстваш тези чувства.
Не ги задържай.
Трябва да се върна в лагера.
Нетърпелива си. Това е още 1 чувство.
- Пусни ме. - Остани с мен, Т`Пол.
Не!
Спри.
Не.
Спри!
- Това беше грешка. - Имаш напредък.
- Не се предавай сега. - Моляте върви си.
Т`Пол... - Вън!
чувстваш гняв.
чувствата ти пречупват повърхността. Приеми ги.
Какъв срам.
Т`Пол до Лазарета.
Вече го дискутирахме с капитана.
Сигурен ли си, че правиш вярното решение.
Ако познаваше баща ми, щеше да разбереш.
Не искам да ти внуша нищо, но имаш временно отворен прозорец.
- Когато се затвори. - Считам те за приятел, Трип
и оценявам какво се опитваш да направиш, но моля те недей.
Нямам намерение да се свързвам с него. Тествах левият двигател вчера. Все още бяга с 12%
Вероятно е неточен инжектор. Би трябвало да е лесно за поправка.
Вулканците танцуват ли?
Знаеш...
Не. Само когато е част от някаква традиционна церемония.
Спомням си първият танц, на който отидох. Начално училище Бейшор, град Панама, Флорида.
1 момиче по което си падах, Мелиса Лилс щеше да е там.
Затова прекарах 2 седмици в упражнение на 2 стъпки с брат ми.
Исках да се уверя, че съм готов.
Тя носеше червена рокля тогава.
Най- красивото момиче там.
Всичко, което исках, е да я поканя на танц.
Но никога не събрах куража да отида и да я поканя.
Хванах я да ме гледа няколко пъти, но...
свърших стоейки си в ъгъла с приятелите ми.
Интересно.
Но какво общо има това с двигателния ни проблем.
Беше преди повече от 20 години и все още ме е яд, че не поканих онова момиче на танц.
Вероятно не знаеш това, но... съжаляването е 1 от най- силните чувства.
И... 1 от най- тъжните.
Имам чувството, че още не си се сблъсквал с него.
Но ми звучи, сякаш си доста близо.
Това е нещо, което би желал да избегнеш.
Влез.
- Добро утро. - Добро.
Мога ли да ти дам нещо? Кафе? - Не, мерси.
Седни.
Трип ми каза, че поправките по вашият кораб са почти завършени. Ще си тръгвате доста скоро.
- Да. - Как върви проучването?
- Ще бъдем готови до следобед. - Това са чудесни новини.
- Исках да ви благодаря за цялата ви помощ. - Това бе най- малкото, което можем да направим.
Между другото, наслаждавахме се на времето ни тук. Имате изключителен екипаш, капитане.
Най- добрият на Старфлийт. Добре ли спа снощи?
- Достатъчно добре. Вие? - Само се въртях.
Винаги се случва, когато изучаваме нещо ново.
Разбирам.
Ами, ако няма нищо друго, капитане. Бих желал да се върна на работа.
- Имаме още 20 МЛН КУБ КМ за картографиране. - Съжалявам, че ви задържам.
Страхувам се, че ще работите сам днес.
- Оо. - Под командир Т`Пол е в Лазарета.
От това, което ми казва докторът, тя е в доста лошо състояние.
Това е тъжно. Какво се е случило?
Ти много добре знаеш какво се е случило.
Тя ми каза за вашето... как го наричахте... сливане на ума.
Тя каза, че когато те е помолила да спреш, ти си се ядосал.
Тя каза, че е трябвало да те отблъсне.
Каквото се случи между нас е лично. Не е ваша грижа.
- Вие нападнахте член на екипажа ми. - Не съм направил подобно нещо.
Умствените сливания могат да са малко бурни. Тя просто се паникьоса.
Паниката не те вкарва в Лазарета.
Нашият доктор смята, че тя може да има неврологично увреждане.
Никой не я е принудил да опита сливането. Тя го направи по собствено желание.
Ти я манипулираш откакто дойде на борда.
Помагам и да прекрати цял живот подтискане.
И вие от всички хора, трябва да разберете какво се опитвам да направя.
- Вие сте човек. Трябва да я видя. - Т`Пол не и трябва твоята помощ повече.
- Стой далеч от нея. - Тя е в критична фаза на проглеждането.
- Трябва и насока. - Казах ти, че приключи.
- Мисля, че тя трябва да реши това. - Може би не се изразявам достатъчно добре.
- Лазаретът е затворен. - Стоите на пътя ми, капитане.
- Ще бъде мъдро от ваша страна да ме пуснете. - Какво има, Толарис? Да не подивяхме?
- Мислех че контролирате това. - Отдръпнете се.
- Т`Пол е права. Имате характер. - Веднага!
Върви по дяволите.
Планирал си това.
Ако знаех, че щяха да ме размятат из стаята толкова,
щях да пробвам друг подход.
Мисля, че е време ти и приятелите ти да хващат пътя по който сте поели.
Дръж под око смесителното налягане. Не го оставяй да се качи над 5000.
- 5,000. - И наблюдавай тези инжекторни портове.
Непременно.
Мислех си, че ще искаш да знаеш, че имам новини за баща ти. Явно състоянието му се подобрява.
- Така ли? - Хирурзите са му имплантирали вазо- стимулатор.
Казват, че с малко късмет, ще поживее още няколко години.
Радвам се да го чуя.
Това ще ти даде още малко време да си помислиш за онова обаждане.
Вече си помислих.
Баща ми е този, който ми даде добрите новини, Трип.
Благодаря ти, Трип.
По всяко време.
Влез.
- В лош момент ли влизам? - Не изобщо.
- чувстваш ли се по- добре? - Тръгна ли си вулканският кораб?
Преди около 20 минути.
Тогава, да. чувствам се по- добре.
- Правиш това всяка нощ? - Всяка нощ.
Мисля, че най- накрая разбирам защо.
Ще се видим сутринта.
Капитане.
Сънувате ли?
Разбира се.
Понякога дори цветно.
- Приятно ли е? - Повечето вечери.
Завиждам ви.
Лека нощ.