Това не беше част от споразумението ни.
Ти се провали на последната си мисия.
Клингонската империя е незасегната. Знаеше че ще има последствия.
Моля, няма да те разочаровам отново.
Ще го възтановим, но само ако успееш, в следващата си мисия.
Но... вие го дезактивирате.
Няма да имаш нужда от подобрено зрение, там където отиваш.
Продължете с изваждането.
Превод: << stoyo5 >>
Редакция: << stoyo5 >>
...
Задръж вратата.
Къде беше снощи?
- Реших да си легна рано. - Е, не пропусна много.
- Какво даваха? - Ноща на андроидите убийци.
- Това лошо ли е? - Имаме 50,000 филма в базата данни.
Трябва да има нещо, което да си заслужава.
Винаги можеш да прочетеш книга.
- Лейтенант. - Инженери.
Хареса ли ви шоуто вчера?
Това са 2 часа от живота ми, които бих искал да си върна.
Добро утро, сър.
Добро да е, Даниелс.
Мислех, че това е смяната на Тейлър.
Сменихме се , ако нямате против.
Няма проблем.
Сър, забелязох, че сме сменили кутса. Мога ли да попитам, защо?
Има място на зараждащи се звезди, не далеч от тук.
Засякохме няколко кораба в дистанция.
Помислихме си, че ще е добре да ги поздравим.
Много добре, сър.
- Още портокалов сок? - Не, благодаря.
Какво откри?
Открихме, един от корабите, сър.
Покажи.
Прилича на транспортен кораб.
Поздрави ги.
Отговарят ни.
- Мога ли да ви помогна? - Казвам се Арчър.
Капитан съм на Старшип Ентърпрайс.
Ние сме от Земята.
Мислехме да ви се представим.
Радвам се да ви срещна. Какво искате?
Нищо.
Ние сме нови...
в този регион, и сме нетърпеливи да направим контакт, с други видове.
Ако нямате против да ви попитам...
- Какво ви води насам? - Работа.
Придружавам група от духовно извисени мъже...
на поклонение, пред Великият Стълб на Агосория.
На к-какво?
Всеки 11 години, една от прото звездите изхвърля неотронни частици.
Тези господа...
вярват, че това е свещенно събитие.
Ако питате мен, това е поредната топка водород
Кога се очаква този Велик Стълб, да избухне?
Утре.
- Нещо против да се присъединим? - Вие ще си губите времето.
Искам да изпратя покана ...
до вас и пътниците ви, да посетят Ентерпрайс.
Ще ги питам, дали се интересуват.
Предпочитам да остана на кораба си.
Разбирам.
- Госпосин...? - Фрадок.
Капитан Фрадок.
Изглежда ще си имаме гости.
Кажи на готвача да приготви...
нещо.
Отлично скачване.
Добре дошли на борда.
Капитан Джонатан Арчър.
На Земята е обичай, да поздравим някой с...
ръкостискане.
Аз съм Пра Мантус.
Нека Агосория ви освети в периода на обновлението.
Благодаря
Това са моите свещеници и другари.
Идваме от много светлинни години, от различни светове за да...
видим това събитие.
Аз съм Командир Такър, главен инженер и това...
е нашият научен офицер, Помощник Командир ТиПол.
Това е за вас, Капитане.
Красиво е.
- Какво, ъъ, всъщност е това? - Часовник.
Отчита времето от самото начало на вселената.
Вуу-Сентил.
Това е алкохол, който традиционно се консумира, докато Стълбът достигне пълният си блясък.
Ще разберете, че подсилва преживяването.
Мм, сигурен съм в това.
Много сте щедри.
Страхувам се че... всичко което можем да ви предложим, е нашето гистиприемство.
Това ще е повече от достатъчно.
Готвачът ни е приготвил храна във ваша чест.
Обикновенно постим, по време на Агосория,
но в този случай, предполагам можем...
да нарушим традицията.
Моля.
4 месеца, 3 седмици и...
6 дена.
Изминали сте огромно растояние за кратко време.
Ускорение 5 може да ви заведе, там където отивате, сравнително бързо.
Ние, ъъ, сме видяли много откакто напуснахме Земята, но трябва да призная че това място е ...
определено едно от най-светлите.
Поласкан съм, че оценявате красотата му, Капитане.
Това за нас е нещо повече от, място където се раждат звездите.
Според свещеннотот ни писание...
това е началото на вселената.
И Великата Струя на А...
- Аго... - Агосория.
Агосория, как се вмества във всичко това?
Тя представлява безкрайният цикъл на сътворението.
Не е по-различно от Хинду вярванята, Командир.
Те също вярвар, че Вселената преминава, през непрекъснати периоди на прераждане.
Не знаех че сте запознат със Земните религии, Докторе.
О, да.
Всъщност, докато бях там, си поставих за цел да изуча някои от тях.
Прекарах 2 седмици в Тибетски манастир
където се учих да пея тропари с възвишените лами.
Посетил съм площада Свети Петър.
Дори ми беше позвилено да наблюдавам...
Тал-шанар пред Волканското консулство.
Разбрах че Волканците са много одухотворени хора.
Убежденията ни са базирани на логиката и стремежа към яснотата.
Следвате ли определена вяра, Капитане?
По скоро мога да кажа, че...
съм широко скроен.
Мого, които видят Великия Стълб са често вдъхновени от него.
Може би вие също ще сте.
- Успя ли да ги срещнеш? - Двама. За малко.
Как изглеждаха?
Тихи.
Правят обиколка на кораба.
Изглежда че капитана се справя чудесно.
Надявам се че не планира, да им покаже оръжейната.
Не се тревожи, Лейтенант.
Не приличат на типове, които обикалят наоколо за да крадат военни тайни.
Въпреки всичко не познаваме техния вид.
Тактическите ни системи, трябва да са забранени за посещение.
Сензорът ни за прицелване е отново извън строя.
Да се обадя ли в Инженерната?
Не. Аз ще се погрижа.
Ще отнеме само момент.
Мостика е ваш, Инженер.
Няма ли да пробваш стола?
Какво?
Ти командваш.
Добре съм си тук.
Никога ли не си се чудел, какво е?
Мога да изчакам, докато ме повишат.
Отива ти.
Мостика изглежда много различно от тук.
Мисля че никой няма да възрази, ако изстрелям торпедо?
Позволение да заема поста си?
Извинете, сър.
Гравиметричното поле, Преобразуващия колектор...
обикновенно известен, като "плазмен реактор."
Просто мисли за него, като...
много голяма машина, но вместо да работи с електричество ...
или химическо гориво, работи с антиматерия
Виждате ли това леко въртене?
Когато материята и антиматерията се сблъскат...
се създава огромно количество енергия.
Прекарваме тази енергия през тези отводи там.
Те водят до двата големи светещи цилиндъра които сигурно сте видели отвън на кораба.
- Дилзите. - Точно така.
Които съдържат плазмени намотки, създаващи подпространствено отместване.
Виждам че...
вече знаете някои други неща за звездните двигатели.
Аз съм теоритик на пространствените изкривяваня.
Тогава предполагам ви е известна основата.
Някакви въпроси?
Как регулирате позитронния поток в Делитиумната матрица?
Добър въпрос.
Ще донеса схемата на сглобяване на реактора,
за да погледнеш сам.
Елате с мен.
Използваме серия от магнитни обтегачи за да балансираме потока на позитроните.
Ако някоя частица от потока се измъкне, бекъпът автоматично я връща обратно.
По време на един от изпитателните тестове,
моментално изгубихме един от предварителните архиви.
Един милиард позитрони преминаха приз покритието на 3 палуби.
Едва не пробиха корпуса.
Отне ни месец да оправим системите.
От тогава нямам и един проблем.
Имаме повикване от Капитан Фрадок.
Включи го.
Може би ще искате да насочите сензорите си към, плазмената светкавица отпред.
Осведомени сме за нея.
- Били ли сте някога в плазмена буря? - Два пъти.
Тогава знаете че може да раздруса малко.
Предлагам да се опитаме да я заобиколим.
Съгласна.
- Инженер. - Работя по въпроса.
Това са вашите сърце, бели дробове, черен дроб...
още едно сърце.
Всички органи.
Това устройство за изображения също така ни позволява да проучим генетичната ви структура.
Ще се радвате да разберете, че сте в отлично състояние.
Кой иска да е следващия?
Извинете.
Арчър до Мостика. Докладвайте.
Заобикаляме Плазмената буря, Капитане.
Това е проста турболентност от външната страна.
Често срещани са в този регион. Сигурен съм, че няма за какво да се тревожите.
Тази одари корпуса.
Повреда на палуба C, подниво 4.
Няма други повреди.
- Инженер. - Бурята се насочва към нас.
Имам проблем с избягването й.
Ами транспортния кораб?
Достатъчно далеч е.
Премина преди време.
Има колебания на мощноста в импулсните релета.
Това е добър примет, как пренасочваме потока от енергия, за да предпазим важните си системи.
Стрехувам се че трябва да съкратим обиколката си.
Ще бъда на мостика.
Докладвайте.
Губим главното захранване.
Трип, какво става?
Последната светкавица удари плазмения колектор!
Имаме антиматериална каскада, сър! Ако достигне импулсния реактор...
Мисля че сме добре, Капитане.
Каскадата спря по пътя.
Добра работа, Трип.
Не бях аз, сър.
Извинявам се за лошото време.
Свикнали сме.
Радвам се че нямаше сериозни проблеми.
Ако някой от групата ви иска да гледа ...
Великият Стълб от столовата ни...
са добре дошли да дойдат утре.
Ще им кажа.
- Прекарайте си добре, Докторе. - Така и мисля, Капитане.
Благодаря ви че ме оставихте да изкарам ноща с тези хора.
Очаквам пълен доклад на сутринта.
Слушам, сър.
Надявам се да ви видя утре.
Такър до Капитан Арчър.
Кажи Трип.
Може ли да слезете до Инженерното за момент?
Идвам.
Какво има, Трип?
Погледнете това.
Какво?
Там горе.
Виждате ли тези тръби?
Да...
Това са съединения за антиматерия.
Спират каскадата да достигне до плазмения реактор.
Какво намекваш?
Някой е дошъл тук и ги е откачил от основното анриматериално захранване.
Ако тръбите нямаха това, каскадата, щеше да достигне до сърцевината на реактора
и този кораб, щеше да избухне, точно както Великия Срълб на Агосория.
- Някой от твойте? - Вече питах.
Изглежда никой не знае нищо за това.
Изглежда си имаме герой, който не желае да приеме поздравления.
Говори отново с тях.
Който и да е направил това, заслужава одобрение.
Казвам ви, сър не мисля че е някой от хората ми.
Щяха да кажат нещо.
Говорих с всеки един от тях.
- Ами теоритика по плазмени реактори? - С него, също.
Никой от тях не е доближавал, онези тръби.
Ако ви кажа че аз съм го направил,
ще има ли някакво възнаграждение?
Благодаря ви, Капитане.
Може би е бил "Цикъла на обновлението."
Ако някой се появи, ще ме уведомите ли?
Оу, вие ще сте първия.
Сър, трябва да говоря с вас.
Защо не говорите с един от моите офицери на Мостика? Точно сега съм малко зает.
Важно е.
- Съжалявам, Даниелс, нямам време. - Става дума за Сулибаните.
Какво за тях?
Имам причина да вярвам, че един от поклонниците, който се качи на борда е Сулибански войник.
Казва се Силик.
Той е човека с който се бихте на Хеликс.
От къде по дяволите, знаеш какво съм правил на Хеликс?
Май ще е по-добре, да го обсъдим на саме.
В стаята ми.
Мисля че ще е по-добре, ако отидем в моята квартира.
- Какво? - Ще разберете, като стигнем там, сър.
О, моля ви, седнете. Съжалявам за бъркотията. Помякога мисля...
че съквартиранта ми е създал теорията на хаоса.
Какво е това?
Не прилича на устройство на Флотата.
Това е защото не съм член на Флотата.
Не че не бих се гордял, ако съм, сър...
- специално след като прекарах с... - Кой сте вие?
От къде знаеш, какво се е случило на Хеликс?
Селик, казал ли ви е, за кого работи?
Аз съм този, който задава въпросите.
Споменал ли ви е за, Времевата студена война?
Какво знаеш за това?
Много повече, отколкото вие, сър.
Ако не си член на Флотата...
тогава кой си?
Работя за друг вид организация.
Ние правим така, че хора като Силик да не се намесват в исторически събития.
Никога не съм чувал, за подобна група.
Това е защото, още не съществува.
Значи, ти си ...
казваш ми че си, някакъв вид, пътешественик във времето?
И така може да се каже.
Може би това ще помогне, да изясним нещата.
Ето как следим, дали нещата са наред.
Можеш да го наречеш Времева Обсерватория.
Знам че сигурно ви изглежда, малко изумително.
Изумително...
не е достатъчно.
Идвам точно от, ъъ...
точно от тук.
Приблизително 900 години от сега.
Човек ли си?
Малко или много.
А хората, даващи заповеди на Силик?
Те са от по-ранния век. От приблизително... тук.
Те не могат да се проявяват, физически в миналото.
Могат само частично да се материализират, за да доставят информация.
Но не и ти?
В следващите години, ние ще усъвършенстваме процеса.
Звучи опасно.
Когато пътуването във времето беше развито, не отне много време...
преди хората да разберат, че трябва да бъдат създадени закони.
Всички видови, които имаха тихнологията, се съгласиха, да я ползват само за научни цели.
Но това не е...
причината, зараде която е започнала Времевата война.
Погледни това.
Това е група антрополози от 2769...
изследващи конструкцията на Великата пирамида в Гиза.
Правят го използвайки, подходящите процедури, без да нарушават времевата линия.
Но има фракции, които нарушават тези процедури.
Защо ми казваш всичко това?
Силик е този, който предодврати пробива на реактора.
Да не твърдиш, че Силик е изпратен тук, за да спаси кораба ми?
И ако не беше, щяхме да сме унищожени днес?
Не твърдя нищо.
Всичко което казвам е, че съм изпратен тук...
за да хвана Силик, когато дойде на борда.
Той е заплаха и трябва да ми помогнеш да го хвана.
Ти си от...
900 години от бъдещето ...
и имаш нужда от помоща ми?
Сулибаните имат генетични подобрения, които им позволяват, да избягват повечето сензори.
Почти са невъзможни за засичане.
Забелязох.
Имам специална екипировка, която може да засече Силик,
но ще е много по-ефективна, ако я...
свържа към вътрешната ви мрежа от сензори.
Имам нужда от достъп до Главното ви Инженерно и вашите командни кодове.
Има причина да вярваме, че 22-ри век е фронта на тази студена война.
Това което се случва тук, би могло да засегне следващото хилядолетие.
Трябва да разберем, за кого работи Силик и...
какво се опитва да направи.
Ако реша да ти помогна, не мога да го направя сам.
Трябва да предопредя част от екипажа си.
Колкото по-малко, толкова по-добре.
Караш ме да пленя някой,...
който преди малко спаси кораба ми.
Защо да ти вярвам?
Харесвате бърканите яйца, недопържени.
Някога да съм ви ги носил, различно?
- Сигурна ли си, че не искаш чаша? - Сигурна съм.
Волканската Дирекция на науките изучи въпроса с пътуване във времето в подробни детайли.
Не намериха доказателства, че съществува или че може да съществува.
Сулибанската жена с която говорех - Серин...
тя също спомена "Студената Времева война."
- Така ли я нарече Даниел? - Същите думи.
Това не доказва нищо.
Ами Сулибанското генно инженерство?
Флокс каза, че е над техните възможности.
Това не означава че им е дадено от посетители от бъдещето.
Докато Даниелс не ви даде конкретно доказателство,
оставам извънредно скептична.
Казвам ти,
натисна бутона на устройството и цялата стая се промени.
На Зерилианския кораб, бях в холограмна стая, където мога да се закълна, че бях на лодка в морето.
Ако казаното от Даниелс е истина ...
тогава Силик е спасил Ентерпрайс.
Може би не трябва да гледаме на коня зъбите.
Ако дори има възможност Студената война да съществува, не можем да игнорираме искането на Даниелс.
Мостика до Капитан Арчър.
Да, Хоши.
Приближаваме прото-звездата, сър.
Транспортния кораб иска разрешение за скачване.
Някои от пътниците искат да се възползват от офертата ви и...
да я наблюдават от Столовата.
Започнете процедура по скачването. Идвам веднага.
Единият от тях може да е Силик.
Нямаме много време да обсъждаме това.
Искам да помогнете на Даниелс.
Винаги съм знаел, че ще срещнем хора от други планети, но...
от други векове?
Ти не се връзваш на това, нали?
Ако Даниелс, може да пътува през времето...
защо просто не се върне един ден в миналото ...
и не попречи на Силик да се качи на кораба в началото?
Може би това е план Б.
Или може би, не е от бъдещето.
Защо тогава да си измисля, такава луда история?
Може да се опитва да скрие истинските си намерения.
Мислех си че учените ви трябва да са с отворено съзнание.
Има разлика между това, да си с отворено съзнание ...
и да вярваш в нещо, защото ти се иска да е истина.
Какво по дяволите, трябва да означава това?
Това е традиционен поздрав на сутринта на Агосория.
Означава, "Нека Стълба освети пътя ти."
- Ще го приема, като че си се наслаждавал. - О, беше зашеметяващо.
4 часа ритуално молене...
последвано от Каана-са, серия от упражнения, направени за да пречистят тялото.
Мисля че си разтегнах мускул на крака, но си заслужаваше.
- Колко решиха да се присъединят към нас? - 11, вярвам.
Другите искаха да наблюдават звездата от техния кораб.
Значи остават... 6 да се транспортират?
Не съм ги смятал, но звучи точно.
Някой от тях изглеждаше ли не на място?
Какво имаш предвид?
Всички ли участваха в ритуала?
До колкото мога да кажа, но очите ни бяха затворени през по-голямата част от времето. Нещо не е наред ли, Капитане?
Не. Просто съм любопитен.
Изглеждаш ми малко разсеян.
Беше дълга нощ.
Радвам се че си прекарал добре. Наслаждавай се на гледката.
Ще го направя.
Екипировката използва повече мощност. Ще са ми нужни още 20 MW за да я свържа към вашата сензорна мрежа.
- Командир. - Мрежата, може да се справи.
Ще приема, че брат ти не е, орбитален инженер на станция на Юпитер.
Всъщност нямам брат.
И не си от Илинойс.
О, аз съм от място наречено Илинойс, сър.
Просто не от това което познавате.
Хубаво е да знаеш че Земята ще я има след 900 години.
Зависи какво разбираш под Земя.
- Моля? - Може би ще искаш да инициализираш мрежата.
Готов съм да заредя биометричните параметри.
Аха.
- Какво е това? - Много е прецизно.
Моля те недей...
Моля те не го докосвай.
Знаеш ли,
правим малко залагане в Инженерното, където се опитваме да отгатнем, колко далеч може да стигне кораба всеки ден.
Не можеш ли да ми кажеш, утрешната дестинация.
Страхувам се че не мога да предвидя, толкова близки събития.
Едно от силовите релета не работи.
Трябва да се е повредило по време на бурята.
J-37.
На около 3 метра зад хермртическата преграда.
Ще се погрижа за това.
J-37?
Опитай сега.
Знам, знам, закуската ти закъснява с 2 часа.
Не ме гледай така.
Ако това ще те успокои, аз също не закусвах.
Какъв е проблема?
Няма да ти дам сирене.
Ако мислиш да повикаш помощ, ще те посъветвам обратното.
Не съм този за когото трябва да се тревожиш, Джон.
Какво правиш тук?
Мислех че искаш да ми благодариш.
Спасих ти живота.
Последното което можеш да направиш, е да върнеш жеста.
Има някой който иска да ме открие. Трябва да знам кой е.
Не знам за какво говориш.
Засякох Тахионова радияция.
Нямаш нищо което да излъчва Тахеони.
- Кой ме търси? - Не знам.
Те ли ти казаха тази ...
нелепа история за благородните им усилия да защитават историята?
Великата времева линия?
Лъжат те, Джон.
Нищо от това е истина.
Който и да се е свързал с теб, работи за друга фракция.
Не са дошли тук да защитят историята.
Дойдоха за да я променят.
Кой мислиш беше отговорен...
за антиматериялната каскада, която почти унищожи кораба ти?
Бяха те.
Бах изпратен да я предодвратя.
И защо би направил това?
Първият път като се срещнахме се опита да ме убиеш.
Спасих кораба ти, защото ми беше наредено.
От кой?
Какво общо има Ентерпрайс, със времевата ви война?
Нямам достъп до такава информация...
но ще ти кажа едно.
Който и да ме търси е опасен за екипажа ти.
Ако искаш да продължиш мисията си...
ще ми помогнеш да го намеря.
ТиПол до Капитан Арчър.
Арчър слуша.
Завършихме модификациите.
Благодаря.
- Ще съм там след няколко минути. - Гн.Даниелс е нетърпелив да започне.
Ще трябва да почака няколко минути.
Арчър край.
Беше много полезен, Джон.
Започва.
Колко остава преди да видим стълба?
Трудно е да се каже. Всеки цикъл е уникален.
Имате ли против да рецитирате "Призивът на обновлението" с нас?
Ще съм горд.
- Това означава ли че работи? - Работи.
- Какво е? - Сулибански биосигнали.
Той е някъде на тази палуба.
Не мога да го изолирам, но е близо.
Извикай Лейтенант Риид. Кажи му да запечати палуба С.
И няма да е лошо ако се върнете с охранителен екип.
Какво беше това?
Трябва да тръгвате.
- Няма да напуснем. - Вървете!
Доведете помощ. Върви.
Евакуирайте Инженерното. Всички навън!
Казаха ли ти че 22-ри век ще бъде последното ти място за почивка?
Още ли не вярваш?
Такър до Капитан Арчър.
Капитане, там ли сте?
Той е в квартирата си.
- Такър до Др. Флокс. - Да, Командир.
Среща пред квартирата на Капитана на второ.
Тръгвам.
Леко, Капитане.
Като оставим, лошото главоболие ще се оправите.
Бил сте ударен с оръжие на елементарни частици.
Беше Силик.
Мисля че реши да не ме убива този път.
Не беше толкова великодушен, когато срещна Даниелс.
Мъртъв е, сър.
- Гостите отидоха ли си вече? - Не. Избухването тъкмо започва.
Ентерпрайс до Капитан Фрадок.
Фрадок.
Търся един от пътниците ви.
Някой от тези които са тук, връщал ли се е през последния час?
- Никой. - Сигурен ли сте?
Люкът беше затворен през цялото време.
Благодаря.
Арчър край.
Гн. Риид.
- Да, сър. - Имаме изгубен Сулибан на кораба.
Искам да заключиш всяка врата и всеки люк.
Изпрати охрана на всички палуби.
Разбрано.
Мислиш ли че можеш да го намериш използвайки сензорите на Даниелс?
Сигурен съм че мога да опитам.
- Отиди в Инженерното. - Слушам, сър.
ТиПол. Благодая Докторе.
- Капитане? - Няма го.
- Взел го е. - Какво е взел?
Устройството за което ти казах. Това което Даниелс използва, за да ми покаже всички тези неща.
Този вид информация може да даде предимство на този за когото работи Силик.
Мостика до Капитан Арчър.
Кажи.
Някой ползва ком. системи, за да изпрати съобщение.
- Какво съобщение? - Кодирано е, сър.
Нещо?
Съжалявам, Капитане. Не мога да направя нищо с тези неща.
Тези може и да са биосигналите на Сулибана, но не бих залжил на това.
Палуба Б... Обслужващо съединение 59.
Някой се опитва да премине през кодовете на площадка 2.
Кажи на Малкъм да ме придружи с охрана.
Капитане, имам нещо което може да ти даде предимство.
Изглежда се е промушил от тук.
Можем да премахнем тези тръби...
но ще отнеме време.
Сър?
Стой тук.
Много умно.
Леко, Джон.
Ще е срамота да се активира друга антиматериална каскада.
Няма да има никой, който да я спре.
Остави устройството на пода.
Ще е в твой интерес ако го задържа.
Продължаваш да твърдиш че си тук да ни помогнеш.
Но не мога да спра да се чудя...
какъв вид генетична модификация ще получиш ...
за да занесеш тази малка награда.
Очи на тила?
Чифт крила?
Това е цинично поведение, Джон.
Милсех че, на вида ви може да се има повече доверие.
Доближава ни кораб. Не по-голям от совалка.
Сулибански е.
Няма да повтарям.
Свали го.
Ще ме убиеш, след като спасих живота ти?
Можеш да застрашиш бъдещето си, Джон.
Мостика до Капитан Арчър.
Да.
Сулибански кораб просто взе нещо и премина на инпулсна.
- Да ги последваме ли? - Не.
Остави ги.
Влез.
Транспортния кораб си тръгна. Готови сме да продължим по курса.
Разбра ли как работи?
Нямам представа.
Флотата настоява за доклад.
Не съм сигурен от къде да започна.
Ще се радвам да помогна.
Първото нещо на сутринта.
Не знам за теб, но, ъъ...
смятам да се наспя добре.
Съгласна.
Гн. Риид,
разпредели човек за квартирата на Даниелс и запечати кабина Е-14.
- Неизползваема е до следващо нареждане. - Слушам, сър.
Бог знае какво има още.
Да се връщаме на курс, Травис.