Добро утро на всички.
Добро утро, сър.
Какво имаме днес?
Засякохме няколко феномена!
Останки от J-Ral- клас супернова,
около 3 св.г. в извън курса.
Това е интересно.
Какво още?
Сектор от 3 неутронни звезди.
Много необичайно.
Ами това?
3 вледеняващо студени звезди.
Много вълнуващо, а?
Нещо друго?
Има... още 1 нещо което може да си струва да наминем и да поогледаме...
Minshara- клас планета...
На около 4 и полувина св.г. от нас.
Признаци на живот?
Само около 500 милиона.
Ако изследванията са ни верни,
изглежда, че имаме цяла цивилизация там долу.
Може да сложиш това на върха на списъка.
/ Беше дълъг път/
/ Да стигнем от там до тук/
/ Измина много време /
/ Но моето време наближава /
/ И най- после ще видя мечтата ми да оживява /
/ Ще докосна небето /
/ И те няма да ме задържат повече /
/ Не, те няма да променят мнението ми /
/ Защото имам вярата на сърцето си /
/ И ще отида, където то ме отведе /
/ Имам опора да вярвам, /
/ Че мога да направя всичко/
/ Имам силата на душата ми /
/ Никой няма да ме огъне или пречупи/
/ Мога да стигна всяка звезда /
/ Имам вяра, /
/ I've got, I've got /
/ Имам вяра /
/ Вярата на сърцето. /
Вкарай ни в орбита на 500 км.
Не засичам други кораби или сателити.
Да ги поздравим ли?
Кой? - Засичам множество градове по цялата повърхност.
Нека да изчакаме за секунда.
Не знаем дали използват високи честоти или димни сигнали.
Второто е по- вероятно.
Не засичам никакви ЕМ предаватели...
Пред-индустриална?
Да видим по- отблизо.
Виждаш ли това?
Точно на брега.
Хванах го.
Прилича на стар параходен кораб.
Да, почти като да пътуваш назад във времето.
Не издържам да сляза долу.
Не го препоръчвам.
Стандартна мярка е да изчакаме обществото да развие светлинен двигател преди да предприемем първи контакт.
Това са Вулкански правила, не човешки.
Ще е разумно Старфлийт да се адаптира към тях.
Няма начин да знаем, как нашето появяване ще засегне еволюцията на тяхното общество.
Какво предлагаш да правим?
Нашите сензори могат да вземат огромно количество информация от орбита.
Приближи картината на града...
Можеш ли да приближиш достатъчно да им видиш лицата?
Стопирай това.
Те не изглеждат толкова различни.
Какво мислиш, Трип?
Мисля, че сте прав, капитане.
Незабавно ще бъдете разпознати като извънземни.
Не и ако изглеждаме като тях.
Старфлийт можеше да изпрати сонда да снима и картографира района, но не го направи...
Те изпратиха нас...
за да можем да изследваме...
с нашите си сензори.
Добре ли си ?
Звуковият предавател засича десетки езици. Мога да прекарам следващите 10 год. в изучаване на това място
Ами, нека чуем малко от него.
Ще ми трябва малко да изработя превеждаща матрица за всичките.
Ще мога да я насоча при вас, щом намерим място за кацане.
Намерих 1 дума която може да запомните "Akaali."
Това е името на вида им.
Ферма??
Отдалечено е и е с разпръснато население.
Ако ви открият, има намален риск от културно отравяне.
Явно затова винаги извънземните винаги кацат в царевични поля.
Е...
Кой ще изпратите пръв?
Би трябвало да издържи и най- критичния поглед.
Стига да не го гледаш твърде отблизо?
Тук, виж сама.
Сърби!
Не бива да го пипате, редник.
Раздразнението ще утихне.
Сигурни ли сте, че аз съм правилният човек за това.
Ако преводача се скапе, ти ще си по- способна да се справиш със ситуацията от всеки от нас.
Предните била не са симетрични. Ще се наложи да сложа допълнителна стойност на дясната страна.
Не ни е нужно да е абсолютно перфектен.
Разбира се, капитане.
T`Пол до Арчър.
Слушам.
Моля явете се на мостика.
Има ли проблем?
Засичам изпускане на неотрино от града на източния континент.
Какво го причинява?
Вероятно от анти-материен реактор.
Тези хора нямат дори вътрешна канализация.
Може би някои от тях са по- напреднали от останалите.
А може би не сме първите посетители.
Ами не-местни признаци на живот?
Не отчитам никакви,
но от това разстояние е трудно да си сигурен.
Трип, Т`пол, да се отправим към лазарета.
Нека старшината снабдител да знае, че ще ни трябват още 3 местни облекла.
Краката ми щяха да са доста по- щастливи в собствените ми обувки.
Какво е това?
Документи за идентификация... Всеки в града трябва да ги носи.
Т`пол...
Т`пол.
Насам..
Аз също го хванах.
Реакторът е на около 8 метра под тази сграда.
Изглежда някакъв вид магазин за сувенири.
Явно ще трябва да изчакаме до утре.
Тогава може да има много повече хора.
Може да бъде по- лесно да видим това нещо тази нощ.
Само че сме от грешната страна на магазина.
Не за дълго.
Изминахме 78 св.г. да стигнем до тук... И първото ни действие е влизане с взлом.
Може би не е нужно да споменаваш тази част в дневника ти.
Трип.
Действам възможно най- бързо, сър.
Арчър до Т`Пол.
Давайте, капитане.
Мисля, че намерихме това, което търсехме.
Разбрано. Ще се срещнем на вашите координати.
Ето тук.
Излъчванията на неутрино са над нормата. Трябва да е тук.
Има някакъв вид магнитна бариера.
Можеш ли да я изключиш?
Ще се опитам.
Кои сте вие?
Какво направихте с вратата.
Нищо. Честно.
Искам да знам какво правите тук.
Няма нужда да насочвате оръжие срещу нас.
Ние сме колекционери. Прибираме си една антика.
Един истински колекционер би изчакал докато отворят магазина.
Вие не сте тук за да прибирате никаква антика.
Наблюдавам този магазин от години. Знам всичко за вечерните доставки.
Доставки?
Хората се разболяват.
Някои дори умират заради това, което се случва тук. Знаехте ли това?
Отстъпете от вратата.
Нужно ли беше това?
Тя беше въоръжена.
Нека да се опитаме да не стреляме по друг, докато сме тук, ОК?
Ще се опитам.
Индикацията на реактора идва от онази врата, но е защитена от някакъв вид енергийно поле.
Трябва да тръгваме. Скоро ще се съмни.
Ами тя? Не можем просто да я оставим тук.
Хоши.
Името и е Рийан. Тя е аптекарка.
Ще се срещнем на совалката.
Какво ми стори?
Нищо.
Ти просто... припадна.
Това е втората лъжа, която ми каза.
Не си много добър в това.
Защо ме върна обратно тук?
Гарос ли ти каза? За него ли работиш?
Гарос?
Не знаеш за кой говоря?
Той притежава магазина, който ти разби.
Не работя за никого.
Просто исках да се уверя, че ще се прибереш в къщи невредима.
Чакай.
Щом не работиш за него, тогава какво правеше там?
Нещо странно става около този магазин.
Не знам какво точно, но ще разбера.
Аз съм детектив
От друг град.
Кой град? Кой те изпрати.
Не мога да ти кажа повече от това.
Не точно сега.
Предполагам, че да ми кажеш нищо е по- добре от още 1 лъжа.
Колежката ме чака. Трябва да тръгвам.
Ти каза нещо за болест.
Искам да се върна утре и да поговорим за това.
Ще бъдеш ли тук?
Не ми каза името си.
Джон.
Джон?
Колко далеч е този град.
Дори да залеем сградата с бараж от торпеда,
това вероятно няма да накара полето да помръдне нито за секунда.
Ами самия магазин? Можахте ли да сканирате под него?
Това е странно.
Сензорите не прихващат нищо под магазина - няма мазе, нито основа.
Това е като сграда, която не се крепи на нищо.
Трябва да има някъде някакъв вид заглушаващи полета.
Продължавай да следиш магазина със сензорите.
Ако забележиш нещо извън нормалното, информирай ме на момента.
Разбрано.
Тази жена, Рийан, каза нещо за някаква болест която разболява хората.
Мисля, че може да сме видели част от тях. Шарена кожа, поражения по лицето.
Ако успеем да качим някой от тези хора на кораба, Д-р Флокс може да ни каже какво им е.
Не бих го препоръчала.
Ако не греша, страха от отвличане от извънземни,
причини огромна паника на вашата планета.
Вероятно първо трябва да говорим с продавача първо.
Добре дошли, господа.
Ако нямам, каквото търсите. Сигурен съм, че мога да намеря някой който има.
Мога ли да ви помогна.
Забелязахме антиките ви през прозореца.
Моят приятел е колекционер- аматьор.
Нещо по- специялно ли търсите?
Ами тези са интересни.
Няма да намерите по- разнообразна продукция в целия град.
Това е гордостта ми на цялата ми колекция.
На кой се предполага, че е била?
Драйлан, митичният владетел на подземният свят.
Не сте от тази провинция, нали?
Не.
Нито пък вие.
ДНК-то ви не съвпада с нито 1 друга жива форма на тази планета.
Нито пък вашата.
Виждам защо имате привързаност към маските.
Кой си ти?
Аз съм капитан Джонатън Арчър от кораба Ентърпрайз.
Ние сме изследователи от планетата Земя.
Земя? Не съм я чувал.
Как разбра, че съм тук?
Уловихме индикацията на реактора ви.
Сега, след като знаеш кои сме, може би ще ни кажеш какво правиш тук.
Аз също съм изследовател.
Или поне бях.
Аз съм от Малурианската система.
Преди 2 години ръководех изследовател- ска мисия за изучаването на Акаали.
Не планирахме да оставаме тук.
Но няколко месеца тук ме направиха доста привързан към тези хора.
Затова реших да остана.
Ако се наслаждаваш толкова на простия живот,
защо имаш анти-материен реактор в мазето?
Няма нищо престъпно в това. Уверявам ви.
Реактора захранва фабрично устройство.
Позволява ми да правя храна и дрехи.
Не знам дали си чул, но има болест,
разпространяваща се от този район. Някои хора мислят,
че вие я причинявате.
Виждам, че сте срещнал нашата аптекарка.
Познаваш ли я?
Тя прави неоснователни обвинения против мен в продължение на месеци.
Има смъртоносен вирус, разпространяващ се мещду Акали-те,
но е местен. Определено не съм го пренесъл тук.
За съжаление тези хора нямат меди- ската технология да го излекуват.
Затова тази жена обвинява новодошлия - мен.
Ако нямате нищо против,
бихме искали да хвърлим 1 поглед на вашия реактор.
Може би някой друг път, капитане.
Извинете ме.
Добре дошли. Ако нямам каквото търсите,
сигурен съм, че мога да намеря някой, който го има.
Неговият реактор има ужасно количество енергия за фабрично устройство.
Вероятно може да нахрани и облече полувината континент с него.
Арчър до Т`Пол.
Давай.
Колко скоро може да се срещнем.
Да?
Здравей отново.
Здравей.
Коя е приятелката ти?
Името и е Т`Пол.
Тя ми помага да разследвам магазина на Гарос.
Вие двете имате нещо общо. Т`Пол също е учен.
Съоръжението ви е впечатляващо.
Имаш ли нещо против?
Ако сте внимателни да не пипате нищо.
Вие двамата от 1 провинция?
Не точно.
Трябва да е трудно да си направиш приятели, когато не споделяш много.
Съжалявам. Не съм искал да бъда углончив.
Не, напротив. Изгаси пламъка, моля те.
Надявах се да можеш да ми кажеш нещо повече за тази болест.
Защо не ми кажеш защо беше в магазина на Гарос?
Опитвахме се да влезем в мазето.
Мислим...че там има 1 машина.
нещо, което той не би трябвало да има.
Какъв вид машина?
Не сме сигурни,
но може да е свързана непряко с болестта.
Ако ни кажеш какво знаеш, ние сигурно ще можем да помогнем.
Не мога да ви кажа много.
Хората умират, а аз не мога да установя защо.
Пусни това във водата, внимателно.
Научих за епидемията преди 18 месеца. Брат ми беше 1 от жертвите.
Съжалявам.
От начало мислех, че е някакъв вид въздушен контрагент.
Но не се разпространи отвъд границите на града.
Взехме проби от земята, почвата. Не мога да открия нищо ненормално.
Защо смяташ, че Гарос е замесен?
Първите случаи се появиха тук,
на няколко стотин метра от магазина. Това беше едва 1 месец след като пристигна.
Спомена нещо за среднощни доставки.
На няколко вечери, някой носеше щайги от магазина до различни места на града.
Когато се връщам сутринта, щайгите ги няма.
Подай ми това.
И затова ти наблюдаваше този магазин. Помислила си че ние идваме за щайгите.
Какво е това?
Чай.
Искаш ли?
Джон, може ли да говоря с теб?
С удоволствие ще изпия 1 чаша.
Получи ли това, което ти трябва?
Трябва да се върна на кораба и да започна анализа ми.
Добре, ти и останалите се върнете на кораба.
Ами ти? - Аз ще остана тук, да видя дали мога да науча повече за доставките на Гарон.
Колкото повече останеш, толкова повече рискуваш отравяне на културата.
Тези хора страдат от нещо много по- лошо от "отравяне на културата".
Трябва да разберем какво е то.
Наслаждавай се на чая.
Доста впечатляващо. Не каза ли, че са в пред-индустриална ера?
Да.
Методите и може и да не са доизчистени, но тази жена използва доста по- напреднали медицински техники отколкото аз очаквах.
Не е ли необикновено?
Хиляди съзнателни видове в нашия ъгъл на галактиката.
Всеки един откриващ науката по свой, собствен начин.
Ако тази жена се беше родила на Вулкан или Земята,
сигурен съм, че от нея щеше да излезе страхотен лекар.
Аа, ето го нашия виновник.
Водната проба е отровена с тетрацианит 622
Не съм запозната с него.
А, това е синтетично съединение, основно използвано за индустриална смазка.
Обикновено под стриктни мерки за сигурност. Доста е токсичен.
Може ли да е отговорен за епидемията?
Ако е успял да се свърже с водоизточник Абсолютно.
Ще уведомя капитана.
Пробите от трите нови обекта не показват нови...
Каза ли нещо?
Съжалявам, шепна си нещата докато пиша... Това е стар навик.
Аз имам подобен... Говоря на кучето ми.
Майка ми ми купи tusorop ko веднъж, но то tuproya plo dak.
Какво беше това?
Deshi teeg ti'lat mokel.
Proyal nil'shan teeg?
Ti'lat. Proyal nil'shan teeg...?
Tishik a'plal?
Добре ли си?
Добре?
Добре съм.
Някой идваше насам но зави и отиде на ъгъла.
Мислех, че ако се престорим на...
Разбирам.
Vikash nol meton.
Putav nol.
Искам да се върнеш.
Не и преди да видя какво има в тези щайги.
Помогни ми да отворя това.
Движи се!
Виждал ли си нещо подобно?
Всъщност... Съм.
Стой тук.
Джон!
Всичко е наред. Той не е мъртъв.
Има ли още нещо, което да ми кажеш, Джон?
Ако корабът ти може да пътува до толкова много звезди, тогава защо дойде тук?
Да те срещна.
Мен?
Е, не теб лично, но твоите хора.
Защо?
Ние сме толкова изостанали, всравнение с вас?
Ако махнеш технологията, ние не сме толкова различни.
Хайде.
Изкопават някакъв вид изотоп на Веридиум.
Веридиум основно се използва за направата на експлозиви.
Не съм изненадан.
Намери ли следи от тетрацианит?
Изкопаните пърченца са пропити от него.
Трябва да спрем всичко това.
Реакторът изглежда, че задвижва цялата операция,
но не мога да използвам фазовия пистолет. Рискувам да взривя полувината град.
Капитане, разрешете ми да сляза долу и да го разглобя.
Съмнявам се, че имаме толкова време.
Най- добрият ни коз е транспортерът.
Ще видя какво мога да направя за това заглушаващо поле.
Дай ми няколко минути.
Разбрано.
Едва ли можеш да четеш Малурийски.
Не можеш ли да използваш устройството?
Не е създадено за това.
Какво търсим?
Има енергийно поле, обграждащо магазина.
Пречи на кораба ми да види какво има вътре.
Едно от тези трябва да го изключи.
Тук.
Какво? Това е улица Тенгла.
Тук е магазинът.
Това очертание може да има нещо общо с "енергийното поле"
Чакай! Какво правиш?
Ако синята линия представлява заглуша- ващото поле, синьото копче трябва да го контролира.
Ами жълтите точки?
Какво за тях?
Откъде да знаем, че те не представляват заглушаващото поле.
Може би е жълтото копче.
Синьото копче светна.
Това ме безпокои.
Можем да обсъждаме това цял ден. Жълто или синьо?
Синьо.
Наближава кораб.
От къде?
Трябва да е бил в геосинхронна орбита на другата страна на планетата.
Засичам множество оръжейни платформи. Въоръжени са до зъби.
Търсят ни от повърхността.
Капитанът? I don't think so.
На екрана.
Предлагам да напуснете системата веднага, или корабът ми ще открие огън.
Искам да говоря с капитан Арчър.
Това няма да е възможно. Той е мъртъв.
Корабът стреля.
Корабът ми е способен да изстреля 10 от тези снаряди едновременно.
Отново, предлагам да напуснете орбита.
Как научихте за този комплекс, капитане?
От някой си грозен Теларайт може би?
Казах ви, засякох реакторът ви от орбита.
Забравих. Вие сте "изследователи".
Опитваме се да помогнем на тези хора.
Каквото ви правите е да замърсявате водните им запаси.
Има 500 милиона Акаали на тази планета.
Няколко хиляди няма да ни липсват.
Склонен съм да ви оставя да си тръгвате, стига да обещаете да не се връщате.
Инструктирахме кораба ви да спусне совалка, за да вземе вас и жената.
Нейното място е тук.
Повярвайте ми, ще и е по- добре на вашия кораб.
Сега, отдалечете се от контролния панел, капитане.
Ако някой влезе през някоя от вратите, прицели това и дръпни спусъка.
Презареждат оръжията.
Подгответе се за напускане на орбита по мой сигнал.
Игнорирай това. Остави кораба на мястото си.
Не трябва да ви напомням, че съм с по- висок ранг, Г-н Тъкър. -Редник.
Инжинерно. Били, подготви се да освободиш горивните клетки по мой сигнал!
Няма да ходим никъде.
Не съм казала да напуснем орбита. Казах да се приготвим да напуснем орбита.
Нямам намерение да изоставям капитана жив или мъртъв.
Заглушаващото поле е извън строя.
Нещо?
Маркирахме го.
Пренесете координатите.
Предната корпусна броня се деполяризира.
Избягващи маневри. Дръж ни в обхвата на транспортера.
Ще се опитам.
Отвърни на огъня.
Имат някакъв вид енегриен щит. Оръжията ни са неефективни.
Капитана е!
Свържи го.
Как върви там горе?
Малурийският кораб откри огън... Имаме щети.
А реактора?
Опитваме се да го прихванем. Добре ли сте?
Той каза, че ще бъдеш убит.
Не се тревожи за мен. Вземи реактора.
Джон...
Загубихме страничните двигатели.
Командир Тъкър, полужение?
Щеше да е много по- лесно, ако тресеше кораба по- малко.
Колко дълго?
Почти го прихванахме.
Не мога да ги разклатя.
Дори и да вземем реактора, как ще ги спрем да не си го върнат?
Ако го искат толкова отчаяно, може би трябва да им го дадем.
Прихванахме го.
Десен силоз е отворен.
Готовност за пълна досветлинна.
Сега, командире.
Огън.
Щитовете им не функционират.
Изправи ни, Редник.
Прицели се в оръжейния лъч.
Газовата лампа.
Какво за нея?
Би трябвало да има поне литър от резервната газ на дъното.
Резовата газ се възпламенява на 398 С.
Едва ли имаш нещо, което може да стане толкова горещо.
Арчър.
Реакторът е унищожен, сър, както и малурианският кораб е обезвреден.
Да извадим ли двигателите им извън строя?
Не. Те ще си тръгват.
Но първо, трябва да вземат 3 пътника.
Арчър - край.
Не мисля, че ще имате време да освободите магазина.
Капитански звезден дневник 31.07 2151
Премахнахме минното оборудване от под магазина.
До колкото ние можем да кажем, нито 1 Акаали не знае какво се е случило.
С 1 изглючение.
Кажи им да вземат цялата доза.
Само 1?
Това е всичко от което се нуждаят.
Какво ако Гарос се върне.
Уведомихме хората на Т`Пол. Те ще ви наглеждат от време на време.
Може да се отбият за чай.
Със сигурност.
Може би ще е по- добре ако запазиш всичко това за себе си.
И че кой ще ми повярва?
Къде отива корабът ти сега?
Има много населени планети за разглеждане!
Но се съмнявам, че ще са толкова забележителни.
Пак ли ти се счупи преводача?
Извинявай?
Не разбирам нито думичка.