Тайлър.
-Липсваше ми. -Ти също, мамо.
Получи ли картичките?
Мислех, че няма да дойдеш.
-Ще извикам лекаря. -Чакай, Тайлър.
Нарочно те помолих да дойдеш.
Искам да ми помогнеш.
Искам да ми помогнеш да умра.
Не говори така, ще се оправиш.
Искам да ме погребат у дома, в Смолвил.
Трябва да си силна, мамо.
Не мога да се боря повече с това.
Ако ме обичаш, ще го направиш.
Обичам те, мамо.
И аз те обичам, Тайлър.
Боже мой, охрана. Извикайте охраната.
Пусни я.
-Болеше я. -Какво става?
Мисля, че я е убил.
Пусни ме. Пусни ме.
Тайлър Рандъл, бял мъж. По тялото има многобройни счупвания,
дължащи се на падането му от над 7 метра.
Вратът на субекта е счупен точно под втория шиен прешлен.
Какво имаме тук? Да видим.
Трябва доста да е боляло.
Субектът има парче камък
във флексора на дясната ръка.
Хайде, излизай.
Явно в резултат на падането.
Добре, Тайлър, да погледнем под капака.
Пристигнахме.
Това са само два часа. Съжалявам, че отнемам от личното ти време.
Не е това. Нямам нищо против да помогна,
-но всички тези хора са... -Стари и болни?
Трудно е. Нищо не можем да направим.
Не можем да ги спасим от възрастта и болестите,
но не в това е смисълът. Спасяваме ги от самотата.
Не забравяй ирисите.
Вълнуваш ли се за риболова с баща си следващия уикенд?
Не си забравил, нали?
Как бих могъл? Откакто станах на 7, ходим всяка година.
Десет часа в лодката, хапят те комари, гледаш за вълни.
-Мислех, че риболовът ти харесва. -Когато бях малък, да.
-Ако не искаш да ходиш, кажи му. -Не искам да го засегна.
Може да не му хареса, но трябва да знае.
Марта, Кларк, запознайте се с Тайлър Рандъл, новия доброволец.
-Разведете го наоколо. -Здравейте.
Ханк казва, че отглеждате най-добрите натурални зеленчуци.
-Току-що си спечелихте приятел. -Какво ви води в Смолвил?
Погребение. Майка ми почина.
Съжалявам да го чуя.
Защо не се заемем с цветята?
Можем да започнем с г-жа Сайкс. Ще се радва да ни види.
-Но кучето й от друга страна... -Пепър не е толкова лоша.
Здравей, Пепър. Как си? Пепър, това е Тайлър.
Спокойно, сигурно е гладна.
Ще й донеса нещо за ядене.
Много от клиентите ни са стари и приковани на легло, като г-жа Сайкс.
Добро утро, г-жо Сайкс. Как се чувствате днес?
Ужасно.
-Това Кларк ли е? Изглежда различно. -Не, това е Тайлър, новият шофьор.
Позволете ми.
Искате ли да обядвате, г-жо Сайкс?
-Какво има? -Боли.
-Хапчетата ми, дайте ми... -Не можем ли да направим нещо?
Няма какво.
Един от красивите ириси на г-жа Кент за една красива дама.
Никога не остарявай, синко.
Светът няма да има полза от теб.
Ето какво ще ви кажа.
Утре ще ви донеса още един ирис.
Обичам рози. Бели.
Значи бяла роза.
Този ми харесва, Марта.
Баща ти е много разочарован от теб.
Разочарованието му е постоянно, само обстоятелствата се променят.
Какво искаш, Доминик?
Вътрешна ревизия на твоя отдел откри нередности в счетоводството.
Поръчано ми е да дойда тук и да разследвам всичко внимателно.
Това е отплатата, защото отказах на баща ми да отида в Метрополис.
Лайънъл толерираше всички твои волности.
Но този път не си изхарчил парите за партита и спортни коли.
Иска да знае къде са отишли.
Знаеш ли какво ми подари баща ми за 10-ия рожден ден?
''Волята за власт''.
''Гледай свръхчовека. Човекът е нещо, което може да се победи.''
Сун Дзъ, Макиавели, Ницше,
техните гласове ме възпитаваха, след като майка ми почина.
Баща ми правеше от всеки въпрос тест. Всеки избор беше тест.
Второто място е за неудачниците. Жалостта за слабите.
Това са уроците, с които отраснах.
Ще го запомня, ако някога ме интервюират за биографията ти.
Доминик, не искам да забравяш кой ме е отгледал.
Аз все още съм дете на баща си.
Процедирай внимателно.
-Заповядай. -Благодаря.
Много занимателно четиво.
С баща ми ще ходим на ежегодния риболов.
Разбира се. И ние с баща ми ходихме на риболов веднъж.
-Той не ми прилича на рибар. -Не. Ние бяхме примамката.
Летяхме до Южна Австралия,
Момент, достоен за Кодак.
Ако си богат и недосегаем като него, правиш неща, за да се чувстваш жив.
Ти защо отиде?
Той мислеше, че няма да дойда. След това не сме ходили никъде.
Искам с баща ми да правим нещо друго освен да ловим риба.
Какво ще кажеш за футболен мач?
Имам 2 билета за официалната ложа на ''Метрополис Шаркс'' в неделя.
Твои са.
Чудесно. Баща ми гледа всичките им мачове.
-Няма да се наложи да го убеждавам. -Проблемът е решен.
Лана, какво има?
Това беше майката на Уитни, баща му е получил нов инфаркт.
Леко, леко.
Не е добра идея да се промъкваш зад човек с ацетиленова горелка.
Съжалявам. Казвам се Доминик Сенатори, работя за Лайънъл Лутор.
Идвам по повод на едно проучване, направено наскоро от Лекс Лутор.
Ако нямате нищо против, аз имам доста работа тук.
Имало е инцидент, в който е бил намесен синът ви и поршето на Лекс.
Лекс е израходвал значителна сума, за да разследва катастрофата
и аз се чудя дали вие знаете защо.
Истината е, че Лекс Лутор е карал като луд.
Колата му е паднала от моста във водата,
синът ми е скочил и го е спасил, край на историята.
Не знаете защо е поръчал обстойно проучване на вас
и семейството ви.
Нямам никаква представа.
Добре, г-н Кент. Благодаря ви.
Ще ми кажете ли какво е открил Лекс?
Уитни, ти ли си?
Кларк Кент е, г-н Фордман.
Лана.
Е, къде е Уитни? Още не съм видял сина си.
Той ще дойде скоро.
-Къде е Уитни? -Не знам.
Майка му каза, че ще бъде тук.
Кларк, как е бащата на Уитни?
-Държи се. -Това е добре.
-Помниш ли това? -Първата ми въдица.
По цял ден се учеше да хвърляш в оризището.
-Спомням си. -Даже помня,
че трябваше да ти я взимам насила, за да си легнеш.
Какво ще кажеш, ако следващата неделя
седим в луксозна ложа и гледаме ''Метрополис Шаркс''?
Ще кажа, че Милк Ривър доста е излязла от коритото си.
Помисли си.
Край на червеите, студа и консервираните праскови.
Чакай малко. Лекс Лутор ли урежда всичко това?
Тази сутрин изневиделица ме посети един от хората на баща му.
Знаеш ли, че Лекс ни е разследвал след катастрофата на моста?
Да, но Лекс каза, че това вече е минало. Той обеща.
-Знаел си и не си ми казал? -Знаех, че ще реагираш така.
Мислех, че сме се разбрали.
Как да те пазя, ако не ми съобщаваш фактите?
-Няма нужда да ме пазиш. -Не и ако става въпрос за тайната ти.
Когато остарееш, ще разбереш опасенията ми
-за семейство Лутор. -Не се дръж с мен като с дете.
Вече не съм на 7 и не хвърлям въдицата си в оризището.
Не ми харесва да ходя за риба, правя го само заради теб.
Това не прозвуча много добре.
Не, синко, напротив.
Пепър?
Пепър.
Донесох ви бяла роза.
Толкова дълго живеете с болката. Понякога не искате ли да спре?
О, да.
Не мога да продължавам така.
Скоро всичко ще свърши.
Обещавам.
Къде е татко?
Искаше да излезе рано, каза, че има много работа.
Отбягва ме, нали?
Няма да влизам в ролята на съдия. Сами се сдобрявайте.
Ще се сдобрим. Първо ще има една седмица неловко мълчание,
после ще заговорим за нещо тривиално и всичко ще се оправи.
Не можеш да решиш проблема като го отбягваш.
-Знаеш колко е упорит. -Знам, че и двамата сте упорити.
Не искам да се отчуждавате
-както направиха те с баща си. -Мислех, че са били близки.
Бяха, но криеха неща един от друг.
Когато дядо ти почина,
между тях останаха много недоизказани неща.
Не искам историята да се повтаря.
Току-що получих съобщението. Не е за вярване. Видях г-жа Сайкс вчера.
-Знам. Съжалявам, Кларк. -Какво е станало?
Официалната версия е пожар. Но са намерили само нейната пепел.
-А неофициалната? -Спонтанно изгаряне.
Мисли, че старата дама е избухнала в пламъци.
''Октомври, 1978 г. Джойс Маслоу танцува в Елизабет, Ню Джърси,
когато пламъци, избухнали от главата й я обгръщат цялата.
За секунди се превръща в жива факла и изгаря пред очите на приятеля си.''
-Не бива да си толкова щастлива. -Не съм, заинтригувана съм.
Което значи, че ще продължиш да се ровиш в това.
-Толкова ли съм прозрачна? -Да.
Г-н Кент?
-Кларк не е тук. -Идвам при вас.
Чудех се дали планирате да дойдете на мача.
Отивам за риба, Лекс, не знам какво ще прави синът ми.
-Билетите бяха подарък. -Знам, че имаш благородни намерения.
Не е честно. Не осъзнавате колко ценя Кларк и семейството ви.
Осъзнавам го много добре.
Ние сме пешките в твоята вечна игра на шах с баща ти.
-Имате ли семейна снимка? -Имам много семейни снимки.
Единствената обща снимка с баща ми е в годишния отчет на ''Луторкорп''.
И сега трябва да те съжалявам?
Не, просто искам да разберете,
че ви завиждам за семейството.
Защо тогава си поръчал
да го разследват зад гърба ми?
Исках да разбера какво е станало в деня на инцидента.
Имах теория, която не се потвърди. Кларк знае за това.
Значи заради това е всичко.
-Кларк не ви е казал. -Той е добро момче.
-Не искам това да се промени. -Аз също.
От първия ден,
в който срещнах Кларк, вие единствено виждате името Лутор.
Засега не си ми дал причина да виждам нещо друго.
Гледа ли мача на ''Канзас Стейт'' миналата седмица?
Какво правиш тук, Кларк? Лана ли те праща?
Казах й, че ще разбереш веднага.
Не се сърдя.
Дошъл си да разбереш защо безсърдечният син
не е отишъл да посети умиращия си баща в болницата.
Нещо такова.
Помня как баща ми казваше, че ще бъде там в деня,
в който хвърля първия си пас за ''Шаркс''.
-Аз му вярвах. -Той още може да го направи.
Баща ми беше най-силният човек, когото съм познавал.
Имаше медали от три спорта в колежа.
Съсипвам се, като го видя толкова слаб в болницата
защото това не е моят баща.
Каквото и да правиш в бъдеще,
Аз ще имам само спомени за баща си.
И не искам в тези спомени
да присъства този болен човек, който лежи в болницата.
Сега разбирам.
Но аз... Аз бих предпочел човека пред спомените.
Кларк, търсих те навсякъде. Виж какво намерих в ''Дейли Планет''.
-''Тяло изчезва от моргата''? -Да, но виж снимката.
Тялото на патолога е станало на пепел.
Точно като г-жа Сайкс.
Няма да е зле да проверим тази къща сами.
Това е сцена на престъпление.
Е, и?
Няма никаква друга следа от пожар.
Можеш да преразгледаш скептицизма си относно ''спонтанното изгаряне''.
-Не чувам лай. -Нямам намерение да лая.
-Пепър. -Кой е Пепър?
Кучето на г-жа Сайкс.
Разлайваше се веднага, щом някой влезеше тук.
Пепър? Ела тук, момиче.
Сигурно са дошли да я вземат от кучешкия приют.
-О, не. -Не ми казвай, че това е Пепър.
Това, което е станало, е изгаряне,
но едва ли е било спонтанно.
-Добър ден, Марта. -Здравей.
Не знаех, че ще идваш днес.
Ще оставя малко зеленчуци, не искам да се развалят.
-Нека ти помогна. -Ще се справя. Само затвори.
Добре. Ще бъда в офиса, ако ти потрябвам.
Тайлър. Какво правиш тук?
Нека ви помогна.
Г-жа Сайкс. Това си бил ти.
-Марта, добре ли си? -Ханк, обади се на шерифа.
Какво става тук? Остани на място.
Ханк, не.
Мамо.
Махни се.
Не го докосвай.
Добре ли си, Кларк?
Синко, майка ти... Тя си почива.
Малко е разстроена, но ще се оправи.
Полицията издирва Тайлър под дърво и камък.
-Няма да могат да го спрат. -Защо?
Видях сърцето му. Не биеше.
Кларк, в това няма никаква логика. Как тогава се рахожда наоколо?
Как може да прави хората на пепел?
Когато ме докосна, почувствах как изсмуква живота от мен.
-Кларк, сигурен ли си, че... -Да.
Татко?
Да?
Нищо.
Кларк, чух какво е станало. Майка ти добре ли е?
-Да. -Не мога да повярвам.
-Тайлър изглеждаше толкова мил. -Ако се натъкнеш на него,
не го оставяй да те докосне.
Дълго е за разправяне, просто ми се довери.
Уитни се обади. Иска да говори с мен.
Това е чудесно.
Не знам какво си му казал, но ти благодаря.
Трябва да вървя.
Здравей, Лана.
Кларк, радвам се, че те открих. Искам да говорим за мача на ''Шаркс''.
-Баща ти ще идва ли? -Не съм сигурен.
Странно. Когато го попитах, твърдо каза, че няма да дойде.
Оттеглям поканата си. Върви за риба с баща си.
-Лекс, не е нужно да го правиш. -Знам.
Но баща ти иска да бъдете заедно.
Не искам да заставам на пътя му.
Опитва се да ти даде нещо, което баща ми никога не ми даде.
-Какво? -Ограничения.
Баща ми казваше. ''Гледай да не те хванат. Не предизвиквай скандал.''
Това не е любов, това са бизнес-отношения.
Нямаш представа какъв щастливец си.
На погребението на баща ми ще дойдат крале.
На погребението на баща ти ще дойдат приятелите му.
Нел ми каза, че си тук.
Да.
Изведнъж осъзнах, че откакто се познаваме
-никога не съм идвал тук. -Всичко е наред, Уитни.
Не, не е.
Мисълта, че може да загубя родителите си беше толкова ужасна,
че не исках да мисля за това.
Ето затова трябва да говориш с баща си.
Отиди да го видиш. Накарай го да се чувства добре.
Благодаря, Лана.
Отивам в болницата.
-Искаш ли да те изпратя? -Ще остана.
Не съм идвала тук отдавна.
Добре.
Уитни?
Всичко е наред, няма да те нараня.
Не искам да нараня никого. Искам само да им донеса покой.
Чух това, което каза приятелят ти. Баща му сигурно ужасно го боли.
Мога да помогна на приятеля ти.
Има несъответствие между изпълнените поръчки и натоварената стока.
Знам, че си упълномощен от баща ми но прекратяваме броенето.
Трийсетгодишно малцово уиски.
Купено с парите на баща ми. Запиши си и това.
Нека сме честни. Баща ми те изпраща, защото се е притеснил,
че се справям толкова добре.
Това беше последният ми шанс да се докажа и аз го опровергах.
Сега трябва да си промени мнението за мен.
Вече не съм разлигавеното синче.
Сега съм му конкуренция.
Има някои неща, които трябва да запазиш за психиатъра си, Лекс.
Знаеш ли, в древна Персия
кралете са убивали пратеника, донесъл им лоша вест.
В наше време меч в гърдите е твърде грубо решение,
трябва да се помисли за нещо по-деликатно.
Харесва ли ти питието?
Това е отвратително.
Трябваше да спомена, че не е подходящо за деца.
-Тайлър е бил доста зает. -Какво искаш да кажеш?
Опитал се е да убие майка си, възкръснал е и е избягал от моргата.
Приятелят ми Чад работи в спешното в Метрополис. Прати ми експертизата.
Освен фаталната доза болкоуспокояващи,
са намерили странен зелен камък, забоден в кожата му.
Метеоритен камък.
Защо тогава мъртвите в Смолвил не стават от гробовете си?
Комбинацията от болкоуспокояващите и камъка е възкресила Тайлър.
Каза, че Тайлър се е опитал да убие майка си?
Не е успял. Майка му се е възстановила и е вече вкъщи.
-Кларк, видях Тейлър в гробището. -Добре ли си?
Чул е Уитни да говори за баща си и каза, че ще му донесе покой.
Обади ли се на полицията?
Къде отиваш?
Не ме гледай, той го прави непрекъснато.
-Татко? -Не може да те чуе.
-Кой си ти? -Дойдох да помогна на баща ти.
Мога да спра болката ти.
Знам какво изпитваш
и как боли.
Ще направя така, че всичко да изчезне.
Тайлър, недей.
Чух приятеля ти. Това, че вижда баща си такъв, го съсипва.
-Мога да дам покой и на двамата. -Решението не е твое.
Грешиш. Трябва да му помогна.
Не им отнемаш болката.
Отнемаш последния шанс на Уитни да бъде с баща си.
Не можеш да ме спреш, Кларк.
Никой не може.
Не виждаш ли? По-добре е. Видях го и в очите на майка си.
Майка ти е жива.
Възстановила се е след онази нощ. Сега е в Смолвил.
-Мислех, че... -Тя е жива, Тайлър.
Нека те заведа при нея.
Това е чудо.
Това е животът. Докато го имаме, не бива да губим надежда.
Изглежда така спокойна.
Мислех, че съм се върнал, за да облекчавам болката на другите.
Но това е била моята болка.
-Какво направих? -Тайлър.
Искам всичко да свърши.
Тайлър?
Интересно място за среща, Лекс.
Защо не дойде в мезонета?
Изхвърлям боклук, не искам да ти нацапам мрамора.
Не съм в настроение за шеги, Лекс.
Надявах се да обясниш посещението на Доминик.
Ревизорите ми откриха неосчетоводени разходи в Смолвил.
-Логично е да разследвам. -Стига, татко.
Харчил съм повече за един уикенд. Тогава не пращаше ревизори.
Това са финанси на корпорацията, не са твоите джобни пари.
Това те тревожи, нали?
Че не съм зависим от теб.
Че имам приятели в Смолвил, хора, на които вярвам.
Не ставай смешен. Щастлив съм, че се справяш добре.
Не, не си. Страх те е, че вече няма да имам нужда от теб.
Ти винаги ще си мой син.
И винаги ще имаш нужда то мен.
Няма ли да попиташ за Доминик?
Не се е обаждал от часове, нали?Необичайно за човек като него.
Хайде,
отвори багажника.
Лекс, какво е направил?
Ако имаш счетоводен въпрос, обади ми се.
И ако някой твой търтей закачи отново семейство Кент,
ще го пратя да се прибира пеша.
Лекс.
Добре се справи.
Сега поста куотърбек на ''Метрополис Шаркс'' заема
номер 12, Уитни Фордман.
Долу, готови, пускай.
Пускай, пускай.
Да.
-Добре ли си, татко? -Никога не съм бил по-добре.
Хубаво нещо направи за семейство Фордман.
Благодаря, г-н Кент. Това значи много от вашите уста.
Искам да знаете, че епизодът на моста е затворена страница за мен.
Защо изобщо го разследва?
Тогава се случи чудо.
Не сте ли искали да разберете защо стават такива неща?
Не.
Просто приемам факта, че се случват.
Не трябва да търсиш обяснение за всичко, Лекс.
Как е накарал ''Метрополис Шаркс'' да го направят?
Когато баща ти е собственик на тима, няма нищо невъзможно.
Странно е, мислех си, че Лекс не харесва Уитни.
Но после прави всичко това.
Лекс чувства, че е станал част от живота ни.
Иска ми се да го вярвам.
Ти си го накарал, нали?
Да си приятел с Лекс е сложно, но си има своите предимства.
-За какво беше това? -За това, че си такъв.
-Съжалявам, татко. Това, което... -Кларк,
тези ходения за риба нямаха нищо общо с риболова.
Просто исках да прекарам повече време със сина си.
С моя баща се виждахме всеки ден, но не си говорехме.
Не искам историята да се повтаря.
Аз също.
Знам как можем да хванем повече риба тази година.
Нови примамки?
Рентгеново виждане.