Да.
Джеймс Бийлс е.
Лайънъл Лутор. Той очаква обаждането ми.
Не ми пука дали има среща, кажете му да излезе.
Кажете му, че съм намерил нещо.
Няма да чакам. Извикайте го.
Къде си се разбързал?
Ей.
Дръпни се.
Разкарай се от пътя.
Ей, ти, в пикапа. Добре ли си?
Хайде. Трябва да те измъкна оттук.
Дим. Трябва да го угася.
Добре, хайде.
Чуваш ли ме? Добре ли си?
Трябва да те измъкнем оттук.
Д-р Хамилтън.
В сделката ни не влизаха неочакваните посещения.
Възникна ситуация в лабораторията.
Имате предвид хамбара?
Един от експериментите ми бе откраднат от ваш служител.
Защо някой от ''Луторкорп'' би посегнал на работата ви?
Помагаше ми да инсталирам новата екипировка.
Цвете.
Шегувате се.
Нарича се Никодимус. Изчезнало е преди 100 години.
Наех ви да изследвате въздействието на метеорите.
Това е задачата ви. Вие сте геолог.
Защо си губите времето да възкресявате изчезнали цветя?
Облъчих латентни семена с метеоритни фрагменти.
Исках да изследвам ефектите върху хората, не растенията.
Първата крачка. Това е науката.
Тя е процес, пътуване. Знаете ли какво?
Ако не го разбирате, трябва да си намерите някой друг.
Как се казва?
Джеймс Бийлс. Току-що разбрах, че е катастрофирал.
Щял е да загине, но друг шофьор го е спасил.
-Не ми казвайте, че е Кларк Кент. -Всъщност е баща му, Джонатан.
Мамо? Татко?
Току-що чух за...
Не искам да гледам.
Здравей, синко. Посрещат ме като герой, нали разбираш?
Какво му е на татко?
Не знам. Откакто се е прибрал се държи странно.
Кларк, има мач по телевизията. Искаш ли да го гледаме?
Нямаш ли работа?
Може да почака.
Пък и... Опа.
Заслужавам малко почивка. Можеш да ме заместиш, нали?
Джонатан.
Добре, че не си се главозамаял от геройската си постъпка.
-Нали не ви прекъсвам? -Влизай, Лекс.
Какво става?
-Идвам при г-н Кент. -Какво искаш?
Чух, че сте спасили мой служител, исках да видя дали сте добре.
Не е вярно. Искал си да видиш дали ще те съдя или не.
Това ще сложи край на всичките ми проблеми, нали?
-Джонатан, достатъчно. -Не, не е, Марта.
Не харесвам Лекс Лутор,
не харесвам Лайънъл Лутор и това, че си приятел със сина ми.
Ако всички се тръшнете и умрете, няма да пророня и сълза.
Татко, достатъчно.
Отивам да поспя.
Лекс...
Пие бира, говори глупости и се натиска с майка ти?
Поздравления, Кларк, баща ти се е превърнал в тийнейджър.
Беше под голям стрес напоследък, може това да е причината.
Но кой спи по три часа следобед?
Частта, в която се е озъбил на Лекс, ми харесва.
Какво имаш против Лекс?
Той прецака нашите с царевичния завод.
Преди 12 години. И това е бил баща му.
-Никога не съм го харесвал. -Защо не си ми казал?
Надявах се, че сам ще видиш какъв е.
Какво е най-съкровеното ви желание?
ако нищо не ви задържа?
И ние се радваме да те видим. Какво става?
Директорът Куан иска да напипам пулса
Реших да направя проучване. Изпълнете задължението си.
Бих отишъл веднага да се свалям с онова момиче.
Всички отговори досега са свързани
Такава е човешката природа. Чао.
Здравей.
Знаела ли си, че Пит не харесва Лекс?
Да, ревнува, защото си приятел с него.
Мисли, че вече не сте толкова близки.
Здравейте.
Здрасти.
Какво е най-съкровеното ти желание?
Да се кача на вятърната мелница на Чандлър.
Сериозно? Това е най-съкровеното ти желание.
Някой ми каза, че оттам се вижда Метрополис.
Не ми е стигал куражът да се кача досега.
Добре.
-Мога да измисля нещо друго. -Не, така е добре. Харесва ми.
Вътрешното ти аз говори.
Добре.
Ти си наред, Кларк.
И помни, че ще го четат деца.
Откакто бащата на Уитни е в болницата,
Има други момичета, които не са натоварени с емоционален багаж.
Не мога да се откажа от чувствата си към нея.
Изборът е твой.
Стой си на тавана и си играй с телескопа.
-Здравей. -Здрасти.
Какво ще кажеш да идем в плевника и да се позабавляваме?
Не сега. Някой трябва да работи.
Можеш да се обадиш на Лекс и да му се извиниш.
Защо? Казах му истината.
Казах, че трябва да изразяваш чувствата си, но ти прекали.
Какво ти е?
Нищо.
-Чувствам се свободен. -Не изглеждаш добре.
Ти гориш. Връщай се в леглото. Ще ти направя супа като се върна.
Ей.
Знам по-добър начин за смъкване на температура.
Семейство Кент, оставете съобщение.
Джонатан, обажда се Джим Аликзандър от банката.
Ще говоря направо.
Ало, Джим? Чуй ме.
През целия си живот съм давал на този град,
а вие непрекъснато ме прецаквате.
Сега ще дойда в банката
и искам ти да ми откажеш заема лице в лице.
Така ще видим дали си мъж
Къде се научи да караш, идиот?
Намали.
Какво правиш?
Всичко съм давал на този град, а те ме прецакват.
Искат да ми извият врата, но аз ще извия техния.
Не и с пушка.
-Чакай. Ти не разсъждаваш. -Много добре си разсъждавам.
Махни се от пътя ми.
Кларк.
Татко.
Изпаднал е в тежък алергичен шок.
Но не изолираме никакви познати антигени.
Ако беше дошъл вчера, щях да кажа, че не съм виждал нищо такова.
Но тази сутрин при нас постъпи пациент на име Джеймс Бийлс.
Показа същите симптоми.
Това е човекът, когото татко спаси. Как е той?
Не е добре.
Преди час изпадна в кома.
Какво правим тук?
Г-н Кент и г-н Бийлс имат едни и същи симптоми.
Това е единственото място, на което са били заедно,
-Какво търсим? -Нещо, каквото и да е.
Останките от катастрофата стигат чак до онази канавка.
Сериозно блъскане е било.
Намерих нещо.
Какво?
Извинявай.
Няма проблеми. Да се махаме. Тук няма нищо.
Наздраве.
Не сте били напълно честен с мен, д-р Хамилтън.
Казах ви, всичко е под контрол.
Двама мъже, болни от нещо,
което никой не знае как се лекува, не е моята идея за контрол.
Направих малко проуване за вашия ботанически екперимент.
В 187 1 година странна зараза се е разразила в селището Морли
и 200 души са умрели за една нощ.
Свещеник, присъствал на събитията, е оставил дневник.
Последните му записки описват как заселниците започват да полудяват.
Той обвинява местно цвете за заразата.
''В зелената земя на Господ това цвете беше змията в храма му.
Тайнственият изкусител, който с едно кихване
изкарваше най-долни инстинкти и подтикваше хората към насилие.''
В научните кръгове това се смята за фолклор.
Щом не вярвате в това, значи мога да помириша цветето?
Защо го възкресихте?
Тези цветя притежават токсини, които са смъртоносни,
но могат да имат и други приложения.
Не съм тук, за да финансирам личните ви проекти.
Интересуват ме метеорите.
Искахте да знаете какво правят.
Вкарването на хора в болницата не беше част от плана.
Всяко откритие носи последствия.
Ако Джонатан Кент умре,
ще загубите нещо по-ценно от имуществото си.
Опаковайте цветето. В Метрополис го очакват специалисти.
-Проучването е мое. -Не ми пука.
Искам само да намеря лечение.
Какъв е поводът?
Няма такъв. Мислех да се чупим от училище днес.
Аз...
Аз не мога.
Едвам наваксвам, трябва да ходя в магазина
и после в болницата, за да видя баща си.
Изморих се от твоите извинения.
Откакто се разболя баща ти никак не си забавен.
Съжалявам, но това е нещо сериозно.
Както и да е. Връзката ни се поддържа от чувство за вина.
Лана, какво ти става?
Нищо. Вече нищо няма да крия.
Ако се чувстваш така, можем да преразгледаме отношенията си.
Добре.
Всичко свърши, Уитни.
-Здравей, Джими. -О, Лана.
Много добре.
Ще влизаш ли в час, Кларк?
Не съм в настроение за... това.
Какво става?
Нищо. Промяна.
Харесва ли ти?
Това едва ли е точната дума.
Слушай,
Знам, че нещата са тежки, но не бива да се отчайваш.
Трудно е.
Най-важното е да не мислиш непрекъснато за това.
Остави се в ръцете на приятелите си.
Остави ги да те разсеят.
Довери им се.
Аз ти вярвам, Лана.
Добре.
Тогава ела с мен.
Какво правим тук?
Тихо е.
Освен това влизането тук
е забранено.
Не мисля, че съм готов за това.
Много мислиш, Кларк.
Точно сега мисля, че не приличаш на себе си.
Или пък точно това
съм истинската аз.
Лана, това е лудост.
Това е идеята.
Ако в живота ти няма малко лудост, защо въобще го живееш?
Знам, че точно така го искам.
Въпросът е.
Искаш ли това, което искам?
Лана.
Искаш ли да влезеш?
Не мисля.
Знам, че ме искаш.
Не го крий. Хайде.
Не си от стомана, нали?
Чакай.
Не се ли измори да чакаш?
Или искаш малко помощ от мен?
Тя се съблече пред теб? Лана Ланг, в цялата й прелест.
Почти цялата. Куан не я видя.
Ще има за какво да си мечтаеш, като те накаже да идваш в събота.
Тя каза всичко, което исках да чуя,
но не мисля, че съзнаваше какво прави.
Какво я е накарало да се държи така?
Първо баща ми, а сега и Лана.
Не забравяй онзи тип Бийлс. Нали баща ти му помогна?
Пропуснала си нещо на мястото на катастрофата.
Не съм. Аз бях там и съм добре.
Няма никаква логика.
Чакай. Изглежда, че не сме били сами.
Кой е това?
Д-р Хамилтън.
-Онзи с метеорите? -Да.
Какво е правил в гората?
Не знам, но според мен не е просто съвпадение.
-Ще говоря с него. -Аз ще говоря с Лана.
Мисля, че това, което стана с баща ми, ще се случи и с нея.
Искам нещо по-добро от прогрес.
Току-що бях в болницата, състоянието им се влошава.
Къде ходиш?
Защо трябва да е мой проблем?
Защото Нел е в Метрополис, а ти си помощник-мениджър.
Взимам си почивка, днес ще затворим по-рано.
Слушайте. Затваряме по-рано, кафето е за сметка на заведението.
Ще се обадя пак.
Лана.
''Талон'' затваря в 9.
Не и днес.
Не можеш да впечатлиш никого с това поведение.
Говориш с човек, който е вдигнал твърде високо летвата като млад.
Вярно е. Чух, че си бил много лошо момче,
Не се гордея с това.
На теб не ти пука за ''Талон''.
Инвестира в него, само защото те помолих.
Защо би направил такова нещо?
Семейство Лутор винаги има някакви скрити мотиви.
Кажи ми, Лекс, за пари ли го направи?
Не знам какво става, но това не си ти. Добре ли се чувстваш?
Всъщност...
Малко съм нервна.
Имам нужда някой да ме води,
някой с повече опит от мен.
Какво ще кажеш, шефе?
Къде си била през последните 24 часа?
Не е твоя работа.
Какъв ти е проблемът?
Това не си ти.
Защото не правя това, което ми се казва?
Защото не седя в ъгъла, скрита зад книга?
Никой не може да понесе, че не ме е страх от живота,
защото всички предпочитате неувереното малко момиче.
Писна ми от нея и от приказките й за мъртвите й родители.
Лана.
Здравейте, д-р Хамилтън. Аз съм Хлои Съливан от ''Факел''.
Чатвахме си по Интернет за метеорите?
Хлои.
Ще ми кажете ли какво правехте в гората снощи?
Това, което правя през повечето нощи.
Търся метеорити. Намирам ги по-лесно с помощта на фенерче.
Значи не сте видяли мен и приятелката ми?
Чух гласове, видях светлини, знам, че децата обичат да се веселят,
а аз, както знаете, не обичам компанията.
Не сте търсили нищо на мястото на катастрофата?
Значи съм се объркала. Извинявайте.
А какво правихте вие в гората?
Празнувахме с приятели.
Лана, какво става? Лекс знае ли, че си взела колата му?
Вече да.
Нещо е станало с теб, но не знам какво.
Нарича се самоувереност.
Не, не си.
Ти го казваш. Можеше да ме имаш в басейна и не се възползва.
Виждам как ме гледаш. Защо криеш чувствата си?
Ти си болна. Трябва да те заведа в болница.
Не отбягвай въпроса.
Влюбен ли си в мен?
Лана...
Страхливец. Не може да отговори на един обикновен въпрос.
Искаш ли ме? Ела и ме вземи.
Лана, спри.
Какво има, Кларк? Боиш се от високото?
Какво правиш? Слез долу.
Лана.
Кларк.
Направете път.
Какво е станало?
Тя има същите симптоми като татко и Бийлс.
Как е татко?
Изпадна в кома. Лекарите не знаят колко ще издържи.
Всеки момент ще дойдат лекари от Метрополис.
Кларк, съжалявам.
Вината не е твоя.
Д-р Хамилтън имаше копие от тази книга в хамбара си.
Хроника на първата мистерия, станала в Смолвил.
В 187 1 година всички хора в града са се побъркали.
Явно Смолвил не е бил в ред още преди метеорите.
Да. В хрониката се споменава за цвете.
Заселниците са го нарекли Никодимус.
То освобождавало чувствата,
Е...
Къде можем да намерим това цвете?
Това е проблемът.
След клането кавалерията опожарява селището.
Не са искали заразата да се разпространи.
Цветето е изчезнало преди 100 години.
Защо Хамилтън е замесен в това? Той е геолог.
Специалист по метеори.
Намерихме тази статия, писана преди 6 години.
-Университетско издателство. -Това е последната капка.
В нея пише, че с метеоритните камъни
Мислиш, че Хамилтън е възкресил цветето?
-И се опитва да си прикрие следите. -Да идем да говорим с него.
Има и още. Не д-р Хамилтън е взел книгата от библиотеката, а Лекс.
Мислиш ли, че е замесен?
Казах ти, че не струва.
Още нищо не знаем.
Добре.
Ще се обадя пак. Току-що говорих с лекарите.
Има ли нещо общо с цветето Никодимус?
Знам, че си взел книгата от библиотеката.
-Да, Кларк. -Защо?
Защото имението е построено на мястото на старото селище.
Винаги съм смятал това за интересно. Когато чух за баща ти,
взех книгата, за да видя дали може да помогне.
Книгата не струва. Търсех да се уловя за нещо.
-Познаваш ли д-р Стивън Хамилтън? -Кой?
Не ме лъжи.
Кларк, успокой се.
Знам, че се тревожиш за баща си и Лана,
но аз само взех книгата от библиотеката, това е.
Нямам вина за това, което става,
Това е истината.
Дръж фенерчето ниско.
Станала си експерт по влизането с взлом?
Внимавай.
Пит, какво стана?
Добре ли си?
Пит?
-Мен ли търсиш? -О, не.
Знаеш ли колко си хубава?
Добре, заразен си. Трябва да те заведем в болницата.
Точно така. Не обръщайте внимание на Пит, той е смешник.
Той не те интересува, защото си падаш по Кларк.
У спокой се. Ще се обадя на Кларк.
Той сигурно е с новия си най-добър приятел, Лекс Лутор.
Дай ми ключовете.
Къде отиваш?
Говоря сериозно.
Дай ми проклетите ключове.
Как е той?
Не е добре.
Кларк, г-н Бийлс почина преди половин час.
Въпреки способностите си не мога да направя нищо.
Какво ще правим, ако татко...
Не знам.
Казвала ли съм ти за първата ни среща?
Не.
Тогава караше някакъв курс по финанси в университета,
облечен в дънки и памучна фланелка и ядеше ябълка.
Помолих го да ми даде записките си.
Не знаеше, че от моите записки преписваше целия курс. Още не знае.
Много си била хитра.
Беше толкова хубав.
Поисках му записките, той ми даде тетрадката
без въобще да попита коя съм и аз казах.
''Как може да сте сигурен, че ще ви я върна?'' А той каза.
''Предпочитам да вярвам на хората.''
Звучи като татко.
Спомням си, че погледнах засрамено към него,
защото си мислех най-глупавото нещо. Мислех си.
''Боже, дано се ожени за мен.''
Все още го мисля.
Всеки ден част от мен казва. ''Боже, дано се ожени за мен.''
Извинете, г-жо Кент. Може ли да поговорим, Кларк?
Върви.
Много съжалявам.
Д-р Хамилтън излъга.
Пит се зарази и стана страшно.
-Къде отиде? -Взе пистолет
и каза, че отива да търси Лекс.
Цветето е съществувало от стотици години.
Индианците са открили някаква билкова противоотрова,
това са инструкциите.
-Къде ги намери? -Събираха прах в един музей.
Това е единствен екзпемпляр, искат си го обратно.
Никой никъде няма да ходи.
Пит.
Какво правиш тук?
Знам, че ти си в дъното на това.
Баща му ще умре заради теб.
-За какво е всичко това? -Не се прави, че не знаеш.
Ходих в хамбара ти.
Той е заразен.
Пит, открихме противоотрова. Ще излекуваме всички.
Ти си лъжец. Кларк не може да го види, но сега ще си платиш.
Не.
Ако тази книга изгори, ти, Лана и г-н Кент ще умрете.
-Лъжеш. -Искам да ти помогна.
Трябва да помогнеш на себе си.
Вчера дойде в града и стана най-добър приятел на Кларк.
Мислех, че той познава хората.
Лекс, книгата.
Пит, отивам да взема книгата.
Ако искаш да ме застреляш,
направи го.
Няма проблеми.
Излизай.
Сбогом, Лекс.
Пит. Недей.
Бяхме най-добри приятели.
Баща му прецака баща ми,
Светът ще е по-добър без него.
Свали пистолета.
Той стои зад всичко това. Видях Хамилтън тук.
Те работят заедно.
-Вярно ли е? -Той халюцинира.
Не ти вярвам. Ти си прав, Пит, той лъже всички.
Знам кои са истинските ми приятели.
Знаех, че ще прогледнеш.
Кларк, какво правиш?
Не можеш да се измъкнеш, Лекс.
Виждам що за човек си. Приятелството ни беше дотук.
Много добре.
Ще го довърша.
Как го направи?
Не се тревожи, ще те заведем в болницата.
Кларк, какво, по дяволите...
Съжалявам, Лекс.
Значи си се преструвал?
Не знаех какво да направя. Той щеше да те застреля.
Хвана ме. Мислех, че говориш сериозно.
С какво те хранят в тази ферма?
Хамилтън беше ли тук?
Ти как мислиш?
Добро утро, сънльо.
Татко добре ли си ?
Да. Какво правя тук, Кларк?
Джонатан. О, скъпи.
-Марта. -О, скъпи.
Лекарите в Метрополис направиха лекарство снощи.
-Как са Пит и Лана? -Вече са на крака.
-Спомняш ли си нещо? -Не.
Лекарите смятат, че е заради треската.Повярвай ми, така е по-добре.
-О, скъпи. -Миличкото ми.
Д-р Хамилтън?
-Къде е лабораторията? -Унищожих я.
-Как смееш. -Извадихте късмет,
че намерихме противоотрова и никой не си спомня нищо.
Но хората говорят.
Бийлс работеше за баща ми, Хлои Съливан също знае за това.
Значи отношенията ни се прекратяват.
Не, смятам, че сте талантлив, но трябва да работите под наблюдение.
Преди време се сдобих с малка лаборатория извън Метрополис.
''Кадмус Лабс''. Ще ви скрия там.
Лекс, знай, че ще отвориш кутията на Пандора.
Аз съм само ключът, д-р Хамилтън.
Отвори си очите.
Това е Метрополис.
Красиво е.
Не мога да повярвам, че сме тук.
Слизането ще е най-интересната част.
Радвам се, че си добре, Лана.
Цял ден съм се извинявала на хората от ''Талон'', на Лекс и на Уитни.
Искам да си спомня какво е станало.
Май съм била излязла от контрол.
Говореше без задръжки и правеше какво си искаш. Все едно друга Лана.
Не мога да повярвам с какво съм била облечена.
На мен ми хареса.
Не съм те поставяла в неудобно положение или нещо такова,
нали?
Не.
Добре.
Е, как се чувстваш на върха на света?
Или поне на Смолвил?
Чувствам се свободен.