Знаеш ли че това е било притежание на Алекзандър Велики.
Те казват че дизайна символизирал сила и кураж.
Не мога да си се представя в битка с това на моите гърди.
За мрачни времена си е имало мрачни методи. Неговите опоненти са си мислели че той е непобедим.
- Не знаех че се интересуваш толкова от История. - Не се интересувам. Интересуват ме хората...
...които са владеели света преди да навършат 30. - Не се притеснявай Лекс, на теб ти остават няколко години още.
Лана, не знаех че и ти ще бъдеш тук.
Лекс не ти ли каза?
Изплъзнало ми се е от ума.
Защо ли не ви оставя двамата насаме?
Забавляваш ли се?
Да, еми, имам чуството че не съм облечен както трябва.
Ако това ще те накара да се почустваш по-добре, Уитни му е толкова неудобно колкото и на теб.
Уитни е дошъл също.
Защо не се присъединиш към нас? Само да махна Нел от мострите с бижутата и ще можем да ядем.
Аха, добре.
Кларк, къде отиваш?
Ще излеза малко на въздух.
Нали знаеш че никога няма да я докопаш ако постоянно бягаш от своя противник.
Уитни не е мой противник.
Естествено че е.И колкото по-рано го разбереш, толкова по-бързо ще намериш начин да спечелиш Лана.
Помни, дръж приятелите си близо и полузащитника по-близо.
Винаги безнадеждния романтик, Лекс.
Виктория?
Извинявай, прекъсвам ли нещо?
Кларк Кент, това е Виктория Хардуик, много стара приятелка.
Здравей.
Шампанско?
Колко близо ще държиш нея?
Ще се видим по-късно, Кларк.
Искаш ли лична обиколка?
Мислих си че никога няма да ме попиташ.
Виждаш ли това? Това е единствената причина заради която не си още в затвора.
Сега ще проникнеш в В.А.(Вътрешни Афери), и ще ми донесеш тези файлове.
Защо, някой от тях да не е твой?
Имаш 24 часа за да измислиш как да влезеш. Започвай да мислиш.
Еми, Добре дошли в Метрополис.
Малко или повече.
Татко нека ти помогна.
Гледай да не се изпотиш.
Та така, нощна птицо, как беше в Метрополис?
- Добре. - Хайде де...
...имало е прием в Музея в Метрополис и е било само добре?
Музея беше страхотен. Просто...
Просто какво?
Нещо се случи.
Можеше и да е много по-лошо. Спрях автобуса преди да нарани някой.
- Кларк, всичко наред ли е? - Аз съм добре.
- Ами ако някой те е видял какво правиш? - Всички бяха още в музея.
Мисля че всичко е наред. Не споменават за никакви свидетели във вестника.
По-добре да тръгвам за даскало.
Ей, Кларк, виж, аз съм много горд с това което си направил.
И двамата сме горди.
Донесе ли ги?
Нали знаеш че неби трябвало да правя това.
И не съм тозе който е със DUI в неговия архив.
Няма да повярваш колко подкупени ченгизи...
...забравят да попълват секцията с предишни криминални архиви на тяхните молби за работа.
Та какво мислиш за Смолвил?
Напомня ми за село къдет моите баба и дядо са живеели.
Много старомодно. Много безопасно.
И последното място на което очаквах да открия Лекс Лутър.
Баща ми ще ме върне в Метрополис след няколко години.
- Той лъже. - Знам.
Заслужаваш нещо по-добро.
И ти премина през целия този път за да ми кажеш това.
Просто исках да се видя със стар приятел това не е ли достатъчно?
Колкото и да искам да съм поласкан от това...
...дъщерите на мултинационални индустриалисти обикновенно не...
...прелитат половината свят заради стари взаимотношения.
Нито и изпълнителни вице президенти.
- Значи си чул. - Че работиш за баща си ли?
Гледам да не изоставам. Как е Сър Хари?
Отдалечен, недостъпен и богат.
- Мисля че ти е познат този тип хора. - Какво иска от мен?
Той разбира че имаш някакви отрицателни чуства към баща си.
Сър Хари винаги е имал невероятно усещане за очевидното.
Той се надяваше че тези чуства могат да проработят за нашето взаймно преимущество.
Той иска да преусмислиш твоята позиция в Лутъркорп.
И затова те е пратил тук като стимул.
Липсваше ми, Лекс.
Трогнат съм.
Имаш ли предложение?
Първо, мисля че искам нещо друго.
- Друга язвителна редакция? - Има ли друг вид?
Кларк, къде изчезна миналата вечер?
Не се чуствах добре. Предполагам че не съм много по големите градове.
Можеш да измъкнеш момчето от фермата, но не и фермата от момчето.
Съливън, това ли е твоя начин да се шегуваш?
- Родители се обаждаха цяла сутрин. - И какво им казваш?
Каквото казваха EPA и другите специалисти казваха преди години:
Метеоритните камъни са безвредни.
Хората трябва да знаят за странните неща които се случват в този град!
Факлата е училищен вестник. Това не е твой личен таблоид.
Ще ме цензурирате ли?
Просто искам да вършиш своята работа, която е да докладваш за последните училищни събития:
Спорт. Танци. Клубове. Освобождавам те от твоята длъжност.
Факлата се спира докато не намеря нов редактор.
- Добре, какво се случи сега? - Мисля че те уволниха.
Клои, сигурен съм че можем да направим нещо по въпроса.
Нека аз да говоря с Куан.
Не искам да звуча неблагодарно, но какво можеш да направиш ти?
Не знам, но нека се опитам.
Добър ден Лекс.
Или тук в Смолвил е Г-н Лутър?
Филън...
..Смолвил не е ли на няколко офиси извън твоята юрисдикция?
Еми,не ми е нужна юрисдикция за да се видя със стар приятел.
Ние никога не сме били приятели.
Ако искаш да ме видиш, обади се в моя офис.
- Кога се случи това , Лекс? - Кое кога се случи ?
Кога започна да обръщаш гръб на хора които ти помагат?
Колко пъти съм ти спасявал задника от ръба?
Сега щеше да си мъртъв ако не бях аз.
Ти беше под ведомоста на баща ми, неговото момче за всичко в отдела.
На теб ти плащаха за да се справяш със ситуации, затова не претендирай че е имало нещо друго.
Имаш добър живот тук, Лекс.
Ще бъде много лошо да се посрами.
Не можеш да ме докоснеш, много добре знаеш това.
Търся един свидетел.
Мисля че е видял снощния инцидент отвънка пред музея.
И какво общо има това с мен?
Съжалявам, не знам кой е това.
А аз си мислех че сте приятелчета.
Явно губиш своя инстинкт. Може би е време да се пенсионираш.
Ехо?
Има ли някой в къщи?
Татко?
Това ти ли си?
Полицията на Метрополис.
Хлапе, не знам не знам с какво са те хранили...
...но това беше много впечатлително.
Не толкова колкото миналата вечер, но исках да се уверя.
Кой си ти?
Аз съм най-новият ти приятел, Кларк.
Откъде знаеш името ми?
Поразпитах наоколо.
Това му е хубавото на един малък град, всички имат такова голямо желание да помогнат.
Много по различно от Метрополис.
- Какво искаш от мен? - Твоята помощ.
Виждаш ли, Кларк, Аз водя битка и не мога да си позволя да е загубя...
...защото ако това стане, еми, лошите ще спечелят.
А ти имаш дарбата която ми е нужна.
Никога няма да ти помогна.
Ти имаш тайна която не искаш цял свят да разбере за нея.
Сигърно затова не остана вчера около блясъка на камерите.
Ако искаш нещата да си останат така, ще правиш това което ти казвам.
Отбий се през кафето утре следобяд...
...и ще говорим за твоето бъдеще.
Добро хващане.
Значи той просто пусна генератора точно върху теб?
Как е знаел че това няма да те убие?
Видял ме е да спирам автобуса миналата вечер.
Може би трябва да се обадим в полицията.
Той е полицията. Видях неговата значка.
Полицейски участък на Метрополис.
Татко.
НЕ съм искал това да се случва.
Кларк, ти не си направил нищо лошо, разбра ли?
Той ми каза да се видим утре в кафенето.
Не искам да бъдеш никаде наблизо около този тип.
Аз ще говоря с него, и ще разбера какво иска.
Дотогава...
Дотогава, си живееш твоя живот, с твоите приятели.
Сега, няма да позволим това нещо да ни промени.
Изглежда че все едно носиш целия това на света върху себе си.
Съжелявам ако съм те стреснал, но тук просто няма къде да се почука.
Няма проблеми. Благодаря ти отново за миналата вечер.
Твоето първо посещение в Метрополис, и вече се забърка в полицейско разследване?
Това трябва да е някакъв вид рекорд.
- Откъде знаеш за това? - Детективът дойде да говори първо с мен.
И какво ти каза?
Не много.
Майче това ме притесняваше.
Какво имаш предвид?
Полицията на Метрополис обикновенно не праща детективи да разследват автомобилни произшествия.
И аз звъннах. Оказа се че официалното разследване е вече приключило.
Кларк, ти наистина не искаш Сам Филън да се забърква в твоя живот.
Познаваш ли го.
За нещастие.
Имах някои проблеми с закона докато бях в Метрополис.
- Сериозно? - Скъпи.
Филън беше от този вид полицаи към които баща ми почуства че можем да се обърнем за помощ.
Той е подкупно ченге.
Той ще направи всичко само и само да свърши работата.
Несъществуващи очевидци. Фалшиви доклади. Всичко е честна игра.
И ако той знае нещо за теб, Кларк, той ще го използва.
Той просто искаше да говорим.
Тогава няма за какво да се притесняваш.
Ей, Г-н Кент.
Г-н Кент?
Сам Филън, Метрополис П.Д.
Така си и мислех че вие ще дойдете.
- Какво искате? - И двамате сме разумни възрастни.
- Нека да седнем, да поговорим... - Не мисля че един разумен възрастен...
...ще пуска генератор върху един тийнейджър, нали?
Да де, но и двамата знаем че това не може да го нарани.
Добре, какво искаш?
Просто искам помоща на Кларк.
С какво по-точно?
Огледайте се, Г-н Кент. Знаете ли какво виждате?
Бляскавината на безопастноста. Сега, хора като мен са се заклели да предпазват това.
Аз съм човекът който стои между престъпниците и уважаваните граждани като теб.
От друга страна, Кларк има дарба...
...и аз искам да използвам неговите таланти за да стигна по-надалеч в моята кауза.
Няма да ти позволя да използваш сина ми.
Цяла сутрин преглеждах тук местните полицейски файлове.
Името на Кларк се появява доста често.
Кларк никога не се е забърквал в проблеми през целия си живот.
Никакви арести, но той е бил около досто криминални сцени.
Сега, това може и да е съвпадение...
...или просто той има вроден инстинкт да се забърква.
Добре, ще ви дам каквото искате. Просто стойте надалеч от моето семейство.
Аз искам вашия син.
Не.
Ще поддържаме връзка.
Разбира се, ако не се съгласиш, ще кажа на целия свят какво знам.
В най-добрия случай, Кларк ще е под микроскоп. В най-лошия, ще бъде един изрод в клетка.
И в двата случая, с неговия живот е вече свършено.
Не ме дразни!
Спокойно, Г-н Кент.
Просто си говорихме.
Знаеш ли ако бях на твое място, щях да се науча да бъда по-спокоен.
Така можеш да се забъркаш в много проблеми.
Ей, Кларк, добре ли си?
Да, просто правя малко проучване.
Чу ли за срещата на Лана с Куан?
Клои, сигурен съм че ще проработи.
Здрасти.
- Та как мина? - Добре, беше интересно.
Кога можем да пускаме следващия брой?
След утрешния ден.
Супер.
С разликата че...
...Куан направи мен новия редактор.
Добре, повтори. Ще трябва да кажеш последното изречение отново.
След като говорих с него, Куан каза че щом притежавам такъв изблик на чуства...
...аз трябва да ръководя вестника.
Не мога да повярвам!
Това е единствения начин да пуснем отново вестника.
И сега какво? Да бъдеш мажоретка не беше достатъчно?
Може би редакторът на училищния вестник ще изглежда по-добре на молба за колеж.
Не е това! Просто си мислех че можеш да пишеш скрито...
...докато не си възвърнеш поста. - И дотогава ще трябва да работя за теб.
- Вестникът все още ще бъде твой. - Изчакай, изчакай.
Клои, помисли си. Това не е лоша идея.
Така си и мислех че ще вземеш нейната страна.
- Не взимам на никой страната. - Да бе.
Ти си напърло обективен във всички неща Лана.
- Трябва да тръгвам. - Н, моля те, Кларк, стой!
- Вземи моето бюро! - Клои...
...ти не си мислиш това наистина. - Знаеш ли коя е няй-странната част ?
За една милисекунда, почти си помислих че ти си ми приятелка.
Влизай, хлапе.
- Какво искаш от мен? - Твоят баща дойде да ме види.
Изглежда ми добър човек, винаги поставя семейството си на първо място.
Знаеш ли, ако бях на твое място, щях да започна да мисля кто него.
Предполагам че си имал шанс да прочетеш предложението на баща ми.
Нямаше нужда да го чета.
Значи вече си сложил телепатия към многото си умения.
Знам защо си тук, Виктория.
Сър Хари иска да превземе Лутъркорп, и се нуждае от моите дялове за да направи това.
Твоят баща не си е мечтал за този малък план, нали?
Мислиш ли си че ако превземеш Лутъркорп...
...татко ще ти даде уважението което заслужаваш?
Това няма да стане, Виктория.
Та какво предлагаш?
Ти дойде да си играеш с моята омраза която изпитвам към баща ми.
Сега аз ще си играя с твойта.
Защо да взимаш една компания, когато можеш да вземеш две?
Знаеш че те сигурно ще ни убият.
Сигурно.
Но това прави животът интересен.
Какво правиш тук?
Искаш ли да знаеш най-голямата пречка но моята работа, Кларк?
Не са престъпниците. А бюрокрацията.
Как да се боря срещу престъпноста когато ми завързват ръцете зад гърба?
Ти каза ще ходим след лошите.
Да бе. Наричат се Вътрешни Афери.
Впрочем, шефът на В.А. ...
...живее точно ей там на 5 етаж.
Няма да наранявам никой!
Спокойно, просто ще ми помогнеш да си възвърна едни файлове.
Виждаш ли, тези В.А. , имат проблем с доверието.
И, оказа се че заместник шефа държи всичките си най-важни файлове у дома.
Човекът има сейф, трябва да го намериш. Отваряш го...
...и ми носиш всичко което е вътре.
Направиш ли това нещо за мен, и никога повече няма да те безпокоя.
Знам какъв човек си ти, Филън. Лекс Лутър ми каза.
Да, еми, твоят приятел Лекс не е точно на страната на Ангелите.
Той има своите тайни, точно като теб.
Апартаментът е 517.
Ей, Филън!
Искаш си твоите файлове?
Всичките са твои.
Ти ли им се обади?
Правиш голяма грешка,хлапе.
Добро утро, хора.
Кога се прибра вчера вечерта? Не те чухме.
Късно.
Помагах на Лана в Факлата.
Загубих представа за времето.
Кларк, Филън опитвал ли се е да се свърже с теб?
Татко, не се притеснявай, мисля че вече никога няма да се намесва в нашия живот.
Ийтън, Боб...
...Какво става?
Имаме съдебно разпореждане.
Тя е за да претърсим вашия имот, Джонатън.
Заповед ли? Хайде влизайте.
За какво е?
Имаме сведение от Метрополис П.У.
По-добре елате да видите това.
Изглежда че е бил застрелян в сърцето.
Ще обясниш ли какво прави този труп тук в твоята плевня?
- За първи път виждам този човек. - Ийтън, намерихме това...
...скрито под седалката на джипа.
Това не е моя пистолет, и нямам никаква идея какво прави в моя джип.
Съжалявам,но ще трябва да те арестуваме.
Татко.
Всичко е наред.
Обади се на Бил Рос и му кажи да дойде в затвора.
Вие няма да го вземете!
Кларк. Кларк, Трябва да стоиш тук.
И имам нужда от теб да бъдеш силен.
Аз ще ви следвам с колата.
Това получаваш като се опитваш да се правиш на герой, Кларк.
Ти си доста умно хлапе, но забравяш...
...че аз правя това от доста дълго време.
- Кой е този човек? - Наистина ли си мислеше...
...че можеш да прецакаш мен? Кларк, моята работа са такива сценарии.
Никога няма да влезеш в една разбита къща с един план.
Влизаш с 10. Само така ще оживееш.
Истината хлапе, е че, не ми остави много възможности за избор!
- Искам да изкараш баща ми т затвора. - Ти усложни моя живот?
Сега аз ще усложня твоя!
Обади им се още сега и им кажи какво е станало!
Какво има, Кларк? Искаш да ми убиеш ли?
Мислиш ли че това е отговора на всичките ти проблеми?
Искам да го изкараш от там!
Еми, тогава, и двамата искаме нещо...
...само че ти имаш много повече за губене.
Не искам повече изненади.
Ще те оставя да усмислиш миналата вечер.
Бъди наблизо. Ще поддържам връзка с теб.
Кларк, какво правиш тук?
Крия се.
Чух за баща ти. Знам че това не е истина.
Благодаря.
Как се справяш с това?
Ако трябва да съм честна, това ми дойде в повече.
Всичко което исках е да помогна на Клои, и сега имам чуството че съм прецакала всичко.
Сигурно това получаваш като се опитваш да се правиш на герой.
Познато ми е усещането.
Мислиш ли че животът на леля ти би бил по-прост ако не те беше осиновила?
Кларк, какво става?
изглежда че всичко което правя е да усложнявам живота на родителите ми.
Не можеш да виниш себе си за това което се случи с баща ти.
Всяко семейство има своите трудни времена.
Когато бях на 10, се опитах да избягам в Метрополис.
Нел ме намери на спирката на автобуса. Беше много студено.
Котаго ме караше към дома, Аз я попитах дали съжелява че ме е осиновила.
Тогава тя спря колата. Спомням си защото тогава започна да вали.
Тя ме погледна в очите.
Тя каз че това е най-хубавото нещо което е била правила през живота си.
Тя не ме е обичала по-малко защото съм била осиновена...
...даже се притесняваше повече за мен.
Трябва да тръгвам.
Не се притеснявай ,Кларк.
Всичко ще се оправи.
Точно тук.
Здравей, сине. Къде е майка ти?
Полицаите я разпитват.
Аз те излъгах.
- Какво имаш предвид? - Аз ходих да се видя с Сам Филън.
Кога?
Миналата вечер. Отидох с него в Метрополис.
Проникнах в един апартамент, и намерих сейф с поверителни файлове.
Оо, Кларк.
Нямах друг избор.
Той това е искал да си мислиш, но ти винаги имаш избор.
Аз предпазвах теб и мама.
Не можеш да предпазваш майка ти и мен като ни лъжеш. Хайде де!
Татко, има и още.
Филън дойде у нас след като те арестуваха.
Аз се ядосах и го сграбчих...
...и за секунда, аз исках...
Аз исках да го убия.
Но не го направи нали?
Да но бях близо.
Повярвай ми сине, знам всичко за това как да изгубиш търпението си.
Но ти не можеш да си позволиш това.
Това е негова игра, и той ще играе със твоя страх и твоя гняв.
Но ти не можеш да позволиш той да направи това.
Не ме интересува. Няма да позволя на никой да нарани теб или мама.
и той знае това.
Но преминеш ли един път тази линия, връщане назад няма.
Кларк, таман чух за баща ти. Той наред ли е?
Държи се.
това е лудост. Баща ти не е убил никой.
Дай ми 5 минути, и ще намеря 10 най-добри адвокати в този щат.
Не мисля че адвокатите ще могат да помогнат.
Филън е направил това, нали?
- Какво знае за теб ,Кларк? - Просто стой далеч от това, разбра ли? Моля те.
Слушай ме.
Може да си мислиш че знаеш как работи Филън, но грешиш.
Звучи сякаш си експерт в това.
- Аз разбирам неговия свят. - Да, той ми каза за твоите тайни.
Има части от моя живот с които не се гордея, Кларк...
...но не искам да видя как твоето семейство страда.
Сега, остави ме да ти помогна.
Ти не можеш, Лекс.
Трябва да се справя с това сам.
Зает ли си, Кларк?
- Какво искаш от мен? - Това е сложно.
След миналата вечер,по-гъза ми са Вътрешни Афери и ми задават ...
...повече въпроси на колкото мога да отговоря.
Това е твой проблем!
Не, това е наш проблем.
Но наще следващи бизнесвзаимотношение ще бъдат последни.
Виж, не ме интересува. Можеш да кажеш на целия свят за мен.
Кларк, може да не ти пука за теб, но помисли за твоите родители.
Сега, баща ти е в затвора заради убийство.
И независимо дали спечели ил не, той ще загуби фермата просто като плати правните тарифи.
Аз още мога да направя всичко това да изчезне.
Така че, какво решаваш?
Какво правим тук?
След като не можа да вземеш необходимите ми файлове...
...аз си помислих че е време да си взема пенсинното заплащане.
Ризницата. ти искаш от мен да я открадна за теб.
Не ми пук за ризницата.
Просто искам 10 милиона струващи в скъпоценни камъни които са върху нея.
Хайде.
Значи просто ще влезем вътре?
Не точно. Метрополис П.У. пази подробен план на най-добре пазените сгради в града...
...та това означава че познавам това място по-добре от неговия архитект.
Охранителните системи минават през тази съединителна кутия.
- отвори я. - Няма ли да се включи алармата?
Те алармират за неща за които си мислят че някой може да мине през тях.
И, Кларк, много ми омръзнаха тези работи.
Искаш си предишния живот нали, затова го направи.
Камерите са едно на ръка. Ами охраната?
Спокойно те ще бъдат доста заети.
Да, Музея на Метрополис? Имате 2 минути за да напуснете сградата.
има бомба отвънка.
Има бомба отвън!
Всички камери в залата на Лутър са спрени.
Хайде хлапе покажи ми магията.
На място сме. На място сме.
Ще бъдем прекрасен екип.
Ние никога няма да бъдем екип.
Може и да можеш да обясниш за сейфа, но всичките ти отпечатъци са върху тази ризница.
Може да си силен, но не си брониран!
Какво си ти?
Ето тук!
На земята! На земята!
Филън, къде е Кларк? Знам че е дошъл с теб.
Просто ми кажи какво знаеше за него.
Върви в ада, Лутър.
Всички обвинения са свалени.
С извинения от щата и от Полицията на Метрополис.
Значи най-накрая свърши.
Да,този път.
За съжаление,има повече от един Филън там из света.
Какво ще правим следващия път?
Не знам сине.
Ще измислим какво да правим когато му дойде времето.
Може би трябва да спра да използвам моите дарби. Това ще разреши нашите проблеми.
Не, няма,Кларк.
Твоите умения са това което си. Не можеш да живееш в страх.
Но въпреки това малко повече внимание няма да ти навреди.
Кларк, сигурен ли си че никой не те видя миналата вечер?
Сигурен съм, мамо.
Г-це Ланг, какво е това?
- Това е новина. - Напълно неприемлива е.
Защо?Покрива всичките ваши критерии.
Свързана е със студентите и със клубове които спонсорират училището...
...и няма никакви мутанти насреща.
Да не направи това защото премахнах Клои Съливан от мястото и?
Направих това защото е правилното нещо .
Клои е родена за тази работа.
Въпреки че се възхищавам на нейната страст, нейните репортажи не са с голяма жизнена точност.
Мога да поработя над това.
Ако искаш работата си обратно, Г-це Съливън, не пишете за неща които не можете да докажете.
- Разбрахме ли се? - Да. Благодаря ви, Директор Куан.
Не благодарете на мен. Благодарете на Г-ца Ланг.
Поздравления. Ти го заслужаваш.
Благодаря.
Знаеш ли Лана, съжелявам че така се ядосах онзи ден.
Просто... Ти знаеш че, вестникът е като моя самоличност...
...и това е единственото нещо с което Кларк правим заедно.
И когато те видях тук...
ти си си помислила че аз се опитвам да премахна Кларк от твоя живот?
Никой не е казал че това е смислено.
Искам да бъдем приятелки с теб ,Клои...
...но не искам да заставам между теб и Кларк.
Ооо, не. Не се притеснявай, няма нищо между нас.
Ние сме просто добри приятели.
Ами ти?
Същото нещо. Просто приятели.
Добре. Радвам се че доуточнихме това.
Сега, нека да видим какво си прецакала докато ме е нямало.
Лекс, идваш ли в леглото?
След минута.