-Далиано, аз... -Не говори.
-Но аз... -Не, не, не, не говори.
Сега можеш да говориш.
Скъпи, това облекло заслужава не само думи.
То заслужава Танца на радостта на Хана.
Обичам мойта дреха, обичам мойта дреха.
Тя обича свойта дреха, тя обича свойта дреха.
Аз съм гений, аз съм гений.
И така, къде ще носиш това?
За раздаването на Оскар, на Еми, на Грами?
За ''Слънчевите момичета''.
Избраха ме като пример за подражание на годината!
Защо не вземеш тези карфици и не ги забиеш в плътта ми?
Цял тон богати мамички ще ме питат кой ми е дизайнерът.
И тъкмо затова, както виждаш, си любимата ми попзвезда.
Дали! Здравей, Дали!
Това е Айсис!
Мърдай, поппринцесо! Попкралицата е тук.
Айсис! Страшно ми харесва!
''ImmаtеriаI GirI'' ми беше любима песен, когато бях на шест!
Тя е идол за мен!
Състезавах се по крещене с ''Imрrеss YоursеIf'' на панаира в Бюфърд
и спечелих втора награда!
Кой взе първата?
Чичо Ърл, оригвайки се със ''Swееt Ноmе АIаbаmа''.
Хубава история. А сега ми помогни да пооправим стаята.
Така е по-добре.
Ей!
Миличка, възхитителна си,
но имаш вид, сякаш Дрипавата Ан се е избълвала отгоре ти.
Скъпи, ето ме!
О, Боже. Това си ти?
Аз ли съм? Това си ти!
Да, аз съм, но също и ти. Мисля, че си приказна.
Мислиш, че съм приказна ли? Мисля, че ти си приказна!
-Благодаря ти. -На мен ли? Аз ти благодаря!
Почва да ми писва.
Е, каква скъпоценност е сътворил за теб моят малък Дали?
Тази. Какво мислиш?
Чудесна е!
-Може ли за момент? -Разбира се.
Скъпа, имаш ли нещо против?
Толкова се радвам, че харесваш тоалета ми.
Харесвам и обмазка от водорасли, но не излизам с нея пред хората.
Виж това нещо. Толкова е Хана Монтана.
Това е, защото аз съм Хана Монтана.
Ти... Да не си мислеше, че съм някоя друга, а?
Искаш ли да знаеш как оцелях всичките тези години?
Промяна! Непрекъсната промяна.
Нов вид, нов саунд.
Трябва да знаеш какво следва и да направиш първо него, защото...
Ако не се промениш, не се преобразиш,
всички ще кажат...
''Скучна е.''
-Така ли ще кажат? -Да!
Ако искаш да останеш на върха, трябва да мислиш извън рамките.
Винаги имам нещо следващо и по-следващо,
а сутринта, при йогата, ми проблесна още по-следващото.
И Антонио Бандерас, преметнал крак зад главата си! У ха!
Значи знаеш вече кое е още по-следващото ти?
Аз не знам дори какво ще вечерям днес.
Е, късата ти кариера беше успешна. Няма от какво да се срамуваш.
Нямаше. Досега.
Още ли си тук?
Ей, Хана!
Далиано каза, че трябва да си ходим.
Кое е следващото, което искаш да направиш?
Не знам.
Хайде!
Лимузината отпред изкарай.
В готин стил се облечи, с модни цветове и обувки.
Да си известен е забавно.
Пак си си ти, но никой не ще разбере.
Кой би помислил, че момиче като мен
би станало суперзвезда?
Вземаш най-доброто от двата свята.
Отпусни се, не си давай зор.
И ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от двата свята.
Заедно ги смеси
и знай, че това е най-доброто от двата свята.
Здрасти, как си?
Денят е чудесен, да излезем на верандата да му се порадваме.
Какво казваш?
Как да се радвам на деня? Виж ми тоалета.
Какви ги говориш? Това е класически Хана Монтана.
Това ли намери да кажеш!
Така е наистина. Гадно е. Помогни ми, Лили.
С удоволствие, но май настъпих нещо.
Какво?
Днес се видя с Айсис, която й каза, че кариерата й е в опасност.
Мила, чакай, защо кариерата на Хана да е в опасност?
Защото ако не знае кое е по-следващото, ще изгуби
своите членове?
-Фенове! Фенове! -Фенове! Фенове!
Мисли, че ако не промени саунда и вида си,
феновете й ще се отегчат.
Мила, това няма да се случи.
Чувам го!
Знаеш колко те обича публиката ти.
Сега. А догодина?
Айсис е на върха от 20 години, защото винаги променя стила си.
Не думай, мило, познавам много попзвезди, които не са го променяли,
а все още имат голям успех днес.
Кои например?
Кой иска пай?
Аз ще хапна пай!
Толкова се радвам, че ще изляза в събота с теб, Беки.
Няма да съжаляваш, че ми даде втори шанс.
Или трети шанс?
Знаеш ли какво? Много си слад ък, когато си несръчен.
А ти си сладка, когато носът ти тече.
Чакай, дай да ти го почистя.
Измъквай се, докато още можеш.
Той смъква всички на своето ниво.
Е, надявам се да те видя събота вечер.
Както и четвъртък и петък вечерта иззад храстите до къщата ти.
-Махай се! -Ти се махай.
-Ти се махай.
Момчета, толкова сте готини. Като две сестри сте, но сте момчета.
Искаш да кажеш, като братя?
Вярно. Както и да е.
Объркан съм.
Казват, че противоположностите се привличат, а и двамата сте глупави.
Ще те оставя да ти се размине това, защото съм добро момче
и защото ми трябва аванс срещу заплатата за срещата ми.
-Няма проблем. -Стига де!
Какво?
Всъщност смятай го за подарък.
Добре де, къде е уловката?
Няма уловка.
Има обаче едно условие.
До края на днешния ден
всеки път, когато някой каже ''дог'',
ти трябва да...
Един хотдог насам.
Може ли седем дога?
Да, Рико, ще лая по целия път до банката!
А утре може да муча за мангизи.
Да видим все пак докъде ще ни доведе лаенето.
-Какво искаш, скъпа? -Ще взема хотдог.
Какво й каза?
Нищо.
Просто й дай хотдога.
Наричаш приятелката ми куче?
Край, ще ми станеш само на месо за кучета.
Нов саунд, това едва ли ще е много трудно.
Ей! Какво ще кажеш за хип-хоп?
Пич, това ще бъде направо жестоко.
Не знам. Нещо като 50 цента Хана?
Аз съм Пол'вин Долар Хана. Викайте ми днес Монтана,
викайте ми вие всякак, там да се римува някак.
А ако не ви се нрави, на мене хич пък не ми пука,
щото пак съм си аз Хана, с косми по лицето тука.
Честен кръст.
Не се плашете.
А какво ще кажете за нещо по-ретро?
Да речем, като техно-Хана.
Техно-Хана ли?
Кръц, кръц!
Яко го кръцни,
после го срежи, като Тайгър Удс го завърти.
От това може някой да пострада.
Не разбирам. Изглежда толкова лесно за Айсис.
Тя може да мине от хардрок на попрок,
от пънк на фънк.
Тъкмо затова е кралицата на попа и ако не направя нещо...
Ще станеш кралицата на стопа ли?
Извинявай. Просто ми дойде на езика.
Няма да стана кралицата на стопа.
Щом Айсис се променя тотално през две-три години, значи и аз мога.
Чакайте за миг. Открих!
Разбира се, че откри!
Какво откри?
Трябва просто да съм обратното на Хана. Анти-Хана.
Ами да, анти-Хана!
Какво значи анти-Хана?
Ще видиш.
Бях аз все добро момиче, само кротка и послушна.
Но съм днес тук, за да кажа, колко туй е отживяло.
Сбогом казвам на усмивките, на момичешките глезотии!
Ще сдъвча малкото ти сърчице, ще го изплюя в твоето лице!
Е, какво мислите за новата Хана?
-Знам. Изненадващо е, нали? -Да.
-И различно, а? -Изненадващо различно.
Точно каквото търсех. Хана, каквато никой няма да очаква!
Нито ще поиска да види отново.
Изобщо.
Може би. Просто гадая.
Знам, че ми идва малко нанагорно, но точно това иска Айсис от мен.
Да изненадам слушателите си.
Мила, нека помислим за това.
Да ги изненадаш е едно нещо,
но да им изкараш ангелите от уплаха е вече друго.
Слушай, татко, много ми е неприятно да кажа това,
но ти не си точно модерната публика, за която пея.
Ще ти покажа, че съм много модерен. Ще скиваш.
Добре, първо, скивах.
Така се говореше преди четири години.
И второ, твоята идея за голяма събота вечер
е седнала на кушетката с разкопчаните ти д ънки
и гледа ''Закон и ред: Отдел д ъртаци''.
Е, извинявай, че съм грохнал старец,
но това явно не притесняваше никого,
когато пишех 1 5-те хита на Хана Монтана,
никой от които не включваше лице, покрито със спутум.
-Спутум ли? -Дърташки израз за ''храчки''.
Вие всички харесвате следващата Хана, нали?
Една секунда.
Не можем да я понасяме.
-Защо? -Тя ни плаши.
-Какво пък разбирате вие? -Може би разбират кое е хубаво.
Моля те, няма да разберат кое е хубаво, дори ако се ударят в него.
Ей, я ни оставете на мира с вашия диспутум.
-Хубава игра на думи. -Благодаря.
Е, поне знаем заглавието на следващия албум на Хана.
''Харесай ме или ще те прасна в лицето.''
Стига. Вие всички се опитвате просто да ме д ържите
в строги рамки.
А артистът трябва да се развива.
И ако не сте съгласни с мен, пука ми!
Майли, съжалявам, но идеята е наистина лоша.
Лоша, страховита идея.
Мило, няма да ти казвам какво да правиш, но...
Тогава недей!
Знам какво правя и ще ви го докажа утре.
Следващата Хана ще взриви концерта на ''Слънчевите момичета''.
Вкусотия.
Ще трябва да си купя цял камион бисквити ''Слънчеви момичета'',
за да се спася от всичко това.
Е, това беше най-хубавият ден досега!
Ето те, Шаро. Кой е нашият герой?
Какво ти става, бе!
Не можа ли да направиш нещо по-хубаво през деня си?
Когато пак ти доскучее,
защо не отидеш малко при приятелите си, да речем?
Постой за миг. Ти нямаш никакви приятели, нали?
Ей, имам цял куп приятели. Да вземем...
Не, той ме съди.
Да, но... Но например...
Не, аз го съдя.
Много добър приятел съм с брат си, Матео.
Е, ще бъдем, ако се съгласи на извънсъдебно споразумение.
Знаеш ли, Рико, ако беше просто любезен с хората,
вместо да ги караш да танцуват като маймуни,
те биха поискали всъщност да бъдат с теб.
-Чакай. -Какво?
Прав си. Не трябваше да те карам да правиш всичко това.
Просто сприятеляването не е от силните ми страни.
Ами, чудя се защо ли.
Мисля, че защото светът е пълен с идиоти.
Майка ми казва, че така се д ържа.
Идиотски.
Рико, не ти ли е хрумвало, че ако се д ържиш малко по-добре с мен,
щях да бъда твой приятел?
Ами, надявах се на приятел от по-висока класа, но...
Рико.
Добре. Наистина ли ще бъдеш мой приятел? Без уловка?
И без условие.
Тогава би ли отишъл у нас
да платиш на брат ми да потанцува като маймуна?
Рико.
Добре де.
-Искаш ли да отидем на кино? -Готово.
Ей, искаш ли да те повия като бебе,
за да влезеш безплатно?
Джаксън, това може да е началото на едно чудесно приятелство.
Никой не разбира. Артистът трябва да се развива.
Еха! Как сте, аз съм Роби Рей. Хайде да ги разбием.
Дадено, ще ги разбием.
В стил анти-Хана.
Да, ще видиш ти утре, драги. Само...
Говоря на кукла!
Да. Новата Хана си ляга да спи
и няма да си мие зъбите, защото съм лоша до мозъка на костите.
Лоша съм до мозъка на костите.
Толкова се вълнувам, а знам, че е така и с всички вас,
затова нека посрещнем със слънчев поздрав
модела на годината на ''Слънчевите момичета'',
г-ца Хана Монтана!
Бях аз все добро момиче, само кротка и послушна.
Но съм днес тук, за да кажа, колко туй е отживяло.
Сбогом казвам на усмивките, на момичешките глезотии!
Ще сдъвча малкото ти сърчице, ще го изплюя в твоето лице!
Не вярвам на родители, нито на учители и други светила.
Каквото си поискам, туй ще правя, по дяволите всички правила!
По дяволите всички правила сега, по дяволите всички правила.
По дяволите да вървят всички правила сега!
На бунт срещу глупаците!
Спрете! Спрете. Чакайте, бе хора! Това е само песен!
Спрете! Престанете. Това е само песен.
Не исках да кажа такова нещо.
Спрете! Накарайте родителите си да седнат!
Чакайте, чакайте. Не помните ли старата Хана?
Приятел истински,
ти оставаш тук до края.
Пейте с мен.
Х ора! Х ора, сериозно, спрете!
Някой ще пострада!
Татко, помощ!
Малко съм зает тук.
Страхотна песен обаче! Страхотна песен!
Ей, Тарзана! Спусни ме долу!
Не така!
Какво става?
-Добре ли си? -Да, просто страшен сън.
Какво щеше да правиш? Да ги разкъсаш с миещата мечка ли?
Просто грабнах каквото имаше на нощната масичка.
Имаш свирепа мечка на нощната си масичка?
Мило, Бъстър е и фенерче.
Купих го вчера.
Не знам как хората са избирали украса преди интернет.
Не знам кое е по-страшно - сънят ми или фактът, че си платил за това.
Е, ще ти кажа истината, мило,
ако искаш да говориш за станалото и ако още си ми ядосана,
Бъстър е добър слушател.
Ти беше прав.
Не искам да бъда свирепата Хана.
Не това е посланието, което искам да изпратя на феновете си.
Но нали искаше да подд ържаш интереса у публиката?
Сигурно има начин да го подд ържам и да си остана, каквато съм.
Вярно е, Айсис може непрекъснато да се променя,
но аз се харесвам такава и няма да се променям,
само за да зад ържа една публика, която дори не ме е напуснала още.
Докато оставаш вярна на себе си, феновете ти винаги ще бъдат тук.
Надявам се, че си прав.
Сега хайде, кажи ми колко неправа бях. Давай.
С удоволствие, но истината е, че аз не бях прав.
Моят войнствен татко казва какво?
Да, като артист ти трябва да имаш свободата да изследваш.
А аз не ти я давах.
Благодаря, татко.
Как да стана някога гневна, неразбрана тийнейджърка
с баща като тебе?
Чух викове! Какво става?
Защо всеки има светещо животно, освен мен?
Не, Дейв не свети.
Той е острилка за моливи. Повдигаш опашката му и...
Не искам да виждам това.
Никога не ми омръзваш.
Дали!
Хана! Скъпа, какво правиш тук?
Минах само да отменя моя нов облик на Хана.
Няма да ми трябват скъсаните мрежи, бойните ботуши и бичът.
Размислих, прати ми все пак бича.
Може да ми потрябва за брат ми.
Да, да, разбира се. Е, чао.
Разбирам. Айсис е тук.
Малко бавно реагираш, приятел.
Далиано, възхитена съм от новия ми облик!
Неловко.
Това ли е по-следващото ти?
Ами, май действа при тебе.
Ей, Дали, размислих, дай ми този бич сега.
Да, наистина, скъпа, я по-добре се дръпни.