Бул.''Холивуд''
Все още не мога да повярвам, че Хана ще има собствен диамант
на холивудската Алея на диамантите.
Хайде, Оливър.
Знам, че е голяма чест, но нека не се д ържим като туристи.
Запазете спокойствие.
Мили Боже, това е Мадона!
-Снимай ни. -Снимай ни.
Разбира се. Запазихте пълно спокойствие.
МАДОНА
Какво ли е с момичета и Мадона?
Обичам те.
Къде ще бъде диамантът ти?
От Комитета по диамантите казаха, че ще е два след Мадона.
Значи Мадона, Брад Пит...
Какво е това лепкавото на диаманта ти?
Прилича на чили.
Чили е.
И се увеличава. Хора, дръжте си го в сандвичите.
Извинете.
Х ОТ-ДОГ
Можете ли да се преместите по-надолу?
Дали мога? Разбира се. Ще го направя ли? Не.
Можете да я паркирате до диаманта на Скуби-Ду.
''Хот-дог върху горещо куче.'' Ще помогна с бутането.
Долу ръцете от количката, принцесо.
Продавам тук хот-дог вече 20 години
и ще го правя още 20.
Но тук ще бъде диамантът на Хана Монтана,
а хот-дозите ви цапат мястото.
Хана Монтана ли? Децата от блока я обожават.
-Ще се преместите ли? -Не. Аз мразя всички деца в блока.
Остави ме на мира.
Няма сила на света, която да ме накара да се преместя оттук.
Работното време свърши.
Не се притеснявайте, приятели. У тре ще се върна.
Грешката е моя.
Аз няма да чистя това, господине.
-Оливър, изчисти го. -Няма.
Вижте, цветя.
Вечер верните почитатели могат да посипят диаманта с розови листа,
за да се притъпи миризмата на чили.
Звучи ми гадничко, но е по-добре.
-Добре ли сте? -Да. От цветята ми излизат храчки.
Точно върху диаманта.
Нека да отгатна. Тук си от 20 години и ще стоиш още толкова.
После синът ми ще поеме бизнеса.
Розите на Паркър
Е, крушката не плюе по-далеч от д ървото.
Хайде!
Лимузината отпред изкарай.
В готин стил се облечи, с модни цветове и обувки.
Да си известен е забавно.
Пак си си ти, но никой не ще разбере.
Кой би помислил, че момиче като мен
би станало суперзвезда?
Вземаш най-доброто от двата свята.
Отпусни се, не си давай зор.
И ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от двата свята.
Заедно ги смеси
и знай, че това е най-доброто от двата свята.
Беше отвратително.
Имаше толкова много лепкави отпад ъци.
Все едно си на задната веранда на чичо Ърл.
Престани скъпа. Сега се храня.
Не е важно къде ще поставят диаманта ти,
а фактът, че са ти посветили един.
Но са ми отредели място на ъгъла на Чили авеню
със Сополивия булевард.
Нека ти обясня. Когато ми дадоха
моя диамант, те просто...
Поставиха го пред световноизвестния Китайски театър,
точно на автобусната спирка.
Казват, че на този диамант
се правят най-много снимки, но...
Може би не съм най-удачния пример.
Мислиш ли?
Чуй ме, скъпа. Важно е да не забравяш,
че по-важна е честта да имаш собствен диамант.
Добре, страхотно. Тогава ми дай твоя.
Скъпа, това няма да е правилно.
Тогава ще имаш страхотно място и няма да научиш нищо.
Какъв баща ще съм, ако го допусна?
Такъв, който си пази своето място.
Скъпа, на мен го дадоха по-напред.
Освен това е до Джон У ейн.
Дукът, скъпа, наричаха го дукът.
Но ти каза, че местоположението не е важно.
Не е. Просто съм твърде стар, за да се слушам.
Но ти си длъжна да ме слушаш. Чао.
Не.
Моля те, дано повредата да е малка. Моля те, дано повредата да е малка.
Казах моля!
Щях да те мажа с паста!
Хей-о, тук е Рико!
Рико, колата ми се повреди. Ще закъснея за работа.
Няма проблем. Стават такива неща. Разбирам те.
Благодаря ти.
Но ако не дойдеш до пет минути, считай се за уволнен.
Моля те. Имай милост.
4:58, 4:57... Тик-так, тик-так.
Чакай малко. Ами ако някой поеме смяната ми?
Някой като теб или някой с мозък?
Хубав майтап, шефе. Искаш ли да чуеш още един?
...3, 2...
Здравей, шефе.
Какво искаш да свърша най-напред?
У големена версия на Джаксън.
Ще бъде забавно.
Извинете.
Търся г-н Ранд ъл Гарисън,
Президент на Комитета по диамантите.
Вече го намерихте.
-Какво има? -Не знам! Вие изкрещяхте пръв!
Развълнувах се, че най-накрая видях Хана Монтана.
Какво мога да направя за теб? Каквото и да е, отговорът е да.
-Чудесно. Преместете диаманта ми. -Не.
-Но вие казахте, че отговорът е да. -Излъгах.
Г-н Гарисън, вие не разбирате.
Има един продавач на хот-дог с капещо чили
и един цветар, който постоянно... прави това върху диаманта ми,
а сега и върху вашата обувка.
Съжалявам.
Аз също. Правилата са си правила.
Само веднъж в нашата история сме местили нечий диамант.
-Чий диамант? -Твоят.
Моят ли?
В началото ти бе отредено чудесно място,
но после аз го смених.
По молба на един голям талант и още по-голям филантроп.
Точно така. Говоря за Панкейк Бафълоу.
За една кукла?
Загубила съм си мястото заради една купчина лилаво кече
с ръка вместо задник?
Замълчи.
Когато бях малък и телевизорът беше единственият ми приятел,
тази купчина лилаво кече ме научи как да обичам.
Колко трогателно. Върнете ми мястото.
И да го оставя на онова ужасно място с чили и храчки?
Няма да стане.
Добре.
Ако не постъпите правилно, тогава ще говоря с ръката.
Каква ръка?
Тази, която е завряна до лакътя в задника му.
Заповядайте. Наслаждавайте се. Ще се върнете, нали?
Извинете ме, г-н Стюарт.
Някой казвал ли ви е, че имате прекрасна коса?
Рико, а небето синьо ли е?
Сега небето не ме интересува.
Гледам тези космати начос!
Твой приятел, предполагам?
Мога да нося шапка.
Благодаря, но имам по-добра идея.
Готово.
Това е престъпление срещу природата.
Можеш да махнеш мрежата, но Джаксън ще си загуби работата.
Ти си злобно малко момченце.
С ласкателство доникъде няма да стигнеш.
А сега е време да остържеш д ъвките под барплота.
Може да отнеме доста време. Аз д ъвча много д ъвки.
Хей, ти, кафеджията. По-малко гледане, повече стъргане.
Има опасност да се озовеш в много лепкава ситуация.
Рико, колата ми успя да запали.
Рико?
-Баща ми ли? -Да.
-У волнен ли съм? -Да.
СТУ ДИО 4
Това са всичките планети от наш'та слънчева система.
Утре ще пеем за тях отново, ако са ви липсвали много.
Аз съм астронавт Хектор.
Аз съм Панкейк Бафълоу.
Това е краят на нашата разходка извън този свят,
на излизането в космоса, на интергалактическото шоу.
Довиждане, деца.
Чудесна репетиция.
Хектор, ти заслужаваш тарталети за награда.
Осем години в театрално училище заради това.
Не мога да повярвам, че съм толкова близо до Панкейк Бафълоу.
Тази малка кукла ме научи да пишкам в гърне.
Памперсите са за бебета. Аз съм голяма, не знаете ли?
Когато усетя онова чувство, аз знам къде да отида.
Гърнето, гърнето. И да пусна всичко в него.
Разбрах, разбрах. Знаете всичко за ''гърнето''.
Извинете,
г-це кукловод на Панкейк Бафълоу.
Здравей, аз съм Синди Мериуед ър.
Знам коя си ти, Хана Монтана.
Но не познавам теб, както и теб.
Но всичко е наред, защото...
Когато не знаете името на някого...
Това са Майк и Лола!
Научих, че Панкейк и аз ще бъдем съседи
на Алеята на диамантите.
Панкейк е толкова развълнуван.
Г-це Мериуед ър? Аз вече не съм дете.
Не е нужно да се преструвате, че Панкейк съществува.
Какво искаш да кажеш?
-Това, че той е кукла. -О, не. Той не е кукла.
Да. Той е. Вие го движите зад това нещо.
Не, не го движа.
Панкейк е мой много скъп приятел.
На срещата на гимназията той бе моят кавалер.
Време е за сън, Панкейк.
Просто е навлязла д ълбоко в ролята.
Да, ужасяващо д ълбоко.
Бинденбауденшласер трюфели,
направени от мляко от щастливи швейцарски крави.
-С какво мога да ви помогна? -Вие сте наясно, че...
Знаете, че вие сте...
Вие и...
Откраднахте ми диаманта!
Няма нужда да говорите с такова раздразнение.
Винаги го е имала този проблем.
-Млъквай! -Видяхте ли?
Мила Хана.
Синди разбира защо си толкова разстроена.
Ти получи първа диаманта,
а ние не биваше да разменяме местата без разрешение.
Значи ще ми върнете мястото?
-Много бих искала. -Чудесно!
Но не зависи от мен.
Не ми харесва накъде вървят нещата.
От мен зависи, блондинке. Затова ме помоли със смирен глас.
Синди, моля те.
Тук няма никаква Синди! А сега ме помоли с щастлив глас.
Добре.
Панкейк Бафълоу.
Ще ми върнеш ли мястото за диаманта?
Щом поставяш въпроса така...
Не!
Но това не е честно!
Искаш да си разменим диамантите? Питай онзи тъпунгер Гарисън.
Чакай малко. Той ме обожава.
Добре, чуй ме, превъзнасяна ръкавица за фурна.
Хана, искаш ли да чуеш прогнозата за времето в Монтана?
Цял ден ще бъде чили и ще вали д ъжд от храчки!
Охрана! Охрана!
Не й приемайте талона за паркинг.
Извинете ме, г-н Гарисън.
Г-ца Монтана. Отново.
Ако си тук за диаманта си, не желая да слушам повече.
Г-н Гарисън, вие не разбирате.
Отидох при Синди Мериуед ър
и тя ме накара да говоря на куклата сякаш е жива.
Той е истински за милиони деца.
И какво каза той?
Вашият мъхнат малък приятел ви нарече тъпунгер.
Г-це Монтана...
-Истина е. -Ние бяхме там.
Бихте ли ме извинили?
Това е положението.
Ако той не ни повярва,
че тази Мериуед ър и куклата й са самото зло,
ние ще трябва да му го покажем.
И как ще го направим?
Необходими са лошо произношение, кофти храна и тъпи костюми.
Това не е истина.
Оливър, можеш ли да вземеш стария защитен комплект на майка ти?
-С най-голямо удоволствие. -Новобранец.
Направете ги остри. Обичам да драскам.
Хайде. Говорихме за това.
Добре.
Здравей, Рико. Тук има един човек, който иска да говори с теб.
Целият съм в слух.
Съжалявам.
Поведението ми бе изключително неуместно
и е позор за това прекрасно място.
-Мразя да правя това. -Просто го направи.
То по никакъв начин не обвързва моя трудолюбив син. Това е.
Какво мога да кажа? Милостив съм колкото и красив.
Извинението се приема.
Толкова ли беше трудно?
Наистина ли искаш да раздразниш лъва, момче?
Не, сър.
Ти си гений.
Добре, предполагам, че мога да се връщам на работа.
Винаги съм се чудил защо е толкова смотан.
Сега вече разбрах. Заради баща му е.
Моля?
Говоря за твоя селски умник.
''Селски умник'' ли?
Джаксън!
Кажи го. Хайде.
Добре, съжалявам.
-И още какво? -Имам голяма уста.
-Не те чувам. -Имам голяма уста!
Толкова ли беше трудно?
-Не е смешно. -Имаш право.
Но това е.
Х ОЛИВУ ДСКА АЛЕЯ на диамантите
Има два часа до церемонията.
Двамата с Панкейк имате ли нужда от нещо?
Ранд ъл, благодарение на теб ние се чувстваме прекрасно,
а Панкейк е много щастлив, че премести звездата му.
Той има специална изненада за теб.
Спокойно, Ранд ъл. Ти си възрастен човек.
Здравей, Ранд ъл.
Здравей, Панкейк!
Ти си великолепен.
Обявявам те за Почетен приятел на Бафълоу.
Винаги съм искал да бъда Почетен приятел на Бафълоу.
Никога не успях да събера достатъчно опаковки,
защото майка ми казваше: ''В тези закуски има много захар.''
А тя здраво си хапваше понички
сякаш за последно.
Стига, Ранд ъл.
Знам. Говоря раздразнено. Съжалявам.
Имате ли разрешение за тържеството?
Разбира се. В колата ми е.
Тук аз задавам въпросите.
Не съм задавал въпрос, полицай... Нанси Оукън?
Баща ми ме е кръстил така. Той се казваше Хариет.
Това смущава ли ви?
Не. Не и ако... А вас?
Донесете разрешителното.
-Следвам заподозрения на изток. -Разбрано, Нанси. Втора фаза.
Опитайте Бинденбауденшласер шоколада!
Шоколад Бинденбауденшласер
Бинденбауденшласер шоколад ли продавате?
Лично аз съм доила щастливите швейцарски крави.
Почакайте.
Панкейк, миличък, мама ей сега ще се върне.
ПАНКЕЙК БА ФЪЛО У
Разрешителното изглежда редовно.
Няма да повярвате колко много хора се опитват да се бъзикат с Нанси.
Оливър! Майка ти е. Стига си ми взимал уоки-токито!
Трябва да тръгвам.
Съжалявам за това.
Г-це Мериуед ър?
Панкейк? Аз съм. Приятелят на Бафълоу.
Махай се, лицемерен нещастник.
Какво?
Приятели, искате ли да видите истински холивудски ненормалник?
Погледнете тогава мъжа на средна възраст, който говори на кукла.
Не, аз не говоря на кукла. Аз...
Как можа да го кажеш? Ние сме приятели.
И това е голяма работа.
Когато си на три години!
Порасни или завинаги искаш да живееш
с майка си, която се тъпче с понички?
Достатъчно, г-це Мериуед ър. Престанете!
Не, това е достатъчно.
Престани. Ще върна мястото на Хана Монтана.
У спях!
Току-що си купи еднопосочен билет за мястото с храчките.
Връщам се.
Това не са истински Бинденбауденшласер шоколади.
Истински са.
Г-це Мериуед ър?
Панкейк?
Хана Монтана
Внимавайте.
Съжалявам.
Но тези неща са толкова вкусни.
Страхотно. Дори и приятелите ми цапат диаманта ми.
Ще ми се да го нямах това глупаво нещо.
Мамо! Мамо! Това е диамантът на Хана Монтана.
Искам да ме снимаш.
На нея очевидно мястото й харесва.
Щом почитателите ти не ги смущава къде е диамантът ти...
И аз ли да не се притеснявам?
Предполагам, че за това така се запънах.
Вероятно.
Не мога да повярвам колко се бях вманиачила да си върна мястото.
Точно така. Спуснете я бавно върху стария Панкейк Бафълоу.
Вижте. Дар от небето.
Ей сега се връщам.
Искам да оставя нещо за Панкейк.
Ей, приятел, къде си мислиш, че отиваш?
Ами аз трябва...
Не, не трябва!
Напротив.
Тогава опитай в бензиностанцията на четири пресечки оттук.
Май имаш нужда от упражнения.
Какви ги върша? Та ти си кукла.
Да, точно така. Кукла, която ще те побърка.
Да, да. С право се страхуваш.
Някой друг да иска нещо от мен? А ти, бабо? Да. Точно така.