Подпомагане на съдружниците Телетон
Ей, велики неща стават на телетона на Фонда
Колин Ласитър Дарявайте сега
благодарение на вас и на вашите удивителни доброволци.
Вижте кой е дошъл при нас в този час,
тийнейджърките поп звезди Хана Монтана
и Микейла.
Ако бяхте тук, щяхте да усетите колко обич има в тази зала.
Но аз те мразя.
Омразата загрозява. Опа, закъсня.
Нека видим как вървят нещата.
Много щедро. Имам дарение от $ 300, Колин.
Изключително!
Точно сега ми дадоха $ 400.
А аз се просълзих.
Скоро ще се върнем, прод ължавайте да се обаждате.
Здравей, аз съм Хана Монтана. Какво даваш?
Някой и друг урок по пеене. Чух новия ти сингъл. Леле!
И аз чух твоя, стори ми се фантастичен.
Наистина?
Да, брат ми беше ял развалена риба,
та го пускахме, дано повърне.
Беше като... Рок повръщане!
-Бивша звезда. -Никога не си била.
-Изкуствена блондинка. -У ж пееща.
Подплатен сутиен.
-Мразя те. -Пука ми.
Ето ни отново след три, две...
Ще ти кажа какво искам да й подплатя - носа с юмрук.
Майлс, не се поддавай на провокациите й. Няма смисъл.
Прав си. Животът ми е достатъчно комплициран.
Нямам нужда от излишни трагедии.
Здравей, Майли.
Здравей, трагедия.
Хайде!
Лимузината отпред изкарай.
В готин стил се облечи, с модни цветове и обувки.
Да си известен е забавно.
Пак си си ти, но никой не ще разбере.
Кой би помислил, че момиче като мен
би станало суперзвезда?
Вземаш най-доброто от двата свята.
Отпусни се, не си давай зор.
И ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от двата свята.
Заедно ги смеси
и знай, че това е най-доброто от двата свята.
Джейк! Каква изненада.
Леле.
-Странно. -Както и да е,
защо не...
-Не влезем? -Правилно.
Влизай. Ще си поговорим.
Господи, иска да сме отново заедно.
Да не си посмял да ме оставиш сама с него.
Как да оставя малката ми сестричка,
когато говори с бившето си гадже за връзки, чувства и...
Забавлявайте се.
-Здравей. -Страхотно изглеждаш.
Майко мила.
-Слушай, Майли, аз... -Знам, знам.
Не можеш да ме забравиш.
Животът ти е празен без мен.
Навсякъде виждаш лицето ми и си дошъл, да ми кажеш...
Искам да сме просто приятели.
Какво каза русата трагедия?
Нещата между нас куцаха,
но премислих и не виждам защо
да не може да сме приятели само заради това.
Значи изобщо не си падаш по мен?
Никак? Хайде бе, само два месеца, откакто се разделихме.
От камък ли си?
-Майли, ако ти е трудно... -На мен?
Шегуваш ли се? Аз се безпокоя за теб.
Би било страхотно. Ще се радвам да сме приятели.
-Да, страхотно е. -Страхотно ли? Направо идеално.
Май тази сутрин
някой съвсем се е объркал.
Вкъщи няма вода и от два дена не съм си взимал душ.
И какво? Ние сме момчета.
От нас не се изисква да се къпем всеки ден.
За какво друго служат мострите на одеколон.
Или автомобилните дезодоранти.
Слагаш няколко в джоба
и от четири до шест седмици миришеш на хубаво.
-Но ти май никога не си го правил. -Дръж, приятелю, опитай това.
Какъв е този одеколон?
Не е одеколон. Напръсках го със саламура преди час.
-Хвана се. -Хвана се.
-Да не мислите, че е смешно. -Да, съдейки по смеха.
-Хайде бе, какво са два дена. -Дано да беше така.
Водопроводчикът каза, че е нужна цяла седмица.
Какво да правя?
Да растеш и да излъчваш вътрешната си, мъжка миризма.
Мъжката ти миризма.
Лесно ви е да си говорите.
Цял месец ще ви купувам сандвичи с хотдог,
ако изд ържите без душ,
или без да си сменяте дрехите, докато ни пуснат водата.
-Гратис... -Хотдог?
Съгласни сме.
Това е все едно да грабнем бонбонче от пеленаче.
Чакай малко.
А ти какво печелиш, ако загубим?
Кефът да ви гледам и да казвам...
Казах ли, че не съм си мил и зъбите?
Помислихме си нещо такова.
-Чувствам нещо в устата. -Отврат!
СТУ ДИО 4
И ето ни отново при "Събуди се, тук е У енди"
с бившия зомби музикант и сегашен киногерой на тийнейджърките
Джейк Райън.
Правилно. Нали е слад ък? Нали? Нали? Да.
Джейк, отново си в града
за някои сцени от новия филм
"Роджър Бъкс: Интергалактичният ловец на Баунти."
Настройте апарата си на "смях".
Разкажи ни всичко. А? Разкажи.
-Разкажи! Разкажи! -Разкажи! Разкажи!
Да, добре.
Много съм щастлив да прекарам няколко дни в Лос Анджелис
преди да завършим снимките в Антарктика.
Това ми дава шанс да прекарам малко време
с големи приятели.
Чуваш ли? Големи приятели. Това съм аз.
Ти и сърцеубиецът Джейк не може да сте приятели.
Да, може.
Виж какво, да сме приятели
е най-готиното нещо, което стана.
Излизаме, без да се товарим с проблемите на една връзка.
Толкова е просто.
Не изживяваш несигурност, ярост или ревност.
Радвам се да ви представя интергалактичното извънземно маце,
което ще целувам през следващите осем седмици.
Ръкопляскайте на красивата ми партньорка
Микейла.
Какво?
Това е краят на шоуто ни.
Ще се видим утре пак, когато будилниците звъннат, казвайки:
-"Събуди се, тук е У енди." -"Събуди се, тук е У енди."
Чао-чао.
Свършихме.
-Благодаря за поканата. -Бе удоволствие.
Няма защо. Да, да, беше удоволствие.
У енди, няма нужда да крещиш. До теб сме.
Знам. Всеки път ми трябват поне 20 минути, за да престана.
Наистина, наистина. Наистина.
-Какво мислиш? -Беше страхотен.
Това, което обяви, беше
страхотно и велико.
Не ми беше казал нищо.
Мислех, моя партньорка да е
Хана Монтана в ролята на ухажваното момиче,
но щях да изложа на риск новото ни приятелство.
Късно си се сетил, момко.
И си попитал Микейла, вместо мен,
за да не рискуваш приятелството ни, така ли?
Точно така. Щеше да е неудобно, нали?
Двамата с извънземната мацка се целуваме из цялата вселена.
Във всяка една сцена има само целуване, целуване, целуване...
Разбирам.
Майли, да не би да ме ревнуваш?
Майтапиш ли се? Доволна съм за теб, приятелю.
Другарче.
Ако прод ължаваш така, ще ми счупиш ръката.
Здравей, Джейк.
-Аз знам коя си. -Така ли?
Разбира се, ти си бившето гадже на Джейк.
Правилно. Но никога не сме се срещали.
-Нито сте работили заедно. -Лили.
Истина е.
Извинете, г-н Райън.
Две момчета от екипа
биха искали да се снимат с вас.
Разбира се, че няма да им откажа.
Искам само да ти кажа, че си страхотна.
-Наистина? -Разбира се.
Не бих изд ържала да съм приятелка с бившето ми гадже,
ако се натиска с друга.
Вярно е. Страхотна съм, а пък и това е само филм, нали?
Надявам се да не е така.
Той е страхотен пич. Не разбирам защо си го напуснала.
Да. Тя праща всичко на боклука.
Значи си падаш по него?
Какво говориш? Вече си мисля за име на дуото.
Точно сега се двоумя между "Джейкейла" и "Микейк".
Добре че не си на възрастта на Доналд Тръмп.
Можехте да се наречете "Стария Микдоналд".
Ей, забавна си.
Жалко, че не си известна.
Можехме да бъдем добри приятелки.
Точно Микейла ли трябваше да е?
У спокой се. Каква му е на него? Може дори да не я харесва.
Шегуваш ли се?
Два месеца на Антарктика. Студено ти е, сам си,
изборът ти е между пингвин и нея. Помисли си.
-Предупреди го. -Не мога.
Ако му кажа, че мразя Микейла, ще помисли, че е от ревност.
Но ти мразиш нея и ревнуваш него.
Не го ревнувам.
Аз съм му приятелка,
моята работа е да накарам да изхвърлят Микейла от състава
преди да са почнали да си разменят ботушите на Антарктика.
Кажи ми, че нямам роля в плана ти.
-Господи. -Идвай.
Ето обеда ти, синко.
Татко, това е глупаво. Не мога ли да се върна у дома?
Смърдиш повече от едноседмичната сардела, която чичо Ърл
откри между гънките на корема си, докато търсеше дистанционното.
Хайде.
Това е само малко мъжка миризма. От какво се страхуваш?
Горкото птиче, прелетя над обгазената зона.
-Благодаря, че дойдохте. -Няма проблем.
Искахме да те поздравим за началото на филма,
затова са приятелите.
Те са задружни. Помагат си един на друг.
А Микейла къде е?
-В гримьорната. -Искахме да я поздравим.
Не че искаме да й погодим нещо, за да я изгонят. Това е...
Това са глупости, защото...
Добре, успех. Да си най-добрият. Тръгваме си. Чао.
-Не изд ържаш на напрежението. -Престани да ме стискаш тогава.
Слушай, нищожество, Микейла иска още кашу,
ако незабавно не пристигне цял товар в гримьорната й,
ще трябва да търсиш нова извънземна мацка, ясно ли е?
-Не обичам кашу. -Знам, но аз обичам.
Здравей, Микейла.
Страхотно. Малки фенчета.
Пазачи! Смятах това тук за затворена снимачна площадка!
Няма проблем, Марго. Те са приятелки на Джейк.
Здравейте. Как се радвам да ви видя.
Какво?
Чуй, господинчо, имаме договор, който е обвързващ.
Ако намеря стаята ти мръсна,
като се върна, забрави всякакво разрешение.
Добре, чао-чао.
Как намирате костюма ми?
Не е ли фантастичен? И чуйте това.
Целуни ме, Роджър Бъкс,
все едно съдбата на вселената зависи от това. Което е вярно.
Готино е.
Знаеш ли кой би го оценил? Джони Деп.
-Да, чака отвън. -Какво?
Говорихме с него,
каза, че страшно искал да се запознае с теб.
-Наистина? -Наистина.
-Наистина? -Наистина. Ела.
Поздрави Джони от мен.
Джони?
Не е тук.
-Жалко! -Ще се видим, наивничке.
Етап номер 1 - завършен.
Започва етап номер 2.
Считайте се късметлии, че можете да избягате.
Не се приближавайте повече!
Ей! Изкъпал си се!
-Ти си чист. -Ние спечелихме!
-Да. -Да.
-Не. -Не.
Поздравления. Ето ви по един хотдог.
Първият от една д ълга серия.
Рико, кога пуснаха водата у вас?
-Никога не са я спирали. -Какво?
А сега, заради вашата мъжка смрад,
аз съм най-благоухаещото момче на километри оттук.
И си щастлив, защото...
Извинявайте, къде правят снимките?
За банските костюми ли?
-Ела, ще те заведа. -Момичетата са такива.
-Господи, колко си слад ък. -Много си слад ък.
Измами ни.
Все едно да грабнеш бонбон от бебе.
Идвате ли?
Здравей...
-Ела. Аз съм зодия телец. -Оливър.
Приятно ни е.
-Сигурна ли си, че ще стане? -Да.
Само един път да изиграя ролята й, и ще я изхвърлят.
Колко си гадна. Все едно си Микейла.
Благодаря.
Леле, Микейла, страхотна си.
-Поне за мен може да се каже. -Какво?
И трябва да те целувам?
Сигурно затова се казва, че играем.
Виж, разбирам, че си нервна,
но ще е по-добре, ако престанеш да ме обиждаш.
И за мен щеше да е по-добре, ако беше по-хубав.
-Сериозно... -Хайде, хора,
сега току-що откривате стаята на лорд Зордак с клонингите.
Напрегнато е, романтично е, знам, че не са истински,
но от тия същества с черни очички ме побиват тръпки.
Давайте да снимаме сцената и да се махаме оттук, а?
Камера.
Имаме десет минути, за да унищожим клонингите.
Но не се тревожи, Роджър Бъкс има план.
Дано включва учител по актьорско майсторство, защото беше жалък.
Стоп! Какво...
И камера.
Може да не успеем да се измъкнем, затова ще ти го кажа веднага.
Не ме интересува дали майка ти е д ъгова пъстърва...
Задръж репликата. Трябва да отговоря.
Не, не съм заета. Какво става?
Стоп!
Бързо. Хвърли ми кристалите от флумиум.
Имаш ръце. Вземи си ги сам.
-Какво? -Стоп!
Какво ти става? Това не са репликите.
По-добри са от тъпотиите в сценария.
Кой го е написал, маймуна на компютър?
Аз.
Една маймуна щеше да го напише по-добре.
Микейла, скъпа. Какво ти става?
Казах, че ще играеш ролята на тъпачка от втория филм нататък.
Какво е извинението ти? Да. Отидох там.
Микейла. Микейла!
Слушай, поп звездичке, още една прищявка на примадона
и изхвръкваш от филма.
Радвам се да го чуя.
Какво правиш?
-Изключи го! -Да го усиля ли? Добре.
А, да го изключа!
Искам да я изхвърлите!
Доста време ти беше нужно.
Пусни ме. Аз съм звездата на филма.
Не. Не. Не. Не.
Не я слушайте! Тя е... Истинско извънземно!
Казах ти, че няма да се справя.
-Микейла? -Да.
-Майли? -Вкусотия!
Майл, трябваше да предположиш, че Джейк ще те разкрие.
Какво си въобразяваше?
Че нямаше да повярват на Микейла, щяха да я изхвърлят,
а Джейк щеше да прекара 2 месеца на Антарктика, целувайки пингвини.
Просто исках да знам.
Татко, съжалявам.
Радвам се, че го казваш,
но някой друг има нужда от извинението ти.
Разбира се, сега ме оставя сама с момче.
Не мога да повярвам какво направи.
Май развалих приятелството, а?
Със сигурност не го укрепи.
Майл, като ме ревнуваше, защо не каза нищо?
-Не те ревнувах. -Майли.
Добре де, ревнувах те.
Господи, не искаш да сме гаджета,
предлагам ти приятелство и ти почти съсипваш филма ми.
-Какво да правя с теб? -Не знам.
Може би да забравим един за друг.
-Може би. -Добре.
Добре.
-Аз няма да успея. -Нито пък аз.
Последния път ти трябваше да надраснеш детинщината си,
сега е мой ред.
Ако обещая да не ти съсипвам друг филм,
ще станем ли отново приятели?
-Ще се радвам. -И аз.
-Това не помага на приятелството. -Абсолютно съм съгласен.
Добра работа свърши днес, скъпа. Наистина, промени живота ми.
-Микейла. -Пазачи!
Не, не, не.
Дойдохме, да ти се извиним.
Ревнувах, д ържах се глупаво и съжалявам.
А аз трябва да се науча да казвам "не".
Почакайте малко.
Ако бях още влюбена в едно момче и аз щях да направя като теб.
Наистина?
Щях да го направя малко по-добре, но те разбирам.
Това е учудващо мило от твоя страна.
Знаеш ли? Нищо, че не си известна,
-ще те приема като приятелка. -Готино.
Извинявай, не теб.
Наистина, Микейла, не трябва да...
Господи, колко ще е забавно.
Ще правим заедно любимите ми неща. Покупки, маникюр,
и ще говорим за ненавистта ми към Хана Монтана.
Хайде да започнем отсега.
Иху!
Помощ!