ЗАПИС
НЕ ВЛИЗАЙ, КОГАТО СВЕТИ ЧЕРВЕНО
Шестият президент на САЩ, с пет букви.
Щеше да пасне, ако името му беше Джон Куинси Ух.
Татко, трябва да записвам. Защо се бавят толкова?
Хана е тук.
Кога е разпродажбата на обувки, на която ще ходиш с Лили?
В 15:30 и знаеш, че първо ще свърши размер 38.
Не, скъпа, не го знам и се гордея с това.
Трябва само да се успокоиш.
Който е вътре малко закъснява.
Ще приключи всеки момент.
-Или доста по-скоро. -Хей!
Добре, какво мислите, че...
Леле мале, "Джонъс Брадърс"!
Татко, казах ти, че вътре има някой.
Съжалявам, момчета. Става много припрян.
Съжалявам, момчета. Ще ходя на разпродажба на обувки.
Пичове, това е Хана Монтана.
-Ние сме големи фенове. -Обичаме музиката ти.
Красива си.
Доста те бива в пеенето и в танците.
Ах, колко си красива.
Добре се измъкна. Аз съм Кевин.
Слад ък и романтичен.
А ти си Джо, слад ък и забавен.
Ти си Ник, слад ък и чувствителен.
Аз пък съм баща й, сладкият й пазител.
Ти си Роби Рей. Той пише песните й.
Знам! "Никой не е съвършен" е гениална.
Харесва ми сладкият романтик.
Допада ми, че започва бавно и изведнъж бум!
Всеки прави грешки. Всеки има такива дни.
Всички знаят за какво говоря.
Всекиму се случва.
Сбърках. Харесвам ги всичките.
Отмести се, каубой. Аз ги видях първа.
Вярно ли е, че са ви открили в бръснарница?
Да, да. Забавна история.
Не е за вярване колко хита си написал.
Да. Роби Рей ги пише, а Хана ги изпълнява.
-Разбира се. -Ти си легенда, пич.
Сър. Сър пич.
Да. Най-добрият е и е само мой.
Да. Знаеш ли кое би било страхотно?
Да напишеш песен за нас.
-Да. Би било жестоко. -Ще е страхотно.
Не ми се ще да ви разочаровам, но той пише песни само за...
С удоволствие!
Какво каза баща ми текстописецът?
-Да. -Да!
Хайде!
Лимузината отпред изкарай.
В готин стил се облечи, с модни цветове и обувки.
Да си известен е забавно.
Пак си си ти, но никой не ще разбере.
Кой би помислил, че момиче като мен
би станало суперзвезда?
Вземаш най-доброто от двата свята.
Отпусни се, не си давай зор.
И ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от двата свята.
Заедно ги смеси
и знай, че това е най-доброто от двата свята.
Къде е татко?
Трябваше да е вкъщи преди два часа.
Проклетите сладки "Джонъс Брад ърс".
Сплиташ ми косата, не стартираш резачка.
Извинявай, но те са момчета и той е мъж,
ами ако реши, че му харесва да пише за мъже,
повече отколкото за Хана?
Тогава ще останеш без работа, а аз ще съм плешива.
Лили, не е смешно.
Да беше видяла как му се нахвърлиха.
"Страхотен си. Ще напишеш ли песен за нас?"
"Еха, с удоволствие!"
Направо го размекнаха. Казвам ти!
Спокойно, сигурна съм, че баща ти просто закъснява,
понеже "Джонъс Брад ърс" се разправят за музиката му
или променят текстовете му и го правят нещастен.
Обожавам "Джонъс Брад ърс".
У ха, не познах.
Къде беше?
Трябваше да се прибереш преди два часа. Обяснявай.
Съжалявам, скъпа, но времето мина неусетно.
В един момент обменяхме идеи за песни.
После се заплювахме с хартиени топчета.
След това играхме въздушен хокей и видеоигри.
Беше истински купон.
Каза, че си работил.
Така беше. Чуй това.
Където и да отидем, където и да сме,
всеки знае, че трябва с нас да лудее.
"Джо-Брос" го изпълняват доста по-добре.
"Джо-Брос"? Вече им е измислил умалително.
Стига, сигурна съм, че и теб те нарича гальовно.
Да, Майли.
Знам, че обикновено не работя така,
но прекараното време с момчетата ще извади страхотна песен от мен.
Виж това.
Риба на кука. Джо ме научи на това. Права си, той е забавният.
Да. У мрях от смях.
Отивам да го покажа на чичо Ърл по уебкамерата.
Много ще му хареса.
Не ми пука колко са сладки.
Мразя тези предатели, които отмъкнаха баща ми.
Това е забавно.
Ако си глупаво момче.
Протягай се колкото си щеш, няма да станеш по-висок.
Повярвай ми, пробвал съм го.
Може да не стана по-висок, а по-богат.
Как? Ще отвориш кабина "снимай се с идиот" ли?
"Ще отвориш кабина снимай се с идиот..."
Не.
"Спортни стоки Накамора" дават $ 5 000
на този, който счупи световния рекорд в "Накамора Екстрийм".
-Пет хилядарки да караш колело? -Колело ли?
Я стига, в "Накамора Екстрийм" става дума за точност,
която изисква специална смесица от издръжливост, умения
и вроден талант.
А сега да го направим.
След 20 часа и 42 минути ще подскачам към банката.
А сега ме извинете...
Камерата на каската ми записва.
Аз съм Джаксън Род Стюарт и записвам как скачам към съдбата.
Започвам сега.
Още веднъж, аз съм Джаксън Род Стюарт
и влизам в историята с подскачане.
Ще стана богат. Ще стана богат.
Петък вечер е и няма къде да отидем.
Заедно сме и е хубаво да сме свободни.
На момчетата много ще им хареса.
Хей, какво...
Какво правиш?
Просто се закачам и отпушвам творческия поток.
Опитай с мен, татко.
Заплюването с топчета ще те вд ъхнови за страхотна песен.
-Добре ли си? -Не съм била по-добре.
Просто се забавлявам с баща ми.
Хайде.
Татко, защо не се състезаваме да подпръцкваме с ръка? Първо аз.
Победи ме.
Скъпа, нямам време за това. Опитвам се да довърша тази песен.
Но, татко...
Извини ме. Ало?
Не, тук няма Дапи.
Съжалявам, не е домът на сем. Кая.
Не ми пука какво казвате, няма Дапи Кая.
Да пикая? Джо, ти ли си?
Хвана се!
-Метнахме те! -Беше жестоко!
Момчета. Бъзик.
-Знаеш "бъзик"? -Да, Ник ме научи.
Искате ли да чуете припева на новата ви песен?
-Да! -Давай!
-Да. -Добре, чакайте. Малко е грубичък.
Надвийте ме!
Съжалявам. Изчакайте. Получавам обаждане.
Ало? Какво? Кого търсите?
Мъжзаце Луване? Мъж за целуване.
Майли, нямам време за тези глупости.
Опитвам се да работя.
Аз също. Вд ъхновявам те с хумора си.
Татко, чуй това. Защо шест се страхува от седем?
Защото седем е на косъм от девет!
Голям майтап. Затвори и ще напишем хит.
Съжалявам, момчета. Беше д ъщеря ми, занася се.
Да. Разбира се. Идвам веднага.
Скъпа, отивам при момчетата да довърша тази песен.
Но, татко, защо днес не прекараме малко време заедно?
Лили ще ти прави компания. Приятна вечер, момичета.
-Изглежда щастлив. -Разбира се, че е.
Размотава се с тях.
О, Боже, баща ти има Бро-манс.
По-зле е. Има Джо-Бро-манс.
Аз бях тази, за която обичаше да пише.
Сега мисли само за тях.
Защо вече не съм му достатъчна? Дай ми една добра причина.
Нови са, трима са
и са много сладки.
Казах една причина.
Да.
Представи си, дала си му най-хубавите 1 4 години от живота си,
които няма да си върнеш.
Именно.
Няма да ме изхвърли като вчерашно свинско по китайски.
Вчера свинско по китайски ли яде? Има ли останало?
Лили. Съсредоточи се.
Няма да оставя тримата глупаци да ми го отмъкнат.
Баща ми пише само за мен.
-Какво ще правиш? -Нямам представа.
Извинете. Чупя рекорд. Огладнявам.
Благодаря.
Лили! Разбрах как да си върна баща ми.
Как?
"Джо-Брос" няма да искат да запишат песента на татко,
ако разберат, че я е откраднал от друга момчешка група.
От коя група?
О, не.
О, да.
Не мога да повярвам, че ще срещна "Джонъс Брад ърс".
С мъжки глас.
Не мога да повярвам, че ще срещна "Джонъс Брад ърс".
-Да. -Да.
Рико, трябва да отида до тоалетната.
Това ще е интересно.
Само отвори вратата.
Дадено. Срещу половината печалба.
Пич, няма да деля $ 5 000 с...
Виж. Кап, кап, кап.
Добре, дадено, партньоре. Отваряй вратата.
Мисията успешна.
Той се прицелва и уцелва. Само тоалетната чиния.
Яж бонбони, косматко.
Дъвчи това, негоднико.
Сложи това в какаото си.
-Да обстрелваме Роби Рей. -Страхотна идея.
Момчета, трима срещу един сме. Харесва ми.
Да!
Ей, момчета, работим тук.
Да, пичове. Бъдете готини. Пичове. Да.
Извинявайте, момчета. Човекът, с когото работим,
ни каза да дойдем по-рано. Съжаляваме.
Нищо. Работим върху песен за момчешката ни група.
Може да се повъртите тук, докато приключим,
понеже сме момчета.
Добре, дадено.
Това са Джо и Кевин, а аз съм Ник.
Знаем кои сте. Музиката ви е страхотна.
Много сте сладки.
В класациите. Направо ги разбихте. Да!
Това имах предвид. Пичове. Да.
Кои сте вие, момчета?
Аз съм Майло. Майло.
А аз съм Отис.
Точно така. Ние сме Майло и Отис.
-Върху какво работите? -По новата песен, която написахме.
Сами. Ние я съчинихме. Майло и Отис. Две момчета.
Футбол!
Разбраха. Да им я изпеем.
Страхотно. Върхът!
Където и да сме,
където и да отидем,
всеки знае, че с нас е купонът.
Да!
Това е... Това е нашата песен, нали?
Не те чувам. У шите ми са пълни с разтопен мозък.
На мен ми хареса.
Това е нашата песен.
-Е, готина ли е? -Какво ще кажете?
Мисля, че това е нашата песен.
-Какво? -Моля?
Роби Рей я написа за нас.
И таз добра.
Роби Рей, този лъжец, измамник, негодник, крадец...
-Кротко, Ото. -Отис. Оутис.
Да.
Какво говорите?
Роби Рей не е написал песента. Открадна я от нас.
Дойде, докато репетирахме, и каза, че "само слуша".
Не е за вярване.
-Откраднал я е от вас? -Абсолютно.
Роби Рей д ълбоко ни нарани.
Много д ълбоко. В червата.
А после ни излъга. Що за гадост?
Чувствам се използван.
Ти ли? Аз споделих начос с него.
Дори не искам да го виждам повече. Тръгвам си.
Съжаляваме, момчета. Песента е ваша. Приятели ли сме?
Да.
-Нали не се сърдите? -Една прегръдка ще оправи нещата.
Отис.
Отис!
Този пич ухае добре.
Това се случва, когато се опитваш да отмъкнеш таткото на Майли Стюарт.
За вълка говориш, а той - в кошарата.
Вкусотия.
Какво ще правим?
Добре. Още имаме шанс.
Може да не му говорят.
Добре де.
Разговарят,
но това не значи, че ще му кажат за нас.
Добре. Ясно.
Колко още?
Още няколко минути, шампионе. Почти успя.
Скачай, кенгуру, скок-подскок!
-Хоп! Хоп! Хоп! -Хоп! Хоп! Хоп!
Не мога да скачам. Трябва да спра.
Не!
Бях на няколко подскока от историята и не успях!
Скочи в историята преди четири часа.
Какво?
Счупи рекорда преди четири часа.
Исках само да видя колко ще изд ържиш.
Заради теб скачах четири часа,
а гащите ми се впиха така, че ще ги извадят с операция?
Да. Не съм ли гадняр?
Ела тук.
Ще те спипам.
Съмнявам се.
Рико! Не!
Здравей, Майл,
сигурно знаеш, че рано или късно ще трябва да го обсъдим.
Не се тревожи, татко.
Хана вече се обади на "Джонъс Брад ърс"
и им каза, че тя е наела Майло и Отис, за да се пошегува.
Отиди поиграй въздушен хокей с новите си най-добри приятели.
Сигурно е доста по-забавно, отколкото да скучаеш тук с мен.
Добре, чао.
Татко!
Скъпа, не може да ревнуваш,
че прекарвам време с "Джонъс Брад ърс".
Много се забавляваш да пишеш за тях.
И песента, която написа, е много добра.
Ще искат още, татко,
а после и други ще поискат и...
И няма да имам време за Хана Монтана ли?
Или за Майли.
Скъпа, нека ти кажа нещо.
Мога да напиша сто песни за тези момчета,
но едно не мога да направя.
Не мога да ги прегърна и да им кажа, че са малкото ми момиченце.
Бих могъл, но ще е много странно.
Значи не скучаеш с мен?
Да скучая с теб ли?
Обичам да пиша песни за Хана Монтана.
Почти колкото обичам и да съм бащата на Майли.
Жалко, че момчетата не ти харесват,
защото мислех да ги събера с Хана...
Чакай, татко.
Казах, че не ми харесва да прекарват толкова време с теб.
Но би било върхът да се размотават с мен.
Схвана ли? На куката съм.
Хайде, момчета, кажете какво ще правим.
Мотаем се тук, а можем да отидем навсякъде.
Слънцето пече както ни харесва.
Да излезем навън и да се покажем пред света.
Петък е, а няма къде да отидем.
Където и да е, пак ще е добре, защото няма да сме у дома.
Можем да правим каквото си щем, защото решаваме аз и ти.
Ще превърнем парка в дискотека, а звездите ще ни светят.
И луната ще ни гледа от небето.
Скейтбордът е нашето возило.
Затова вади го, че ни чакат.
Където и да сме, където и да отидем,
всеки знае, че с нас е купонът.
Където и да сме, където и да отидем,
всеки знае, че с нас е купонът.
Където и да сме, където и да отидем,
всеки знае, че с нас е купонът.
С нас е купонът.
-Готова ли си, скъпа? -О, да.
Добре, татко, ти стреляй по Джо и Кевин. Ник е само мой.
О, когато светците...
На ви, скапаняци!
Объркахме студиото.
Грешката е наша. Прод ължавайте в същия дух.
-Къде са? -Не знам.
Обещаха да са тук.
И д ържим на обещанията си.
Сниши се и се покрий, татко. Завръщането на Джонаите.