Ще си обуя старите сини дънки,
ще изляза оттук на улицата.
Ще окажеш ли съпротива? И какво от това?
Ще опознаеш ли истинското ми аз? Мен и старите ми сини дънки.
Хана, ти изпя рок! Невероятно е, че изпълни три биса!
Невероятно е, че изпълни три биса.
В понеделник е срокът за научния проект.
Какво ти става?
Добре. Нека оставим този скучен живот на рок звезда
и да се върнем към вълшебния свят на личинките на земния червей.
Облечена ли си момиче? Отвън е малката ти писклива приятелка.
Казах ти, имам здравословен проблем с носа.
Хана, доведох един човек, който иска да се запознае с теб.
Няма начин. Вече закъсняваме,
а обещах на нашите личинки да бъдем вкъщи до 22:00.
Е, добре, ще се отърва от госта.
Здравей, аз съм Джеси.
Господи! Това е Джеси Маккартни. Обичам те!
Искам да кажа, голяма фенка, голяма фенка.
Слушай, тази вечер аз съм фенът. Изпълнението ти беше великолепно.
А ти си?
Радвам се да се запознаем, ''Ийп''.
Виж, Хана, няколко приятели и аз
отиваме в нощен клуб. Искаш ли да дойдеш?
-Да. -Не.
-Не? -Да.
Извини ни за момент.
-Какви ги вършиш? -Научният ни проект.
Е, добре. Имам решение.
Ти свършваш цялата работа, а аз излизам с Джеси. Чао!
Имам по-добра идея.
Даваш ми перуката на Хана и аз излизам с Джеси. Чао.
Не мисля, че той говори...
Ето какво, момичета, ако тази вечер не е удобно,
защо да не го направим утре?
-Това ще бъде направо... -Тест по математика.
-...невъзможно. А вторник... -Комисия за годишника.
-...идната седмица? -Парад на училището.
Ясно е, че и тогава не може. Работната пчеличка, това съм аз.
Защо да не ти пратя есемес?
Стига ми личният ти отказ. Не ми трябва и писмен. Благодаря.
Гадна работа.
Разбира се, че е гадна. Те живеят в собствените си фекалии.
Не червеите. Животът ми.
Не е за вярване, че се отказах от Джеси Маккартни
за една слизеста стръв за риба.
Тя не искаше да каже това, Ърни. Тя те обича.
Ако можех само да кажа на Джеси истината.
Щеше да разбере това за училището,
но пък щях да издам тайната. Този двойнствен живот е толкова труден.
Виж, падаща звезда.
Пожелавам си шестица за проекта. Ти какво си пожелаваш?
Ами, пожелавам си... Пожелавам си да нямаше тайни,
да си бях само Хана Монтана през цялото време.
Това би направило живота ми много по-лесен.
Какво става?
Ж еланието ти се сбъдна, момиче.
Не искаше да си Майли.
Е, сега си все Хана, през цялото време.
Хайде!
Лимузината отпред изкарай.
В готин стил се облечи, с модни цветове и обувки.
Да си известен е забавно.
Пак си си ти, но никой не ще разбере.
Кой би помислил, че момиче като мен
би станало суперзвезда?
Вземаш най-доброто от двата свята.
Отпусни се, не си давай зор.
И ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от двата свята.
Заедно ги смеси
и знай, че това е най-доброто от двата свята.
Какви ги приказваш?
Пожела си да имаш един живот и го получи.
В този свят Майли Стюарт изобщо не е съществувала.
Много смешно, Рокси.
Аз не съм Рокси. Аз съм ангел.
Само приех формата на Рокси, за да се чувстваш по-спокойна,
и тя много ми харесва.
Добре.
Какво ще кажеш да почакаш тук,
докато отида да доведа няколко мъжаги с много голяма мрежа?
Не ми вярваш значи?
Е, ако не бях ангел, бих ли могла да направя това?
Виж ми обувките, хубавите ми обувки за летене.
Не, не, не, не. Такова нещо не може да става!
То вече е станало.
Пожела си го на падаща звезда и сега ти си Хана Монтана.
-У ха. -Готина колибка, а?
Само се огледай! Като у рок звезда.
Виж блещукащите лампи, кожените кушетки
и този страхотен свещник.
-Мадона има съвсем същия. -Вече го няма.
Ж естоко е!
Още не си видяла нищо.
Любимата ви торта за закуска, мадмоазел Монтана.
-Троен холандски шоколад? -С бонбонена лента в средата.
Страшно ми харесва.
Ще я сложа до горещата вана,
за да може да релаксирате, докато се освинвате.
Аз говоря френски!
Животът ти е съвсем друг.
Живяла си във Франция, притежаваш понита за поло
и имаш черен пояс на джиу-джицу,
който ти дойде на място, когато се би с оня тигър в ''Цирк със звездите''.
Била съм се с тигър? Страхотна съм.
Добро утро, Хана.
Г-н Корели. Какво правите тук?
Домашен учител. Хана не може да ходи на училище.
Да, пристигнах раничко, за да хапна малко.
Знаеш колко обичам онзи омлет дю фромаж на Пиер.
Впрочем така е на френски ''омлет със сирене''.
Знам!
Ей, Хана, написа ли онова есе по история за мен?
Есе по история. Да, ами...
Не се извинявай, госпожичке. Ако не си направила това есе...
Много важно!
Това е домашно училище а ла Корели.
Между другото, много е гот това екипно яке на Монтана.
Какъв разкош само.
Носих го в салона вчера, обезкосмиха ми безплатно гърба.
Значи няма защо да се притеснявам за ангажиментите си?
Няма защо да се притесняваш за нищо.
Ти си Хана Монтана.
И това страшно ми харесва.
Да, животът е доста слад ък,
ако не са ти на главата всички тия проблеми на Майли.
Права си. Няма тест по математика, няма гадни червеи и...
И има повече време за твоето гадже.
-Имам гадже ли? -И то не кой да е, а Той!
Санта Лучия.
О, мама миа.
Идеалната вечер с идеалното момиче.
Санта Лучия.
Бих ти я изпял аз самият,
но тези устни ми трябват за нещо друго.
Толкова си сладка, когато казваш ''Ийп''.
Съжалявам, сладки устни, но крилата ми прогизнаха целите.
Не можа ли да ми дадеш още една минутка?
Съжалявам, но върху гондолата? Романтично.
Под гондолата? Гадно.
Просто не е за вярване.
Години наред страдах от параноя да не се разчуе тайната ми,
но, ей Богу, не съм била права! Този живот е идеален.
Ханичка!
Как е любимата ми рок звездичка?
-Чудесно. Как е любимата ми... -Втора майка.
Втора... Каква?
Кандис беше първата ти домашна учителка.
А сега ми е майка?
Трябва да е било голяма родителско-учителска среща.
Здравей, мила! Изпусна много як сноубординг.
-Як сноубординг ли? -Абсолютно.
Следващия път трябва да дойдеш в Швейцария с нас.
-Беше жестоко. -Направо неописуемо.
Но вече се върнах, мило. Дай да те прегърна яко.
Тренирал ли си?
Трябва да подд ържам форма, за да се справям с това котенце.
Престани!
Направо ми се гади от това? А на тебе?
Малко. Но знаеш ли какво?
Баща ми е щастлив и само това има значение, нали?
Само така.
Не се оставяй на една малка пречка по пътя да те спъне.
Като каза пречка, къде е Джаксън?
Той не живее вече тук.
Понякога това телепортиране не е лесно.
О, не, нащърбих си едното крило.
Мой си!
Джаксън?
Еха, четвърт долар! Ще похапна добре довечера.
-Какво е станало с него? -Хана Монтана.
У мори се от хора, които се правеха на приятели само заради тебе,
затова отпадна от училище и стана отшелник.
Миризлив отшелник.
Ей, какво гледате? Изчезвайте!
Какво е станало с гласа му?
Нищо. Прави го, само за да подплаши хората.
Джаксън.
Господи! Попаднах на златна жила!
Била само жила.
Джаксън, толкова ли лошо беше да си мой брат?
Да! Сега да те няма! Сега си имам свой собствен живот.
И на мен, и на моите братя и сестри делфини
не им пука за Хани Монтани.
Освен на Дейв. Той те обича.
Остави, Дейв! Ако искаш автограф,
ела тук и го поискай лично от нея!
Леле. Като е отпаднал, трябва да е паднал на главата си.
Ей, ей, ей!
Ако искате да видите какво прави една поп звезда,
пуснете ми петачка и гледайте на живо дома на Хана.
Не мога да повярвам, че Оливър продава надничания в къщата ми.
Сякаш се е превърнал в...
Разтеглен вариант на този ли?
-Как сме днес, Крачуне? -Бичим мангизи, Малчо.
И без измами. Време е
-да се поразкършим. -Да се поразкършим.
Всичко това стана, защото...
Защото не съм била никога Майли, не съм ходила на училище
и не съм се срещала с Оливър.
Разбрах.
О, не. Ангеле, какво е станало с Лили?
Чуйте, всички.
-Пригответе се да ревнувате. -Защото ние изглеждаме...
-Приказно! -Приказно!
Не!
Видя ли какво направи!
-Това е Хана Монтана! -Ангеле, помощ!
Стой!
Добре, знаеш ли какво? Не го искам този живот вече.
Искам отново да съм Майли. Искам си приятелите обратно.
Много е късно за това. Никой няма право на второ желание.
Това ангел ли го казва?
Това е твоят живот, Хана.
Ангеле, трябва да има начин да си върна стария живот.
Казах ти, суперзвезда!
Само по едно желание на клиент. Без връщане на пари или замяна.
Здрасти, скъпа.
Готова ли си за нашия пикник в Папуи?
Какво, за Бога, е Папуи?
Островът, който купих за теб.
Господи! Джеси Маккартни ми е купил остров!
-Съжалявам, Джеси, не мога. -Защо не можеш?
Трябва да свърша една работа точно сега, така че...
Толкова си сладка, когато имаш една работа точно сега.
Много мило, Джеси, но мисля, че трябва да бъда сама.
Толкова си сладка, когато трябва да бъдеш сама.
-Джеси. -Толкова сладко казваш ''Джеси''.
Изчезвай.
Толкова си сладка, когато ме гониш.
Сериозна съм.
Пак си толкова сладка.
Ангеле, трябва да има някаква вратичка.
Ами, би могла... Не. А какво ще кажеш, ако ти...
Ами ако... Момиче, нищо не ми идва.
Ангеле, искам си семейството, искам си приятелите обратно
и Майли Стюарт не приема ''не'' за отговор.
Това е, защото Майли Стюарт не съществува.
Още не, но ще се изненадаш какво мога да направя с една перука.
Вземете своя оригинален боклук на Хана Монтана.
Откраднахме го сами и го продаваме в брой.
Имам нокти от краката й, без измама.
Клонирайте си собствена Хана, докато имате годна ДНК.
Казах ви какво, казах ви какво,
казах ви...
честна дума.
-Малко уважение. -Малко уважение.
Откъде ли е взела тези труфила?
Много грозно.
-Толкова сме забавни. -И хубави.
Обичам ни.
-Време е да се наквасим. -Време е да се наквасим.
-Здрасти. -Е, здравей.
Три бутилки вода с лайм, пронто.
Както и да е, казвам се Майли, нова съм тук
и се питах дали не искате да станем приятелки?
Хубаво, първо, ''Майли'' е тъпо име. Второ, вече имам приятелки.
И куатро, защо не се върнеш на паркинга за каравани,
не се качиш на някоя и не отпрашиш?
Не, не, не. Не карам кола, но обичам скейтборд.
Обичаш скейтборд ли?
Няма начин! Това е тъпо, потно, а и кой иска косата си под каска?
Ти обичаше коса под каска, изранени колене и обрив от налакътници.
-Не ви ли звучи смешно? -У чих карате за хубави момичета.
Какво е станало с теб? Ти не си такава.
Как може да сте приятелки с Амбър и Ашли?
Хайде, Лили. Ти си нещо повече.
Добре де, откъде ми знаеш името?
Чакай, всеки знае името ми, защото съм известна.
А знае ли всеки,
че имаш белег от рождение на задника във формата на пудел?
-Откъде знаеш това? -Аз съм най-добрата ти приятелка.
И знам, че някъде д ълбоко вътре в теб
е все още живо приятелството ни. Хайде, погледни ме.
Хубаво, хубаво ме виж.
Хайде, Лили. Не ме ли позна?
О, Боже!
Да! Знаех си, че ще ме видиш такава, каквато наистина съм.
Разбира се, че те виждам. Русата коса се подава под перуката.
Ти си Хана Монтана!
Вижте всички!
Хана Монтана се върна и знае какво имам на задника!
Как можах да го кажа високо!
Насам, Хана. У смихни се.
Хайде, скъпа. Дай нещо готино.
Няма да повярваш какво ми купи той.
Омъжването ми за този селяндур беше най-умната ми постъпка.
Здрасти, скъпа, добре ли си? Стоиш горе от часове.
Не.
Хайде, момче, кръгом.
Моето горещо какао май ще е безсилно тук.
Още ли правиш това щуро горещо какао?
Разбира се, че го правя.
Защо изобщо задаваш такъв глупав въпрос?
Защото всичко е объркано.
Лили и Оливър не са ми вече приятели.
-Кой? -Видя ли?
-А Джаксън се е изнесъл. -Не, не. Не, изборът беше негов.
Да, но нямаше да бъде такъв,
ако не бях изрекла това глупаво желание, с което промених всичко.
Какво желание?
Хлапе, почваш да звучиш по-щуро от какаото.
Не съм ти хлапе.
Ти си този, който се ожени за кръвосмучеща пиявица,
която дори не те обича.
Ето значи за какво било всичко.
Знаеш ли, мащехата ти ме предупреди,
че може накрая да възнегодуваш малко срещу нея.
Толкова добре познава тийнейджърките.
Защото миналата година е била една от тях.
Я по-полека, госпожичке.
Разбирам, че може да си разстроена,
но онова, което няма никога да се промени, сме ти, аз и нашето какао.
Ето къде си бил. Ей, чудех се...
Чакай, това горещ шоколад ли е?
Махай го! Махай го! Страшно съм алергична.
Получавам страхотно, страхотно главоболие.
А знаеш каква съм, когато ме заболи главата.
Абсолютно. Адиос, горещо какао.
Татко, а нашата специална напитка?
Пийни малко чай. Каква е разликата, хленчещо бебе?
Роби! Канди има нужда от едно весело пазаруване,
за да се почувства по-добре главата й.
ХАНА МОНТАНА
Вземаш най-доброто от един свят.
Млъквай.
Отпусни се, не си давай зор и ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от един свят.
Майли, защо изобщо изрече това глупаво желание? Мразя живота си.
И аз не съм много запален по него.
Джаксън, ти се върна.
Е, адски си права.
Може да съм мрачен отшелник, но имам нужда от моята реалити ТВ.
А сега, тихо! Шонтел се кани да изяде буболечка.
Джаксън, Джаксън. Само двамата сме. Остави този глас.
Какъв глас?
Добре, понякога забравям.
Джаксън, знаеш ли какво?
Изобщо не ми пука за гласа. Толкова се радвам, че се върна.
Добре дошъл у дома.
Не ме ли чу? Няма да остана.
Но, Джаксън, ти трябва да останеш.
Искам да си върна поне малко от предишния живот.
Вярно е, ти и аз не бяхме идеални. Карахме се, но се обичахме
и татко ни обичаше, и нямаше зла мащеха,
и имах страхотни приятели,
и всичко това, защото светът не знаеше, че съм Хана Монтана.
Свят, който не е знаел, че си Хана Монтана?
Боже, бих си пожелал това веднага.
Ангеле! Ангеле, падаща звезда! Точно когато той каза желанието си.
Хайде де, това трябва да подейства.
Моля те!
Господи! Обречена съм завинаги.
Честито.
Какво искаш? Тя намери вратичка!
Ти имаш прекрасен живот, Майли.
Виж, падаща звезда.
Пожелавам си шестица за проекта. Ти какво си пожелаваш?
Не си пожелавам нищо. Обичам живота си точно какъвто е.
Новоизлюпено.
Вървим си ний по плажа, защото сме мега, мегазвезди.
Момичета с лопата да ги ринеш, луксозно украсихме нашите коли.
Ние сме екипът ''Малибу'' и държим един на друг.
Аз съм Оли, той е Рико, тъй да знаеш, Джеси Мак.
Имаме разкошни дрехи и торбести панталони.
Чуйте наш'те песни и вижте този танц на малчугана.
Давай, Рико, давай, Рико. Давай, Рико, давай, Рико.
Чао.