Лили, защо четеш този таблоид? Вътре пишат само лъжи.
-''Хана Монтана изглежда страхотно.'' -Понякога пишат истината.
Не ме остави да довърша.
''Жалко, че всъщност е момче.''
-Майтапиш ли се? -Не е за вярване, че не си ми казала.
Оставала си да спиш у дома. Носила си сутиените ми.
Мустакът ми отива. Определено бих излязла на среща с мен.
И аз.
-Неловко. -Неловко.
-О! -Нека да позная.
Нова статия за Джейк Райън, нали?
Пише, че филмът му е готов и е в града за премиера.
Много важно!
Не ми трябва момче, което ме целува,
като знае, че ще заминава за шест месеца да снима някакъв тъп филм.
Може да падне от небето, облечен в смокинг,
и пак няма да ми пука.
-Майли? -Сериозно.
Може да ми подари букет от рози,
няма да има никакво значение. Абсолютно никакво. Нулево.
Ами ако падне на колене и те моли да го приемеш пак?
Сякаш е възможно.
Съжалявам, че е само една роза. Но донесох шоколадови бонбони.
Не просто бонбони, а бонбони от небето.
Джейк, не знам какво да кажа.
Затова просто ще ти покажа как се чувствам.
Благодаря.
Хайде!
Лимузината отпред изкарай.
В готин стил се облечи, с модни цветове и обувки.
Да си известен е забавно.
Пак си си ти, но никой не ще разбере.
Кой би помислил, че момиче като мен
би станало суперзвезда?
Вземаш най-доброто от двата свята.
Отпусни се, не си давай зор.
И ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от двата свята.
Заедно ги смеси
и знай, че това е най-доброто от двата свята.
Благодаря.
Леле, още една кошница от Джейк. Каква изненада!
Съгласен съм, Майл.
Или излез с този Джейк, или му кажи да прати фитнес уреди,
защото след още едно кексче няма да мога да си закопчая д ънките.
Ще ти кажа само едно - воля.
И аз ще ти кажа нещо - желирани бонбони.
Толкова съм слаб.
Обичам Майли
Виж кой чакаше отпред.
Без малко да проговори:
''Майли, приеми ме. Дай ми още един шанс.''
О, ще ти дам нещо.
Не шоколадовите. Използвай овесените, никой не ги яде.
Татко ги яде. Нарича ги ''метлите на природата''.
Кюфтенца от фъстъчено масло.
Ей, този кретен ме нарани
и няма да ме спечели обратно с кюфтенца от фъстъчено масло.
Добре, права си, скъпа. Ще разкарам всичко.
И ще започна с тези вкусни пържоли.
-Средно изпечени, моля. -Ясно.
Горкото момче направи всичко, за което момичетата мечтаят.
Какво повече би могъл да направи?
Да, Майли, какво повече мога да направя?
Никога няма да престанеш, нали?
Майли, полива ме с разни неща и крещя срещу мен.
Но все още не си ми казала, че не те е грижа за мен.
-Кажи ми това и ще си ида. -Не, не можеш.
Толкова е... И ти си... Искам да кажа, хайде де.
Знам, че те целунах и заминах, и съжалявам.
Но не спрях да мисля за теб.
О, не е спирал и сега, искам да кажа, хайде де.
-Ще ида да помогна за пържолите. -По-добре.
Хайде, Джейкърс.
Добре, и аз непрестанно мислех за теб.
-Ще ми дадеш ли още един шанс? -Какво ще кажеш за довечера?
Малък проблем. Довечера е премиерата ми.
Няма нищо. Малко по-публично е, отколкото очаквах. Но...
Не, не. Работата е там, че...
Ще бъдеш с някоя друга, нали?
Не е истинска среща. Ще бъда с партньорката ми от филма.
Трябва да се преструваме, че сме заедно пред пресата -
някоя и друга целувка, но това не означава нищо.
Нищо, което казваш, не значи нищо.
Ти си същият кретен като преди шест месеца,
само че сега си кретен с главоболие.
Нямам...
-О, не. -О, да.
Разгорещила съм се.
Да, така е.
-Може ли бутилка вода? -Да, така е.
Може. Искам да кажа, може.
Съжалявам, но Рико вдигна цената на три долара.
Но аз имам само толкова и както вече казах,
толкова съм се разгорещила.
Стой тук.
Добре, погрижих се за себе си.
А ти можеш да получиш намалението на персонала.
-У волнен си. -За какво говориш?
Добра работа, Наташа. Иди да си купиш нещо хубаво.
Не, почакай. Върни се.
Да забравим за това и да започнем отначало.
Ти ме измами.
Аз ли? Ти си този, който мами хората.
Три долара за бутилка вода? Това е кражба.
Това е Америка.
Ако искаш да раздаваш безплатно, отвори си собствено капанче.
Можеш да го наречеш МДНП. Международен дом на провала.
Може и да си отворя. Но вместо това ще го нарека
Международен дом на разумни цени на водата
и пържените картофи. МДНРЦНВИПК.
Да, като чуеш името, ще се разтрепериш, Рико.
МДНРЦНВИПК.
Аз съм Брайън У интърс и всички звезди са тук
за премиерата на ''Млади гладиатори и огненият меч''.
Ето ги младите гладиатори Джейк Райън и Мариса Хюс,
които идват да говорят с мен.
И така, Джейк, не знам кое е по-голямо -
шумът около филма или сплетните за вас двамата.
Благодаря, Брайън. И двамата сме много развълнувани заради филма.
-Нали, скъпа? -Наистина е така, Джейки.
Наистина е така, Джейки.
Вижте я. У виснала е на него като перде.
Евтино, висящо перде. Отвратително е.
Така е.
Как можете да ядете това?
Това е пържолата на Джейк. С която разби сърцето ми.
Добрата новина е, че се реже като масло.
Татко?
Съжалявам, скъпа, но си по-добре без него.
Щом е избрал нея пред теб, очевидно няма вкус.
Като изключиш месото. Това филе е фантастично.
Погледнете го. Как се улиса по Мариса.
''Това е само преструвка. Не означава нищо.''
Да, идвах на шоуто ти. Дори не си добър актьор.
Джейк, кога за пръв път разбра, че си влюбен?
Може да звучи банално,
но в мига, в който погледнах Майли в очите...
-Майли? -Съжалявам. Имах предвид Мариса.
Какво?
Той наистина ли каза...
Момичетата мразят да им бъркат името. Повярвай ми, знам от опит.
Но всички правят грешки, нали, Джейк?
Да, и аз направих една голяма грешка.
Мариса ми е добра приятелка.
Истината е, че съм влюбен в момиче на име Майли Стюарт.
Но развалих всичко. Това е разликата между филмите и живота.
В живота не всичко завършва щастливо.
Влюбен съм в момиче на име Майли Стюарт.
Майли, ще го счупиш.
Не ме интересува.
Здравей, гладиаторе.
Майли?
Кой каза, че в живота не всичко завършва щастливо?
''NАТIОNАL INQUIRY'' НОВАТА ПАРТНЬОРКА НА ДЖЕЙК!
Това е много яко.
Свикнала съм Хана да е известна, а сега и Майли е известна.
Животът ти напълно ще се промени.
Не е така. Освен че имам най-готиното гадже,
животът на Майли ще си остане същият.
Здравей.
Ашли, да не си се загубила?
Толкова си забавна. Винаги ми е харесвало това в теб.
Моля?
Стига. Ти си чудесна.
Ще бъдем такива добри приятелки.
Лили, харесва ми прическата ти.
Нося шапка.
Здравей. Какво правиш тук? Нали каза, че отиваш в мола.
А ти каза, че отиваш на маникюрист.
Да, отивам с моята нова най-добра приятелка.
Имаш предвид с моята нова най-добра приятелка.
На този плаж му трябват само разумни цени.
ПРИ ДЖАКСЪН
Имам хелиеви балони
и овесени кексчета само от вчера.
Хайде, хора. Те са ''метлите на природата''.
Здравей, Джаксън. Как върви?
Пич, не разбирам. Рико обира хората и пак всички купуват от него.
Може би защото при Рико ще получиш скъп хотдог,
а тук - отравяне на половин цена.
Наистина, Джаксън, този сос вони.
-Това е майонеза. -Добре.
Добре, може би щанд ът ми няма ''фризер''
и храната не винаги ''се яде''.
Може и да имаме малък ''проблем с буболечките''.
Но щанд ът ми има характер и остава, както и аз.
Мога да го оправя.
Да, сега по домашната пастърма на мама има сирене за начос.
Дали ще мога да живея с вината?
Трябваше да занеса това в районното за другите ченгета,
а сега месото е покрито със сирене, не е кашер.
О, детектив Шуорц ще побеснее.
Не искам да те уча как да развиваш бизнеса си,
но това става само за ниски хора.
-Не сега, Тод. -Ей, какво е това?
Беше домашната пастърма на мама.
Покрита със сирене?
Как е?
ПРИ ДЖАКСЪН И ОЛИВЪР СИРЕНЕ С ПАСТЪРМА
Аз съм човекът със сиренето.
Аз съм човекът с пастърмата.
Смесихме ги заедно.
И стана чудна храна.
-Сирене с пастърма! -Сирене с пастърма!
-Какво беше това? -Какво беше това?
-Сирене с пастърма! -Сирене с пастърма!
-Какво беше това? -Какво беше това?
Мус от моцарела, швейцарска шунка, пуешка Гауда!
Ще ви докара до полуда!
Сирене с пастърма!
-Какво беше това? -Какво беше това?
И е супер, супер, супер прясно!
Пращящия Стюарт и Оукън Пушека Ентърпрайзиз, очакват патент.
Сирене с пастърма?
Това е най-тъпото нещо, което съм чувал.
Може, но е вкусно.
Само опитай.
-Не ти ли харесва? -Вкусно е, но не е мое.
Все още.
Виждаш ли онези ярки звезди наредени в линия?
Това е Коланът на Орион.
И звездата вдясно от него
е новата ми любима звезда. Казва се Майли.
-Стига бе. Не е. -Вече е.
Мога да ти докажа с този документ.
Нарекъл си звезда на мое име?
Колебаех се между това и половин километър от Интерстейт 5.
Майли, никога не съм бил толкова близък с някого
и не искам между нас да има никакви тайни.
Затова ще ти кажа нещо, което не съм казвал на друг.
Само гърбът му да не е космат. Само гърбът му да не е космат.
Истинското ми име е Лесли.
Лесли значи. Това е хубаво. Сериозно, каква е тайната?
Това е тайната.
Харесва ми това име.
Имах хамстер на име Лесли, но не бях разбрала, че е момче.
Подигравай се.
Не, извинявай. Всъщност съм трогната, че ми се доверяваш.
Така е и се чувствам страхотно,
че няма нужда да крия нищо от теб,
защото знам, че ти никога не би скрила нещо от мен.
Да. Много ясно. Разбира се.
Сега знаем всичко един за друг.
Да. Много ясно. Разбира се.
Между нас няма тайни.
Да. Много ясно. Разбира се.
Тази звезда не беше много скъпа, нали?
-Ами... -Е...
Татко?
Не мислиш ли, че светлината вкъщи е по-силна?
Не се тревожи за мен, скъпа.
Тук виждам всичко, което трябва.
Добре. Сега ще прочета ''Порция смях'',
така че трябва да отнеме около две секунди.
Готови?
Едно. Две. Лека нощ, Джейк.
Лека нощ, сър.
О, скъпа, не ми се сърди. Дадох ви две секунди.
Не съм виновен, че той е муден.
Не е заради това, татко. Тази вечер Джейк беше напълно честен с мен
и заради тайната за Хана, не бях честна с него.
Когато ме покани да излезем утре вечер,
трябваше пак да го излъжа,
защото утре Хана ще чете във втори клас.
Що за връзка би било,
ако трябва да го лъжа за половината ми живот?
Можеш да му кажеш истината.
Какво?
Или не.
Сигурен съм, че не е лесно, но знам, че ще вземеш правилното решение.
Няма.
На 1 4 години съм. Гаранция, че ще объркам всичко.
Ти си възрастен. Трябва да ми кажеш какво да правя.
Какъв баща бих бил, ако постоянно те командвах?
Нормален.
Кълна се, че изобщо не ми помагаш.
Какво? Дори и нищо да не кажа, пак съм сбъркал.
Поне се махнаха от верандата.
ДА ЧЕТЕМ СЪС ЗВЕЗДИТЕ
''И така всички животни на Честния остров били спасени.
Защото Труди, честната костенурка,
обещала, че никога вече няма да лъже.''
Благодаря, Хана. Деца?
Благодарим, Хана Монтана.
Някой има ли въпроси за честността към г-ца Монтана?
Нека прочетем друга книга.
Какво ще кажете за ''Франки, лъжливата жаба''?
Вкусотия.
-Саманта. -Хана, някога лъгала ли си?
Хубав въпрос. Има ли други въпроси?
Да, миличък.
Защо не искаш да отговориш на въпроса на Саманта?
Слушайте, понякога животът е много сложен
и хората са поставени в сложни ситуации.
Г-це Монтана, сигурна съм,
че не искате да кажете на тези второкласници,
-че понякога е добре да се лъже? -Не, разбира се, че не.
Но понякога се налага.
Хана Монтана е лъжкиня.
Не, разбира се, че не. Чуйте ме.
Просто, разбирате ли...
Супермен не е казал на Луис Лейн, че той е Кларк Кент,
но това не значи, че не я обича.
-Супермен е лъжец? -Какво?
Не, няма значение. Той не съществува.
-Супермен не съществува? -Какво?
Добре. Родителите на колко от вас са ви казали,
че един ден ще станете президенти?
Виждате ли? Помислете. Не всички могат да станат президент.
Най-вероятно е никой от вас да не стане.
Просто... Щях да... Исках да...
Безплатни дискове? Безплатни дискове за всички.
Здравей, Майли, получих съобщението ти. Какво става?
Джейк, беше напълно честен с мен и искам да ти споделя тайната си.
Не съм сигурна как ще я приемеш.
Стига, не може да е толкова страшно.
Не си омъжена, нали?
Не съм омъжена, нито пък Хана Монтана.
Какво?
Аз съм Хана Монтана.
СЛЕДВА ПРОДЪЛЖЕНИЕ...