Страхотна репетиция.
-Благодаря. -Само така.
Не мога да повярвам, че ще изпълняваме
за президента на Съединените щати.
Видяхте ли това?
Новият ме докосна. Никой ли не му каза?
Ехо! Никога не пипай звездата. Абсолютно никога.
Хванах те.
Шегуваме се така с новите танцьори. Дано не ми се сърдиш.
Напълно ме унижи. Аз се отказвам.
-Джереми. -И аз те хванах.
Бива си те.
Достатъчно ли съм добър, за да отидем на кино довечера?
-Бих се радвала. -И аз.
Гледа ми се някоя комедия
или филм, в който Тей Дигс си съблича ризата.
И двете стават.
Джереми, това е бодигард ът ми Рокси.
Точно така, работата ми е да пазя Хана Монтана от опасности,
всякакви опасности. Нали ме разбираш, танцьорче?
Мисля, че разбираш.
Хайде!
Лимузината отпред изкарай.
В готин стил се облечи, с модни цветове и обувки.
Да си известен е забавно.
Пак си си ти, но никой не ще разбере.
Кой би помислил, че момиче като мен
би станало суперзвезда?
Вземаш най-доброто от двата свята.
Отпусни се, не си давай зор.
И ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от двата свята.
Заедно ги смеси
и знай, че това е най-доброто от двата свята.
Е, как беше срещата?
Моята или нейната?
Допълнителното е безплатно. Тей си съблече ризата два пъти.
Бих плеснала с ръце, но не искам да си изпусна кофата.
Татко, той никога няма да ме покани на среща отново.
Скъпа, казваш го за всяко момче, с което вие с Рокси излизате.
Нужно ли е да ти казвам какво не е наред в това изречение?
Чувството за хумор ще ти е полезно в живота.
У тре ще пееш за президента.
Трябва да си починеш, а аз да си отида вкъщи
и да си намеря бронирания чорапогащник.
Държи куршумите вън, а Рокси вътре.
Татко, вечерта беше катастрофална.
Сигурен съм, че не е било толкова зле и че момчето се е забавлявало.
Татко, Рокси върза звънче на ръката му.
И всеки път, когато помръднеше, то правеше...
Колко пъти се чу звънчето?
Няма значение, татко.
Всеки път, когато се чуеше ''зън'', тя казваше: ''Недей!'' Щях да я убия.
Скъпа, Рокси си върши работата. Честно казано, съм съгласен с нея,
защото що се отнася до момичетата,
момчетата си позволяват да казват и да правят много неща.
Не, не, Джули. Говоря сериозно.
Аз съм професионален състезател по мотокрос.
Ами да. В момента работя по мотора си.
Чуй как бръмчи моторът.
Джули? Джули?
Как можа да не ми повярва?
Сигурно защото звучеше като миксер.
Разбира се.
Татко, не всички момчета са такива. Ти не може да си лъгал момичетата.
Е, скъпа, когато имаш коса като моята,
не се налага.
Всеки прави грешки.
Всеки има такива дни.
Едно, две, три, четири.
Всеки прави грешки.
Всеки има такива дни.
Всички знаят за какво говоря.
Всекиму се случва.
Монтана е в полезрението.
Добре, мамо, ще взема автограф.
Доведете президента.
Олеле, президентът! Суши! Лола обича суши.
Господин президент, Софи,
искам да ви представя д ъщеря ми, Хана Монтана.
Изчакайте, моля. Давай.
Вече е безопасно.
Не мога да повярвам, че се запознавам с Хана Монтана.
Не мога да повярвам, че се запознавам с ангела на Америка.
Като лидер на свободния свят
искам да кажа, че концертът ти беше фантастичен и ги разби.
Татко, или се дръж естествено, или не казвай нищо.
Какво? Това че живея в Белия дом
не значи, че нямам хъс.
Не се тревожи, скъпа. Всички бащи ни карат да се чувстваме неловко.
Да, но твоят не е спирал колона от коли, защото е видял кон.
Софи, конете имат собственици, а собствениците гласуват,
така че трябва да им дам някой морков.
Не ти ли харесва, когато онези големи, космати муцуни
те погъделичкат по ръката?
Това е любимата ми част.
Суши! Президентът харесва суши.
Гледайте. Японският посланик го обожава.
Рокси, какво правиш?
Нямаше нужда, има достатъчно за всички.
Достатъчно да ви призлее.
Съжалявам, сър, но имаме случай на развалена риба.
Моля?
Олеле. Сьомгата се връща нагоре по течението.
Изумително.
Такъв нос трябва да бъде нает от
президента на Съединените щати.
За мен е чест, сър, но не мога да оставя Хана.
-Разбира се, че можеш. -Какво?
Искам да кажа,
не можеш да пропуснеш такава възможност.
Това е президентът на Съединените щати.
Не е зле! Горе, г-це Монтана!
Горе, господин президент.
Но, Рокси, страната се нуждае от твоя развит нюх.
Вкиснато мляко, развалена наденица?
Този нос е единственото, което ще зад ържи президента
на пост и извън тоалетната.
Оценявам това, но все пак не мисля, че трябва да, нали знаеш...
Еха! Хубав костюм, сине.
Не съм виждал толкова кожа,
откакто баба ти се беше нагласила за бингото за ергени.
Татко! Татко!
Моля да ме извините,
но отивам да кажа на Джули, че съм четвърти на състезанието.
Защо просто не й кажеш, че си спечелил?
Защото така няма да се наложи да й покажа трофей.
Винаги обмислям нещата.
Виждаш ли, Майли? Ако приема работата,
кой ще те пази от момчета, които винаги ''обмислят нещата''?
Бдя над теб откакто се срещнахме в магазина за перуки.
Не, не, не.
Не съм съгласна.
Това започва да ми лази по нервите.
Сега се връщам.
-Дойдохме си на думата. -Страхотна е!
Здрасти, Майл. Какво мислиш за тази?
Предполагам това е бащата.
Не се притеснявай. Ще помогна и на него.
Приличам на леля Пърл, когато се връща от фризьорския салон.
Знам, ти промени живота ми,
но нека признаем, Рокси.
Този нос е по-голям и от двете ни.
-Искаш да си ида, нали? -Не.
Искаш, защото ти се меся.
Погледни ме в очите и ми кажи, че не е вярно.
Добре де. Но аз съм момиче. Имам нужди.
Моля те, кажи ми, че чух, че някои неща са ти чужди.
Рокси, не че искам да си идеш.
Но искам малко пространство.
Добре. Ами ако ти го дам и нещо ти се случи.
Рокси не действа по този начин.
На мен пък ми омръзна Рокси да ме действа.
Хей, защо не вземем да се почерпим?
И после можем да си разменим хубави думи
и да разрешим нещата разумно.
Не ми трябва благоразумие. Трябва да пазя Хана Монтана
и ако не е по моя начин, не мога да го направя изобщо.
Тогава може би не трябва да го правиш.
Щом така искаш, с удоволствие ще ти услужа.
Сбогом, г-це Монтана.
Аз съм виновен.
Трябваше да предложа почерпката по-рано.
Не си виновен ти, татко.
Ще намерим по-добър бодигард от Рокси. Някой, който разбира
коленете ми.
Тези тук. Да.
Кажи ни нещо за себе си
и какво те прави подходящ за бодигард на Хана Монтана.
Харесвам музиката ти.
Харесва ми какво символизираш - младост, невинност, веселие,
и ако някой застраши това, ще го разпоря
и ще нахраня гълъбите с червата му.
Аз съм бодигард ът, който търсиш! Аз съм бодигард ът, който ти трябва!
Благодаря, г-н У нищожител.
Много хора искат да купонясват.
Имам един въпрос към тях.
Стиска ли ви?
А, келеме такова?
Благодаря, г-н Мистериозен непознат.
Подхожда му.
Нека да изясня едно нещо, принцесо.
Ако някой се доближи до теб,
ще трябва да го поразходим
и да си поговорим с него? Агабиш?
Ще кажа само
раз, два и край, точка по въпроса.
Благодаря ви, г-н...
-Тук няма име. -Не ви трябва да знаете името ми.
Е, Майл, интервюирахме над 30 бодигарда.
-Поне един трябва да ти харесва. -Има един
и я виждах във всеки, който влезе тук.
-Липсва ти, Рокси, нали? -Да.
Направих грешка, татко.
Понякога много ме дразни,
но тя е като член на семейството.
Президентът е тук до утре.
Имаш време да отидеш в хотела и да говориш с нея.
Стига, татко. Никога няма да се върне
след всичко, което казах.
Не знаеш, докато не опиташ. И по странни неща са ставали.
Прав си.
Стига, Джули. Кълна се.
Бих ти показал мотора, но го блъснах.
Виждаш ли, ето му кормилото.
Не бързай толкова. Получих обрив на бедрата.
Рико, направи ми една услуга.
Изтичай до магазина и ми купи малко бебешка пудра.
Джаксън, казвам ти го, защото ме е грижа за теб.
Смешен си!
Президентската д ъщеря толкова се развълнува, когато се обади.
Реших, че ако науча ангела на Америка на една от моите песни,
ще е страхотен начин да послужа на страната си.
Тя е толкова щедра.
Софи ще дойде всеки момент.
Дотогава ви е разрешено да играете с куклите й.
Разбрах, че е много забавно.
Добре.
Докато чакам, ще отида да поздравя
стария си бодигард.
Не е възможно.
-Сигурен ли сте? -Определено.
Имам заповед да д ържа Хана Монтана в тази стая.
Заповед от седемгодишна. У тре отиваме да си направим елен.
Страхотно. Сега сме вързани тук.
Не, Хана е вързана тук.
-Нищо не разбираш, нали? -Не.
Хана, погледни!
Изглеждам точно като теб.
Леле!
Приличаш на мен повече отколкото аз.
Хайде да научим новата песен.
Всеки прави грешки.
Всеки има такива дни.
Рокси?
Рокси? Рокси? Олеле.
Ето те. Подранила си.
Така ли?
Тогава ще дойда по-късно. Чао!
Не, не, не. Знам колко си заета.
Чух, че си най-добрата повелителка на кучета по западното крайбрежие.
Повелителка на кучета?
Горкият Х ъмфри. Не иска да яде
и е по-тъжен от вицепрезидента,
когато разбра, че съм в добро здраве.
Можеш ли да му помогнеш, моля те?
С удоволствие, но получих спешно обаждане.
Плах зайчар в Бевърли Хилс. Много тъжно. Чао!
Моля те. Ти си последната ми надежда
и не те моля като президент.
Моля като любящ стопанин на куче,
който може да те повози в президентския самолет.
Да, господин президент.
Тогава ще му прошепна нещо.
Къде е Рокси?
-Какво? -Моля ви.
Оставете ме да си върша работата. Аз не ви казвам как да управлявате.
Разбира се. Прод ължи.
Да. Да.
Ще му кажа. Добре.
Омръзнала му е кучешката храна. Все едно и също.
Отегчил се е.
Ти си невероятна.
Рум сървис, моля?
Аз съм президентът на Съединените щати.
Да, ще изчакам.
Също и ти.
Виж това. Изглежда вкусно.
И отново довиждане. До скоро.
Чакай малко. Той не яде.
Добре, добре.
Х ъмфри, всичките ти любими неща.
Варен черен дроб.
Задушен волски език. Да.
Телешки мозък фрикасе.
Според мен разбира, че се правиш.
Това трябва да е някакъв майтап.
Бих го направил сам, но тъкмо си избелих зъбите
и не мога да си позволя петно от месо.
Трябва да ми дадат медал за това.
Много хубав черен дроб.
Никой не е идеален.
Сигурна ли си, че си Хана Монтана?
Разбира се, че съм.
Защо ми задаваш такъв глупав въпрос?
Не знам.
Защото хич не те бива.
Какво очакваш? Няма прожектори.
Няма я групата ми.
Да, няма го и таланта ти.
Искам същата Хана Монтана, която видях на сцената.
Аз също, дете.
Хайде. Яж, кученце, яж.
У молявам те.
Защо не пробваш мозъка?
Ако имах такъв, нямаше да съм тук.
Господин президент, повелителката на кучета е тук.
Благодаря, агент. Очевидно е.
А тогава кой е отвън...
Вкусотия.
Господин президент, не знам какво става тук,
но трябва да ви кажа...
Чакайте!
Х ъмфри иска да каже нещо.
Нямам търпение да го чуя.
Какво има, Х ъмфри?
Причината, поради която не ядеш,
е, че някой ужасно ти липсва?
Защо тогава не го кажеш на този човек?
Опитал си, но не ти отговарят на обажданията.
Искам да кажа, не са те чули.
Чакайте малко. Мисля, че знам какво става тук.
-Така ли? -Наистина ли?
Разбира се.
На милия ми Х ъмфри му липсвам.
Бях толкова зает, че те забравих, нали, момчето ми?
Почакайте, господин президент. Може би вината не е ваша.
Може би Х ъмфри е непослушен, упорит
и малко разглезен.
Така ли? Х ъмфри казва, че е искал да бъде просто едно куче
и понякога кучетата имат нужда да ги пуснат от каишката.
Ами ако кучето избяга и се забърка в разни неприятности?
Трябва да се довериш, че си го възпитал достатъчно добре,
за да разграничава правилното от грешното.
А ти си.
-Какво има, приятел? -Каза, че ви обича.
И знае, че и вие го обичате.
Така е.
Вече ще прекарваме повече време заедно. Започваме сега.
Хайде, приятел. Във фоайето видях един френски пудел.
Много е привлекателна. Хайде.
-Обичам те, Рокси. -И аз те обичам.
Затова искам да те предпазя.
Знам, но може би...
Може би понякога прекалявам?
Рокси, не искам да си вън от живота ми.
Просто искам да си там една идея по-малко.
Знам, че не действаш по този начин, но може би...
Дете, яде кучешка храна заради мен. Може и аз да направя компромис.
Значи вече няма да идваш на срещи с мен?
Казвам, че няма да можеш да ме виждаш.
-Мога да го преживея. -И аз.
Но не мога да живея с този смрадлив кучешки д ъх.
Но пак си сладка.
Татко, виж кой се върна.
Разбира се, че ще се върна.
Президентът и д ъщеря му са чудесни,
но не са ми като семейство.
Бях там два дни и не получих нито една прегръдка.
Ще се погрижа за това веднага.
Радвам се, че се върна.
Не съм свършила. Цели два дни, Роби Рей!
Майли, защо си облечена като Лола?
Трябваше да си разменим дрехите в хотела и...
О, не. Лили!
Ще го правим, докато се получи.
-Още веднъж отначало. -Но...
-Не ви чух? -''Бис. Бис. Още. Още.''
Чу ги. И сега, пет, шест, седем, осем!
Всеки прави грешки.
Всеки има такива дни.
-Днес е точно такъв ден. -Ти поне ще се прибереш вкъщи.