Никой не е съвършен, трябва да опитам
отново и отново, докато се получи песента.
Никой не е съвършен, живееш и се учиш всеки ден.
Всички правят грешки
и никой не е съвършен.
Никой не е съвършен.
Не, не, никой не е съвършен.
Благодаря ви! Страхотни сте!
Слушайте песните. Ще се видим, като се върна
от първото си европейско турне!
Знам! Нямам търпение.
Швейцарски шоколад, италиански обувки и френски момчета!
Единственият Париж, който ще види, е Париж, Тексас.
Благодаря ви! Ще се видим пак. До скоро!
В десетката!
И сега,
гвоздеят на програмата,
големият нокът!
По дяволите, Джаксън, мразя деня, в който си режеш ноктите!
Сложих бележка на хладилника.
Не нося отговорност,
че не си си сложил предпазните очила.
Ето нещо, за което може би носиш отговорност.
Прилича ми на писмо от твоето училище.
Майко мила.
Олеле.
Казах ли ти колко добре изглежда косата ти?
Прилича на житна нива.
Как я подд ържаш толкова гъста?
За Майли е.
Използвам подхранващ мус,
капвам малко и го размазвам с ръката.
Извинявай. Ще те изслушам, когато съм загазил.
Лондон, Англия, Париж, Франция. В Европа ще е като на ваканция.
Европа, Европа, Европа. Всички отиваме в Европа.
Да, що се отнася до това, получих писмо от училище...
Някои хора пак са получили лоши оценки?
Джаксън, Джаксън, Джаксън. Какво ще правим с теб?
-Майлс, ти... -Не, остави я да прод ължи.
Ти как би постъпила, Майли?
Е, колкото и да ми е мъчно,
щом нямаш добри оценки, няма да ходиш в Европа.
Ще ми липсваш.
Коя съм аз, че да решавам? Аз съм просто дете.
Казах ли ти, че косата ти изглежда страхотно днес.
Вече се пробвах с житната нива. Ж елая ти късмет.
Толкова е гъста.
Хайде!
Лимузината отпред изкарай.
В готин стил се облечи, с модни цветове и обувки.
Да си известен е забавно.
Пак си си ти, но никой не ще разбере.
Кой би помислил, че момиче като мен
би станало суперзвезда?
Вземаш най-доброто от двата свята.
Отпусни се, не си давай зор.
И ще си звездата в шоуто.
Вземаш най-доброто от двата свята.
Заедно ги смеси
и знай, че това е най-доброто от двата свята.
Как може да отмени европейското турне
заради една лоша оценка?
Вероятно е прозвучало така:
''Хлапе, няма да ходиш.''
А после е казал нещо за краката на чичо ти Ърл.
Толкова е странно. Все едно си била там.
Вижте това.
Английски кексчета, италианска наденица, швейцарско сирене.
Защо трябва да ме дразните?
Извинявайте. Не съм закусвала.
Това е най-важното ядене за деня. Яжте.
Баща ти изобщо не е прав!
Вече си купих барета. Виждаш ли? Толкова е сладка!
Не е виновен баща ми. С него имаме уговорка.
У чилището е на първо място. Ако не получа поне 5 по биология,
ще видя Париж през крив макарон.
Чакайте малко.
Щом искаш петица, изкарай отличен на срочния тест утре.
Как не е помислила за това? Нищо чудно, че биологията не й върви.
Ако изкарам отличен на теста,
няма да имам проблем, нали?
Ако сме приятели, никога няма да имам косми по гърдите, нали?
Просто ела у нас след училище.
Ще се радвам да ти помогна за испанския.
Какво значи това?
Че трябва доста да се потрудим.
Благодаря много, Джаксън. Оценявам го.
Наистина.
-Ноу проблемо. -''Проблемо''.
Това го знаех!
-Ще разберем какво значи по-късно. -Нямам търпение.
-Здрасти, Тор, как е? -Имам проблем със Сноубол.
Хазяинът казва, че трябва да го махнем,
но как да го направя? Много го обичам.
Имам предвид Сноубол, не хазяина. Въпреки че е много мил.
-Имам нужда от прегръдка! -Чакай, чакай!
Пич, когато в Калифорния някой те пита:
''Как е?'', трябва да му кажеш: ''Добре е.''
И после се разделяте.
Тор, глупаво зайче.
-Да опитаме отново. -Добре.
-Тор, как е? -Джаксън, хазяинът каза...
Чакай, чакай! Пич, никакви прегръдки.
Може да се удряме със задници, но само на футболното игрище.
Дължа извинение на чистача.
Ако трябва да го дадеш на някого за известно време,
може да остане у нас.
Сноубол, чу ли? Намерихме ти дом!
Ела, момче!
Довел си кучето си в училище?
Сноубол не е куче.
Или крава. Престани да се фукаш. Не можеш да ни заблудиш.
Майли, имаме план.
Ако не ти хареса, идеята беше нейна.
-Добре ни лансира, Оливър. -Извинявай.
Един косъм на гърдите ми остана. Трябва ми за часа по физическо.
Помоли за помощ най-умното дете в класа.
Шегувате ли се? Най-умното дете в класа е...
-Как може да не разбирате? -Съжалявам.
Според твоите данни 1 0%% от човешките гени
варират заради спецификата на различните ДНК сегменти.
Точно така! Това не е мозъчна операция!
Шегувате ли се? Искате да моля Рико за помощ?
Той не е единственият умник
в този клас.
Добре.
-О, Рико. -Здрасти, празноглавке. Как е?
У мен, забавен и...
И абсолютно прав за ''празноглавката''.
Що се отнася до биологията. Иначе мозъкът ти щрака като ключалка.
-Като ''картечница''. -Видя ли?
Добре, че поне сте красиви.
Е, ще говоря направо.
-Искаш да ти помогна по биология. -Откъде знаеш?
Моля, моля. Видях резултатите ти от последните четири теста,
три, три, три, две.
Единият беше три, три, три плюс.
Ще ти помогна, ако ми помогнеш по един друг предмет.
Какво ще кажеш, а? Геният се нуждае от помощта ми.
Какво мога да направя за теб?
По-високо.
Още по-високо.
Не, извинявай. По-ниско.
-Така е добре. -Рико, оттук започнах.
Стоя така вече два часа.
Вратът ми се схвана.
И тази перука е наистина тежка!
Не се тревожи. Шедьовърът ми е завършен.
Добре.
Най-после. Сега...
-Какво е това? -Шест плюс.
-За какво ти бях нужна? -Някой трябваше да д ържи глобуса.
Ами глупавото облекло?
Това беше нещо специално за Рико.
Ще направя нещо специално с Рико, ако не ми помогне за биологията.
Добре, добре.
Ще ти кажа тайната на моя успех.
-Но не искам да я издаваш. -Добре, както кажеш, само я кажи.
-Добре. -Отвори учебника.
-Готово. -Погледни страницата.
Готово.
-Затвори учебника. -Моля?
Това е! У спех на теста.
Не ме научи на нищо.
Нямаш ли фотографска памет като мен?
Не.
Тогава се оправяй сама.
Чакай малко! Върни се!
Добре.
О, не!
Преди да заспи, обича да му четат ''Лека нощ, луничке''.
Но не му показвай къде е мишката,
остави го да я намери.
Ясно.
Сега, ако нямаш нищо против, ще учим заедно с Беки, така че...
Беки с лошия д ъх?
Не, не с нея.
Беки Щръкналия зъб? Като отварачка за бутилки е.
Плаши ме.
Въпреки че беше доста полезна на екскурзията.
Не, не, не. Беки от класа по испански.
-Глупавата Беки? -Да, глупавата, съблазнителна Беки.
Какво?
Идвам!
-Мини през задната врата. -Добре.
-Чао-чао. -Чао-чао.
Пич, разкарай се оттук!
Това е аноракът му, в случай, че му стане студено,
но не го закопчавай.
Обича да го прави сам.
Обича да го прави сам. Да, бе.
Такъв добър учител си. Имам само един въпрос.
Как е ''целуни ме'' на испански?
Много е лесно. Казваш...
-Беки Щръкналия зъб. -Моля?
-Не му обръщай внимание. -Добре.
Беки с лошия д ъх.
Защо го казва?
Птица. Просто повтаря това, което е чул.
Млъкни!
Къде го е чул?
-Глупавата Беки. Глупавата Беки. -Какво?
Не, не... Не съм казвал такова нещо.
Казах ''глупавата, съблазнителна Беки''.
-Моля? -Чао-чао.
-Точно така. Изгърмя си патроните. -Чакай! Не разбираш!
''Съблазнителна'' значи ''умна''.
Синоним е на ''съобразителна''.
Искам си ''мулета'' обратно.
Мръсната клетка и магнетофона.
Люлката и паничката с вода.
Роб и Сноубол ще свирят рокендрол.
Тате! Може ли малко по-тихо? Опитвам се да уча.
Съжалявам, скъпа.
Сноубол, ще направим почивка, но като се върна,
ще те науча на ''Искам да съм твоят Джо''.
-Роби е върхът. -Не го забравяй.
Обичам тази птица.
Ребрата за свързани със сакрума... Не, не.
С гръдната кост, която се свързва с нещо, завършващо на ''ила'' или...
Или ''уно'', или ''Опра''.
Да, завършва на ''Опра'',
а аз съм дропла, която няма да ходи в Европа!
Не се отчайвай. Ще се справиш.
Няма. Тестът по биология е утре.
В човешкото тяло има 206 кости. Не можеш да ги научиш лесно
като някой от новите танци на Хана.
Да, с тях се справяш бързо.
Защото е забавно.
-Но биологията хич не е. -Никак.
По английски имам пет, татко, това не е проблем.
Проблемът е, че учителката по биология
не застава пред класа с...
Пищял, фибула, ключица, ребро.
Това пък е раменна кост, нещо много добро.
-Защо не е толкова лесно? -Добър въпрос.
-Първа се сетих! -Пръв се сетих!
-Не е вярно! -Не е вярно!
-Напротив. -Не е вярно.
-Сетих се! -Не е вярно!
Той се сети. Той се сети.
Обичам тази птица.
И сега минавам на теменната кост.
Може да е щуро, но си имам метод прост.
Слепоочна и фронтална също, сега вече наистина свърших.
С тях стават 206. Намерих им цаката.
Ще ходим в Англия, ще ходим във Франция.
Отиваме в Европа на ваканция.
Защото тя намери начин да запомни нещата.
Това е.
Съблазнителната Беки. Съблазнителната Беки.
Ето затова се връщаш при Тор, празна главо!
-Добро утро, Стюарт. -Празна глава.
Оставаш след часовете за наказание.
Не бях аз, беше...
Знаеш ли какво?
Защо не вземеш да пукнеш?
О, не! Какво направих?
Хайде, приятел.
Кажи нещо. Каквото и да е!
Беки има лош д ъх?
Щях да ти дам още един шанс, нещастник такъв!
О, не, не! Не, съвземи се! Свести се.
Не влизай в тунела от светлина!
Здрасти, приятел.
Какво прави тук клетката на Сноубол?
Доведох го в училище,
защото станахме големи приятели.
-Тук ли е? -Да.
Беше му студено.
Как си там, приятелю?
Чудесно. Чао.
Добре.
Щях да ти го връщам, защото ми провали срещата,
но ме наказаха заради него. Аз му се разкрещях
и той изведнъж падна като отсечен.
Пак се правиш на умрял, нали?
Нали, глупава птицо?
На вашето внимание.
Вкусотия, изигран съм от папагал.
Кой е любимецът на татко?
-Сноубол! -Точно така.
Добре. Гледайте само в своите тестове.
И никакви приказки.
-Оукън? -Да, госпожо.
-Казах, без приказки! -Да!
Имате 45 минути. На добър час.
Готов съм!
Заповядай, учителко.
Малко се забавих, трябваше да проверя два пъти отговорите си.
Не се тревожи, сладурче. Винаги можеш да се омъжиш за богаташ.
Добре, започваме. Въпрос номер едно.
''Назовете три кости, от които е съставена ръката. ''
Раменната кост, лъчевата кост и...
Няма проблеми, Майли, просто го изтанцувай.
Когато доя кравите във фермата на чичо Ърл,
използвам лакътната кост, която е в ръката ми.
Му-у!
Стюарт, да подсказваш ли се опитваш? Тук никой не подсказва!
Не подсказвам. Просто решавам теста.
Решавай го, но по-тихо.
-Но аз... -Ще се постарая, г-це Кънкъл.
Взех ти думите от устата, нали?
Да, госпожо.
Измъкнахте ги както гладна мечка измъква стар хляб от кофа за боклук.
Много хора намират такива поговорки за очарователни.
Аз съм от Детройт. Нас нищо не може да ни очарова.
Не искам да мърдаш повече.
Направо ме уби.
Така. Да те видим какво ще направиш.
Това е ''Клопката на Карковски''.
Много хитро, Рико.
Но не достатъчно хитро за Рико!
Г-це Кънкъл, може ли да кажете на близнаците Рико да не говорят?
Някои от нас се опитват да довършат теста.
Ти си единствената, Стюарт.
Имаш две минути.
Спокойно. Минута и 58...
Тик-так, тик-так.
Благодаря.
Не може без танц. Трябва да отвлечем вниманието на Кънкъл.
Браво на теб.
Порязване, прехапване на езика или кръвотечение от носа искаш?
Кръв от носа, това ми е любимото.
Дръпни се назад, за да не те опръскам.
О, Боже! Потече ми кръв от носа!
-Направо шурти. -Шурти, така си е.
-Вижте, ще му изтече кръвта! -Оукън, за Бога!
Порязвяния, прехапвания на езика, а сега кръв от носа.
Трябва да ти сложим каска.
С теменната кост може да е щуро.
-Стюарт! -Схвана ми се кракът.
Исках да го отпусна с малко танцови стъпки.
Край.
Предупредих те за подсказването. Дай си теста.
Но аз не мамя.
Знам отговорите и ако ми позволите, ще го докажа.
Позволявам ти да отидеш в кабинета на директора.
Надолу по коридора, първо наляво, после надясно,
като видиш брат си, ще разбереш, че си там.
Всички трябва костите да знаят, трябва просто да намериш начин.
Всички знаят за какво говоря.
Така ще получа висока оценка.
-Стюарт, казах ти... -Дайте й шанс, моля ви!
Тялото ми има много части. Ето откъде започва.
Имам десет кокалчета на ръцете, наречени фаланги.
Имам си и глезенни костици. Тях в обувката ги слагам.
Истината казва.
Според текста идва ред на фибулата.
После е пищялът, който всъщност не пищи.
Стигам до коляното, да, да, да.
Това патела се нарича, точно така.
Танцуваме танца на костите, повтаряме отговорите
отново и отново, докато ги затвърдим.
Танцуваме танца на костите, танцуваме и се учим.
На теста няма да се провалим.
Ще се справим идеално.
Хайде, всички! Размърдайте бедрените кости.
Да, ако съдя по тези тестове,
ще ви е нужна всякаква помощ.
Танцуваме танца на костите, танцуваме и се учим.
И сега минавам на теменната кост.
Може да е щуро, но си имам метод прост.
Слепоочна и фронтална също, сега вече наистина свършихме.
С тях стават 206, намерих им цаката.
Пред вас са кокалестите бандити.
Танцуваме танца на костите, повтаряме отговорите
отново и отново, докато ги затвърдим.
Танцуваме танца на костите, танцуваме и се учим.
На теста няма да се провалим.
Ще го направим идеално. Честно!
Достатъчно, Стюарт!
-Ще извикам директора. -Моля?
Искам да му покажеш танца.
Това е най-добрият метод за учене, който съм виждала.
Между другото, получаваш шестица
от своята даскалица!
-Ще ходим в Европа! -Ще ходим в Европа!
Дайте си фалангите насам!
Танцуваме танца на костите,
повтаряме отговорите.
Какво?
Тази песен. Стъпките.
Гласът ти.
Напомняш ми на някой известен.
На Кели Кларксън?
Хилари Дъф!
Джей Зи!
Сетих се! На Хана Монтана!
Хана Монтана! Голям майтапчия си, направо...
Прави сте, какви ги приказвам?
Празноглавката не е способна на такова нещо.
Да, дрънкаш глупости.
На горния етаж е празно, ако ме разбираш.
Да, виж. Оливър, здрасти, виждам те!
-И аз те виждам. Здрасти, Лили. -Здрасти!