Ще има торнадо?
Рейчъл. Стига приказки. - Бъди по-мил с мен.
Боже.
Тук ли ще спиш? Добре. - Лека нощ. Обичам те.
Обичам те, Рейч.
Пак ли започва буря?
Не, това е нещо друго.
Какъв е този шум? - Не съм го чувал никога досега!
Това са те!
Да бягаме. Накъде? Роби, това е твоята къща!
Накъде да бягаме?!
Не, не, чакай.
Още ли сме живи?
Тук долу.
На самолета ли бяхте?
Вие... пътник ли сте?
Как сте? Ще ми помогнете ли да го отворя?
Вие пътник ли сте? - Той е глух.
Имаше взрив точно до него. Камерата спаси живота му.
Чуваш ли, Макс? Глупавата ти камера спаси безцелния ти живот.
Откъде сте?
Пътувахме към Пайн Берънс.
Трябваше да се срещнем с батальон на армията. 83-ти отряд.
Отидоха да атакуват една от машините около полунощ. Имат нещо като щит.
Не се вижда, но всеки снаряд се взривява твърде рано,
преди да стигне достатъчно близо, за да нанесе щети.
Когато му се изпречиха на пътя, започна да гърми като Хирошима.
Има повече от едно?
Ти да не се шегуваш?
Предавахме за Ню Йорк, но там електричеството спря.
Прехвърлихме се към D.C., но и там се случи същото.
L.A., Чикаго, сателитна връзка с Лондон.
Позвънихме на съдружниците си да опитат да хванат сигнала,
но никой не отговори. Навсякъде положението е същото.
Раздвижат ли се триподите, повече няма новини от този район.
Боже мой.
Още нищо не си видял.
Видях тази буря. Бях на мястото откъдето излезе едно.
Е, не си го видял по този начин. Машините излизат изпод земята, нали?
Това значи, че са били заровени там преди много време.
Но кой управлява тези неща? Гледай светкавицата.
Наблюдавай я.
Наблюдавай внимателно. Продължавай...
Какво е това?
Това са те. Транспортират се в капсули,
посредством светкавицата, стигат право под земята до машините си.
Чухте ли това?
Да се махаме оттук.
Ей, на самолета ли беше?
Жалко. Щеше да излезе страхотен репортаж.
Погледни ме.
Искам да гледаш само в мен.
Не поглеждай надолу, нито наоколо.
Ще те занеса до колата. Ще ти се прииска да погледнеш.
Но няма да го направиш. Нали? - Няма.
Добре се справяш. Много добре. Гледай само мен. Отиваме в Бостън.
Отиваме право при майка ви. - Няма да погледна, татко.
Добро момиче. Слушай сега.
Искам да затвориш очи. Затвори ли ги? Хайде сега.
Не ги отваряй. - Добре.
Роби, влизай.
Роби, влез в колата! - Защо викаш?
Няма нищо.
Качвай се.
Защо не караш по шосето. - Не искам някой да види,
че колата ни работи. Ще караме до Хъдсън,
от там ще хванем ферибот, за да отплаваме.
После ще минем по околните пътища през Кънектикът, и после до Бостън.
Къде са всички? - Не знам. Бягат, крият се...
В мазетата си. - Ако имаше кураж, да се върнем
и да взривим едно от онези. - Гениално, а?
Защо не оставиш аз да вземам важните решения?
И кога ще е това? Никога, Рей? С тази скорост...
Не съм ти Рей! А,"татко", "сър"! - Не викай!
Или ако ти харесва повече, "г-н Фериър"!
На мен не ми звучи добре, но ти си решаваш.
Татко?! - Да, Рейчъл.
Ходи ми се до тоалетната.
Сериозно?
Трябва да вървя. Не бързай толкова. Трябва да се пазим от две неща.
Второто, от които са хората, които ще искат колата ни.
Няма никого наоколо - Да. Трябва да вървя.
Рейчъл, това място е подходящо. - Няма да го направя пред вас.
Отиди някъде, така че да те виждам. - Ти луд ли си?
Не гледай! - Няма да гледам.
Просто искам да те виждам. - Ама това си е гледане!
За всеки един път, когато не сте ме слушали,
ще кажа на майка ви, ясно? Правя списък.
Правя си списък.
Казах ти да стоиш наблизо. - Съжалявам!
Спрете! Спрете! Чакайте! Вземете ме с вас!
Качете ме! Подайте ми ръка! Чакайте! Спрете!
Спрете! Подайте ми ръка! - Хлапе, отдръпни се!
Подайте ми ръка! Имате място за мен! - Роби!
Искаш да ходиш в тази посока?! - Спрете! Спрете!
Няма нищо живо в тази посока, Роби!
Какво ти пука на теб? Въобще не ти е пукало преди.
Въобще не ти дреме! - Добре, умнико!
Какъв ти е планът? Хайде, сега ти командваш!
Кажи ми какво ще правим! - Ще тръгнем с тези войници!
Ще тръгнем с останалите оцелели и ще се изправим срещу машините!
Ще ги атакуваме! Това ще направим!
Измисли план, който не включва 10-годишната ти сестра в армията!
Имаш ли такъв план? - Просто ни кажи истината!
Нямаш представа накъде трябва да вървим!
Искаш само да ни разкараш!
Отиваме в Бостън, защото се надяваш мама да е там.
И ако тя е там, да можеш да ни зарежеш на нея.
Да ни зарежеш на нея и тогава да спасяваш само себе си,
защото само това можеш да правиш!
Роби! Къде искаш да отидеш?!
Какво искаш да направиш?!
Кой ще се грижи за мен, ако си тръгнеш?!
Това е проба на Системата за спешни случаи.
Ако това беше истинско бедствено положение, официални изявления
от федералните служби, щяха да последват сигнала за тревога.
С това завършва тестът на Системата за...
Доспа ми се. Защо ти не покараш?
Нямам книжка.
Откога това те спира?
Рей.
Рей! Татко!
По-добре да се сменим.
Не спирай. Не пускай педала.
Готово, не пускай педала още. Готово, аз поемам.
Къде отиват всички? - Не знам, Рейч.
Но ние знаем къде отиваме, нали?
Да, знаем.
Защо прави това?
Защо прави така? - Иска да се качи, Рейч.
Всички искат да се качат. - Защо тогава не ги качим?
Облегни се и си сложи колана. Роби, и ти си сложи колана.
Сложи си колана, Рейчъл.
Внимателно.
Съжалявам, не мога. Не мога. Моля, махнете се от колата.
Хей, спри колата!
Спри колата! - Слез от там!
Ще побереш поне 20 души вътре!
Спри колата! - Слез веднага!
Спри!
Дръжте се. - Внимавай!
Завий!
Добре ли си?
Не, чакай! Чакайте!
Спрете! - Тате!
Рейчъл!
Роби!
Рейчъл, излез от колата!
Рейчъл... Излез от колата!
Излез! - Тате!
Спокойно! - Слизай от колата!
Слизай! Слизай от колата! Движение!
Къде е синът ми? - Няма нужда от това, човече.
Къде е синът ми?! Роби! - Успокой се, човече.
Остави пистолета. - Роби!
Тате!
Остави оръжието, ще взема колата. - Дъщеря ми е вътре.
Остави оръжието. Взимам колата. - Моля те...
Пусни проклетото оръжие! - Искам само да взема дъщеря си.
Взимам колата. - Нека само взема дъщеря си.
Позволи ми да взема дъщеря си.
Искам само дъщеря си. - Да. Добре, вземи я.
Роби.
При нас е най-зле, доколкото чух.
Най-вече в САЩ, Южна Америка и Азия. В Европа няма нищо.
В Европа положението е най-тежко, така казват всички.
Успели са да унищожат няколко. - Не ме интересува кой го прави.
Озовах се на няколко метра от едно от тях в Станфърдвил.
Ако ги има навсякъде, обречени сме.
Тук още има електричество. - Да.
Да, има електричество.
Защото нищо лошо не е излизало от земята.
Освен ако не сте А-положителна или АБ-отрицателна,
благодаря ви много, но вече имаме предостатъчно запаси.
Повтарям, ако сте А положителна
или АБ отрицателна, моля регистрирайте се.
Ако не сте, благодаря ви много.
Вече имаме повече кръв, отколкото ни е нужна за пострадалите.
Да вървим, приятели.
Насам. По-бързо.
Движение. Насам. Вървете.
Моля придвижвайте се спокойно. Фериботът ще направи няколко курса.
Моля движете се спокойно. Има достатъчно време. Не бързайте.
Рей! Рей!
Шерил?
О, Боже, това си ти... Това децата ти ли са?
Рейчъл. - Здравей, аз съм Шерил.
Това е дъщеря ми, Нора. - Нора. Много съм слушал за теб.
Това е Роби. - Одрал ти е кожата.
Нещо става с дърветата.
Ще премести няколко коли, за да освободим място.
Дайте ни малко време.
Не се тревожете, ще има място за всички ви.
Вдигайте рампата!
Вдигнете рампата веднага! Потегляме!
Не приемаме повече хора. Вдигаме рампата.
Има още място. - Няма място.
Чуйте ме. Само ние тримата... Петима. Само петимата.
Няма място. - Не ме бутайте!
Няма никакво място! - Има предостатъчно!
Има място за стотици!
Стойте с мен. Дръж якето ми!
Всички да се отдръпнат. Назад!
Държа те, Фериър! - Добре ли си?
Да. - Хайде.
Хайде!
Рей!
Аз съм с него!
Шерил?
Рей! - Шерил?!
Има място на ферибота! - Пуснете ни да минем, по дяволите!
Има място! Има място...
Има достатъчно място!
Роби! - Следвай ме! След мен, Роби!
Роби!
Хвани ръката ми!
Дръж се!
Държа те! Хвани ръката ми!
Боже, милостиви!
Роби!
Роби, помогни ми. - Хайде, Рейч.
Не спирайте.
О, Боже мой!
Роби, по-бавно.
Роби, по-бавно!
Роби. - Трябва да вървим заедно!
Роби? Ела при нас!
Роби!
Върни се тук!
Роби! Не, Роби!
Върни се!