ВАМПИРИ
Как ти изглежда?
Като мексиканска дупка.
Перфектно местенце за гнездо на вампири.
Да я видим.
Окей, давай, Гио?
Бог да ни защитава и пази от Лукавия.
В името на Отца и Сина и Светия дух. Амин.
- Всички ли са готови? - Готови сме, шефе.
Влизаме вътре в свърталището.
Очакваме да има най - малко 6 вампира, а може и повече.
Шансовете ни са, да намерим главатаря.
Ако намерим гнездото, ще намерим и водачът. Обикновено той не е далече.
Днес трябва да сме стриктни като по книга. Въпроси?
На работа тогава.
- Да го направим шефе.
Антон?
Полека,... зад тази врата! Бавно и спокойно...
... бавно.
Съжалявам, шефе.
Исусе!
- Какво беше това? - Не знам.
Да не събудих, "мъртвите"?
Спокойно. Това е само един мъртвец. Изсмукан и изстинал за винаги.
Мъртвец. Изсмукан и изстина за винаги.
По дяволите.
Бамби!
Хвани го!
Чакайте! Не стреляйте!
Пусни го сега!
Сега! Огън!
- Какво става? - Не знам отче. Не отговарят.
Какво става там вътре?
Голям Део, какво става там?
Хванахме един от тях. Женски е.
Тревожим се за вас.
Отвори широко, бейби.
Антон, прободи го!
Пазете се! Вземи това!
Oртега, хванахме рибката! Давай!
Пускам машината.
Губя го!
Бамби, презареди!
По дяволите!
Катлин!
Оправи го шефе!
- Държите ли го? - Пазете се! Пазете се!
O, Боже.
Държим го.
Ела ми тука! Точно така.
Умри!
По дяволите, умри! Умри!
По дяволите! Не само грозен, ами и миришеш на лошо. Исусе!
Дай ми радиото.
- Добре ли са всички? - Да, шефе.
Хванахме още един. Мъртъв е. Изпращаме го по жицата.
Дайте ми една минута.
Нека душата ти, и тези които, си обладала...
... с благоволението на Бога, да почиват в мир.
Aмин.
Не прилича на човешка глава, нали Отче?
Добре момчета. Време да изчезваме.
Део, Oртега, Бамби.
Катлин, Антон, Дейв.
Прибирайте се в базата.
Наслади се на барбекюто, бейби!
Едно, две, три, четири...
... пет, шест, седем, осем...
... девет! Вампира!
Добре поработихме днес.
Ти си човека, който направи това възможно!
Какво има Джак? Нещо не е наред ли?
Да... Къде им е водачът?
- Искаш ли да проверим още един път? - Той не е тук.
Нали не предполагаш че, има друго гнездо?
Надявам се да няма.
- Да се махаме от тук. - Хайде ловци на вампири!
Благодаря за помощта ти.
Отче, капнал съм след тези две седмици бягане.
- Къде ли живеят? - Къде ли ще бъдат утре.
Не мога да кажа Съжалявам.
Взе ли малкото пакетче за нас?
Да, взех го.
Добре, бъди щастлив.
Всичко ли правите заедно?
Да, така е.
И какво точно правите?
Убиваме вампири.
От Рим ми съобщиха, че са изпратели парите по сметката.
- Благодаря, Гио. - Кардинал Aлбас пристига тук.
- Той иска да се срещне с теб утре. Работният ми ден свърши.
Джак. Не почвай отново.
Какво ще стане с водачът им?
Не знам, Отче.
Главатарят им не стои при гнездата с вампири.
Така, че изобщо не е сигурно дали е в Ню Мексико? Той може да е навсякъде.
Защо бяга? И без това той знае къде ще бъдем.
О, наистина ли. Та какво каза, че работите?
Не се шегувам. Ние убиваме вампири.
Хей Катлин, кажи на дамата какво бачкаме.
Убиваме вампири. Намираме ги...
сритваме ги по задниците...
Наистина?
Знам, че е смешно, бейби. Никой не вярва във вампири.
Виж, мисълта ми е: вампирите искат да превземат света.
Но ние, също знаем, че и Бог го иска.
Абе направо не можеш ги разбра.
Хубаво парти. - Да.
Изглеждаш така, сякаш нещо е обсебило ума ти.
Е, ще ми разкажеш ли за това?
Ами просто... Търсех нещо, но не можах да го открия.
Това май е като болка в задника.
Може би... Може би не търсите там, където трябва?
Аз ще ти кажа... откъде трябва да започнеш.
Е, Исусе, май ще се окажеш права.
Май наистина трябва да търся на друго място.
Добре - е, защо не донесеш нещо за пиене?
И после можем да го изпием в...
... моята стая.
Това е първата добра идея, която чувам днес.
Део, ще ми дадеш ли няколко бири, моля?
Ти си перфектен, знаеш ли? Как го правиш?
- Полека, Отче. - Не - е, аз не съм пиян.
O - о, наистина ли? Защо си тъй кисел тогава?
Не се ли чувстваш чудесно.
Мисля, че никога няма да го забравиш.
Знам, че ще е така.
Мисля, че свършихме бирата.
А аз мисля, че свършихме и ликьора.
По дяволите какво ще правим сега?
Добре, добре отивам за бира.
Ще взема бира от другата стая.
Шибани хора. Все аз трябва да се грижа за всичко.
Хей ти.
Ти, да. Да не ходиш никъде.
Имам планове за теб.
Джак Гарвана.
Бързо! В пикапа. Kлючовете!
Ела! Идваш с нас!
Ще идваш ли?
Чакай!
Ще я вземем с нас.
Остави я! Тя е мъртвец и без това!
Просто я поеми. Казах идва с нас. Давай!
Настъпи я по дяволите!
- По бързо! - Карам бе човек!
Той е точно зад нас!
Приближава! Давай, давай!
Убий го!
Добре ли си?
Можеш ли да ходиш?
Жива ли си? Ела тук!
Ела при мен.
- Какво правиш? - Тя идва с нас.
Тя е като парцал, бе човек!
Още не е на себе си.
Тя е поела пътя вече!
Остават и още 48 часа до телепатичната връзка с вожда.
И тогава какво!
Тогава ще започне предаване на душата и на нейния господар.
Точно така. И ние ще наблюдаваме отстрани.
Не. Ще намерим водача и ще го сритаме по задника!
Мисля да хванем вожда и да му свалим пелерината от раменете.
Така ще му я наместим, че ще помни името ми завинаги!
- Какво ще кажеш. - Ще го направим ли?
Не знам... но мисля да гепим този кучи син.
Можеш ли да вървиш?
Ставай! Можеш ли да ходиш? Ще дойдеш ли с нас?
Хайде!
Чуваш ли ме? Е?
Абе, не ми е за първи път, така че давай да тръгваме.
Хей, каубой!
Мога ли да ти помогна?
Да. Вземам ти колата назаем.
Ще трябва да кажеш, "помогни си сам".
- Искаш да кажа, какво? - Затваряй си устата!
Ще ти пръсна топките и ще ти ги окача на главата.
Назад! Тъпак!
Ще си "помогна сам", разбрах бе човек.
Задължен съм ти "партньоре".
Влизай!
Заведи я до "Апаче Спрингс". Хотел Плаца.
Скрийте се там. А аз ще ви намеря скоро.
- Вземете Джипа. - Не можем да изтребим всички.
Тръгвайте!
Трябва да говоря с теб!
Губим си времето!
Правило номер седем:
Никога не губи член от екипа си!
Дори при специални обстоятелства.
Но, екипът е унищожен!
- Аз мога да го задържа! - По дяволите! Знаете това много добре.
Имаш ли друга по - добра идея?
- Да! Убиваме проститутката, погребваме екипа и се връщаме в Moнтерей.
Искаш да си тръгнеш...
-... давай смело. - Не съм казал това.
Правилата се промениха. Ще направим всичко, което е по силите ни.
Имаме 11 часа до залез.
Ако имаш нещо да кажеш кажи го сега!
Да ще кажа. Не го вземай толкова навътре!
Ставам нервен когато не си наблизо.
- Здравейте. Трябва ми стая. - За колко време?
За няколко дни.
Струва $375 на седмица.
Плюс $25 за кабелна телевизия.
- Колко искаш общо? - Всичко $400.
Това приятелката ви ли е?
Не, това е моята шибана майка. Дай ми ключа.
Хайде. Хвани ме за ръка.
Хей, събудете се. Да тръгваме!
Джак Гарвана?
Ще има пълнолуние на 14 - ти в Санта Фе. Там се сбират всички вампири.
И тъй като съм, никой за тях,
ще отида сам.
И ще умреш.
Информаторите докладват, че всичките тела са обезглавявани.
Главите са намерени заровени на миля от мястото на убийството.
Броя на мъртвите вече стана 19...
... полицията все още претърсва мотела.
Разбира се, ние ще сме на линия за да ви представим последните новини.
Забрави.
Здравейте.
Елате. Моля седнете.
Кой е този?
Това е...
... Отец Адам Джуте.
Отец Адам е нашият писар.
Книжен червей.
Той е наясно със ситуацията.
Така, че говорете свободно.
Кажете ми какво се случи.
Ами, очистихме гнездото...
Водачът се появи...
Никога до сега той не е бил такъв! Свръхчовешка мощ. Той е безсмъртен!
Просто нямахме шанс за успех. Така, че кажете ми кардинале...
... може ли той да е "Господаря"?
Това засега не може да се каже.
Има и друго развитие.
Печално развитие при това.
Том.
Том. Нашия Том Калахан. Той е мъртъв.
Целия Европейски екип също е унищожен.
Кога?
Преди три дни.
Калахан чистеше гнездо в Германия.
Местните власти докладваха това като терористичен акт.
Ние го намерихме на мястото.
Сам ли беше?
Да.
Какво е това?
Celebratum.
Това е средновековно название на Латински език за "празнува". " Празнувате това".
Празнувате какво?
Не знаем.
Установили сме само, че. това е писано през 1 340 г.
Името на писателя е Валек.
Валек е роден в Прага, през Януари 1 311г. Той е бил свещеник...
... но се е обърнал срещу Църквата присъединявайки се с шепа селяни...
... вдигнали се на въстание, пленявайки няколко градове.
Валек е бил пленен.
Обвинен е в ерес и тялото му е изгорено на клада.
Но след неговата смърт той е бил видян да се разхожда нощем.
Той убивал праведните като пиел тяхната кръв.
Тогава те отворят гроба му, и го намират празен.
Това първия известен случай на Вампир.
Свещеник?
Валек не е както другите водачи които сте заловили. Той е "Първият"...
... и е най - силният.
От всички екипи, вие сте единственият, който е застанал лице в лице...
... с Валек и е останал жив.
- Ще се връщам обратно.
Ако не възразявате?
Ще се свържа с Рим. Съветът във Ватикана...
... ще възстанови вашия екип.
- Няма време. - Вие трябва да се върнете в Mонтерей...
... като сформирате наново екип...
... и да опитате отново когато сте в пълния си числен състав.
Отец Адам ще ви съпроводи до мястото, където...
... бе намерен бедния Отец Джовани.
Аз не мисля така.
Това е невъзможно.
Валек е оригинала. Източника за информация на "болестта".
Първият вампир създаден от Църквата.
- Случайно, нали? - По дяволите!
Това бе ваш проблем, Кардинал. Сега битката е и моя.
Ако вие отказвате да се подчините на правилата, операцията ще бъде отменена...
... ще оттеглим финансирането на екипа ви.
Имаш ли някаква идея, откъде този Валек може да ми знае името?
Стой близо до него.
Как се казваш?
Спомняш ли си какво се случи с теб?
Помощ...!
Не си играй с мене, скъпа!
Ще ти пречупя врата като на пиленце!
Разбра ли ме напълно, да или не?
Сега кажи, помниш ли какво случи с теб?
Направи го!
Добре, де.
Сега ще ти обясня подробно.
Първо, ще си махна ръката от устата ти...
Ако викаш...
Добре.
Как се казваш?
Катрина.
Добре, Катрина.
Слушай ме сега внимателно.
Свалил съм ти дрехите. Чисто гола си.
Вързана си за леглото. Също ти спасих и задника...
Ти беше ухапана от вампир. Помниш ли партито в мотела?
Големият мъж, с двата зъба. Гадничкият, с лошия дъх.
Но не се безпокой.
Той ще се върне за теб.
Водачът вампир има телепатична връзка с неговите подвластници.
Така, че ти ще ни помогнеш да го намерим.
И докато той спи, ние ще му разкажем играта.
Ти си обречена скъпа.
Съжалявам.
Знам всичко за теб, мистър Кроу (Гарвана).
Познавам и приятелите ти от екипа "Антивамп".
Знам и за връзките ви с църквата. И за този гаден Водач - убиец.
Истината е, че аз не исках да бъда прикрепен към вас.
Но трябваше да се подчиня на волята на Отец Джовани.
Заспивам с мисълта за "работата".
Винаги първата ми мисъл е за вас убийците на вампири.
Искам да съм част от екипа, да правя това, което мога.
Например, ако искате да намерите или...
... изпратите "подвластник" там горе?
По дяволите!
Кой те изпрати?
Казвай? Кой те е изпратил?
Кой беше?
Какъв си ти, бе? Кой си?
Не знам за какво говориш!
Да не мислиш, че не мога да убия свещеник.
Сериозно ме влуди!
Искаш да ме убиеш, давай тогава!
Но, не знам за какво говориш, не знам!
Не знам...
Ще я видим тази работа.
Къде отиваме?
Трябва да ми кажете, мистър Кроу.
Някога виждал ли си вампир? - Не.
Първо, те изобщо не са "романтични".
Не са и банда педерасти тържествено...
... прелъстяващи всеки с Европейски акцент.
Забрави какво си гледал във филмите.
Те не се появяват или превръщат в прилепи. Не става така!
Чесън? И с чесън не става. Дори да си го окачиш на врата...
... ще те заобиколят, и из отзад ще ти изпият кръвчицата!
Разбираш ли? И не спят легнали в ковчези.
Ако искаш да убиеш някого? Трябва да забиеш кол в сърцето му.
Слънцето само им действа доста добре - изпича ги докрай.
Чаткаш ли?
Виждаш ли тази карта?
Тази карта показва всичките гнезда за които знаем на терит. на САЩ.
Малко повече от 1800 са.
- Не съм виждал такова нещо. - Няма и как да си!
Погледни на югозапад. Виждаш ли спиралната им подредба?
Ако се загледаш, ще откриеш логаритмична връзка - спиралата постоянно се уголемява.
Те търсят някаква връзка, Отче. Търсят нещо или някой.
Знаете ли какво е то?
Чувал съм разни истории когато бях млад.
Нещо за черна магия.
За това, че вампирите ще ходят и на слънчева светлина.
Отче.
Мога ли да те питам нещо? - Да.
Когато те сритах по задника...
... това даде ли ти опрощение?
Получи добър пердах като със сопа, нали?
Абе, просто се шегувам. Забрави за това.
И нека Господ ви даде...
... опрощение и ангел пазител...
O, Господи!
Кое време е?
9 и 10.
Искаш ли един?
Трябва да ядеш нещо.
Не искам.
Цигара може и да запаля.
Трябва да се разберем.
Колкото по - малко ядеш, толкова по - бързо ще се разпространява вируса.
Вирус?
Така му казвам аз. Никой не знае какво е всъщност.
Отрова, болест, каквото и да е, прави едно...
Превръща те във вампир.
Какво се е случило с другите момичета?
Не успяха.
Съжалявам.
Е, май вече си спомняш нещо?
Да, малко.
- Защо никой не знае нищо? - Защото никой не иска да знае.
А как тези вампири оцеляват? Твърде умни са.
Кротуват си скатани някъде, затова и никой не ги е виждал или хванал.
Може ли аз да съм единствената?
Не съм сигурен.
Може би.
Ако ги открием преди да си вампирясала.
Тогава, може би ще имаш шанс.
А ще стане ли това?
Ти ще се свържеш с господаря - вампир. Той е част от теб.
И тази част все повече расте.
Никога няма да можеш да се отървеш от него.
Не и докато той съществува.
Тогава не желая да живея така.
Може и да не искаш, но...
Мога ли вече да се облека?
Разбира се.
Ще ми дадеш ли някаква хавлия или нещо подобно да се загърна?
Май не ми се търси хавлия, пък и ми харесва да те гледам гола.
Майната ти!
Спокойно, спокойно. Ще ти дам хавлията.
Хавлията идва на момента. Няма да поглеждам.
Добър опит. Остави вратата отворена.
Няма начин.
Поне притворена.
- Не прави това! - Гудман, остави ме!
Остави ме!
По дяволите!
Спри!
Погледни какво направи!
Мамка му, ти ме ухапа!
Полудя ли?
Къде отиваш?
Ти ме ухапа, мамка му? Ставай!
Ще ме хапеш, а!
Скапана кучка!
По дяволите!
Дръж се Гудман!
По дяволите, тази глупава проститутка.
- Да... Къде се намираш?
Добре съм.
Да, добре съм.
Стая 312.
Добре, идвам.
Стой там.
Аз съм Отец Адам Гуит. Вие ли сте Тони Монтоя?
Изглеждате различен.
Аз съм писар, по архивите. Прикачен съм към екипа ви.
Какво е станало със челюстта и?
Наложи се да я ударя.
Опита се да се самоубие. Аз се опитах да я върна от пожарния изход.
Така връхлетяхме през прозореца, и...
Това е всичко?
Ти ли я съблече гола?
Порязах си ръката на стъклото.
Ядосах се много. Не помня.
По дяволите, да. На кого му пука?
Какво ново Отче.
Трябва да отидем до Монтерей. Да преустроим екипа...
- Да се върнем в Монтерей? - Не.
Екипът на Калахан не съществува вече.
Изклан е.
Това истина ли е.
Да, абсолютно.
Коя е тя?
Някаква проститутка.
Ухапана от Валек. Неговите подвласници са телепатично свързани.
Съвсем скоро тя ще отиде при Валек...
... а ние ще я последваме.
Ще я следваме плътно.
По дяволите, Отче.
Не Богохулствайте!
Ако ще я следваме трябва да се обадя на Кардинал Aлба.
Моля...
"Богохулствам".
Ще си говорим, а. Бъзикаш ли се?
Виждаш ли как добре владея синтаксиса на речта.
Няма да се обаждаш на никого, няма да си духаш носа...
... няма да си бършеш задника, докато не ти кажа. Разбра ли?
Покажи ми.
Катрина?
Чуваш ли ме?
Какво става?
Някой друг май се е свързал с мозъкът и?
Какво виждаш?
Не мога, не мога.
Да можеш, можеш скъпа. Не се безпокой, ние сме тук, ще те пазим.
Кажи къде е той? Какво виждаш?
Тъмно е.
Добре. Продължавай да пробваш.
Това е - карта.
Кръг върху карта.
Трябва ни местоположението.
- Работя върху това! - Давай преди да я изгубим!
- Намери ключа към телепатичната връзка? - Просто отиди там!
Kатрина, гледай много внимателно.
Искам да знам къде точно се намираш.
Какво виждаш сега. Разкажи.
Той уби свещеника!
Спокойно, ти си в безопасност!
Какво каза, свещеник ли? Какъв Свещеник?
Сега се движи.
Идва. Движа се с него.
Минава покрай нещо...
... табела, пише - Сан Мигел.
Сан Мигел? Сан Мигел ли?
Продължавай! Можеш!
Не става!
- По дяволите! - Джак, връзката е прекъсната.
Кой е този свещеник? По дяволите!
Ще направя списък на църквите ако ми кажете коя е неговата епархия.
Да, обади се на всички църкви в района. Намери тази, в която липсва свещеник.
А, ти... Твоята работа е да гледаш момичето.
О, Господи!
Хей, какво ти става?
Малко съм уморен, това е всичко.
Има ли нещо което искаш да ми кажеш?
Нищо, което да си заслужава да чуеш.
Изпрати факс на Кардинала. Вие ли ще се заемете с разследването?
- Да. Ще търсим връзка с предните убийства от този характер.
- Може ли да погледна? - Удоволствието е ваше.
- Това ли е цялата кръв от старият свещеник? - Името му е Отец Молина.
Съжалявам.
Ако разберете нещо по случая, ще се обадите, нали?
- Да, да. - Мисля, че няма да се натъкнете на нещо по различно.
Иска ти се.
Изглежда така сякаш кръвта му е отишла за "храна на рибите".
Но нищо не можем да кажем докато не го види патолог.
Има ли нещо откраднато?
- Не, само Отец Молина. - Намерихме я!
О Боже!
Няма да е докосвам!
Защо му е да убива стар свещеник и гола проститутка?
Валек не би се нахранил нито с единият, нито с другата.
Отец Молина е бил отличник в Католическата школа.
- И какво от това? - Не знам.
Не знам защо Валек ще ги убива.
- Какво е това? - Нещо Църковно, откъде да знам.
Ти и кардинала ме лъжете за нещо май, а!
Кажи де. Помогни ми с нещо. Времето лети!
Има астрономически знак...
... и слънцето...
Има 7 или повече вампири след него.
Мощни!
Те господари ли са?
Да.
Харесваш ми. Така, че не ме карай да те наранявам, окей?
Кажи ми какво знаеш. Ще ти купя бира за да си развържеш езика.
Ако не искаш да говориш, ще започна да режа малки парченца от теб.
Не, няма да го направиш. Ти си справедлив мъж, мистър Кроу.
Освен това, аз представлявам велика сила.
Тайните се пазят за да защитят Църквата и нейните последователи.
- Отвори си устата. - Какво?
Отвори си устата.
Дай си ръката.
Чуй ме сега скапаняко!
Моят баща запази тайната веднъж.
Веднага беше ухапан от вампир.
Той запази тайната от мен и от майка ми.
Но на 5 ден, той се преобрази.
Една нощ, нападна майка ми.
А след това посегна и на мен.
Аз убих баща си, Отче.
Няма да има проблеми да убия и теб.
Последен шанс.
Сега отвори си устата.
Отвори си шибаната уста!
Тогава подготви се Отче.
Какво? Готов ли си? Моля?
Валек търси древна следа. Кръста на Берзирс.
Такова изпитание, Църквата не помни. Валек е луд.
Той иска да завземе град във Франция наречен Берзирс.
Валек ще направи заклинание използвайки магии и слова...
... забранени от Църквата в една церемония...
Това е една дълга и брутална церемония.
Нещо объркващо...
Дървената врата се отваря.
Нищо не е ясно, но това е някакво обратно заклинание...
За телата на вече умрелите хора, за възстановяване на душите им.
Валек се е трансформирал в живо същество...
... тялото му е мъртво, но той живее.
Вампир.
Вампир...
Това е кръст.
Историята за Черният Кръст е истина.
Бил е проклет и закаран в Рим.
Вампирите знаят за кръста на Берзирс.
Те се подготвят за "Новият Свят".
Местят се от едно място в Испания на друго.
Тяхното местонахождение се пази в тайна карта във Ватикана.
За сто години картата е била загубена. Кардинал Алба намери името...
... на единствено живият свещеник, знаещ къде са те.
Отец Йосиф Молина.
Кардиналът и аз пристигнахме в САЩ, за да намерим Отец Молина.
За да използваме Кръста на Берзрис. Това е всичко, което знам.
Ти си мъдър човек, Отче.
Добре дошъл в екипа.
Да ми прощава Господ.
Намериха го.
Нека го вземат.
Чакай! Чакай, спри колата!
Оттук.
Били са тук.
Виждаш ли нещо?
Отишли са си.
- Май не гледаш добре. - Все още май са тук.
- Не си хапвала скоро. - Може би това, което искаш е човешка кръв?
- Все още не се е преобразила! - Чух те какво каза.
Защо се държиш така?
- Какво ти има? - Какво да ми е? Какво ти има на теб?
Държиш се като задник.
Какъв ти е шибаният проблем?
Искаш да я последваш нея - полумъртвата.
По дяволите!
Добър опит. Искаш ли да пробвам отново?
- Спрете! - Разкарай се оттук!
Къде отиваш?
Какво ще кажеш за един честен двубой!
Знаете ли защо Валек иска кръста?
Помислете за минута!
Мисля, че Валек иска да завърши трансформацията си.
Заклинанието не е завършено.
Валек все още е уязвим, мощта му е само вечер.
Значи иска да завърши ритуала?
Да, мисля, че иска да балансира.
За 600 години, Валек е търсел начин да може да живее и през деня.
По дяволите.
И сега с помощта на Кръста на Берзирес, той ще успее.
Господарят - вампир ще може да ходи през деня. И никой не ще може да го спре.
Освен ако не го спрем ние.
Ще трябва да довършим това някой друг път.
Имаме осем часа докато мръкне. Да тръгваме.
Хайде, бейби.
Сега накъде.
В Сантяго.
Мястото изглежда празно.
Наблизо са.
Какво ли е населението тук? Може би 20 души?
Аз казвам 30 души и повече. Но въпросът е, колко от тях са вампири?
Абе в най - лошия случай, наполовина.
1 5 мъртви, 1 5 вампири, а...
Дали Валек е бил тук няколко дни?
Бил е Отче, бил е.
Той е направил всичко това. Бавно - вампир по вампир.
Докарал е Кръста в най - голямото гнездо на вампири познато до сега.
И какво ще правим сега? Само трима вамп-убийци сме.
Двама, убийци на вампири.
Време е да претрепем някой вампир.
С нас ли си Отче?
Да, с вас съм.
Намери проститутката.
Къде е той?
Навсякъде.
Катрина, бейби, чуй ме.
Той там ли е?
Да.
Той е вътре.
Вътре, някъде на тъмно.
Чудесно. Добро момиче.
Така, и най - здравата конструкция построена в града е?
Затворът, разбира се.
Бинго.
Вече безчувствената ни проститутка каза, че той е вътре.
Мислиш ли, че тя говори истината?
Да. Мисля, че той говори чрез нея.
Предполагам също, че може да заплати и с живота си.
Но няма да е само тя, амиго.
Само един не ще може да заплати с живота си.
Чуваш ли ме?
Съжалявам.
Всичко ще бъде наред.
Аз ще се погрижа за теб.
Обещавам.
Жадна е.
Мисля, че помириса твоята кръв.
Държа я! На мушка ми е!
Поеми женската, Монтоя!
На прицел ми е! Хайде! Хайде!
Помощ!
Отче, убий го!
Убий го, по дяволите!
Не го оставяй да се измъкне, убий го!
С кола, с кола!
Убий го с острието! Право в сърцето!
Как ти се харесва копието, кучко?!
- Има ли друг път, нагоре? - Май не изглежда добре, а.
- Май да. Ще трябва да ги закачим на елеватора.
- Ще използваме металното въже. - Ще ги закачаме към Джипа.
По този начин ще ги изкараме навън, на пряка слънчева светлина.
Някой трябва да кара Джипа.
- И кого ще съблазни това назначение? - Някой трябва да бъде отвън.
Дали можем да махнем покрива на това чудо, да пробием дупка?
Когато ги спипаме, един от нас трябва да ги прекара през дупката.
Друг трябва да натисне контролният бутон.
Вратата ще се затвори. И така ще попаднат в капана.
- Този човек трябва да съм аз. - Какво?
Искаш да отидеш горе да ги гърмиш с арбалета?
- А не искаш ли да караш? Аз ще се кача горе. - Не, не мога да карам. Така и не се научих.
Добре, Отче.
Качвай се горе, ще използваме задника ти за примамка.
Катрина, чуй ме!
Трябва да се опиташ да се държиш още малко. Разбираш ли?
- Виждаш ли Валек? - Не още.
Нещо друго?
Да, тук.
И тук.
Добре, аз съм готов.
- Трябва да вървиш много предпазливо и бавно. - Знам.
- Не се шегувам. - Да знам.
Играл съм футболен нападател.
- Футбол? - Да, бях капитан на отбора.
- По добре да ида аз. - Не, ще се справя.
- Ще се справиш ли? - Не се тревожи.
- Просто стреляй когато вратата се отвори. - Сигурен ли си, премисли ли го?
- Отче... - Да зная.
- Той влиза. - Готов съм за лов, Джак.
Какво прави тоя?
Връщай се обратно в асансьора!
По дяволите!
Бъди готов, Монтоя. Идва.
Отваряй, кучи сине!
Монтоя, сега!
Мамка ти, гадняр!
Дърпай!
Отче, добре ли си?
Да, хванахте ли го? Да, гепихме го.
Не! Дръж вратите отворени. По дяволите!
Съжалявам.
Отива надолу.
Добре, ще ги качим нагоре.
- Съжалявам за вратите. - Без фалове не може Отче.
- Ти се справи добре. - Мога да го направя отново.
Нямаме време!
Защо ли не се отварят вратите? Нещо не е в ред?
Трябва да видиш това!
Мамка му!
Прихванах го!
Монтоя!
Давай! Давай!
Монтоя, давай!
- Издърпай я! - Давай!
По дяволите!
- Никога не казвай, че не могат да направят това. - Не съм го знаел.
Махни ми се от пътя!
Нека го направим, ти кръвосмучеща кучко!
Монтоя! Хвани я на куката!
Отче, дай едно острие!
Тя идва с него!
Хайде на слънчице! Хайде кучко!
Джак!
Умри!
Умри, гадино, умри!
Умри, ти мизерна...
Вижте слънцето!
Свършени сме.
Не, ще се върнем вътре.
Правило номер 10, Джак:
Не можеш да убиеш господаря през нощта.
Всичко свърши.
Прав е, Отче.
Да тръгваме.
Здравей Джак.
Кучи сине!
Твоята война свърши, кръстоносецо.
Здрасти, Джак.
От изражението на лицето ти...
... допускам, че не съумяваш как мога да присъствам тук.
Съжалявам, че те разочаровах.
Като пораснал и стар...
... мъртъв и уязвим...
... ще те питам...
... за какво се бориш.
На кого прислужваш.
Има ли Господ? Има ли рай?
Аз сам дълго се чудех какъв е отговорът.
Но, съм свидетел на чудо, без да съм ясновидец.
Лицето на смъртта ме ужасява.
И така стигнах до една алтернатива.
Сключих сделка с дявола, ако искаш направи го и ти.
Ти наистина...
... си пълен догматик, Кардинале.
Да. Това е вярно.
Абсолютно точно, Джак. И живея така.
След като Валек ми даде това, което искам...
... ние сключихме сделка.
Ще се трансформираме в едно от онези...
... малки дечица.
Нали е прекрасно?
Нов живот.
Безсмъртие...
... може да промени сърцето ти.
Ела тук. Пробвай да ме сриташ. Хайде. Развържи ме.
Хайде бе, шибан, полски, наконтен дух. Хайде бе, ела по близо.
За пет минути можеш да ме поступаш. Харесва ли ти предложението ми?
Какво искаш от мен? Да те изпратя в "мълчанието".
Хайде. Покажи си рогата!
Може би това ще помогне.
Очевидно, твоите приятели сега са мои деца, а.
Остана сам, кръстоносецо.
Какво искаш от мен Валек?
Ти ме мразиш, нали?
Но, ти ме направи такъв, Кръстоносецо.
Ако мразиш това, което си сътворил. Рискуваш.
Защото аз съм по - добър от теб.
През последните 600 години, аз се хранех на воля.
- Защо просто не ме убиеш и да свършваме? - Защото му трябваш.
Церемонията трябва да се направи правилно, заклинанието да е пълно.
А за това ни е нужна кръв от кръстоносец...
... разпънат на горящ кръст.
Върхът на церемонията е обвързан пък с...
... първият лъч от изгряващото слънце.
Съжалявам, Джак.
Отче!
Сега какво ще правиш, Валек?
Май нямаш кой да ти довърши ритуала.
Слънцето започва да изгрява!
Ти, ще довършиш ритуалът.
Пробвай ме и ще видиш!
Точно така момче. Гаври се с него! Хей, Валек!
Май късметът ти отиде по дяволите.
Ела тука.
Довърши го.
Не.
Довърши ритуалът!
Не!
Ела Отче! Топките ми ще се подпалят!
О - х - о, Отче. Да гепим няколко вампира.
Ето ме, Валек!
Все още си тук, а Гарване?
Ами да, не можах да изгоря Кръвопиецо.
Дай ми Кръста.
Този Кръст ли? Нека да те питам нещо.
След 600 години, как е патката бачка ли още? Добре ли бачка?
Лапай го!
Умри, гадняр смотан! Умри!
Не можеш да ме убиеш.
Ти грозен, кръвопиец!
Умри!
По дяволите!
Исусе!
Чуваш ли ме. Всичко ще се оправи.
Връщам се след малко. Oкей?
Отпусни си главата назад.
Изглеждаш като пребит.
Къде отиваш?
На юг.
Обичаш ли я?
Ние сме перфектна двойка, Джак.
Никъде няма да ходите!
Назад, Отче.
Не.
Не ме карай да дойда и...
... да те сритам по задника!
Назад!
Те са вампири, Джак!
Правило номер 1:
Ако твой партньор е ухапан от вампир...
... никога...
... не го оставяй жив. Отче!
Аз не съм убил никого, Джак.
Освен това...
... където съм бил и аз...
... и ти, никога не е било "спокойно".
Тя не може да излезе от кожата си докато не пресече границата?
Ще пробваш ли да я гепиш на свечеряване?
Трябва ми почивка, Джак.
Тя ли те ухапа първа?
Преди два дни.
Просто си пазех задника.
Да, направил си го.
Искам да си мисля, че ще имате поне още два дни.
Какво ще кажеш, Отче?
Да им дадем ли два дни.
Където и да отидеш...
... аз, ще те намеря.
Ще те преследвам до дупка...
... и ще те убия.
Момичето също.
Сбогом приятели.
Сбогом, вамп-убиецо.
Време е да претрепем някой вампир, Отче.
Сигурен ли си?
Предполагам, че да.
- Само ние двамата. - Не, мистър Кроу.
Те винаги ще са с нас.
Огневата мощ е малко, Отче.
Нека те питам нещо.
Когато промуши ония вампир мислиш ли, че беше в безопасност?
Махагонов (ковчег).
- Моля? - Абаносов.
Тиково дърво.
Абе ти да не си обладан от демони?
- A, дебел трътляк. - Езика, Отче, езика.