ПЛАНЕТАТА НА СЪКРОВИЩАТА
В ясните нощи
когато ветровете на Етериум се успокоят и затихнат
великите търговски кораби
с товарите си от Ерктуриански кристали
се чувстват сигурни.
Най-малко очакват нападение от...
пирати.
А най-опасния от тях
бе прочутия Капитан Натаниъл Флинт.
Огън!
Като кандариански нокти сграбчиха пляката
Джеймс Плейдъс Хокинс
Казах ти да заспиваш преди час.
Мамо, тъкмо съм на най-интересното.
Моля?
Може ли да откажа на тези очички?
Дай да видим.
Като кандариански нокти
сграбчиха пляката
Флинт и свитата му от мародери
се появиха от нищото.
И след като прибраха плячката си
изчезнаха без следа.
Съкровището на Флинт не бе намерено
но се говори, че е скрито
някъде из дълбините на галактиката.
Отвъд въображението,
плячка от хиляди светове.
Планетата на Съкровищатата.
Издухай си носа.
Как мислиш, как ли е успявал Мамо?
Как е успявал да се появява и изчезва без следа?
Нямам представа.
Ела ми, ти мал...
Пипнах те!
Време е малкия звезден кораб да си ляга.
Мислиш ли, че някой ще открие Планетата на Съкровищатата?
Миличък, това е...
Нещо като легенда.
Знам, че е истина.
Печелиш. Истина е.
Сладки-сладички, Мами. - Сладки-сладички, миличко.
Обичам те.
И аз те обичам.
Има нощи когато ветровете на Етериум
съблазняват със свободата си
и подканват духа ти!
12 ГОДИНИ ПО-КЪСНО
Хайде!
Страхотно.
Страноприемница АДМИРАЛ БЕНБОУ
Г-жа Хокинс.
Знам още сок.
Сега идвам, г-жо Дънуидъл.
Ето четири чипс сфероида...
две лунни затъмнения, и голяма топка свежo...
зорелианско желе червеи, за голямото момче!
Грандиозно! - Добър апетит.
Съжалявам, Дилбърт. Лудница е.
Няма нищо Сара.
Алпинианската ми яхния с допълнително соларни зрънца.
Привет.
Какво те води на сам
малък любопитко?
Къш.
Вашите къде са?
Какво значение има...
Очарователни са, на тази възраст.
О, да... отвратителни.
Очарователни.
Като заприказвахме, как е Джим?
По-добре. Знам, че тези щури спортове...
не са за възрастта му, но мисля...
че започна да се поправя.
Г-жа Хокинс?
Джим!
Упс... грешка.
Мерси че ме докарахте, момчета.
Не бързай.
Сина ви управляваше...
соларно превозно средство в ограничена област.
Нарушение на правилата за движение 9-0-4...
секция петнадесет, параграф, ъ...
Шест?
Благодаря. - За нищо.
Джим! - А това мадам е...
нарушаване на гаранцията.
Да, да, разбирам. Не можем ли просто...
Извинете.
Офицер, позволете да се намеся.
Аз съм прочутия астрофизик д-р Дилбърт Доплер.
Предполагам сте чули за мен?!
Не? Ето визитката ми.
Баща на момчето ли сте? - О, не небеса, не!
Приятел на семейството.
Назад, сър!
Благодаря Дилбърт. Аз ще продължа.
Е, щом настояваш.
Но не искай повече помощ.
Поради многократни нарушения на статут 1 5-C...
конфискуваме превозното средство. Още една грешка и...
отива в затвора.
Детския призън. - Една грешка.
Благодаря ви, няма да се повтори.
Знаем ги какви са.
Грешния път. - Без изход.
Неудачници.
Ваша е грижата. - Да вървим.
Джим, писна ми.
Искаш в затвора ли? Това ли искаш?
Джим?
Погледни ме.
Полагам толкова усилия...
а ти ме вкарваш само в разноски...
Какво толкова? А и нямаше никого наоколо.
Тия ченгета просто се заяжд...
Забрави.
Г-жо Хокинс! Сока ми!
Сега идвам, г-жо Дънудъл.
Джим, просто не искам...
да унищожиш бъдещето си.
Какво бъдеще?
Наистина ти се учудвам, как се справяш с него.
Опитваш се да въртиш бизнес, а бандити като...
бантити... бабаити... като Джим.
Справям? Аз съм последния човек за това.
Дори когато баща му ни напусна.
Джим никога няма да се възстанови.
А знаете ли колко е умен?
Построи първия си соларен сърф на осем!
А сега. Пропада в училище
постоянно си навлича беди
а когато се опитвам да говорим, все едно е чужд човек.
Не знам Дилбърт, опитах всичко...
Ей, господине?
Господине, добре ли сте?
Той идва!
Чуваш ли го?
С металната си ръка и нокти, скърцащи...
самия дявол!
Здраво сте си ударили главата май?
Той е по петите ми...
този сатанински киборг и бандата му главорези.
Искаха да ми го однемат...
от мен стария Били Боунс, тези студени, метални пръсти...
О, боже.
Хайде, подай ръка.
А така.
Добро момче. - Мама ще ме убие.
Благодаря ти, че ме изслуша.
Помага.
Всичко ще се оправи.
Ще видиш.
Мечтая за дена в който, ще отвори вратата...
и ще бъде същия както преди.
Усмихващо се малко момче, с нов любимец в ръце...
и да ме моли да го задържим.
Джеймс Плейдъс Хокинс!
Мамо... ранен е лошо!
Ковчежето ми, момко.
Той идва.
Не бива да намира това.
Кой идва?
Киборга!
Пази се от киборга!
Бързо, да вървим!
Предполагам, сега съм Джим!
Делайла! Алилуя!
Стой там не мърдай!
Къде е?!
Намерете го!
Не се притеснявай Сара
Аз съм експерт по законите на физически науки.
На три... едно... - Три!
Дий, Делайла, дий!
Препускай, точно така!
Разговарях с полицията
Тази сбирщина пирати е изчезнала без следа.
Съжалявам Сара.
Опасявам се, че гостилницата е изгорена до основи.
И всички тези беди...
за една малка свера.
Онези маркировки ме объркват.
Не съм виждал такива до сега.
Дори с моя огромен опит
и височайши интелект
ще ми отнеме години да го разгадая... ей!
Но това е карта?!
Момент, момент...!
Това сме ние, планетата Монтресос.
Това е Магелановия Облак!
Кораловата Галактика!
Кигнутовия Кръст.
а това Керианската Бездна.
Момент. Това какво е?
Планетата на Съкровищата.
Не!
Това е Планетата на Съкровищата!
Мястото на Флинт?
Плячката на хилядите светове?
Знаете ли какво означава?
Означава, че златцето само нас чака.
Който го върне си усигурява вечно място...
на пантеона на изследователите!
Какво стана?
Мамо, това е. Това е решението на всичките ни проблеми.
Джим, няма начин...
Не си ли спомняш историите?
Точно така само, истории!
С това съкровище...
можем да си построим 100 гостилници!
Ами, това е... Това е само... о, боже.
Дилбърт, обясни му колко е нелепо?
Абсурдно е...
да прекосиш цялата галактика сам.
Най-после нещо смислено!
Идвам с теб. - Дилбърт!
Ще използвам спестяванията си за финансиране на експедицията.
Ще наема кораб, капитан и екипаж.
Не говориш сериозно.
Цял живот съм чакал възможност като тази...
вътре в мен нещо вика, "Върви Дилбърт, върви! "
Добре, добре и двамата си имате становище!
Мамо, виж.
Знам, че каквото захвана оплесквам...
и знам...
че те дърпам надолу.
Но това е шанса да ти се реванширам.
Ще поставя нещата на мястото.
Сара?
Ако може?
Сама каза, че си опитала всичко.
Няма по-добро лекарство...
за характера, от няколко месеца в космоса.
Казвате го, защото е правилното нещо...
или защото наистина искате да отидете?
Наистина, наистина, наистина искам да отида...
и това е правилното нещо.
Джим...
Не искам да те губя.
Мамо... няма.
Ще се гордееш с мен.
Тогава това е.
Веднага започваме с подготовката.
Джим, момчето ми, скоро ще сме на Космодрума.
Джим, чакай ме!
Е, Джим това е чудесна възможност...
да се опознаем.
Нали знаеш какво се казва, близостта поражда...
презрение, но в твоя случай...
Виж, нека просто си намерим кораб, става ли?
Следващатата каюта в дясно! - Ще я видиш.
Мерси.
Никога не съм...
срещал такава нахакана двуглава продавачка.
Едната казва мярката, другата, че е моя цвят.
Не знаех какво да правя. Побъркаха ме, ох!
Нашия кораб! Робърт Луис Стивънсън "Наследството"!
Приберете тези бъчви!
Вдигайте заедно!
Срахотно е?
Извинявай за това...
Позволи на мен.
Владея перфекно Флатула Джим.
Отне ми две години.
Флатула? Супер.
Добро утро, капитане. Всичко ли е оки-доки?
Оки-доки е сър, но аз не съм капитана.
Капитана е горе.
Г-н Ароу, проверих този мизерен кораб...
от въжетата до кърмата, и както обикновенно... боклук е.
Не ме разбирай погрешно?
Ласкаете ме капитане.
А, д-р Доплер, предполагам?
Ъм, да, аз...
Ало, чувате ли ме? - Да, чувам ви, стига тропахте!
Ако не възразявате докторе, ще е по-добре...
ако го поставите на мястото му.
Чудесно.
Сам мога да се справям, с щепселите си!
Аз съм капитан Амелия...
имах малко спречквания с Променливата Ермада.
Противен бизнес, но да не говорим за белезите ми...
Запознали сте се е помощник капитана г-н Ароу.
Чисто злато, сигурен, честен, и верен.
Моля ви капитане.
Я млък, Ароу. Знаеш, че не го мисля.
Извинете. Не искам да прекъсвам закачките ви...
но мога ли да ви представя Джим Хокинс?
Джим е момчето, което откри съкровището...
Докторе, моля ви!
Да продължим в каютата ми.
Докторе, да бръщолевите за картата на съкровището...
пред наетия екипаж...
е проява на глупост...
граничища към малоумия...
а това не е никак добре.
Малоумия ли чух? Глупости, аз ще...
Картата, моля?
Ето.
Интересно.
Г-н Хокинс за в бъдеще...
ще ме наричате "капитан" или "мадам"
Това ясно ли е?
Г-н Хокинс?
Да мадам. - Така е по-добре.
Господа, ще го държиме под ключ...
когато не го използваме. И, докторе...
с възможно най-голямото си уважение...
сложете си цип на устата.
Капитане, уверявам ви...
Ще ви го обясня дума по дума.
Не ми пука за екипажа, който сте наели.
Те са... как да го опиша, Ароу?
Казах нещо доста добро тази сутрин преди кафето.
"Прекрасна пратка от морски лигльовци" мадам.
Ето ви, поезия. - Сега, вижте...
Докторе, с удоволствие бих си побъбрила на чай, кeйк...
но имам кораб да управлявам...
а вие екипиповка да сваляте.
Г-н Ароу, моля заведете двамата новобранеца...
долу незабавно.
Младият Хокинс ще помага на нашия готвач, г-н Силвър.
Какво? Готвач?
Тази жена! Тази... котка!
Кой за кого работи?
Картата е моя, как тя ще дава нарежданията?
Няма да търпя обиди относно капитана!
Няма по-добър от нея в която и да е галатика.
Г-н Силвър?
М'да, г-н Ароу, сър.
Водите такива изтъкнати джентълмени
в моята скромна кухня.
Ако знаех щях поне да се запаша.
Киборг!
Да ви представя д-р Доплер.
Финансиста на нашето пътешествие.
Добър скафандър, докторе.
Благодаря ви. Набито око.
А този млад момък е Джим Хокинс.
Джимбо!
Нека не те притесняват тези парчета хардуер.
Трудно се борави с тия джаджи...
но са от голяма помощ понякога.
Ето, опитайте от прочутата ми дивечова яхния.
Деликатен вкус, доста хранителен.
Стара семейна рецепта.
Всъщност и това е част от семейството ми!
Шегичка, докторе!
Не струвам нищо, без шегите си.
Хайде Джимбо, опитай.
Морф!
Ти, малък пакостник!
Ето къде си е крил!
Каво е това нещо?
"Каво е това нещо? "
Той е морф.
Спасих го от Протей 1.
Като слънчице е за мен.
От тогава сме неразделни.
Доброто ми момче.
Скоро потегляме.
Ще желаете ли да наблюдавате, докторе?
Дали?
Мислите, че не знам какво е ядрен галактичен кораб?
След вас.
Г-н Хокинс, ще остане тук, да ви помага г-н Силвър.
Прощавайте сър, но...
Заповед на капитана! Гледайте да не остава без работа.
Да, но аз... - Не можете да...
Значи капитана те насади на мен?
Така излиза.
Е, кой съм аз, един скромен киборг, че да споря с капитана?
Знаете ли... тези лилавки
много приличат н нашите в Монтресор.
Били ли сте там?
Не бих казал, Джимбо.
Точно преди да напусна Монтресор...
срещнах един старик, който...
търсише един стар приятел, киборг.
Така ли?
Как му беше името?
О да, Бонс.
Били Бонс?
Бонс? Бонс!?
Нищо не ми говори.
Сигурно е търсил друг кибoрг.
На това пристанище ги има много.
{y:i}Пригответе въжетата!
Мръдни момче, върви да гледаш.
После те очаква доста работа.
Ще го държим под око, нали, Морф?
Не искаме, да ни обърка плановете.
Чисто капитане!
Е, приятелю. Да вдигнеме това продънено корито.
С удоволствие, капитане.
Всички по местата!
Хайде скорбутна отрепко!
Спусете соларните платна!
Хайде!
Освободете скобите.
Скобите освободени.
Г-н Зоф, включете искуствената гравитация.
Юг-югозапад, г-н. Търнбъкъл, курс 2-1-0-0.
Йо, капитане. 2-1-0-0.
Пълен напред, г-н Ароу, ако обичате.
Пълна тяга!
Пазете се, докторе.
"Пазете се, докторе. "
Не вярвам на очите си, Оркас Галактикус.
Усмивка.
На, ваше място бих стояла...
Прекрасен ден, за плаване капитане.
А, и вие сте
толкова подредена и хубава като платноходка
с нови платна и свежа боя.
Запазете си празните приказки...
за пристанищните измети, Силвър.
Пристанищните измети прист...
Не сте права, Капитане.
Думите ми идват право от сърцето.
Право от сърцето.
И, между впрочем, това не е ли вашия юнга...
безцелно скитащ се по онези въжета?
Да, той...
Моментално ще поправя тази нелепа грешка! Джимбо!
Бих искал да те запозная с двама нови приятели.
Кажи привет на г-н Четка и г-нa Кофа.
Еха.
Ще ти да един г-н Четка.
Внимавай, гризач.
Какво гледаш, изрод?
Да, изрод.
Юнгите не бива да си пъхат носа, където не им е работа.
Защо? Нещо криете ли, очко?
Май имаш проблеми със слуха?
Да.
Жалко, че нюха ми е наред.
Ти, малко неблагодарно...
Пребий го! Закопай го!
Последни думи, юнга?
Г-н. Скруп...
виждали ли сте прясна червенка как изглежда...
когато я смачкате?
Какво става тук?
Знаете правилника.
На тоз кораб, няма да има сбивания.
Всеки който мисли другояче ще прекара в затвора...
остатъка от пътуването.
Ясен ли съм, г-н Скруп?
Като ден.
Браво, г-н Ароу, сър!
Стегнатия кораб, е щастлив кораб, сър.
Джимбо, възложих ти задача.
Ей, тъкмо я върших, когато тия грешки на природата...
Искам палубата да блести от чистота...
и бог да ти е на помощ, ако не си готов когато се върна.
Морф? Дръж под око това кутре...
и ме извести а, ако пак се разсее.
Добре.
Така, всички се събрахме.
Извинете. - За нищо.
Сега, ако позволите да говоря господа...
всички ли сте...
тотални, пълни малоумници?!
След всичките трудности за да ни наемат...
и убеждения, че сме добър екипаж...
искате да устроите преждевременно бунта?
Момчето душише наоколо.
Придържай се към плана, буболечи-мозъчна отрепко.
Колкото до момчето, ще му дам толкова работа...
че няма да има време да мисли.
Страшен ден, а?
Създадох си нови приятели като този психарски паяк.
Психарски паяк, психарски паяк.
Малко по-грозноватичък.
Доближава се.
Благодаря на небесата за малките чудеса.
За eдин час...
палубата свети.
Виж, аз...
Това което направи...
Мерси.
Баща ти не те е ли учил...
да си подбираш враговете по-внимателно?
Май не е бил от типа учители?
Не.
Беше от типа - отивам си, и не се връщам.
Съжалявам момче.
Голяма работа. И сам съм си добре.
Така значи?
Е, тъй като капитана те сложи под мое командване...
независимо дали ти харесва, ще наблъсам туй-онуй...
в тази твърда кратуна.
Какво? - От сега нататък...
няма да те изпускам от поглед.
Не можете...
Няма да ядеш, спиш...
или дори да се чешеш без мое позволение.
Как ли пък не!
О, бъди сигурен, че ще така, момчето ми.
Бъди сигурен, че ще така.
Подпри си лакътя, на кораба.
Проблеми?
О, я се рaзкарай.
Ако имах уменията ти на твоята възраст...
сега щяха да се кланят когато ме видят на улицата.
Кланят на улицата.
Не знам.
Не могат да се нарекат хвалби когато си тръгвах.
Но аз ще го променя.
Така ли? И как?
Имам планове.
Хората ще гледат на мен с други очи.
Понякога плановете не успяват.
Не и този път.
Благодаря ти, Морфи.
Как се случи?
Даваш жeртви, когато преследваш мечта.
Струваше ли си?
Надявам се, Джимбо.
Повече от сигурен съм.
Дяволите го взели.
О, небеса.
Звездата Пелуса...
изчезна... супернова!
Избягващa маневра, г-н Търнбъкъл!
Йо, Капитане.
Всички да се вържат!
Г-н Ароу, подсигурете платната!
Подсигурете всички платна!
Приберете ги мъже!
Да, бейби, бaм-бум.
Благодаря ти, момче.
Капитане, звездата!
Превръща се в...
черна дупка!
Привлича ни! Не мога...
Не, все още...
Взривете тези вълни! Неуправляеми са!
Не, капитане. Не е така.
Следващата ще е точно след 47. 2 секунди.
Тя ще е с най-мощен енергиен прилив!
Разбира се! Брилянтно, докторе!
Ще използваме енергията и да се измъкнем.
Всички платна прибрани, капитане!
Браво! Сега наново ги спуснете, незабавно!
Ай, капитане. Чухте я.
Спуснете платната.
Какво?! - Току що ги прибрахме...
Пак да ги спускаме! - Гениални мозъци!
Г-н Хокинс...
уверете се, че всички са здраво вързани!
Ай, капитане.
Здраво връзани, капитане!
Много добре!
Капитане, последната вълна!
Идва!
Дръжте се здраво, господа!
Малко ще друса!
Капитане! Това... о, небеса...
това беше... най-невероятното...
Дрън-дрън. Всъщност, докторе...
астрономическата ви помощ бе много полезна.
Е, благодаря ви. Много ви благодаря.
Имам и друга помощ за предлагане, анатомична...
мополистична... по-астрономична... ична.
Поздравления, г-н Силвър.
изглежда юнгата ви...
свърши първокачествена работа с въжетата.
Преброихте ли хората, г-н Ароу?
Г-н Ароу?
Опасявам се, че изгубихме г-н Ароу.
Въжето му, не е било вързано добре.
Не, аз ги проверих.
Всичките до едно. Бяха здраво вързани.
Кълна се.
Г- Ароу, беше...
Добър космически моряк...
по-добър от всички нас взети заедно...
но знаеше рисковете, както и всички ние.
Заемете местата си. Продължаваме.
Вината не е твоя.
Можеше половината екипаж да бъде погълнат...
Не разбираш ли?! Аз оплесках нещата!
За момент си помислих, че може би...
Че правя правилното, но...
Аз, просто...
Забрави, няма значение.
Сега, ме чуй добре, Джеймс Хокинс.
Ти си роден за велики дела...
но трябва да хванеш кормилото на съдбата.
Да поемеш по курса, независимо от пречките...
и когато времето настъпи ще получиш шанса си...
да тестваш платната на успеха...
и да докажеш себе си, надявам се и аз да съм там...
да усетя част от светлината на този ден.
Така, така.
Всичко е наред, Джимбо.
Всичко е наред.
Сега, Джим, аз...
Най-добре да се връщам на смяна...
а ти най-добре да поспиш.
Започнах да се привързвам, Морфи.
Следващото нещо което знам е, че ще ме нарекат мекушав.
Морф?
Морф, престани. Рано е за това.
Е, Морф!
Ей, върни се! - Върни се!
Пипнах те!
Това беше, малък пакостник.
Малък пакостник. Малък пакостник.
Хванах те!
Просто казвам, че вкиснахме от чакане.
Само трима останаха.
Искаме да действаме.
Няма да правим нищо докато не пипнем съкровището.
Предлагам да ги избием всичките
Аз казвам какво ще правим!
Пристъпиш ли заповедите ми отново...
като номера с г-н Ароу...
и ще се присъединиш към него!
Силни думи, но знам причината.
Искащ нещо да кажеш, Скруп?
Заради онзи хлапак е.
Май го харесваш.
Стига глупости.
Интересува ме само едно!
Съкровището на Флинт.
Мислиш, че бих рискувал всичко...
за някакъв си малък сополанко?
А това какво е?
"Роден си за велики дела"
Затваряй си плювалника!
Казах му го за да не ни се пречка.
Но не съм се размекнал.
{y:i}Земя!
Ето го!
Пирувайте очи, въртете се колела.
Къде ми е далекогледа?
Джимбо.
Игрички ли играем?
Точно така, играем игрички.
Разбирам. Е, аз никога не съм бил добър в игрите.
Винаги съм мразил да губя!
Аз, също!
Мерник...
Хиляди дявола.
Промяна в плана, момчета!
Действаме сега!
Вдигнете флага, г-н Онус.
С удоволствие, капитане.
Пирати на моя кораб? Подозирах нещо такова.
Докторе, запознат ли сте с това?
О, виждал съм... чел съм...
Не, не, не съм.
Г-н Хокинс, пазете я с цената на живота си.
Морф, върни ми я!
Цял ден ли ще се туткате?
Спрете ги!
Ей, ти!
В лодките, бързо!
Морф, не!
Ето ви, циреи такива!
Май ви се удава стрелбата?
Всъщност, май да.
По дяволите.
Докторе, по мой сигнал, стреляйте по кабела.
Аз ще го поема.
Морф, тук!
Морфи, ела тук.
Морф, върни ми го, морф.
Ела, момче, ела при татко.
Сега!
Джим!
Параметрите и хидравликата заредена.
А така, елате на татко!
Не стреляйте! Ще изгубим картата!
Капитане! Лазерна топка на 12 часа!
О, небеса.
Повече от тази веселба не мога да понеса.
Това не е едно...
от най-добрите ми приземявания!
Капитане!
Нищо сериозно.
Незначителна драскотина.
Чаша чай, и всичко ще е наред.
Г-н Хокинс!
Картата, ако обичате.
Морф!
Морф, къде е картата?
Сериозно ли?! На кораба?
Хвани тази топка и залегнете.
Имаме си компания.
Имаме нужда от отбранителна позиция.
Г-н Хокинс, разузнайте.
Ай, капитане.
Стойте, дръжте се.
Сега, позволете да погледна.
О, това е прекрасно!
Въглеродо-основан живот идва да ме спаси, най-после!
Иска ми се да ви прегърна, стисна...
и да ви притисна до мен.
Добре, стига. Разкарай се от мен!
Извинете, извинете.
Просто отдавна хващам ръжда и бях закопнял.
Самотата си е добре. Не ме разбирайте погрешно.
Но за сто години в изолация...
малко превърташ!
Съжалявам, аз съм...
Аз, съм...
Казвам се...
Б. Е. Н! Разбира се, аз съм БЕН.
Био Електронен Навигатор.
А вие сте? - Джим.
Чест е за мен, Джими.
Джим. - Както и да е...
Виж, малко бързам.
Трябва ми скривалище, преследват не пирати.
Пирати! Не ми говорете за пирати!
Не ги харесвам. Помня Капитан Флинт.
Това момче, имаше такъв нрав.
Чакай, чакай. Познавал си капитан Флинт?
Познавам всичките му настроения, лично.
Не съм терапефт...
но... кажете, ако ви отегчавам.
Но това значи... чакай.
Тогава трябва да знаеш за съкровището?
Съкровище? - Да, плячката на Флинт?
Богатствата на хилядата светове.
Това е, ами...
малко ми е... Малко ми е... зацапано.
Чакай. Сещам се.
Съкровището!
Много съкровище заровено в центр...
центъра... центъра на механизъма
И тази голяма врата отваряща се и затваряща се...
отваряща и затваряща...
Капитан Флинт искаше да се убеди...
че никой няма да намери съкровището му...
и аз му помогнах...
Няма достъп до данните!
БЕН? БЕН!
Вие сте?
Чакай. Какво за съкровището?
Какво ще кажеш за Лари?
Центъра на механизъма.
Съжалявам. Паметта ми не е както трябва.
Изгубих си ума. Изгубих си ума.
Да не си го намерил, а?
Липсващия ми чип? Моята главна памет?
Виж БЕН, наистина трябва да се скрия.
Трябва да вървя.
Е, тогава...
Предполагам... това е сбогом?
Съжалявам, че съм толкова непотребен.
Но ти върви... разбирам те.
Наистина. Чао.
Виж, ако искаш да дойдеш...
ще трябва да спреш да говориш.
Това е фантастично!
Аз и моя най-добър приятел, ще търсим...
И дума не казвам.
И спри да ме пипаш.
Докосване и говорене. Две единствени изисквания.
Сега, мисля, че това трябва...
Сай, виж, преди да продължим търсенето...
мога ли да те помоля да се отбием у нас?
Неотложно е.
БЕН, току що разреши проблема ми.
Извинете за безпорядъка.
За стотина години...
малко е прашлясало от обичайното...
но все не намирам време...
тъкмо мислих да почистя.
Не е ли мило?
Старомодния подход, не е ли трогателно и романтично?
Питие за щастливата двойка?
О, не.
Благодаря ти, но не пием...
и не сме двойка.
Погледнете тези стенописи.
Индентични са с на картата.
Подозирам, че са йероглифни остатъци...
от древна култура.
Г-н Хокинс...
не давай на никого да се приближава!
Да, да, сега ме чуйте...
спрете поне за милисекунда да нареждате и да полежите спокойно!
Доста заповеднически докторе.
Хайде, кажете още нещо.
Ей вижте още от приятелите ви!
Ей, момчета, насам!
Няма ли да спрете?!
Привет там горе!
Джимбо?
Ако всичко е наред с капитана...
Бих искал да поговоря с нея.
Без номера, просто преговори.
Дошъл е да се пазари за картата.
Капитане.
Това означава, че... мислят, че е у нас.
А, Морфи чудех се къде ли си.
О, бедния ми стар крак наболява...
след игричката на кораба.
Каквото чу там...
Онази част, за сополанкото...
изобощо не си го мислих.
Ако тези кравопийци научиха, че съм се рамекнал...
щяха да ни разскъсат и двамата.
Чуй ме. Ако си изиграем картите правилно...
можем да си тръгнем от тук богати като крале.
Върни ми картата...
и...
ще получиш равен дял от съкровището.
Човече.
Ти наистина си ценен.
Приказките за великите дела...
светлината в платната... смешно е.
Но...
Наистина ме научи на едно нещо.
Да следвам курса, нали?
Точно това и ще направя.
бъди сигурен, че няма да видиш...
и един грош от моето съкровище!
Това съкровище ми принадлежи, гръм и мълнии!
Тогава го намери без картата ми, с гръм и мълнии!
Все още не си се научил да подбираш враговете си, а момче?
Вече ме вбеси.
Ако, не получа картата до зори...
ще използвам оръдията на кораба...
и нека бог ви е на помощ!
Морф, тръгвай.
Веднага!
Проклет да си!
Господа...
трябва да сме заедно...
и...
И какво? Какво?!
Тряба да сме заедно, и какво?!
Докторе, имате прекрасни очи.
Губи съзнание!
Ами, помогни и.
Джим аз съм астроном не доктор.
Всъщност съм доктор, но не такъв доктор.
Положих докторат. Не е същото.
Не помагам на хората с доктората си.
Просто съм безполезен.
Всичко е наред.
Да, докторе. Джими знае как да ни измъкне от това.
Джими знае всичко.
Джим, някакви идеи?
Без картата сме мъртви.
Ако се опитаме да напуснем сме мъртви.
Ако останем - Сме мъртви!
Мъртви сме!!
Мисля, че на Джими му трябва тишина да си събере мислите.
Ще се мушна през задната врата.
Задна врата? - О, да.
Получавам възхитителен лек бриз от тук...
а мисля, че е важно...
проветряването след гости...
Какви са всички тези неща?
Имаш в предвид километрите машини
които прекосяват цялата планета?
Не знам.
Ей, Докторе, мисля, че намерих изход!
Не, Джим, чакай. Капитана заповяда да стоим...
Ще се върна. - Вардааа!
Бау.
Какъв е плана? - Тихо БЕН.
Така.
Връщаме се на кораба, изключваме лазерните оръдия...
и взимаме картата.
Добър план.
Харесва ми. Единственото...
Чудя се, как ще се доберем до там?
С това.
Добре, отивам за картата. Ти стой тук.
Прието, Джими. Ще изключа оръдията, сър!
15 черепа в ковчега на мъртвеца, йо-хо-хо и бутилка ром!
Да изключа някакви си оръдия. Голямата работа!
Само трябва да намеря една малка жичка.
Олеле майчице.
Да.
Лош БЕН, лош.
Добре, върнах я!
Заради този тъп робот ще ни... избият.
Малкия юнга.
Упс, добре, без паника!
Вдишай... издишай.
Това трябва да е.
Може би не.
Хайде, хайде, хайде.
Не!
О, да.
Предай поздрави г-н Ароу.
Сам му ги предай!
Връщай се обратно, непослушен кабеляк!
Морф!
Лазерните оръдия обезвредени.
Капитан, Джими, сър!
Джи, не беше толкова трудно.
Докторе, събудете се!
Взех картата.
Добра работа, Джимбо. Добра работа.
Благодаря, че ни показа пътя, момче.
Жалка купа от метал?!
Не по лицето!
Ти си точно като мен, Джимбо.
И аз мразя да губя.
Отвори го.
Бързам.
Хиляди дяволи!
Вържете го и го оставете при останалите... какво?
Искаше картата...
тя върви с мен.
Взимаме ги всичките.
Спокойно Морф. Всичко е наред.
Джими, не те познавам...
но започвам да виждам живота си да преминава пред очите ми.
Поне мисля, че е живота ми.
Танцувал съм с андроид на име Лупе?!
Това не е края.
Близо сме, момчета.
Надушвам съкровище.
Не го виждам!
Едно голямо миризливо нищо!
Какво става, Джимбо?
Не знам. Не мога да го отворя.
Не трябваше да го следваме!
Съветвам те да побързаш
иначе тоя гизмо бързо се пали!
Да го изкормим!
Хвърлете го от скалата!
Имай милост.
Лагуна Небула?
Но това е прохода през галактиката!
Голямата врата.
Отваря се и се затваря!
Да видим.
Канапис.
Монтресорски Космодрум.
Значи така Флинт го е правил.
Използвал е този портал да плячкосва из цялата вселена.
Но къде го е скрил?
Къде е това проклето съкровище?!
Съкровище! Съкровище!
То е заровено...
Заровено в центъра на механизъма.
Какво, ако цялата планета е един механизъм...
и съкровището е в центъра на тази планета?
Спрете малоумници! И как ще се доберем до там?
Трябва да отвoрим правилната врата.
Чакайте ме!
Съкровището на хиляди светове.
Ще ни трябва по-голяма лодка!
Това ми е много познато.
Но не помня защо.
БЕН, хайде.
Ще си тръгнем с пълни джобове.
Но... но Джими! Джими!
Целта на живота ми.
И най-накрая...
мога да го пипна.
Много странно!
Разчароващо е, Джими...
защото има нещо, просто...
не мога да си припомня.
Капитан Флинт? - От плът и кръв!
До известна степен с изключение на кожа, органи...
или всичко там наподобяващо...
плът, го няма.
Смразява ме.
Спомням си за нещо ужасно...
За което Флинт държеше никой да не разбере...
но просто, не мога да си спомня какво е.
Ужасно е да си изгубиш ума!
БЕН, мисля, че открих паметта ти.
Стой мирен.
Ох, Джими, ръцете ти, студени са.
Здрасти.
Знаеш ли Джими, просто си мислих...
Мисля!
Върнаха се! Всичките ми спомени!
Флинт извади, чипа от паметта ми...
за да не кажа на никого за неговия коварен капан!
Та като заговорихме...
Флинт искаше да е сигурен...
че никой няма да му отнеме съкровището...
така, че нагласи тази планета...
да хвръкне във въздуха като калеспенскo хвърчило!
Бягай Джими. Спасявай се!
Върни се да помогнеш на капитана и доктора!
Ако не се появя до 5 минути, тръгвайте без мен.
Няма да зарежа дружката си, Джими!
Но така представено.
Чао, Джим!
Не, не.
Върнете се, нещастни корабни плъхове!
Цял живот, съм мечтал, за подобно приключение.
Толкова съжалявам...
че не можах да съм ти по-полезен.
Не изглупявай.
Много помогна. Наистина.
Чувствам се, като безполезен слабак...
с невероятно тънки китки.
Извинете, брутални пирате.
Да, вие. Имам въпрос.
Тялото ви ли е твърде голямо...
за мъничката ви главица...
или главата ви е твърде мъничка...
за огромното ви дебело туловище?
Добре ще те натупам!
Да, убеден съм в това, но преди да го сторите...
имам още един въпрос. Това ваше ли е?
Да, Морф, да се омитаме от тук!
А, Джимбо!
Не си ли седмото чудо на вселената?
Назад!
Харесваш ми момче, но няма...
да ти позволя да ми отмъкнеш съкровището!
Никаде няма да ходиш!
Какво?
Джимбо!
Хвани се за мен!
Дръж се!
Не мога!
Аз...
Проклет да съм, за глупостта си!
Силвър, но ти го остави?
Моментна загуба на разсъдък. Ще се оправя.
Алоха, Джими!
Побързайте, хора. Имаме точно две минути...
и 34 минути, преди планета да избухне!
Добре, се справяте, докторе.
Изкарайте го внимателно... Внимателно!
По-добре да бяхме на експлоадиращата планета!
Изкарай ни от тук, металчо!
Ай, капитане!
Капитане, като дар от небесата сте...
Спести си приказките за съда, Силвър!
Изгубихме един генератор, капитане!
Двигателите са на 30% мощност.
30%? Но така няма да...
Няма да успеем да се измъкнем на време.
Трябва да обърнем. - Какво?
Портала, ще се измъкнем през него!
Прощавай Джим, но портала води право
към самия ад!
Да, но ще го оправя.
Ще отворя друга врата.
Капитане, не виждам как е възможно...
Послушай момчето!
Една минута, 29 секудни до взрива!
С какво да помогна, Джим? - Трябва да го закрепя.
Добре, отдръпни се.
Готово.
Каквото и да се случи...
подържайте курс към портала.
58 секунди!
Е, чухте го!
Да обърнем тая щайга!
Докторе, курс към портала.
Aй, капитне.
На дясно, на дясно!
Знам, ще ме оставите ли да карам?!
25 секунди!
Не! Не!
Хайде, друже.
17 секунди!
7
6... 5... 4
3... 2...
Успя, Джими!
Успя, момче!
Казах ли ви аз, момчето е родено за велики дела!
Нетрадиционно, но изключително ефективно.
С гордост, ще те препоръчам
на междузвезната академия Ще са им от полза мъже като теб.
Само майка ти да научи!
Разбира се, ще и спестя страшните моменти.
Джими, беше незабравимо!
Знам, че не обичаш да те докосват...
но се приготви за голяма прегръдка!
Ей, и ти ме прегърна!
Бях си обещал да не плача.
Някой да има кърпича?
Морфи, да се омитаме.
Никога не се отказваш, а?
А, Джимбо!
Просто проверявах, дали...
последната лодка е здраво вързана.
Е...
трябва да издържи.
Добре съм те обучил.
Както знаеш, очаква ни затвор.
Малкия морфи, е свободна натура.
Клeтката ще съкруши сърцето му.
Какво ще кажеш корабът да продължи без нас, а, момко?
Ти и аз. Хокинс и Силвър...
сами на себе си господари!
Знаеш ли, когато се качих на този кораб...
не бих се замислил над офертата ти и за секунда,
но един стар киборг...
ме научи да следвам собствената си съдба.
И точно това смятам да направя.
И какво прозря, чрез този твой приятел?
Бъдещето.
Виж се, блестиш като соларен пламък.
Ти си нещо специално, Джим.
Ще докоснеш звездите.
Старото киборгско око се е зацапало.
Е, морф. Пак ще се срещнем.
Морфи, имам работа за теб.
Искам да държиш под око това кутре.
Ще ми направиш ли тази услуга?
Ай-ай Капитане.
А, и още нещо.
Това е за скъпата ти майка...
да построи наново страноприемницата.
Стой настрана от бедите, негоднико.
Защо, Джъмбо, друже...
нима някога съм го правил?