Така, това не мина.
Заеби. Да хващаме пътя за Мексико и да не поглеждаме назад.
Трудно ми е да го призная, но съм съгласен с него.
Отиваме в Ел Ей. - О, да. Сякаш това ще оправи нещата.
Трябва ми мотора на Хенри. Само така мога да изляза чист.
Ще има блокади по всички пътища водещи до крайбрежието.
Колкото и да сме добри, едва ли ще успеем.
Искаш ли да зарежем моторите? - Не, предпочитам да сме бързи, почти невидими.
Хайде де. Нямаше да бъде забавно, ако беше лесно. Нали?
Целия ми живот се побира точно в половин километър.
Това беше най-тъпото нещо, което някога съм чувала.
По-По каза че слагат блокади по магистралите водещи към Ел Ей.
Ел Ей?
Защо ще се е запътил към място, където е сигурен, че ще го приклещя?
Какво ще кажеш да го хванем на междущатския. - Не. Твърде умен е за да тръгне по него.
Опитва се да ни заблуди.
Ще мине през палмовата гора.
Аз бих минал от там. И точно там отиваме ние сега.
Знаеше ли, че Хенри Джеймс е прекарал шест месеца в затвора за притежание на дрога?
Може би Форд знае нещо.
"Тогава не можеш да ми помогнеш"
Обади се на всички. Нека проверяват всички по пътя между Лон Пайн и Ел Ей.
Мислиш, че Форд се е запътил към Ел Ей? - Мисля, че ще тръгне след Хенри Джеймс.
Ако е прав и Хенри го е натопил, на негово място бих направил точно това. Да вървим.
Трябва да платиш бензина. - О, вярно.
"Косачите".
Ще им се измъкнем в палмите. - Луд ли си?
Мразя, когато прави така.
Отиват към дърветата! - Виждам това, глупако. Карайте след Форд.
Ще те пипна, задник! - Стрелят по нас, Форд!
Знам! - Какво ще правим?
Завий вдясно. Те ще ме последват.
Запознай се с близнаците.
Добре, Форд!
Само аз и ти, бейби!
Не бива да се заяждаш с момичета.
Добре ли си?
Просто си подскачах с мотора на покрива на движещ се влак.
Удивително е на какво си способен, когато си в безизходица.
Къде са Вал и Далтън?
Бях му в ръцете, брато. Бях му в ръцете. Направо си бях отишъл.
Той беше този, който ме измъкна.
Опитвам се да си изясня нещата. Едва ли само се преструва на невинен.
Знам само, че брат ти бе убит и веднага след това белчовците побягнаха.
Нещо не е наред в цялата тази помия. Нито звучи, нито изглежда правдоподобно.
Единствения начин да разберем истината, е да пипнем Форд.
Съгласен съм с теб. - Размърдай си тогава черния задник и да вървим.
Да тръгваме.
За първи път да те изпреварим.
Сигурно е заради мацката.
Да, спряхме да си направя маникюр.
Искате ли да чуете лошите новини от последния час? Всички главни пътища към Ел Ей са блокирани.
Знам че каза, че няма да е забавно ако е лесно...
... но трябва ли да бъде чак толкова забавно.
Каза че можеш да ме измъкнеш. Как?
Понякога свидетелите просто забравят какво са видели.
Отказват да свидетелстват.
Още ли си искаш боклуците...
... ще ти се обадя когато пристигна в Ел Ей. Утре към три следобед.
Какво?
Нещо не ми се връзва. Форд не ми прилича на убиец.
Така ли? Добър инстинкт, Хенедерсън.
Слушай, предоставих възможност на Форд да каже истината преди шест месеца. Той избяга.
Снощи му дадох втора шанс. Той побягна отново.
Невинния човек, Хендерсън, не бяга.
Върза се.
Сега остава само да преминем през стотиците ченгета, по пътя ни до Ел Ей.
Надявам се този път да имаш план.
Да, имам план.
Без мен ли щяхте да тръгнете?
О, господи!
Виж това, човече.
По-дяволите.
Да са се мяркали трима мотористи и едно момиче през последния час.
Сигурно има нещо във водата тук.
Добре. Явно когато думите са свързани в изречение не можеш да ги осмислиш.
Нека опитам отново.
Трима моториста...
... момиче...
... и няколко мотора.
Не знам. Минаха доста камиони. - Сериозно?
Едно момиче.
Човече, само си представи как... - Млъквай!
Това тук работи ли?
Форд. Какво ти става?
Съжалявам.
Уплашен ли си? - Да.
Още не си ми казал, защо избра точно Тайланд?
Исках да отида на място, което няма да ми напомня за теб.
Така ли?
И получи ли се?
Не съвсем. - Не.
О, хайде, признай си.
Зарадва се на факта, че се върнах.
Просто нямах нещо по-интересно за правене този уикенд.
Защо спираме по средата на магистралата?
Блокада.
Добър вечер, г-н полицай. - Моля, бихте ли слезли от камиона.
Проблем ли има? - Не господине. Просто рутинна проверка.
Нещо против да отворим отзад. - Не, ни най-малко.
Откъде идваш? - От Барстоу.
По-сухо ли е там. - Да, малко по-сухо.
Хей, Ед. Защо се върна толкова скоро.
Имам състезание в Ел Ей утре.
Всичко е наред. Той е редовния победител на местната писта.
Пропуснете го. - Да, сър.
Хей Ед, късмет утре вечер.
Бий ги. - Благодаря, Франк.
Форд трябваше да се е обадил досега.
Добре се справя досега. Не го пришпорвай твърде много.
Залогът е повече от милион.
Ако с Форд нещата не се развият по план, ще прекараме доста време в затвора.
Така че не ми казвай, да не го пришпорвам.
Сега си затвори устата и върви при щанда с бонбоните.
Страхотно биче, човече. Истински звяр.
Живот на пътя. Или така.
Може ли да ви снимам?
На пътешествие сме и изпращаме Е-Мейли със снимки от местата където сме на приятелите си.
Ще го направим ли? - Кой е влюбен?
Те са влюбени. Точно така.
Дайте ми една голяма усмивка.
Той мигна и тя мигна. Виж това. Да го направим отново.
Този път, без да мигате.
Усмивка.
Сега пък какво?
Същото се отнася и за финансовата свобода.
Какво мога да направя за вас? - Нека просто надникнем отзад.
Дълъг камион.
Не ме пипай.
Странно. - Какво?
Катинара ми го няма.
Чакаш да ти светне зелено ли?
Да вървим, направете път. Камиона е повреден, извикайте влекач.
Готов ли си? - Качвай се. Аз ще карам.
Да ви го начукам, ченгета.
Това заплаха ли беше? - Така мисля.
Форд, задръстване!
Затова мразя четирите колелета.
На вас двамата ви е време вече да се оттеглите.
Заедно с теб сме. - Не, двамата с Вал се погрижете за Шейн.
Няма начин, идвам с теб.
Не, не идваш. - Проклет да си, Форд!
Винаги съм знаел, че изпитваш нещо към мен.
Махнете я от тук.
Внимавай.
И няма да се откажа. Искам си мотора обратно. Искам да ми го върнеш.
Какво имаш предвид като казваш, че няма да си го получа обратно. Мотора е само на 300 км.
Ако кажеш само още една дума...
Задник!
Ало? Пак ми затвори.
Мотористи! - Това е лудост. Да се обадим за подкрепление.
Ако не ти харесва как карам, Хендерсън, може да слезеш и да продължиш на стоп.
Няма начин!
Да благодарим на Господ за въздушните възглавници. Млъквай.
Да вървим, Форд. - Тук сбърка.
Проклятие!
Проклятие. Бял откачалник.
Виж, не искам да...
Мислиш ли, че ти стиска достатъчно за да дръпнеш спусъка?
Нямам желание да го правя. Не аз убих Джуниър.
Ако бях го направил, щях да те оставя да умреш на релсите.
Защо не дойде при мен да поговорим? - Не мисля, че това щеше да оправи нещата.
Добре. Ако не си го убил ти, кой тогава?
Хенри Джеймс. Той ме натопи.
Значи очакваш просто да повярвам в това което ми казваш сега?
Ами убеди се сам. Отивам точно при него.
Ако след това все още не ми вярваш, винаги можеш да ме застреляш.
Изпусна това.
Дано да е добра новина, или да печеля нещо.
Какво ще кажеш да ти предам убиецът на Джуниър и дрогата на Хенри едновременно?
Къде?
Знаеш адреса. Разби същата тази врата, точно преди шест месеца.
Ще се срещнем там след два часа.
Ангелски кристали.
Предполагам малко помощ няма да бъде излишна.
Да? - Не ми викай "да"!
Как върви при теб?
Тук сме само аз и рибките.
Ако малката русалка се появи, ще ти се обадя.
Останете при Делтън. - Да.
Тук е чудесно.
Скоро ще се видим.
Просто внимавай, нали?
Познаваш ме. - Да. Точно това ме плаши.
Ще ти се обадя когато всичко приключи.
Кой ли е, по дяволите? - Поръчал съм пица.
Майтапиш се, нали? - Не.
Не се бъзикаш? - Когато съм нервен, ям.
Когато е възбуден пак яде. Той просто обича да си похапва.
Как я караш?
Изглежда твоя човек няма да дойде.
Какво ще правим сега?
Повярвай ми. Ще дойде.
Да си представим, че при теб има моя стока за милиони.
Едва ли щях да закъснея.
Ти не си Хенри.
Ще дойде.
Знаеш, че не славя с търпението си.
Какво е това? - Y2K.
Най-бързия мотор в света.
Карбоново шаси с турбина от хеликоптер Ролс-Ройс.
От 0 до 320 за по-малко от 10 секунди, а?
Чувал съм за тях.
Какъв му е проблема на този? - Не е мой.
ФБР! Дръжте си ръцете, така че да ги виждам. - Пусни го. Ръцете на тила.
Правиш ми постановки. - Те са тук заради Хенри.
Постави пистолета на земята и го плъзни към мен.
Трябваше да изчакате Хенри. На нищо ли не ви учат в школата на ФБР?
Млъквай, Форд.
Това ли са моторите на Хенри?
Да. - И наркотика е в тях?
Да. - В такъв случай...
... чудесна работа.
Ей! Нанси Дрю...
"Не. Не стреляй. Спри."
Каква трагедия.
Чудесен изстрел, между другото. Сериозно. Сега...
... спокойно ще препиша това убийство на теб...
... всички знаят, че си убил Джуниър ...
... така че мога да ви застрелям и двамата.
Мамка му. - Да.
Кой от вас двамата иска да е първи? - Той. Застреляй първо него.
А убеден ли си, че дрогата е вътре?
Ей. - Заредени са с експлозив.
Пусни пистолета или всички ще хвръкнем във въздуха.
Гаджето ми. Извинете ме. Съжалявам.
Здравей, скъпа. Да, добре съм.
Защо не влезеш? Добре.
Ще я обикнете.
Запознай се с партньора ми.
Нима ме взе, за толкова глупав, че да вляза в този капан?
Чакай.
Кажи здравей, кучко.
Шейн.
Виж кого ти водя.
Смятам да понамаля заетите места около масата на семейните ви събирания.
Какво ще кажеш?
Трябваше да очистя и теб, след като убих онази кучка брат ти.
Да, трябваше.
Наистина?
Добре. Изглежда сме изправени пред малка дилема.
Или ми даваш дрогата, или приятелката ти ще преоткрие значението на думата празноглав.
Пусни превключвателя.
Кой знае?
След като прекара малко време с нас, тя може да не иска да се върне при Форд.
Давай. Имаме време в изобилие.
Имам нужда от подкрепление. ул. "Норд Аламеда" 12000
Благодаря.
Не, не, не!
Почакай!
И това, ако не е ирония?
Добре ли си? - Да. Къде е Хенри?
Трябва ми този мотор. - Трябва ми тази кучка.
Точно така.
Ей, "Пауър Рейнджърите", добре ли сте? - Понаболява ме тук-там.
Джей!
Бронирана жилетка, задник.
Мамка му! Да изчезваме.
Винаги си си бил тъпанар.
Отиваш ли някъде? - Искаш ли малко от това, кучко?
Страхувах се, че няма да попиташ.
Сбъркала си мацката, с която да се ебаваш.
Явно ти си сбъркала, кучко.
Имаш ли нужда от транспорт?
Добре ли си? - Ще оживея.
Това е зъбчатката от мотора на Хенри. Би трябвало да съвпада с отпечатъка от веригата...
Приятелите ти вече ми го казаха. Може ли да оставим това за по-късно?
Наоколо е пълно с мъртви белчовци.
Изглежда, всичко свърши?
Съжалявам за брат ти. - Да.
Трябва да се махам. Не съм в много добри отношения с властите.
Ей!
Какво? - Благодаря ти.
Не прекалявай! Направи ми една услуга.
Каква? - Дръж си задника далеч от Ингълууд.
Този магазин беше единственото нещо, което значеше нещо за мен.
Знаеш ли колко дълго пестих, за да го направя?
Съжалявам, Шейн.
Чист си. Предполагам получи, това което искаше.
Това е единствената причина, заради която се върнах.
Надявам се да имаме дни като онзи и в бъдеще.
Знаеш ли какво можеш да направиш за мен, Форд?
Заведи ме в Мексико.
Сега накъде? - На юг.
Трябва да мина да взема някого.
Да тръгваме.