Вселената не е само една. Има много вселени.
Мултивселена.
Ние можем да пътуваме между тези вселени.
Но пътуването между вселените се наблюдава и контролира.
Никой не е уникален. Има много като нас.
В този момент всеки един съществува в паралелни вселени.
В системата имаше баланс.
Но сега една сила иска да разруши този баланс.
Иска да стане Единственият.
ЕДИНСТВЕНИЯТ
ПОЛИЦИЯ
Президентът Гор представи пред Конгреса новия план...
Ето ги! Идват да те вземат.
Мъртъв си, Лоулес! Дойде часът на разплатата.
Умри, мръсен боклук!
Ти изби хората ми!
Знам, че те чака екзекуция,
но никой няма да те убие по време на моята смяна.
Искаш да ми скъсаш палеца?
Извеждаме го.
Изкрещи един път, Лоулес! Искам да те чуя как крещиш.
Мъртъв си, копеле!
Смъртна присъда!
Мъртъв си, копеле мръсно!
Нещо не е наред.
Затворникът е ранен!
Там горе!
Не стреляйте! Спрете!
Ву, Скот, след мен!
Едва ли е успял да се измъкне оттам.
Но няма кръв.
Мамка му! Тича с 80 км/ч.
Заподозреният се движи на запад.
Проследете го по въздуха.
Разбрано, въздушен патрул поема заподозрения.
Бяга към дупката.
Трябва да го хванем, преди да прескочи.
Дай ми разрешение и ще го убия.
Следвай процедурата, Фънш.
Работата ви е да го задържите, а не да го убиете.
Ясно ли ти е?
Съвсем ясно.
Юлоу, стой! МВА!
Съвсем ясно, а?
КООРДИНАТИ ПРИЕТИ
ЦЕЛ ОТХВЪРЛЕНА
ЦЕЛ
ЦЕЛ ОТХВЪРЛЕНА КРАЙ
Имаме по-малко от една минута, Роудекър!
Мамка му!
Горе ръцете!
30 секунди, Роудекър.
Този пък кой е?
Ти сигурно си новият. Къде е Роудекър?
Последно предупреждение!
Горе ръцете!
Не мърдай!
Хвърли оръжието!
Ще те убия.
Няма.
Къде е Роудекър?
Ето ме. - Какво по...
ОТВОРЕНО
Фънш.
Следвай процедурата.
И всичко ще е наред.
Жертва 117, Ю Фук Лоу. Вселена Моносерос.
Жертва 118, Свен Лоу. Вселена Тукана.
Жертва 119, Ни Дайлоу. Вселена Канопъс.
Жертва 120, Киа Джайлоу. Вселена Серпенс.
Жертва 121, Сет Лоу. Вселена Просион.
Жертва 122, Фрън Лоу. Вселена Шаула.
Жертва 123, Лоулес. Вселена Анубис.
Какво следва сега?
Ти беше дотук, Юлоу.
Най-краткото разстояние между две точки
винаги ще бъде правата.
Твоята права свърши. Не разбираш ли?
Никога не е имало такъв като мен.
Ти го знаеш. Видя как убих първия.
Не биваше да има втори. - Но имаше.
Имаше и трети.
И 123-и.
Защо дойде, Хари?
Липсвах ли ти?
Липсва ми този, който беше.
Колко време ме преследваш?
От две години.
Трябва да го направя само още един път.
За теб няма да има "още един път".
Място: Наказателна колония "Стайджиан", вселена Хадес.
Гейбриъл Юлоу,
народът на Мултивселената те призна за виновен
за 123 предумишлени убийства
и за 123 неразрешени пътувания между вселените
чрез незаконни квантови тунели.
Осъжда се на доживотно изгнание,
без право на завръщане,
в наказателна колония "Стайджиан", вселена Хадес.
Нека Бог е с теб!
Имаш право на последна дума.
Мултивселената.
Всички нейни вселени са нерационални
и разхвърляни.
Аз ги правя по-рационални. Подреждам ги.
Вие го наричате убийство.
Но как бих могъл да се самоубия 123 пъти?
Взех разпиляната енергия
и я събрах в себе си.
Това ме направи по-бърз, по-силен и по-умен.
Ами ако това е съдбата на всеки един от нас?
Да обединиш всички страни на своето собствено аз.
Да ги обединиш завинаги.
Да станеш едно с тях.
Да станеш Единственият!
Гейбриъл Юлоу,
готов ли си?
А вие?
Черната дупка ще се отвори след пет,
четири, три, две, едно.
Затвори се.
Издържа само 30 секунди. Ще трябва да чакаме.
По дяволите!
Разрешете да запитам, сър. - Говори.
Това част от процедурата ли е?
Ще го хванем от другата страна.
Поне знаем къде отива.
ШЕРИФ НА ОКРЪГ ЛОС АНДЖЕЛИС
Вземи това, Олдрич.
Президентът Буш представи днес пред Конгреса
новата си програма за здравно застраховане.
Мъртъв си, Рони!
Мръсен предател!
Няма страшно, Рони. Постъпваш правилно.
Хайде!
Мъртъв си, плямпало!
Нещо не е наред.
Измъкнете го!
Вкарайте го в колата.
Измъквайте се!
Мамка му!
Прекратете огъня!
Очистихме ли го?
Няма как да се е измъкнал. - Измъкнал се е.
Не!
Свали го!
Спешен случай!
Изпратете подкрепления веднага!
Давай!
Трябва ми помощ!
На автобуса!
Измъква се!
Дръж го!
Гейб!
Видя ли това?
Добрата новина е, че не си луд.
А лошата новина е...
Откраднаха целия ми живот.
Нямам никакви хубави спомени.
Пред очите ми са само Лари и онези деца.
Гейб.
Мили Боже!
Нищо ми няма.
Олдрич каза, че си в болницата.
Бях. - И вече те изписаха?
Сам се изписах. Нищо ми няма.
Трябва само да си почина. Здрасти, Оли.
Трябва да те прегледа лекар.
Ти ме прегледай.
Аз съм ветеринарен лекар, а ти нямаш лапи и опашка.
Състоянието ти е тревожно. Имаш нужда от лекар.
Имам нужда само от теб.
Говоря сериозно.
Като свърша, ще отидем в болницата да те види Ву.
Ще се оправиш.
Грижете се за него.
Гейб? Здрасти, Ти Кей.
Как е той?
Докторите казаха, че са виждали и по-тежки случаи.
Защо избяга от лекарите? Много ни изплаши.
Твоят човек направи чудеса днес. Не знам как прескочи оная стена.
Нямаше да съм жив, ако не бяхте успели и вие.
Ние не можахме да я прескочим.
Аз дори не се измъкнах от гаража.
От хеликоптера казаха, че си зле. Изпуснахме заподозрения.
Само ти си го видял. Трябва да ни го опишеш.
Дали някой от бандата на Рони се опитва да му затвори устата?
Беше тъмно.
Нищо ли не видя?
Съжалявам.
Ако си спомниш нещо, обади се.
Радвам се, че си жив и здрав.
Благодаря.
Защо ги излъга?
Беше тъмно.
Не говориш с колегите си, Гейб. Знаеш, че те познавам.
Това бях аз.
Какво?
Покушението не беше срещу Рони. Той искаше да убие мен!
Преди да го видя, го почувствах.
Почувствах себе си!
Това бях аз.
Може да си получил халюцинации от адреналина.
Ранен си. Травмата може да е засегнала паметта ти.
А може би и това е част от състоянието ти напоследък.
Когато човек остарява, не става по-силен.
Не става по-бърз.
Каквото и да е, важното е, че вече сме в болница.
А ако ми има нещо?
Не искам да загубя работата си.
А аз не искам да загубя теб.
Г-жо Лоу, преди да влезем в залата за магнитен резонанс,
трябва да ви попитам някои неща за съпруга ви.
Има ли пейсмейкър? - Не.
Изкуствена клапа? - Не.
Имплантиран слухов апарат? Протеза на пениса?
Когато сутринта излезе от къщи, нямаше нищо такова.
Г-н Лоу, сега трябва да попълните няколко формуляра.
Процедурата е безболезнена. Няма нищо страшно.
Свалете дрехите в съблекалнята.
На закачалката има халат.
Приключим ли с документите, всичко ще стане за нула време.
Свалете всичко метално.
Ключове, часовници, кредитни карти,
обеци, клетъчни телефони...
Пистолетът ми.
Без пистолети, бижута, ципове. - Какво?
На рецепцията го прибраха.
Ще ти правят резонанс. Гейб?
Помниш ли какво ти казах?
Пак го усещам.
Когато свършиш, ще ти вземем нещата.
Няма да й дадат вашия пистолет.
Помоли момчетата да го вземат.
Няма да го носите тук! Магнитът е мощен и чувствителен.
Добре.
Ти започни изследването, а аз ще открия момчетата.
Свалете венчалната халка.
Аз ще я взема.
Ще правим безобидно изследване, а не сърдечна трансплантация.
Г-н Лоу, трябва да лежите неподвижен между 3 и 10 минути.
Можете да говорите, но не бива да мърдате.
Къде отидохте?
Заведох го на...
Мога ли да ти помогна с нещо?
Не, трябва да говоря с лекаря.
Не мога да изляза сега, Марк.
Ще ме изчакаш ли половин час?
Какво правите, г-н Лоу?!
Ще трябва да започнем отначало.
Защо? Какво съм направил?
Назад!
Нали щеше да ме убиваш?
Само ми дай възможност.
Застани бавно на колене.
Там ли сте?
Лягай на пода!
На пода ли?
Това е болница!
Знаеш ли колко зарази има по пода?
Стреля се.
Да вървим при охраната.
Гейб.
Назад!
Какво виждаш?
Нищо.
Не!
Не мърдай!
Екип 15, стрелба в южната кула!
Четвърти етаж. Отделение "Радиология".
Гейб е там.
Горе ръцете, Юлоу! - Не мърдай!
Не мърдай!
Знаеш, че ако ме убиеш, ще трябва да убиеш и другия.
Да прострелям крака му. - Сложи му белезниците.
Ще те пазя.
Хайде!
Назад!
Това е Гейб.
Проследи го с камерата.
Скри се зад ъгъла.
Не мърдай! Стой тук!
Дай пак стаята.
Не отивай там, Ти Кей!
Кой е нашият?
Добре съм. - Ще ти помогнем, Гейб.
Нищо ми няма. - Знаеш ли кой си?
Какво ти става? - Къде си, Гейб?
Там има трима въоръжени мъже. Убиха човек от охраната.
Кои сме ние? - Отидоха долу.
Как се казвам? - Не можах да ги спра.
Какво направи с пистолета?
Помолих Ти Кей да ми го донесе.
Юлоу не може да знае това.
Да го оставим с тях. Те ще го пазят по-добре.
Ще те спрем, преди да се нараниш.
Или да нараниш друг.
Някой искаше да ме убие!
Не искам да ви удрям, момчета.
Пусни ме!
Не искам да те удрям.
Не искам да ви убивам.
Успокой се!
Той не е по-слаб от Юлоу.
Пусни го! Гейб!
Наистина бях аз.
Върви у дома.
Имаме проблем.
Най-големият проблем е, че процедурата е скапана,
сър.
Нова процедура.
Гейб е твой, аз поемам Юлоу.
Как ще го направиш?
С цената на всичко.
Синхронизирай си прекъсвача.
Чакай малко!
Виждал съм какво прави това.
Нека отида аз.
Синхронизирай прекъсвача!
Така.
Щом светне червена лампа, значи Юлоу е мъртъв.
И ти също.
Знаеш какво да направиш.
Няма проблем.
Това, че се разделяме, не е според процедурата.
Добре знам къде си роден и какво си преживял,
но това място е различно.
Тук не всеки е боец.
Има и много невинни.
Ако се забъркаш в нещо, доверявай се на сърцето си,
а не на разума си.
Ясно, сър.
Как се е измъкнал този кучи син?
Гледал ли си "Анална мощ"? Никак не е лош.
Харесвам порноактрисата Джанин,
но знам, че тя е обратна.
Ами тогава си взимай касети с транссексуални педали!
Млъквай!
И без пълно изследване се вижда, че предният му лоб е подут.
Държеше се като шизофреник. - Шизофренията не удря изведнъж.
Психическият шок от раняването е предизвикал емоционален срив.
Всички от отдела го търсят.
Знаят, че не е нормален. Ще го хванат, без да го ранят.
Добре ли си? - Да.
Трябва ли ти лекар? - Не, добре съм.
Няма да позволя той да пострада.
Ако не беше Гейб, сега нямаше да съм тук.
Благодаря, Боби.
Смятам да се върна у дома. - Добра идея.
Тук няма нужда от теб, а и той може да ти се обади там.
Ако се обади, ще ви звънна. Ако има нещо, ще бъда вкъщи.
Знам, аз ще те закарам.
Благодаря, няма нужда.
Изпратил съм екипа да обикаля около дома ви.
Обиколи пак. Ще те чакам отпред. - Добре.
Тъкмо открих нещо приятно и в тази вселена.
Изключи радиото бавно.
Кой си ти?
През последните години си ставал все по-силен.
Не си променил начина си на живот,
но си ставал все по-силен.
И умът ти е станал по-бърз. Сякаш съдържа готови отговори.
Кой си ти? Какво си направил с мен?
Не съм аз. Ти си го направи.
Като едно време, а, приятел?
Не съвсем,
приятел.
Сложи си ръцете на волана, Юлоу.
Пространството има такава форма,
а вие мислите, че е една вселена.
Но вселената не е само една, а има цяла Мултивселена.
С всяка нова черна дупка
се създава и нова вселена.
Знаем как да предсказваме къде и кога ще се появи дупката.
Отваря се проход между вселените.
Но пътуването е забранено.
Контролира го цяла агенция.
Аз съм агент от МВА.
Ти си куку.
Ти виждаш себе си.
Такъв, какъвто си, ти си само в тази вселена.
В друга вселена си женен за същата жена.
Или за друга жена. Или в друга си женен за мъж.
Има силна енергия, която свързва всички твои аз.
Всички имаме.
А връзката между вас двамата е станала още по-силна.
Ти го усещаш, нали?
Никой не е доказал, че това, което правя е лошо.
Ти уби 123 души. Това е доста лошо.
Какво ще стане, ако убиеш и този?
Системата може да се унищожи, но това не те засяга.
Да, трябва да има баланс. Правилната линия.
Какво мислиш, че ще стане?
Може да свършиш с експлозия. Или пък с имплозия.
Пропускаш един вариант.
А може и да се превърнеш в бог.
За тази възможност говорех.
Твоето друго аз беше агент от МВА.
Веднъж му се наложило да се защитава от самия себе си.
Убил другото си аз.
А когато го направил, усвоил част от енергията му.
Тя го направила по-силен. Направила всички вас по-силни.
Всеки път, щом убие някого, енергията се разделя помежду ви.
И аз съм следващият?
Ти си последният.
Останахте само двамата.
Не искам да се забърквам в това.
Нямаш избор.
Изборът е следният: Предаваш се или умираш.
Избирам третото.
Ако всичко това е вярно,
какво ще стане с мен?
Никой не знае отговорите.
Не ти вярвам. Махай се!
Вече съм сам.
Тук съм, за да ти помогна.
Не мърдайте, сър.
Не мърдай, нещастник!
Толкова бавно ли загрявате?
Чисто е.
Нека първо се огледат.
Трябва да отида до банята.
Благодаря.
Телевизорът е включен.
Аз го оставих.
Когато ми се обадиха за Гейб, тръгнах веднага.
Взех си якето и изскочих.
Аз ще го спра.
Боби?
Оценявам, че си тук, и не искам да съм груба,
но ще ме оставиш ли сама за малко?
Разбира се, Ти Кей.
Ще бъда отвън.
Благодаря.
Казах ти, че таванът ще е полезен.
Добре ли си?
Страх ме е. - Мен също.
Може ли да сляза?
Не, ченгетата са навсякъде.
Трябва ми пистолетът.
Остана в болницата.
Трябва ми оръжие.
Добре.
Какво става?
Нищо.
Ще спусна щорите, за да не гледат отвън.
Запознахме се в книжарница,
а докъде стигнахме, а?
Дори да знаех какво ще стане, пак щях да си падна по теб.
Не се запознахме в книжарница.
Искам да знаеш, че ще ти взема пистолета,
преди да си натиснала спусъка.
Не можеш да направиш нищо, така че най-добре ми го дай.
Пусни го, Гейб!
Пусни го!
Качвай се!
Престани!
Държиш се точно като него. - Аз съм той!
Сега, когато я няма.
Дядо ми казваше, че енергията на живота се върти в кръг,
в съвършен и балансиран поток.
И че ако не си намеря центъра,
кръгът ми няма да е съвършен.
Видях я за първи път в клиниката,
когато закарах едно куче, ударено от кола.
Веднага разбрах, че тя е моят център.
С нея се чувствах цял.
Как мога да го убия?
След час ще се отвори дупка и ще се затвори след 3 минути.
Той е настроен на твоята вълна.
Ще се опита да те убие и да се върне отново в дупката.
Там ще го хванем.
Ще го убием!
Ще го убием?
Сериозно ли говориш?
Това е моя разработка.
Преносима система М-590, изцяло модифицирана.
Изстрелва 25 куршума в секунда.
Има модерна проследяваща и защитна система.
Всеки куршум е зареден с експлозив и закъснител.
Проследява, влиза в целта и избухва след милисекунда.
Голямо бум!
А това е малкото му братче.
Досега не са свършили работа.
Проблемът не е в оръжията. Заповедта бе да не се убива.
Ще ти покажа моя метод.
И той ще свърши работа.
Убием ли го, всичко свършва.
Ей, вие двамата!
Престанете веднага!
Да тръгваме.
Какви ги вършиш?
Какво правиш?
Разрешете да кажа нещо, сър.
Знам какво трябва да направя.
Досега нямах възможност да ви благодаря за съветите.
Благодаря, сър.
Ще извикам ченгетата.
Нали знаеш, че ако го убием...
Ще трябва да убиеш и мен. Убий ме! Не ми пука.
Щом той ще е мъртъв, не ми пука.
Ако го убием,
може цялата тази вселена да загине с него.
Китаецът разруши всичко.
Дупката ще се отвори след 10 минути.
Ето там.
Той е тук.
Прикрий се!
Това е бомба! Не дишай 20 секунди след избухването!
Юлоу!
Ти дойде тук заради мен.
А аз дойдох заради теб.
Накрая ще остане само един.
Аз няма да съм Единственият, но и ти също.
Мамка му! 3 минути.
Трийсет секунди!
По дяволите!
Бягай, Гейб! Бягай!
Бягай!
Това е той.
Сканиране, РХВ 579. Утвърдително.
Пратете го там, където му е мястото.
Място: Наказателна колония "Стайджиан", вселена Хадес.
Дупката ще се отвори след минута.
Спрете!
Това е Юлоу!
Дупката ще се отвори след 30 секунди.
Хванете го!
Дупката ще се отвори след 20 секунди.
Дупката ще се отвори след десет, девет,
осем, седем,
шест, пет, четири, три, две,
едно.
Дупката е отворена.
Този човек да не мърда оттук.
Той залови Юлоу, сър.
Той е от неасоциирана вселена и не може да пътува.
Трябва да се върне.
Ще му дадат доживотна присъда.
Ние ще го наблюдаваме.
Балансът трябва да се запази. Остават още 40 секунди!
Сър, разрешете да... - Не разрешавам.
Тази заповед е глупава!
Няма значение.
Изпратете го!
Знам къде трябва да отиде.
Трябва да те изпратя на мястото ти.
Такава е процедурата.
Координатите приети.
Сбогом, Гейб.
Дупката ще се отвори след
пет, четири, три,
две, едно.
Внимавай!
Добре ли си?
ДОБРЕ ДОШЛИ в Лос Анджелис, най-чист град в САЩ
Оли?
УЕСТСАЙД ВЕТЕРИНАРНА БОЛНИЦА
Извинете, трябва...
Какво му е?
Кола.
Познаваме ли се?
Прясна рибка! - Има хубави устни.
Аз съм Юлоу! Не се бъзикайте с мен!
Вие сте мои!
Не ви познавам.
Достатъчно е да познавате мен.
Аз ще бъда Единственият!
ЕДИНСТВЕНИЯТ