...повече от серия малки, изолирани инциденти...
...това показва, че организираната престъпност работи.
И за момента, бизнесът е добър.
Толкова добър, че не могат да се намерят очевидци...
на което и да е престъпление.
От кражба на портфейл...
до влизания с взлом...
Телефоните на полицията са задръстени...
от ядосаните гласове на все повече граждани...
станали жертва на престъпленията
заляли града като чума.
Вместо да тръгнат на добре, нещата се влошават.
Още по обезпокоителна е озадачаващата...
и често странна природа на тези престъпления.
Предмети с различна големина и предназначение...
от скейтборди до стерео системи...
изчезват от витрините...
и складовете за отрицателно време.
Дори и самите жертви рядко успяват да зърнат крадците.
Много дори не знаят, че са жертви докато не стане твърде късно.
Всъщност, полицията не разполага с очевидци.
Само в няколко неясни доклада...
се съобщава за тинейджъри забелязани на местопрестъпленията.
Но който и да стои зад престъпленията, едно е ясно.
Това е повече от серия несвързани инциденти.
Хайде. Побързай.
Добре.
Престъпления без престъпници?
Невидимата банда бачка?
На кого ще се обадите?
За съжаление полицията е единствената институция
за борба с обезпокоително тихата престъпна вълна.
Но може би най-обезпокоителното мълчание
идва от кметството.
Ейприл О'Нийл, Канал 3.
Не трябва да работиш толкова.
Лека нощ.
Лошо време уцели.
На мен ли го казваш.
Хванете я.
Махни се от мен! Какво си мислиш... Помощ!
- Вземете й бижутата. - Гепих й часовника!
Какво по дяволите става? Мисля, че съм ги виждал всичките.
Добре. Хайде, здравеняци.
Добре ли сте г-жо?
Добре съм.
Починете си тук, докато се оправим с тях.
Тед, помогни на Джон.
Пъхнете ги в колата.
Мамка му.
Поразително.
Бяхме невероятни, братлета.
Страхотни!
Пичове на пичовете...
най-добрите наритвачи на задници пак са в града.
КОСТЕНУРКИТЕ НИНДЖА
Страхотни!
Справедливи!
- Босса нова! - Какво?
Босса нова?
Чеви Нова?
Отлично!
Добре!
Хайде, движете се.
Огладнях.
Говоря ти за
голямо надяждане с пица.
Пица! Имам нужда.
Какво му става?
Дай три.
Имаш ги.
Бяхме страхотни.
Мамка му!
Проведохме първата си битка...
Учителю Сплинтер.
Бяха много, но ние им наритахме...
Бихме се добре.
Видяха ли ви?
Никога не трябва да забравяте.
Дори и тези които биха били
наши приятели не биха разбрали.
Нашата територия са сенките.
Придържайте се към тях.
Когато се наложи, трябва...
да удряте твърдо и да изчезвате...
без следа.
Загубих си ножа.
Голяма работа.
Мога да си го взема.
Рафаел... няма значение.
Уменията ви на нинджи достигнаха върха си.
Остана само още един урок, но за него ще трябва да почакате.
Знам, че ви е трудно да живете под земята.
Искам голяма с двойно сирене...
шунка, пиперони...
Младите ви умове са нетърпеливи.
Но не трябва никога да спирате да тренирате изкувството на нинджа...
изкувството на невидимоста.
Но не и аншуа.
Сериозно говоря - без аншуа.
Ако сложите аншуа, ще загазите здраво.
Микеладжело!
Това е всичко. Часовника тиктака, пич.
Още сте млади...
но един ден, аз ще си отида.
Използвайте уроците ми мъдро.
Предлагам да помедитираме.
Нинджицу!
Е, това си е като медитация.
Хей, Ралф, къде отиваш?
На кино.
Устройва ли те?
Как си?
Добре.
Хубава нощ.
Разносвача има още 30 секунди.
Майки, мислил ли си за това което каза Сплинтер?
Имам предвид, какво ли ще бъде ако него го няма?
Времето изтече. Три долара назад.
122... 122 1/8?
Сто двадесет и две и една осма?
Страхотно. Къде мамка му е 122 1/8?
Стъпил си отгоре му, пич.
Просто я пусни тук долу.
Давай я!
Тук са 10. Сметката е 13.
Закъсня с две минути, пич.
Стига бе! Не можах да намеря мястото!
Мъдрецът е казал, Прошката е благодат...
но никога не плащай цялата цена за закъсняла пица.
Трябва да сменя маршрута.
А си мислех, че съм доставял навсякъде.
Това, приятели е новото Турбо Гинцу!
Рязане, раздаване...
и прави френски пръжки в 30 различни...
Деца.
Откъде ги измислят тия работи?
Някой да го спре!
- Какво по дяволите беше това? - Не знам.
Това беше престъпление, джебчийски смотльовци...
А това е наказанието.
Две минути кълцане, две минути закачане...
и да не забравяме любимите ми...
две минути млатене.
А какво ще кажеш за пет минути кофти отношение с грубияните, приятел?
Хей, Боги...
кой те тури за рефер?
Ти си свърши работата. Разкарай се и ме остави да си върша моята.
На тия трябва да им се даде урок.
Не личи да им трябва. Не и от теб.
Явно ти си този на който му трябва урок.
Часът на болката 101. Инструктурът ти е Кейси Джоунс.
Не искам да се бия с теб.
Кой те пита.
Бухалка "Хосе Кансеко"?
Нали не си давал пари за нея.
Дотук беше.
Даваха две на цената на една, пич.
Ти да не си някакъв пънкар?
Мразя пънкарите.
Особенно плешивите с зелен грим...
носещи маски на грозните си лица.
Стига вече.
Нов батер! Първи удар!
Слабак.
Хоум рън.
И Рафаел печели!
Едно на нула!
Е?
Нова игра.
Крикет.
Крикет? Никой не разбира от крикет.
Трябва да си луд, за да разбираш от крикет.
Ще те науча.
До скоро, изрод. Имам работа.
Изрод?!
Какво по дяволите беше това?
Приличаше на голяма костенурка с шлифер.
Към Ла Гуардиа ли отивахте?
Върни се тук! Не съм свършил с теб!
Мамка му!
Рафаел ела и седни до мен.
Не може ли да изчака до сутринта?
Ще ме изслушаш сега.
Първото правило на моят учител Йоши гласеше...
Мисли правилно.
Само тогава можеш да получиш...
дара на силата, знанието и мирът.
Опитах се да укротя яроста ти, Рафаел...
но тя се засилва.
Яроста замъглява ума.
Превръща го в непреодолим противник.
Ти си единственият от братята...
който избра да се изправи срещу този враг сам.
Но когато го срещнеш, не забравяй за тях.
Не забравяй и мен.
Аз съм тук, сине.
Ейприл, можеше да ми се обадиш миналата нощ, нали?
Наречи го каприз, но искам да знам...
когато един от най-добрите ми репортерите ми е бил ограбен.
Не бях ограбена, Чарълс.
Знам, че се безпокоиш...
и затова си се довлякал дотук.
От сега нататък, охраната ще те изпраща...
до разбитата ти каравана всяка нощ.
- Слушам сър. - Не се шегувам, Ейприл.
Как върви училището, Дани?
- Добре. - Чудесно.
Толкова добре, че трябва да го карам всяка сутрин...
за да съм сигурен, че ще отиде.
Всеки път щом реши да ме пренебрегне...
си слага слушалките.
Чудя се откъде ли взима всичките тия неща.
Чарълс, остави го намира.
Какво по дяволите става по улиците, Ейприл?
Никога не съм виждал нещо подобно.
Сякаш градът ще се срути.
Вече и през деня не можеш да се разходиш.
Ще ти кажа едно нещо.
Според това което чух в Малко Токио...
следобед Стърн ще даде някои отговори.
Само я карай по-спокойно.
И без това ми диша във врата.
В момента разработваме план за транспортиране
който ще намали минималното време
наеобходимо за по-добра координация между патрулите
в ценрализираната мрежова схема
Не съм сигурна, че разбрах всичко, началник Стърн.
Бихте ли повторили... на английски, ако обичате?
Това, г-це О'Нийл, означава че сме се погрижили за всичко.
Пичове, вижте. -Това е тя.
Не бих се изразил така, г-це О'нийл.
Влюбен съм.
Какво знаете за организацията...
позната като "кланът Фут" ?
Няма доказателства за връзката на това име с инцидентите.
Отричате ли че съществува такава организация?
Не отричам нищо.
Вие ми преиначавате думите.
Намерете я.
Накарайте я да млъкне.
- Тя е страхотна. - И неоценена както винаги.
На мен ли го казваш. Много е готина.
О'Нийл, ела тук.
Засечи.
Какво си мислеше, че правиш там
освен, че ми човъркаше в задника?
Мисля, че знаеш колкото и аз
и не мисля, че правиш нещо по въпроса.
Да не очакваш да си хабя хората...
заради няколко емигранти напомнящи за нещо...
което може би се е случило в Япония преди много години?
Знаеш ли нещо друго?
Да не се опитваш да ми казваш как да си върша работата?
Минута и седем секунди... Нов рекорд.
Страхотно.
Чакахме ви, г-це О'Нийл.
Пак ли съм закъсняла с плащанията?
Устата може да ви донесе много неприятности.
Нося послание.
Затвори я.
Добре. Стига толкова!
Луд ли си?
Да, Лео, луд съм!
Лунатик!
Защо?
Защо? Не знам.
Защото исках да сменя декора.
Купчина възглавници от телевизионни репортерки.
Какво си помисли?
Рафаел, какво правиш?
Скочи върху релсите.
Трябваше да я донеса тук. - Това е репортерката.
Може ли да я задържим?
Донесете вода,кърпа и възглавница.
Боже мой!
Мъртва съм! Мъртва съм, нали?
- Всичко е наред. - Не, сънувам.
Сигурно сънувам.
Ония с черните пижами ме хвърлиха.
А този плъх... видях те на паркинга.
Това обяснява присъствието ти. А вие момчета...
Нямам идея от къде се появихте.
Ако седнеш и се успокоиш...
Ще ти разкажа от къде се появихме.
То говори!
Наистина е много просто, г-це О'Нийл.
И знае името ми. Страхотно.
Преди петнадесет години...
Защо понякога не си мечтая за Харисън Форд?
От петнадесет години живеем тук.
Преди това, бях домашен любимец на учителя Йоши...
Имитирах движенията му от моята клетка...
и учих тайното изкувство на нинджа.
Когато бяхме принудени да дойдем в Ню Йорк...
За първи път бях без дом...
обикаляйки каналите, ядях каквото намеря.
И тогава, един ден...
Намерих счупен буркан...
и четири малки костенурки.
Това бяхме ние.
Млъквай.
Малките пълзяха в странно светеща тиня...
изтекла от намиращият се наблизо контейнер.
Събрах ги в една стара кана за кафе...
и като се събудих на следващата сутрин...
Бях шокиран, като видях, че са порастнали двойно.
И аз също бях порастнал, особенно в инелигентуално отношение...
Бях изумен колко интелигентни изглеждаха.
Но нищо не можеше да ме подготви за това което последва.
Един от тях проговори.
Пица! Пица!
Последваха още думи, и аз започнах да ги тренирам...
Научих ги на всичко което знаех от моят учител.
И скоро им дадох имена...
Леонардо...
- Микеланджело... - Това съм аз.
Донатело...
и Рафаел.
Не сънувам, нали?
Страхувам се че не.
Сигурни ли сте че знаете накъде отиваме?
11-ста и Блийкър?
Не. Още сме на 9-та улица.
- Схвана ли? - Да.
Бих желала да ви поканя у...
но нямам какво да ви предложа освен замразена пица.
Да вървим!
Каза вълшебната дума.
- Ядете ли пица? - Не я ли ядат всички?
Е, добре...
Тя пица ли каза?
Значи живееш в антикварен магазин?
- Да. Пица! - Над него всъщност.
С какво обичате пицата?
Обичайните неща... мухи, смрадливи насекоми.
Пошегувах се.
Може да сваля Аполо, а може и да не го правя, нали разбирате?
Какво мислиш? Адриан!
Хей, знам още един!
- Това е абсолютно готино! -О, не и Кагни.
Ти мръсен плъх. Ти уби брат ми.
Ти мръсен плъх.
Това сигурно е любимият на Сплинтер.
Пошегувах се.
Говорейки за него, най-добре да си вървим.
Той се тревожи.
Не знам какво да кажа.
Ще ви видя ли отново?
Несъмнено.
Зависи колко често си купуваш пица.
Ще се виждаме наоколо.
- Чао. - До скоро.
Няма съмнение. Обича ни!
Личеше си.
- Ще ти се. - Чакайте.
Какво има?
Чарълс Пенингтън?
Да. Кой е?
Имате ли син на име Дани, Чарълс?
Кой е?
Аз съм, Чарълс.
Това е шефът ми.
Бихте ли се...
скрили?
Какво има, Чарълс?
Ейприл... слушай.
Напоследък работиш прекалено много.
Защо не го даваш по-леко за сега?
Остави някой друг да се оправя с това.
За малко, нали разбираш?
Какви ги говориш? Това е моята история. Няма начин.
Виж се. Изморена си.
Просто имах тежка нощ.
Нека някой друг да поеме новините от кметството.
Чарълс, това е смешно. Какво ти става днес?
Нищо ми няма.
Помислих, че ти е нужна малко помощ.
Не ми трябва. Би ли ми подал кърпата?
Къде държиш кърпите?
Какво има?
Просто не искам да виждаш мръсната ми вана.
Излизай, Излизай, Излизай, Излизай.
Трябва да се приготвя за работа.
Сигурна ли си, че не искаш да премислиш за помоща?
Дани би ли казал на баща си да се успокои?
Иска ми се.
Само не се заяждай с никого днес.
Беше близо.
Време е да минеш на безкофеиново, Ейприл.
Не разбирам, Дани.
Изкарвам повече от достатъно пари и за двама ни...
а ти крадеш. Защо?
- Не знам. - Не знаеш?
Какво ще правиш с касетофон за кола?
Или и това не знаеш?
- Съжалявам. - Съжаляваш?
Не толкова колкото ще съжаляваш след училище.
Дани, върни се!
Огледай се. Имаме всичко което искаш.
Всичко което искаш да правиш... го правиш.
Разбираш ли за какво говоря? Всичко.
Имаш ли цигари?
Обикновенни или ментолови?
Гледайте и плачете, пичове. Фул хаус!
Давай. Играй.
Ти.
Добре.
Никога не изпускай врага от поглед.
Да, учителю Тацу.
Господарю Шрьодер.
Парите не могат да купят честта с която си удостоен тази нощ.
Всички се гордеем с теб.
Само усилието, дисциплината и лоялността...
печелят правото да облечеш Драконовото кимоно.
Тук сте защото външният свят ви отхвърля.
Това е вашето семейство.
Аз съм вашият баща.
Искам всички вие да станете пълноправни членове на кланът "Фут".
Има нов враг...
гавра на природата които се бъркат в работите ни.
Вие сте моите очи и уши. Намерете ги.
Заедно ще накажем тези...
създания!
Тези... костенурки!
Господарю.
Това започва да звучи все повече...
като собственото ви преживяване в метрото.
Тя е добър репортер.
Тя е кукла!
...познат като "кланът Фут".
Извинявай..."кланът Фут"?
Знам, че звучи като име на дискотека за подрастващи...
но аз говорих с много Японо-Американци...
последните дни и те ми казаха, че надигналата се престъпна вълна...
напомня за тайна банда нинджа крадци...
които преди време работили в Япония.
Полицията заинтересува ли се от това?
Направих всичко възможно...
но се съмнявам, че началник Стърн...
смята такава връзка за сериозна.
Може би, ако някой от зрителите ни...
Божичко.
Г-н Пенингтън, от кабинетът на Стърн.
Пенингтън, мисля, че се разбрахме нещо!
Още не сте ни казала как се отървахте от нападателте.
Наистина е невероятно.
Няколко граждани на Ню Йорк ми се притекоха на помощ.
Кой казва, че всеки в Голямата Ябълка гледа на другата страна?
Бих искала да използвам тази възможност...
за да благодаря особенно на един от тях.
Ако гледаш това, благодаря ти Рафаел.
Мисля, че се изчерви.
Не съм.
Определено стана червен.
А може би не.
Какво ще правим сега?
Какво имаш предвид? Какво да правим?
Сплинтер е някъде там!
Знам, че Сплинтер е някъде там.
- Бой? - Бой.
- Кухнята? - Кухнята.
Какво ще направим по въпроса?
Какво да направим?
Ейприл е единствената ни връзка.
Трябва да изчакаме докато тя се появи.
Значи това е планът на великият ни водач?
Да си седим на задниците.
Никога не съм казвал, че съм водач.
Понякога се държиш като такъв.
Ти се държиш като глупак понякога.
И тази поза не помага с нищо.
Може просто да си взема позата и да се махна!
- Защо не? - Ще го направя!
- Добре! - Страхотно!
Давай. Не ни трябваш!
- Зрънчо? - Зрънчо.
Мамка му!
Не можеш ли да вървиш по-бързо?
Пускаш го прекалено далеч пред теб!
Можеш ли да повярваш?
Недей просто...
Наритай проклетия заек! Направи нещо!
Ейприл, беше страхотна.
Мерси, Майки.
Тя ме нарече Майки.
- Чува ли се нещо? - Още не.
Ще повторят интервюто в 5:00 и в 6:00...
Трябва да почакаме и да видим
дали ще помогне да се намери някаква информация.
Казах им да ми звъннат незабавно
ако някой се обади.
Мерси, Ейприл.
Наистина оценяваме, всичко което правиш.
Забрави.
Къде е Рафаел?
Мисля да ви водя на разходка из магазина.
Ще го вземем ли?
Трябва да изпусне малко пара.
Май сте учили от съкратената книга за нинджите.
Хайде де.
Как мислите, че ще ме биете?
Добър отговор.
Отварям го за половин ден. Най-вече заради баща ми.
Обичаше вехториите.
Мисля че е тъпо да си хабиш парите а някаква работа...
само защото ти липсва баща ти.
Не, не е.
Готови?
Тука има всичко.
Почти.
Ралф не се ли забави доста?
Често прави така. Харесва му.
Сигурен ли си?
Не се тревожи. Ще се върне всеки момент.
- Да не би... - Не, жив е... почти.
Мисля, че продавачите на застраховки идват.
Колега, а?
Продължавай да тренираш.
Поеми това!
Някой от тия трябва да знае къде е Сплинтер
така че, не ги нокаутирайте всичките.
Не мисля, че това ще бъде проблем, Лео.
Гепих те.
Хей, Дони, колелото на съдбата, пич.
Брадветата!
Май не са фенове на шоуто.
Мислех, че всички обичат Вана.
Калифорнийско въртене!
Какъв некадърник!
Пак пропусна.
Добре, че тия не си разбират от работата.
Без майтап.
Единственото безопасно място в гората са дърветата.
Пичове не мисля, че сега
е най-доброто време приятелите ви да скочат тук.
Почивка за почистване.
Точно сега Ралф би свършил доста работа.
Сега пък какво?
Имате ли нещо против да ми кажете
какво правите с малките ми зелени приятелчета?
Кое е бебенцето?
Кой по дяволите е тоя?
Уейн Грецки на стероиди?
Атака!
Трябва да се измъкнем.
Помогни ми. Има врата към мазето.
Хайде всичките! Още трима!
Махаме се.
Тръгвайте. Аз ще се погрижа за останалите.
Идваш ли?
Ще ви покривам.
Добра идея.
Здравейте, Ейприл на телефона. Оставете съобщение след сигнала.
Ейприл, Чарълс се обажда.
Съжалявам. Не знам как да го кажа.
Уволнена си, Ейприл.
Съжалявам. Знам, че ти идва като гръм от ясно небе...
Можеш пак да го кажеш.
Идвай!
Чао, пичове. Трябва да вървя.
Нинджи, изчезвайте.
Какви са тези... изроди?
Откъде знаят да се бият така?
Ще отговориш.
Или ще висиш докато умреш.
Учителю Тацу,спрете.
Моля ви, спрете.
Шиншо.
Ще се оправиш.
Как е възможно по лицето на толкова млад човек да са изписани толкова грижи?
Значи можеш да говориш.
Да, а също и да слушам.
Някои казват, че изходът от вътрешният смут...
започва от приятелско ухо.
Ухото ми е отворено ако искаш да го използваш.
Не мисля така.
Как се казваш?
Нямаш ли къде да отидеш, Дани? Нямаш ли родители?
На баща ми не му пука за мен.
Съмнявам се, че е така.
Защо?
Всички бащи се тревожат за синовете си.
- Как е Рафаел? - Не е добре.
Не използваха ли това място в "Grapes of Wrath"?
Много смешно.
Казах ти, че не съм идвала тук от години.
Можеш ли да го оправиш?
Това отговаря ли на въпроса ти?
Има пукнатини колкото Сан Андреас.
Чудесно.
Предполагам, че ще трябва да повървя малко.
Защо?
Най-близките съседи са на 4 мили оттук.
Трябва да намеря телефон и да се обадя на шефа ми.
Имаш предвид Чарълс?
Откъде знаеш?
Остави съобщение на телефонния секретар.
Можеш да си спестиш ходенето.
Уволнена си.
Мога да си спестя...
Да не си завършил нетактичност?
Опитах се да те улесня.
Определено се провали!
Нямаше да стигнеш дотук ако не бях аз.
И какво искаш? Да ти благодаря ли?
Май аз трябва да ти благодаря за привилегията, а?
Добре!
Благодаря ти.
Няма защо!
Божке, нещо като лунна пътека, нали?
Странно е да се върна в старата ферма.
Дори след всичките тези години, още я чувствам като дом.
Нявероятните ми нови приятели...
преживяха първото си истинско поражение.
Това е лошо, но също така загубиха възможноста...
да намерят учителя си...
и съм сигурна, че от това ги боли повече от всичко останало.
Всеки от тях се справя със ситуацията по свой начин.
Донатело намери някой с който да се заяжда.
Не се и доближаваш.
Професорът и Мери Ан, заживели щастливо.
Няма начин. Мъжа й е Джилиган.
Ожениха се и сега имат 6 деца.
Джилиган е чекиджия, смотан!
Ти си чекиджия, камилски дъх.
Кубе.
Елфски устни.
Да опитаме.
Ако това работи...
Почваме. Докъде стигнахме?
До Д.
Почваме, дрънкало.
Готов съм, мозъчко.
Работи.
През това време, Леонардо бдеше до Рафаел.
Ще се оправи.
И накрая Кейси Джоунс...
деветгодишен в тялото на мъж.
Щеше да е почти готин ако не беше толкова твърдоглав.
Донатело -Тренира с останалите.
Правят нещо си заедно.
Искаш ли помощ?
Не знам.
Аз съм твоят човек. Аз съм г-н Поправи-го.
Да вървим.
Покажи пътя, сладурче.
Сладурче?
Бебче?
Сладурана?
Принцеса!
Искаш да ме замериш ли?
Знаеш ли какво? Така е добре.
Ще се погрижа сама.
Щом искаш.
Само недей да идваш пак да ме молиш за помощ.
Не бих те помолила за помощ...
дори и да беше последният човек на земята.
Става все по-любезна.
Какво?
Ти се събуди! Как се чувстваш?
Какво трябва да направи човек, за да получи малко храна?
Събуди се!
Иска да яде! Донесете храна!
Ще се оправиш, Ралф.
Стегни се бе?
Слушай, Ралф...
Това дето ти го казах...
че нямаме нужда от теб и т.н.т...
Недей така, Лео.
Човече, липсваше ни.
Само за снимака.
Костенурките отново бяха четири...
но още не бяха едно цяло.
И без съмнение...
нямат търпение да се срещнат с...
най-голямият си страх.
Империята ви процъфтява, Учителю Шрьодер.
Изкопчихте ли нещо от плъха?
Нищо. Не иска да проговори.
А момчето което ни отведе до костенурките?
Още липсва.
Не разбирам.
Защо ви притесняват костенурките, учителю?
Никой не ги е виждал от много време.
Има нещо в начина по който се бият...
Нещо познато.
Нещо ... от миналото.
Мехлем?
Забавният Майк.
Кой руски роман, обхващащ повече от 500 характера...
е посветен на Наполеонавите войни?
"Война и мир".
Жив е!
Мерси, смотьо.
Сплинтер е жив!
Знаем, Лео. Естествено, че е жив.
Всички мислихме, че е жив.
Не си го мисля.
Знам.
Лео, ако си ни докарал дотук за едното нищо...
Не се безпокой. Подготвил съм се.
Разкарай ги.
Всички да затворят очи и да се концентрират.
Концентрирайте се.
Гордея се с вас, синове мои.
Тази нощ научихте...
последната и най-велика истина на нинджа...
истинските умения идват не от тялото...
а от ума.
Няма нищо което вашите...
четри ума да не могат да свършат заедно.
Помагайте си един на друг.
И винаги помнете, че истинската сила която ви свързва...
е същата която ме доведе днес...
за да ви кажа последните си думи.
Обичам всички ви, синове мои.
Значи играеш професионално?
Преди да се контузя.
До преди по-малко от година.
Съжалявам
И аз.
Почакай малко
Пичове, казах ви,
че мразя да правите така, нали?
Какво има?
Време е да се върнем.
Дом, сладък дом.
Сега вече знам какво е да пътуваш без зелена карта.
Не е зле. Хубаво местенце.
Идваш ли или не?
Страхотно.
Първо ферма забравена от бога а сега това.
Why donґt I ever fall in with people who own condos?
Предполагам, че трудно се намира добра чистачка в канала.
Момчета, може би трябва да опитате рото-ротера.
Престани да се оплакваш? Само за една нощ.
Не разбирам защо да не започнем веднага.
Пътуването беше дълго, Ралф...
и преди "Фут" да разберат, че сме се върнали...
трябва да поспим няколко часа.
Прав си. Просто...
Какво е това?
Дани -Не стреляйте!
Не мисля, че е зареден, хлапе.
Дани, какво правиш тук?
- Тоя пък откъде се пръкна?
Избягах от къщи.
Баща ти ще пририта.
Това работи ли?
Не му се обаждай.
Нека да остана тук през нощта.
Можем да му се обадим сутринта. Обещавам.
Дани, слушай...
Задръж малко.
Какви са тия приказки за прекарване на нощта тук?
Ти си клаустрофобик.
Искаш ли да си събираш зъбите с строшени пръсти?
Никога не съм се заглеждал по мъже.
Искаше да каже, че се страхуваш от тесни пространства.
Да се страхувам?
Аз?Така ли мислиш?
Ще се направя, че не съм чул тия глупости.
Отивам да спя в камиона.
Добри са.
Може ли да взема някоя?
Разбира се. Защо не?
Сега наистина мога да отида...
да надавам шутове.
Донесох пица онзи ден.
Може да е останало малко.
- Е? - Въпрос.
Обичаш ли пицата с пеницилин?
Страх от закрити пространства.
Тук сте защото външния свят ви отхвърля.
Няма ли при кого да отидеш, Дани?
Това е твоето семейство.
Всички бащи се тревожат за синовете си.
Не съм те виждал от дни.
Бях се покрил напоследък.
Добре ли се беше скрил от второто ти семейство?
Не знам.
Някога и аз имах семейство, Дани.
Преди много години, живях в Япония...
бях домашен любимец на моя учител Йоши...
имитирах движенията му от клетката си...
и учих тайното изкувство на нинджицу.
Йоши беше един от най-добрите войни на Япония.
Единственият му противник беше човек на име Оруко Саки...
бяха врагове във всичко...
но най вече за любовта на една жена...
Танг Шен.
Нейната любов беше само за господарят ми...
и за да не гледа как той се бие със Саки за ръката й...
тя го накара да замине за Америка.
Но Саки се закле да отмъсти.
Спомням си как Учителят ми се прибра в къщи...
и намери тялото на любимата си на пода.
И тогава видя убиецът й.
Саки не си губи времето в приказки, и размахвайки острието...
разби клетката ми.
Скочих на лицето му, хапейки и дращейки го...
но той ме захвърли на пода...
замахна с китаната си и ми отряза ухото.
После си тръгна, и аз останах сам.
Какво е станало с Оруко Саки?
Никой не знае.
Но ти носиш символа му над веждите си.
Какво правиш тук, момче?
Нищо.
Къде беше?
Никъде.
Лъжеш ме.
И криеш нещо.
Върнали са се!
Учителю.
Този път не трябва да допускаме грешки.
Ще отида лично.
А плъха...
го убийте.
Какво искаш?
Сега позна ли ме, хлапе?
Какво става?
Трябва да дойдеш с мен!
Какви ги говориш?
Отидоха да убият Спилинтър.
Няма сладки.
Надявам се да има повече от тези.
Добре!
Къде са ключовете?
Кой си ти?
Казвам се Кейси Джоунс.
Приятел.
Да се измъкваме.
Малко на ляво... Малко на дясно.
Още веднъж.
И още малко... от това!
И стига толкова. Страхотно.
Талантлива си.
Малко освежител за уста би ти помогнал.
Това ще ти струва доста, Тинкърбел.
Не мисля, че ме слушаше.
Започвам да разбирам...
че между нас има малка езикова бариера.
Напред!
Никога вече няма да казвам, че голфът е тъпа игра.
Варда!
Шоуто свърши!
Какво стите? Да го хванем!
Искаш ли да си пръв, младши?
Ние сме верни на Шрьодер.
Шрьодер ви използва.
Трови умовете ви, за да получи това което желае.
Не му пука нито за теб, нито за хората които нараняваш.
Ние сме семейство.
Семейство? Семейство ли каза?
Наричаш това семейство?
Къде отивате?
Дони, този тук май страда от черупчест шок.
Не звучи добре.
Наистина можем да ги изкараме от черупките.
Клише.
Това беше черупката на добрия удар.
Харесва ми. Ела насам.
Страхотно!
Къде мислиш, че отиваш?
Чакайте ме!
Божке, харесва ми да съм костенурка!
Няма ли още?
Някой да има представа кой или какво е това?
Не знам...
но се басирам, че никога не му трябва отварачка за консерви.
Биете се добре в стария стил...
и ми докарахте достатъчно неприятности.
Сега срещнете...
Шрьодер.
Май носи всичките тия железа, за да си реже салатата.
Мой е.
Тоя е добър.
Защо не пробваш ти?
Да теглим чоп?
Мамка му. Страхотно.
Хайде.
Доста сте за семейство, а.
Сега... до каква степен...
сме загубили контрол над ситуацията?
Може би някой трябва да го светне, че ние сме добрите.
Някакви предложения?
Само едно ми се върти в главата.
Той знае къде е Сплинтер.
Изглежда момчетата ти имат нужда от малко...
Къде отиде?
Загубеняци.
Това си е талант.
Къде е Сплинтер?
Аааа, плъхът.
Значи си имал име.
Имаше си име.
Лъжеш!
Дали?
Ще умре.
Оръжията.
Веднага!
Глупаци.
Тримата можехте да ме победите...
със загугата само на един.
Сега неговата съдба е и ваша!
Да, Оруко Саки, знам кой си.
Срещнахме се преди много години...
в домът на моя учител... Хамато Йоши.
Това е той.
Сега ще довърша това което почнах с ухото ти.
Смъртта застига всички ни, Оруку Саки...
но нещо много по-лошо идва за теб.
Защото ще умреш...
без чест.
Сплинтер, добре ли си?
Много се тревожихме.
Деца.
Да се захващаме.
Вземи, Ейприл.
За какво?
Нещо което ти дължа.
Повярвай ми.
Татко!
Къде беше?
Обиколих целият град да те търся.
Добре ли си?
Всичко е наред, татко. Наистина съм добре.
И още нещо татко?
Вече съм само Дан?
Докарайте носилки. Намерете някакви доктори.
Лягайте на тротоара. Не мърдайте.
Съберете децата там.
Не ги оставаяйте да се измъкнат. Искам да говоря с тях.
Ейприл, обясних ти, че положението беше такова.
Наистина ми трябваш, за да отразиш събитието.
Не знам, Чарълс.
Знаеш ли, че Мей Уилямс от Канал 5...
има собствен офис?
И ти можеш да имаш.
Нейният е точно на ъгъла.
И твоя може да е такъв.
Но тя е и една от най-високоплатените репортерки...
в Ню Йорк.
Сега това си ти.
Бива те в преговорите, Чарълс.
Искам отговори.
Какво се е случило тук?
Най-добре някой да ми отговори.
Отиди и провери източният склад на остров Лердмън.
Там ще намериш отговорите.
Да вървим.
Търсих те навсякъде.
Кейси, здравей.
Здравей?
Изглеждам сякаш съм нарекъл Майк Тайсън женчо.
А ти казваш само "Здравей"?
Не ти трябва бърза помощ, нали?
Не, но... бях...
Защо просто не млъкнеш и не ме целунеш?
Имам да правя репортаж.
Обичам когато настъпваш.
9.95!
Така се правят нещата!
Бяхме страхотни!
Наритвачи!
Кучкари.
Чепати.
Екстремисти.
Абсолютно цилиндрични.
Лоу-лоу-лошите!
Невероятни!
Ъъ, мега...
Винаги съм харесвал...
Кауабанга.
Пуснах майтап.