Много отдавна в една далечна галактика...
МЕЖДУЗВЕЗДНИ ВОЙНИ
ЕПИЗОД 2 КЛОНИРАНИТЕ АТАКУВАТ
Появяват се разногласия в Галактическия сенат.
Няколко хиляди слънчеви системи заявяват
техните намерения да напуснат Републиката.
Движението на отцепниците,
оглавявано от мистериозния граф Дуку,
създава сериозни затруднения
на малкото останали рицари джедаи
да поддържат реда и мира в галактиката.
Сенатор Амидала, бившата кралица на Набу,
се връща в галактическия сенат, за да гласува
против създаването на
АРМИЯ НА РЕПУБЛИКАТА
в помощ на отслабващата мощ на джедаите...
Сенаторе, наближаваме Корусант.
Благодаря, лейтенант!
Успяхме.
Явно съм грешал,
нямаше никаква опасност!
Корде!
Милейди... толкова съжалявам...
провалих се...
Не!
Милейди, все още съществува опасност за живота ви тук.
Не трябваше да се връщам!
Този вот е много важен.
Вие изпълнихте вашия дълг, Корде изпълни нейния. Елате!
Сенатор Амидала, моля ви!
Не знам колко дълго мога да задържа вота, приятели!
Много други системи симпатизират на отцепниците.
Ако успеят да се отделят?
Няма да позволя Републиката да се разруши след хиляди години на изграждането й.
Преговорите няма да се провалят!
Ами ако се провалят? Няма достатъчно джедаи, за да защитят Републиката.
Ние сме пазители на мира, не войници.
Учителю, Йода!
Мислите ли, че сме пред война?
Тъмната страна забулва всичко.
Невъзможно да се види...
бъдещето е.
Комитетът на лоялните пристигна, ваше Превъзходителство.
Добре!
Пуснете ги!
Ще обсъдим този въпрос по-късно!
Сенатор Амидала!
Трагедията на площадката за кацане.
Ужасно.
Да ви видя жива, изпълва с радост се сърцето ми.
Имате ли представа кой стои зад това нападение?
Според разузнаването ни са недоволни миньори от Набу!
Мисля, че граф Дуку е отговорен!
Той е политически идеалист,
не убиец.
Милейди, знаете ли, че някога граф Дуку е бил джедай?
Не може да убие никого,
това не е присъщо на характера му.
Но съгласен съм сенаторе,
в голяма опасност вие сте!
Учителю, мога ли да предположа, че сенаторът ще бъде под ваша закрила?
Мислите ли, е това е правилното решение в тези трудни времена?
- Канцлер, не мисля, че положението... - ...е толкова сериозно.
Но аз мисля, сенаторе!
Осъзнавам, че допълнителна охрана може да е пагубна за вас.
Но може би някой познат.
Стар приятел, като... учителят Кеноби.
Приемливо е.
Той току-що се завърна от мисия и е готов.
Направете го заради мен, милейди, моля ви!
Мисълта да ви загубим е... непоносима.
Оби-Уан ще ви се представи незабавно, милейди.
Благодаря ви, учителю Уинду!
Изглеждаш малко неспокоен.
Не повече от друг път.
Не съм го чувствал откакто паднахме в онова гнездо с гандаркси.
Вие попаднахте там, учителю.
А аз ви измъкнах оттам, не помните ли?
О... да!
Потиш се.
Отпусни се!
Поеми си дълбоко дъх!
Не съм я виждал от десет години, учителю!
Оби! Оби! Толкова съм щастлив да те видя!
Радвам се да те видя отново, Джар-Джар!
Сенатор Падме, приятелите ни са тук.
Какво щастие, сенаторе!
Джедаите пристигнаха.
За мен е огромно щастие да ви видя отново, милейди!
За мен също, учителю Кеноби.
Ани?
Господи, пораснал си!
Ти също.
Красива си, искам да кажа.
За сенатор...
Винаги ще си останеш малкото момченце от Татуин!
Присъствието ни няма да ви се натрапва, милейди, уверявам ви.
Аз съм капитан Тайфо от Кралските сили за сигурност.
Бях информиран за назначението ви.
Радвам се, че сте тук, учителю Кеноби.
Положението е по-опасно, отколкото мисли сенаторът.
Не искам по-голяма охрана, искам отговори.
Искам да знам кой се опита да ме убие?
Тук сме да ви защитаваме, сенаторе, не да започваме разследване.
Ще открием кой се е опитал да те убие, Падме,
обещавам!
Няма да пренебрегваме главната си задача, млади ми ученико.
Главната ни задача е да я защитаваме, разбира се, учителю.
Няма да повтаряме отново това упражнение, Анакин!
И ще внимаваш при моите напътствия.
Защо?
Какво?
Защо си мислите, че задачата ни не е да намерим убиеца?
Охраната е за местните служби, не за джедаи!
Разследването се включва в назначението ни!
Ще правим точно това, което ни е наредил Съвета.
А ти ще научиш къде ти е мястото, младежо!
Може би с вашето присъствие, мистерията ще бъде разкрита.
А сега ме извинете.
Ще се оттегля.
Взел съм всички необходими мерки.
Поставил съм охрана на всеки етаж, а аз ще съм долу в командния център.
Много се радвам да се видим пак, Ани!
Държи се така, все едно не ме познава, Джар-Джар!
Мислил съм за нея всеки ден, откакто се разделихме!
Забравила ме е напълно!
Тя е щастлива!
Не съм я виждал толкова щастлива от много време!
Не се поддавай на негативните емоции, внимавай с мислите си.
Тя се радваше да ни види.
Сега да се заемем с охраната.
Взривих кораба, но те използваха двойник.
Трябва да използваме нещо по-сигурно този път, Зен.
Клиентът ми започва да става нетърпелив.
Вземи!
Внимавай, изключително отровни са!
Зен, този път не трябва да има грешки!
Капитан Тайфо има достатъчно хора долу!
Убиецът няма да опита оттам.
Някакво движение горе?
Тихо като в гроб.
Не ми харесва просто да чакам нещо да се случи.
Какво става?
Покрива камерите.
Не мисля, че й харесва да я наблюдаваме.
Какво си мисли тя?
Програмирала е Ар-Ту да ни повика, ако някой проникне.
Има много други начини да убиеш сенатор.
Да, но също така искаме да хванем този убиец, учителю?
Използваш я като примамка?
Беше нейна идея.
Не се тревожете, нищо няма да й се случи.
Мога да почувствам всичко, което става в онази стая.
Доверете ми се.
Твърде рисковано е.
Освен това усещанията ти не са изострени, млади ученико.
А вашите са?
Възможно е.
Изглеждаш уморен.
Напоследък не спя добре.
Заради майка ти?
Не знам защо продължавам да я сънувам?
Сънищата отминават във времето.
Предпочитам да сънувам Падме.
Да бъда отново около нея е... опияняващо.
Внимавай с мислите си, Анакин, могат да те подведат.
Дал си обет пред Съвета на джедаите,
обет, който не се нарушава лесно.
Не забравяй, че тя е политик, а на тях не може да се вярва.
Тя не е като другите сенатори, учителю!
От опит знам, че сенаторите задоволяват желанията на спонсорите си.
И са готови да забравят за демокрацията заради тези пари.
Стига с лекциите. Поне не по икономика и политика.
И освен това, говорите общо.
Канцлерът не изглежда корумпиран.
Палпатин е политик.
Забелязах, че много умело използва страстите и предразсъдъците на сенаторите.
Мисля, че е добър човек.
Но...
И аз го усетих!
Стой тук!
Добре ли сте, милейди?
Какво те забави?
Не можах да намеря подходящ спидер.
Трябваше да е открит и бърз, като за мен.
Ако отделяше толкова време да тренираш,
щеше да достигнеш учителя Йода във владеенето на меча.
Вече го направих.
Само в мечтите си,
млади ученико.
Намали, Анакин!
Намали!
Знаеш, че не обичам да правиш така!
Съжалявам, учителю.
Забравих, че не обичате да летите.
Не ми пречи летенето,
но това, което правиш, е самоубийство.
Анакин!
Колко пъти съм ти казвал да внимаваш с енергийните връзки?
Къде отиваш? Тя тръгна натам.
Учителю, ако преследването продължи така,
този негодник ще се разбие.
Много бих искал да разбера кой е и за кого работи!
Това е пряк път.
Изплъзна ни се!
Много съжалявам, учителю.
Много кратък път, Анакин,
изведе ни на съвсем друго място.
- Още веднъж доказа... - Ще ме извините ли?
Мразя, когато прави така.
Анакин!
Влезе в клуба, учителю.
Търпение.
Използвай Силата.
Мисли.
Съжалявам, учителю.
Влязъл е там, за да се скрие, не за да бяга!
Да, учителю.
Следващият път не го губи!
Да, учителю!
Това оръжие е животът ти!
Ще се постарая, учителю.
Защо ли имам чувството, че ще си причина за смъртта ми, Анакин.
Не говорете така, учителю!
Вие сте ми като баща.
Тогава защо не ме слушаш?
Опитвам се.
Виждаш ли го някъде?
Мисля, че не е той, а тя?
И мисля, че е от трансформиращите се!
В такъв случай бъди изключително внимателен!
- Отиди да я намериш! - А вие къде отивате, учителю?
За питие!
Искаш ли да си купиш мъртвешки пръчици?
Не искам да ми продаваш мъртвешки пръчици.
Не искам да ти продавам мъртвешки пръчици!
Искам да се прибереш вкъщи и да си преосмислиш живота.
Да се прибера вкъщи и да си преосмисля живота.
Спокойно! Джедайски работи. Допийте си питиетата!
Знаеш ли кого се опитваше да убиеш?
Сенатор от Набу.
Кой те нае?
Просто работа...
Кой те нае? Кажи ни!
Кажи ни веднага!
Беше ловец на глави, който се казва...
Отровна стреличка.
Да намериш този ловец на глави трябва, Оби-Уан!
Най-важно е да разбереш за кого работи.
Ами сенатор Амидала?
Все още й трябва защита.
Относно това, падауанът ви ще се погрижи.
Анакин, заведи сенатора обратно на родната й планета Набу.
Там ще е в безопасност.
И не използвайте обикновен транспорт.
Пътувайте като бегълци.
Като лидер на опозицията, ще е трудно за сенатор Амидала да напусне столицата.
Докато не се залови този убиец, нашите преценки тя трябва да уважава.
Анакин, отиди в Сената и помоли канцлер Палпатин да поговори с нея.
Ще поговоря с нея. Сенатор Амидала няма да се противопостави на заповед.
Мога да те уверя в това.
Благодаря, ваше Превъзходителство.
Най-после самостоятелна задача.
Търпението ти беше възнаградено.
Напътствията ви ми помогнаха.
Вече не ти трябват напътствия, Анакин!
С времето ще се научиш да се доверяваш на чувствата си.
Тогава ще бъдеш неуязвим.
Казвал съм много пъти, че ти си най-надареният джедай, когото съм срещал.
Благодаря, ваше Превъзходителство.
И виждам, че ставаш най-великия джедай.
По-силен дори и от учителя Йода.
Загрижен съм за ученика си.
Не е готов да поеме самостоятелна задача.
Съветът е единен в своето решение, Оби-Уан.
Момчето има изключителни умения.
Но все още има много да учи, учителю.
Неговите способности го направиха... арогантен.
Да, да. Нещо много срещано сред младите джедаи.
В себе си са твърде уверени те.
Дори и по-възрастните и по-опитните.
Помни, Оби-Уан! Ако предсказанието е вярно,
твоят ученик е единственият, който може да върне равновесието в силата.
Ще ме няма дълго време.
Ти ще заемеш мястото ми в Сената.
Представител Бинкс, знам, че мога да разчитам на вас.
За мен е чест да поема това тежко бреме.
Приемам с голямо покорство и...
Джар-Джар, не искам да те задържам.
Сигурна съм, че ще извършиш велики дела.
Разбира се, милейди!
Не ми харесва идеята да се крия.
Не се тревожи.
Съветът е наредил разследване, Оби-Уан бързо ще намери убиеца.
Работила съм година против създаването на военен закон,
а няма да съм тук, когато се решава съдбата му.
Понякога трябва да забравим за гордостта си
и да направим това, което се изисква от нас.
Анакин, пораснал си.
Оби-Уан изглежда не го вижда.
Не ме разбирай погрешно,
Оби-Уан е велик наставник,
мъдър като учителят Йода,
силен като учителят Уинду,
наистина съм благодарен, че съм му ученик.
Но в някои отношения... в много отношения...
съм го изпреварил.
Готов съм за изпитанията.
Но според него съм много непредсказуем.
Няма да ми позволи да се развивам.
- Сигурно е обезсърчаващо! - По-лошо.
Винаги е критичен, никога не ме слуша... не разбира.
Не е честно!
Наставниците ни никога не харесват това, което правим.
Мислят си, че никога няма да пораснем.
Знам.
Анакин!
Не се опитвай да пораснеш твърде бързо!
Но аз съм пораснал...
сама го каза!
Моля те, не ме гледай така!
Защо не?
Караш ме да се чувствам неудобно.
Съжалявам, милейди.
Пазете се, милейди.
Благодаря, капитане.
Грижете се добре за Дорме!
Оставате вие двамата.
С мен е в безопасност.
Всичко ще е наред.
Не се тревожа за себе си, милейди, тревожа се за вас.
Ако разберат, че сте напуснала столицата?
Тогава моят джедай-пазител ще покаже колко е добър.
Анакин!
Не прави нищо, без да се посъветваш първо с мен или със Съвета!
Да, учителю.
Бързо ще разбера кой стои в дъното на това, милейди.
Скоро пак ще се върнете тук.
Много ще съм ви благодарна.
- Време е да тръгваме. - Знам.
Анакин!
Нека Силата бъде с теб!
Нека Силата бъде с вас, учителю!
Внезапно почувствах страх!
Това е първата ми самостоятелна задача. Аз също съм изплашен.
Не се притеснявай, Ар-Ту е с нас.
Надявам се да не направи някоя глупост.
Повече се притеснявам, че тя ще направи.
А не той!
Някой иска да те види, скъпи.
Прилича на джедай!
Оби-Уан!
Здравей, Декс.
Сядай, идвам веднага.
Искате ли сок кападжо?
Да, благодаря!
Хей, стари приятелю!
Е, приятелю, какво мога да направя за теб?
Можеш да ми кажеш какво е това!
Я виж ти, не съм виждал такава, откакто бях отвъд пръстените.
Можеш ли да ми кажеш откъде е? Благодаря.
Това бебче е на клониращите, това е кибер-стрела от Камино.
Чудя се защо не съм я срещал в архивите?
Виждаш ли този странен знак отстрани?
Аналитиците не забелязват символи.
Мислех, че вие джедаите правите разлика между знание и... мъдрост.
Ако дроидите можеха да мислят, нямаше да има нужда от нас.
Камино, не ми е позната. В Републиката ли е?
Не, отвъд пръстените.
Около... 12 парсека
навътре в Лабиринта на Риши.
Лесно е да се открие, дори и за дроидите във вашите архиви.
Тези каминоанци, стоят настрана. Клонират.
Много са добри.
Клонират? Приятелски ли са настроени?
Зависи.
Зависи от какво, Декс?
Дали си с добри маниери...
и колко са ти дълбоки джобовете.
Вие ли помолихте за помощ?
Да.
Проблем ли имате, учителю Кеноби?
Търся планета, наречена Камино.
Няма я в картите на архива.
Камино? Не ми е позната такава.
Сигурен ли сте, че имате правилните координати?
Според моята информация, трябва да се намира в този квадрант,
на юг от Лабиринта на Риши.
Съжалявам, но планетата, която търсите, не съществува.
Невъзможно,
вероятно архивите ви са непълни.
Ако нещо го няма в архивите,
значи не съществува.
Не сервираме на дроиди!
Изчезвай!
Благодаря Ар-Ту!
Сигурно е трудно да си дал обет за джедай?
Да посещаваш местата, които харесваш, да правиш нещата, които харесваш.
Или да бъдеш с хората, които обичаш.
Позволено ли ви е да обичате?
Мислех, че е забранено за джедаите.
Обвързването е забранено.
Притежанието е забранено.
Състраданието, което бих определил като безусловна любов.
Което е особено важно за джедайския живот.
Дори бих казал, че сме подтиквани да обичаме.
Толкова си се променил.
Ти не си се променила изобщо.
Точно такава си, каквато те помня в сънищата си.
Отпуснете съзнанието си. Силата ще ви помогне. Да използвате усещанията си трябва.
Млади приятели! Млади приятели!
Посетител имаме.
Здравейте, учителю Оби-Уан.
Здравейте!
Съжалявам, че ви безпокоя, учителю.
С какво да ти помогна мога, Оби-Уан?
Търся планета, която стар приятел ми описа.
Вярвам му, но планетата я няма в картите на архива.
Изгубил е планета, учителят Оби-Уан?
Колко неприятно!
Затъмнете!
Съберете се около картата. Освободете съзнанието си.
И намерете къде изчезнала е планетата на Оби-Уан.
Би трябвало да е тук...
но я няма.
Гравитацията привлича всички звезди наоколо в тази точка.
Гравитацията я има, но звездите и планетите изчезнали са?
Как възможно е това?
Помислете! Някой може ли да каже?
Учителю, защото някой го е изтрил от паметта на архива.
Прекрасна мисълта на детето е.
Падауанът е прав.
В центъра на гравитационния пояс отиди... и планетата си
ще откриеш.
Информацията изтрита трябва да е била.
Но учителю Йода, кой би изтрил информация от архива?
Това е невъзможно. Нали?
Опасна и странна тази загадка е.
Само джедай би могъл да изтрие тези файлове.
Но кой и защо?
Трябва да се отговори.
Ще медитирам върху това.
Не бях най-младата кралица, избирана някога.
Не знам дали бях достатъчно зряла, за да бъда избрана.
Не съм сигурна, че бях готова.
Ти служи добре, свърши добра работа.
Чух, че се опитали да променят конституцията, за да останеш на власт.
Почувствах облекчение, когато ми изтекоха двата мандата.
Когато кралицата ме помоли да стана сенатор,
не можах да откажа.
Съгласен съм с нея.
Мисля, че Републиката се нуждае от теб.
Радвам се, че предпочете да й служиш.
Ако Сенатът гласува за създаването на армия,
сигурна съм, че това ще ни въвлече в гражданска война.
Немислимо е.
Не е имало гражданска война от създаването на Републиката.
Виждате ли начин отцепниците да се върнат в Републиката?
Не и ако се чувстват заплашени.
Предполагам, че ще се обърнат към търговската федерация за помощ.
Това е възмутително!
Дори след четири дела във върховния съд,
Нюк Ганрей е все още вицекрал на търговската федерация.
Мисля, че Сенатът е безсилен да намери решение в тази криза.
Трябва да вярваме в Републиката.
В денят, в който престанем да вярваме, че демокрацията действа, ще я загубим.
Да се надяваме, че този ден няма да дойде.
Междувременно трябва да обсъдим вашата собствена безопасност.
Какво предлагате, учителю джедай?
Анакин не е джедай,
все още е падауан.
- Но мисля... - Чакай малко.
Извини ме!
Мислех да отседна в езерната част.
Има някои места, които са много изолирани.
Извинете, но аз отговарям за сигурността ви, милейди!
Това е домът ми.
Познавам го много добре, затова съм тук.
Мисля, че ще е по-мъдро, ако се възползваш от познанието ми.
Съжалявам, милейди.
Идеално! Тогава всичко е наред.
Това е, Ар-Фор.
Сигурен съм, че това е
липсващата планета Камино.
Учителю джедай,
премиерът ви очаква.
Очакват ме?
Разбира се,
нетърпелив е да се срещне с вас.
След всичките тези години, започнахме да мислим, че няма да дойдете.
Моля, оттук.
Да ви представя Лама Су,
премиерът на Камино.
А това е учителят джедай...
...Оби-Уан Кеноби.
Надявам се, че ще се насладите на престоя си тук.
Моля.
А сега по работа.
Ще бъдете доволен да чуете, че се движим по график.
200 000 единици са напълно готови, а милион други почти.
Това са добри новини.
Кажете на учителя си, Сайфо-Диас, че поръчката му ще е готова на време.
Съжалявам, на учителя...
Учителят Сайфо-Диас е все още в ръководството на Съвета на джедаите, нали?
Учителят Сайфо-Диас беше убит преди почти 10 години.
Толкова съжалявам да го чуя.
Сигурен съм, че би се гордял с армията, която направихме за него.
Армията?
Да, армия от клонирани.
Една от най-добрите, която някога сме създавали.
Кажете ми,
когато учителят се е свързал за пръв път с вас,
споменал ли е за кого е армията?
Разбира се, че е.
Армията е за Републиката.
Сигурно искате сам да проверите бойците?
Затова съм тук.
Идвахме тук от училище.
Плувахме до острова всеки ден.
Обичам водата.
Лежахме на пясъка, докато слънцето ни изсуши.
Опитвахме се да познаем каква е птичката по песента й.
Не обичам пясъка.
Груб, твърд, дразнещ
и влиза навсякъде.
Не е като тук.
Тук всичко е меко...
и гладко.
Не!
Не трябваше да го правя.
Съжалявам.
Много впечатляващо.
Надявах се, че ще останете доволен.
Клонингите мислят самостоятелно.
Ще разберете, че са по-добри от дроидите.
Гордеем се с бойното ни обучение и тренировъчните ни програми.
Тази група беше създадена преди пет години.
Споменахте ускорен растеж?
О, да,
това е основното, иначе на един клонинг ще му е нужен цял живот да порасне.
Вече можем да го правим за два пъти по-малко време.
Разбирам.
Те са покорни
и приемат всяка заповед без възражение.
Модифицирахме генната им структура, за да не са независими като оригинала.
А кой беше прототипа?
Ловец на глави на име Джанго Фет.
А къде е сега този ловец на глави?
Живее тук.
Отделно от заплащането си, Фет поиска още нещо,
немодифициран клонинг, лично за него.
Интересно, нали?
Немодифициран?
Пълно генетично копие, без изменение в структурата, за да е независим
и без ускорение на растежа.
Много бих искал да се срещна с Джанго Фет.
Ще се радвам да го уредя.
Великолепни са,
не мислите ли?