Космоса, последната граница.
Това са пътешествията на космическият кораб Ентърпрайз.
С неговата непрекъсната мисия, да изследва нови светове,...
да търси нов живот и нови цивилизации,...
смело да пътува там, където никой друг не е бил.
Капитански дневник, звездна дата 41153,7.
Отправяме се към планета Денеб IV,
зад която се намира неизследвана част от галактиката.
Както наредихте, сър.
Наредих да се изследва Фарпойнт,
космическа станция е изградена до обитателите на този свят.
През това време, аз се запознавам по-добре с моето командване,
на този Галактически-клас ЮСС Ентърпрайз.
Аз все още съм впечатлен от внушителните му размери и сложност.
Що се отнася до екипажа, не ни достигат няколко ключови позиции,
най-вече първият офицер.
Но аз уведомих квалифицираният, командир Уилям Райкър,
да се присъедини към нас при пристигането ни на Денеб IV.
Ще се съгласиш, Дейта, че заповедите в Звездната флота са трудни.
Трудни? Просто трябва да разрешим мистерията около станцията Фарпойнт.
Какво по-просто.
Станцията Фарпойнт. Дори името звучи мистериозно.
Не е много лесно да се преговаря за използването на станцията,
и в същото време, да се ослушваме, за да разберем защо е построена.
Въпрос. Думата... "ослушвам"?
Как може да си програмиран като човешка енциклопедия
а да не знаеш дума като "ослушвам"?
Вероятно. Не съм създаден да подражавам човешкото поведение.
Означава...
Да следя, да дебна.
Да претърсвам, да бъда безшумен, да се промъквам, да се плъзна.
- Точно така. - Плъзгам, пълзя, прокрадвам, следя.
Капитане.
Усещам...
много силно съзнание.
Нещо странно се появи на детекторната верига.
Излиза като твърдо вещество.
Или е мощно силово поле. Ако се сблъскаме с някой...
Изключете този проклет шум! Тревога втора степен.
Щитове и отразители включени, сър.
- Обратна тяга, пълен стоп. - Включвам пълен стоп, сър.
Пълен стоп, сър.
Вий знаете че ваший род
е проникнал в галактиката прекалено далеч.
Бива Ви се наредено завръщане в собствената си Слънчева система.
Това се казва нареждане.
Нещо против да се идентифицираш какво представляваш?
Ние се наричаме "Кю".
Или вий така ще ме зовете. Почти едно и също е.
Ще се представя като колега, капитан,
така вий ще можете по-лесно да разберете мен.
Върнете се от там дето идвате. И останете там където сте!
- Дейта, извикай лекар. - Той е замръзнал!
Той нямаше да те нарани. Това познато ли ти е? На зашеметяване е!
Познавайки хората какво правят, той ще бъде държан безпомощно?
Сега, се върнете или той със сигурност ще умре.
Капитански дневник, допълнение.
Замразеното тяло на л-т Торес беше занесено в лазарета.
Въпросът сега е в невероятната сила на съществото Кю.
Смеем ли да му се противопоставим?
Капитане, вашите кратки векове отминават толкова бързо.
Вероятно ти ще разбереш по-добре това.
Всъщност, проблема е в патриотизма.
Върнете се вкъщи. Ще ви струва само няколко човека.
Какво? Тези глупости са отминали преди векове.
Не можете да отречете, че все още сте опасна, дива, детинска раса.
Със сигурност ще го отреча!
Съгласен съм че сме носили такива костюми,
но преди 400 години.
Когато избихте милиони само защото искахте
да разделите природните ресурси на вашият малък свят.
400 години преди това, вие се избивахте заради привързаността си към Бог.
По нищо не показвате че ще се промените.
Дори когато бяхме облечени така започнахме бързо да прогресираме.
Да? Искаш ли да разгледаме вашият прогрес?
Бърз прогрес,
докато хората се научиха да контролират войските си с наркотици.
Сър, от лазарета докладваха, че л-т Торес се подобрява.
Загрижени за своя другар. Колко трогателно.
Една лична молба. Разрешете да разчистя мостика.
Л-т Уорф е прав. Като шеф на сигурноста, не мога да допусна...
Да, можеш, Л-т Яр.
По-добре. И по-късно, когато достигнахте дълбокият космос,
вие намерихте врагове за да се биете, дори и там.
За да разширите битките, вие намерихте съюзници за още убийства.
Старата песен, на нов глас.
Не. Със старата песен се срещаме в момента.
Самоуверена форма на живот, която не желае да учи, а да съди,
която осъжда всичко което не разбира или не понася!
Интересна мисъл. Съди и осъжда.
Изглежда че ние разбираме хората прекалено добре.
Ние не се страхуваме че истинските факти за нас ще се разкрият.
Факти за вас? Великолепно! Вие сте истински фонтан от хубави идеи.
Трябва да се направи подготовка.
Когато се срещнем отново, Капитане, ще направим това което предложихте.
Сър, с уважиние искам да кажа, че единственият ни шанс е борба.
- Борба или опит да избягаме. - Усещаш ли нещо, командире?
Съзнанието му е много силно. Препоръчвам да избягваме контакт.
От сега нататък, никой на борда
не бива да използва устройства излъчващи сигнали или радио.
Ще се опитаме да ги изненадаме.
Да видим какво може този космически кораб.
Съобщете в машинното отделение да се подготвят за максимално ускорение.
- Тъй вярно, сър. - Дейта пусни търсене.
Резултати от разделяне на кораба при висока светлинна скорост.
Непрепоръчително при всяка светлинна скорост, сър.
Теоретично.
Възможно е. Но без абсолютно никакви грешки.
Осведомете всички палуби да се подготвят за максимално ускорение.
"Максимално" означава засилване на двигателите далеч от безопасните граници.
Надеждата ни е да го изненадаме каквото и да е то.
Да се опитаме да го изпреварим.
Единствената ни друга възможност...
е да подвием опашка и да се върнем на Земята, както настояват.
Машинното е готово, сър.
Имаме зелена светлина.
Готови.
Включвай.
Скорост 9,2 светлинна.
- Курс 351, към 11. - Задръжте така.
Неприятелят ни преследва. Ускорява бързо.
В момента сме 9,3 светлинна, с което преминаваме червената граница.
Продължавайте с ускорението.
Съветник, вече съм отворен за предположения относно това нещо.
Почувствах го като нещо, което е доста повече от това, което ние считаме за форма на живот.
Повече?
Много, много напреднал, сър, или несъмнено, много, много различно.
9,4 светлинна, сър.
- Неприятеля започва да ни настига. - Сигурни ли сте?
Скоростта му е 9,6 светлинна. Да го покажа ли на екрана?
Поглед отзад.
Увеличи изображението.
Скоростта му е 9,7 светлинна, сър.
Кажте на машинното трябва ни още.
Опитваме се да го постигнем, но...
Тревога втора степен. Пригответе фотонните торпеда.
Торпедата са готови.
Неприятеля е с 9,8 светлинна, сър.
Нашата скорост е само 9,5.
Преценката е че можем да достигнем 9,8 светлинна.
Но ще бъде изключително опасно.
Неприятелят достигна 9,9!
Сега, изпратете спешно съобщение.
До всички постове на всички палуби, подгответе се за спешно разделяне на кораба.
Лейтенант вие ще управлявате чинията.
Аз съм Клингон. Да се опитвам да избягам докато капитана влиза в битка...
Ти си офицер от Звездната флота, Лейтенант.
Тъй вярно, сър.
Отбележи времето, Дейта.
Отбележи в корабния дневник, че от този момент
прехвърлям командването на бойния мостик.
Капитански дневник, звездна дата 41153,7.
Подготвяме се откачване на чинията,
така че семействата и повечето от корабните посетители
могат да намерят относителна сигурност, докато звездния двигател
заедно с бойния мостик и въоражението,
ще се върнат и противопоставят на мистерията която ни заплашва.
Торпедата трябва да детонират достатъчно близо до неприятеля
да го заслепят докато се разделяме.
Разбрано, сър.
- Всички палуби потвърждават. - Уорф, тук е Капитана.
При разделянето, ни ще обърнем посоката достатъчно
за да изведем чинията на чисто.
Разбрано.
Торпедата са изстреляни, сър.
Започнете отброяване. Сега.
Разделяне на кораба след 6,
5, 4, 3,
2, 1.
Разделянето е успешно, сър.
Торпедата детонираха, сър.
Нека да спрем. Обратна тяга.
Обратна тяга. Забавяне.
Пълен стоп.
Ще останем на позиция... и ще ги чакаме.
Така ще ни достигнат след минути.
- Ще се бием ли? - Лейтенант.
Вие предлагате да се бием срещу форма на живот, която може да направи всичко това?
Искам да чуя твоя съвет.
Говорех без да мисля.
Трябва да им отвлечем вниманито от чинията.
Напълено сме неподвижни, сър.
Благодаря.
Командире, изпратете следното на всички езици и на всички честоти.
Предаваме се.
Съобщете, че не поставяме никакви условия.
Разбрано, сър.
На всички езици и честоти.
Всички затворници да станат.
Исторически интригуващо, Капитане.
Много прецизно.
Средата на 21 век. След атомния ужас.
Всички присъстващи,
да станат пред благородния съдия.
Внимавайте, сър. Това не е илюзия или сън.
Но тези съдилища са били в миналото.
Аз също не разбирам. Но това е истинско.
На крака, престъпници!
Поне се познаваме със съдията.
Внимание!
На крака. Внимание!
Отнемам ти думата.
Подсъдимите няма да бъдат наранени,...
докато не бъдат намерени за виновни.
Предполагам че ще е така.
Може ли да предположим, че това ще е честен процес?
Да, абсолютно справедлив.
Пред този благороден съд са застанали тези подсъдими
за да отговарят за многобройните варварства на техния вид.
Как ще пледирате, пресъпници?
Може ли аз, Капитане?
Възражение. През 2036, Новите Обединени Нации декларираха
че никой Земен гражданин не трябва да отговаря
за престъпленията на неговата раса или за предците си.
Възражението се отхвърля. Този съд е от 2079,
по това време бързият прогрес
доведе всички безмислици на Обединените Нации да бъдат анулирани.
- Таша, не! - Трябва!
Израстнала съм свят, в който се позволява това в съда.
Хора като тези ме спасиха от него.
Този така наречен съд трябва да падне на колене пред Звездната флота.
Какво представлява.
Варвари!
- Тази жена... - Престъпници, пазете тишина!
Има доста да учиш ако си мислиш, че можеш да ни измъчваш с мълчание!
Дали тя ще оживее?
Не е сигурно. Когато той замрази Торес, в лазарета го размразиха.
Ще отговаряте на обвиненията, престъпници.
За какво? За това?
Нейната смърт? Или по-лошо?
Ти обеща, че подсъдимите няма да бъдат наранени.
За нищо няма да пледираме ако нарушиш собствените си правила.
Предлагам ви да се съсредоточите върху този процес.
- Това може да ви е единствената надежда. - Да не размисли.
Ако водиш честен процес, както обеща, може да загубиш.
Да загубя?
Да. Дори като съдия и прокурор.
И жури.
Приемам го, докато си държиш на споразумението.
Насилието срещу подсъдим не е честен процес!
Това е милосърден съд.
Тишина!
За да продължим, трябва да ви предупредя че легалните хитринки не са позволени.
- Това е съд на... - Съд на факти.
Ние хората помним миналото си, дори когато се срамуваме от него.
Тази съдебна система ми е позната, тя съответства на
репликата от Шекспир, "Убиите всички адвокати".
Което беше направено.
Което ни води до правилото "виновен до доказване на противното".
Воденето на невинни на дело не е справедливо.
Ще отговаряте на обвиненията, че сте ужасна дивашка раса.
"Ужасно дивашка" може да означава всичко.
Ще отговарям само на точно определени обвинения.
Сигурен ли си че искаш пълно разкритие на човешката грозотия?
Така да бъде, глупак.
Представете обвиненията.
Престъпнико, ти ще прочетеш обвиненията пред съда.
Не виждам никакви обвинения срещу нас, Ваше благородие.
Отнемам ти думата!
Войници, натискате спусъците
ако тези престъпници отговорят друго освен виновни.
Престъпник, какво пледираш?
Виновни.
Условна присъда.
Съдът ще изслуша уговорката.
Ние поставяме под въпрос постоянството на вашите инструкции.
Може ли Командир Дейта да повтори записа?
- Без легални хитринки. - Това са ваши думи.
Какво стана с изявлението, че подсъдимите няма да бъдат наранени?
Да, сър.
Капитанът ви зададе въпрос,...
Може ли да сме сигурни че това ще бъде честен процес?
И в отговор съдията заяви,...
Да, абсолютно справедлив.
Неподходящи показания, изцяло неподходящи.
Добре!
Съгласни сме, има доказателства доказващи твърдението
че хората са били диваци.
Затова, искам да ни пробвате. Проверете дали сега сме такива.
Разбирам. Вие молите съдът да приеме теб и твойте другари
като доказателство, в какво се е превърнало човечеството?
Сигурно има много начини да ни проверите. Пред нас предстой дълга мисия.
Още едно брилянтно предложение.
Но вашият тест не изисква дълга мисия.
Сегашното ви направление предлага повече предизвикателства
от колкото можете да си представите.
Да, тази станция Фарпойнт ще бъде отличен тест.
Всички присъстващи да станат.
Съдът се оттегля, за да позволи тестване на престъпниците.
Почтеният съд се оттегля.
Станете почтително.
Капитане, може да откриете, че въобще не сте достатъчно умен
за да се справите с това, което ви предстои.
Може би ще е по-добре да приемете обвиненията сега.
Какъв е настоящият курс?
Какъвто е бил през цялото време, сър. Директен курс към станция Фарпойнт.
Потвърждавам. Курсът е такъв, сър.
Знаете ли нещо за Фарпойнт, сър? Звучи като много мрачно място.
Чухме че може да се окаже доста интригуващо.
Личен дневник, командир Уилям Райкър.
Звездна дата 41153,7.
ЮСС Худ ме остави в станция Фарпойнт.
Очаквам пристигането на новият ЮСС Ентърпрайз,
на който бях назначен като Първи офицер.
През това време, бях повикан в административния офис,
в стария град.
Командир Райкър, все още нямаме съобщение от вашия кораб.
Вярвам че ще направим престоя ви удобен?
- Разкошен е по-правилно. - Добре.
Ще бъде неблагодарно да ви попитам нещо?
Каквото и да е.
Удивителни са, напредналите материали, с които е изградена тази станция.
Енергийните ви запаси сигурно са огромни.
Геотермалната енергия е голям дар за тази планета.
Ще изпратя подробности в квартирата ви.
Благодаря. Но все пак ми изглежда невероятно
че сте изградили тази станция толкова бързо и толкова...
перфектно подходяща за нуждите ни.
Искате ли Земен деликатес командире?
Ако има ябълка...
Съжалявам, командире.
Няма значение. Та казвах че...
- Проклет да съм. - Да.
Имало е и друга купа.
Гроплер, мога да се закълна това го нямаше тук преди малко.
Това че не сте я забелязали прави ли я нежелана?
Въобще не.
Вярвам че същото ще бъде и с станцията Фарпойнт.
Отговорите на няколко въпроса за нея
няма да накарат Звездната флота да я оцени по-слабо.
И е вкусна. Благодаря.
Добро утро, Гроплер Зорн.
Беше ти наредено да не правиш това.
Защо не можеш да разбереш?
Това ще възбуди техните подозрения.
А ако това се случи, ние ще трябва да те накажем.
Ще го направим, обещавам ти!
Д-р Кръшер!
Мамо. Тук е командир Райкър.
- Здравей, Уес. Наслаждаваш ли се на Фарпойнт? - Да, сър.
- Мога ли да дойда на раходка? - Ние тъкмо отивахме да пазаруваме.
- Исках да посетя търговския център. - Разбира се.
Ако ви учудва майка ми, тя не е недружелюбна.
Просто се притеснява, когато е с мъже, които не познава.
Уесли! Това означава, че той иска ние да бъдем приятели.
Аз съм съгласен. Въпреки че не сме официално част от Ентърпрайз,
може да направим нещо полезно докато чакаме.
Полезно? Какво?
Да разследваме някои неща които забелязах тук.
Злато ще върви чудесно с това.
Сигурна съм че има причини за първият офицер
да демонстрира енергия и будност на новия си капитан.
Но мойте задължения и интереси са извън командването...
Невероятно е че имат точно това което поискаш.
Благодаря. Ще взема цялото руло.
Изпратете го на кораба ни когато пристигне. На сметката на д-р Кръшер.
Да видим, до къде бяхме стигнали?
Обвиних ви че се подмазвате на Капитана. Извинавам се.
Мамо, този златен плат не беше там.
Може би Жан-Люк би искал да поогледаме.
Жан-Люк Пикард? Познаваш ли капитана?
Когато бях малък, той донесе тялото на баща ми у нас.
Да, Уес, преди много време.
Удоволствие да се запознаем, командире. Извинете ни.
Удоволствието е мое, докторе.
- Уес. - Сър?
Ще се видим на борда.
Да, сър.
Сър, Ентърпрайз пристига...
Това официален рапорт ли е?
Извинете. Лейтенант Ла`фордж рапортува.
Ентърпрайз престига, но без чинията, сър.
- Какво е станало? - Не знам.
Капитан Пикард иска да се телепортирате горе.
Новият ни Капитан не си губи времето. Това е добра идея.
- Благодаря, лейтенант. - Тъй вярно, сър.
Ентърпрайз, тук е командир Райкър в станция Фарпойнт.
Готов за телепортиране.
Л-т Яр от Сигурността, сър.
Капитан Пикард ще ви види на бойния мостик.
Без чинията, предполагам нещо интересно се е случило.
Бойният мостик. Това Капитана ще ви го обясни, сър.
Имаме ли разрешение?
- Да, сър, стандартна орбита. - Действайте.
Командир Райкър, сър.
Райкър, У. Т., рапортува, както наредихте, сър.
- Екранът готов ли е? - Всичко е готово, сър.
Ще ви покажем нашето малко приключение. После ще говорим.
Добре дошъл на борда.
Оттук, сър.
Бива Ви се наредено завръщане в собствената си Слънчева система.
Сега, се върнете или той със сигурност ще умре.
Не можете да отречете, че все още сте опасна, дива, детинска раса.
Съобщение от чинията, сър. Ще пристигне тук след 51 минути.
Информирайте ги, че ще се съберем, когато пристигнат.
Изпратете командира при мен, когато приключи.
400 години преди това, вие се избивахте заради привързаността си към Бог.
По нищо не показвате че ще се промените.
Трябва да се направи подготовка.
Когато се срещнем отново, Капитане, ще направим това което предложихте.
На това му вика малко приключение?
Влез.
Не съвсем, да избягаш от битка.
Изглежда че сме живи само защото сме поставени на изпитание.
Много сериозно изпитание.
Да.
Модула на чинията влиза в орбита с нас, сър.
Прието.
Командир Райкър ще проведе ръчно скачване. Пикард край.
Сър?
В рапорта ви пише, че сте квалифициран.
- Да, сър. - Тогава започвайте сега, командире.
Те казаха че ще го направите ръчно, сър.
- Не автоматично. - Както наредиха.
Скорост - половин метър в секунда.
Настройте ъгъла на захващане. Отрицателен, три градуса.
Следете ъгъла на завъртане.
Всички позиции, подгответе се за скачване.
Задръжте тръстерите към станцията. Всички скорости нула.
Инерцията й ще си свърши работата.
Заключване. Сега.
Рутинна маневра но вие се справихте доста добре.
Благодаря ви, сър. Надявам се да съм показал надеждност.
Имам няколко въпроса.
Предполагах, че ще имате.
Видях в досието ти, че Капитан ДеСото има високо мнение за теб.
Нещо любопитно, вие не сте му разрешил да се телепортира на Алтейър ІІІ.
Според мен, Капитана се излагаше на прекален риск.
Разбирам. Капитанския ранг е нищо за теб.
По-скоро обратното. Но живота на капитана е много по-важен за мен.
Възможно ли е да си капитан от Звездната флота
без да знаеш кога е сигурно и кога не, да се телепортираш?
Не е ли самонадеяно първият офицер
да има второ мнение относно решенията на капитана?
Разрешете да говоря откровено, сър?
Винаги.
Да бъдеш първи офицер,
това предполага, че отговорността ти
трябва да включва и сигурността на капитана.
Нямам проблем да следвам заповедите ви,
стига да не излагат на риск сигурността ви.
Няма да отстъпиш от мнението си?
Не, сър.
Нещо за вбъдеще.
- Специална услуга. - Всичко, сър.
Използвайки същата сила която показа при ДеСото,
може ли да ме спасиш от това да стана на глупак пред деца?
- Сър? - Аз не съм семеен.
Но Звезната флота ми даде кораб с деца на борда.
- Да, сър. - И аз...
Не се чувствам комфортно с деца.
Но след като от капитана се иска да бъде сърдечен,...
ще видиш, че точно това показвам.
Да, сър.
Добре дошъл на Ентърпрайз, Командир Райкър.
Чух за твоят случай. Визьорът който носиш...
Е забележителен пример за био-електронна техника
с който виждам доста от електро-магнитния спектър
започвайки от топлинния и ИЧ, през радио вълните, и прочие,
и извинете ме ако съм повторил това хиляда пъти.
- През целият си живот ли си бил сляп? - Така съм роден.
Винаги ли изпитваш болка като го използваш?
Казват, че е защото използвам естествените си възприятия по друг начин.
Имаш две алтернативи.
Първата е болкоуспокоителни.
Които рефлектират на работата му.
Не. А втората?
Чрез операция, да се намали чувствителноста в областта на мозъка, която го причинява.
Няма разлика.
Не, благодаря, Докторе.
Разбирам.
До скоро.
- Да, сър? - Къде мога да открия Командир Дейта?
Командир Дейта има специална задача,
използва совалката ни за да транспортира адмирала до кораба Худ.
- Адмирал? - Той проверяваше медицинското оборудване.
Защо със совалка? Защо не се телепортира?
Предполагам че може, но Адмирала е удивителен човек.
Има ли някаква причина да искаш атомите ми да се разпръснат из космоса, момче?
Не, сър. Но на вашата възраст, защо си навличате толкова неприятности със совалка?
- Задръж, момче. - Сър?
Какво за възрастта ми?
- Ако темата ви е неприятна... - Да ми е неприятна?
Какво му е толкова неприятното да не си умрял?
Калко възрастен смяташ че съм?
137 годишен, Адмирале, според архивите на Звездната флота.
Обясни ми как помниш толкова точно.
Аз запомням всеки факт с който се сблъсквам, сър.
Не виждам да са ти щръкнали ушите, момче, но звучиш като Вулканец.
Не, сър. Аз съм андроид.
Също толкова лошо.
Мислех че се приема
че Вулканците са напреднала и многоуважаема раса.
Така е.
И изключително досадни понякога.
Да, сър.
Е, това е нов кораб, но името й е подходящо.
- Запомни това, което ти казвам. - Добре, сър.
Отнасяй се с нея като с Лейди.
И тя винаги ще те връща в къщи.
Сигнализирахте на Худ?
Точното ви съобщение. Bon voyage, mon ami (Приятен път, приятели).
Компютър, какъв беше отговорът?
Губите време, Капитане. Или си мислехте, че съм си тръгнал?
Лейтенант! Да не се опитвате да взривите дупка в екрана?
Ако причината от това е да бъдат изпитани хората,
Ваше благородие, ние трябва да продължим по пътя си.
Вие сте бавни. Имате 24 часа.
С всяко следващо забавяне, рискувате цялата съдебна система срещу вас.
- Съжалявам, сър. - Реагирахте бързо, г-н Уорф.
Но безполезно.
Ще се науча по-добре, сър.
Разбира се. Предстой ни дълго пътешествие.
Какво ще правим, ако следят всичко, което правим и говорим?
Ще правим това, което бихме правили ако този Кю не съществуваше.
Ако ще ни осъдят, да бъдем осъдени за това, което наистина сме.
Личен дневник, звездна дата 41153,8.
От 24-те часа, които Кю ни определи да се докажем,
1 час измина без инциденти.
И все още не мога да забравя предричането на Кю
че ще се изправим пред критичен тест.
Вътрешната топлина на планетата осигурява голяма геотермална енергия.
И това ли е, което им е позволило
да изградят тази база по стандартите на Звездната флота?
Да. Те сигурно са разменили излишната енергия
за използваните конструкционни материали.
Много от материалите не се намират на тази планета.
Това е като тези инциденти които описвате в доклада си
като "почти вълшебни опити да бъдем удовлетворени".
Това бяха истински случаи, сър.
Нито един от тях не е заплашителен.
Ако всяка форма на живот имаше такова желание за удовлетворяване.
Готови за телепортиране? Нямам търпение да се срещна с Гроплер Зорн.
Имам чувството че има нещо повече от желанието им да ни удовлетворят.
Като че ли Кю прави нещо, за да ни измами?
Ето тук. Помолих Съветника да се присъедини на срещата ни.
Мога ли да ви представя новият ни Първи Офицер, ком. Уилям Райкър.
Райкър, корабният съветник Диана Трой.
Спомняш ли си, какво ти казах, Имзади?
Все още ли четеш мислите ми?
Приятно ми е, Командире.
На мен също, Съветник.
Вие познавате ли се?
Да, сър.
Отлично.
Смятам че и важно моите ключови офицери
да знаят способностите си.
Да, сър.
Да.
Аз също, не можах да ти кажа сбогом, Имзади.
Трябва ни повече информация
преди да дадем препоръките си на Звездната флота.
Не възразявам.
Но съм очуден от това да доведете Бетазойд на срещата.
Ако целта й, сър, е да чете мислите ми...
Аз мога да усещам само силни чувства, Гроплер.
Аз съм само на половина Бетазойд. Баща ме беше офицер от Звездната флота.
Е, аз нямам какво да крия, разбира се.
Добре, след като се възхитихме на вашите конструктивни техники.
Звездната флота може би ще се заинтересува да изградите звездни бази и другаде.
Ние не се интересуваме от изграждането на други подобни бази.
Може ли, капитане.
Тогава, сделка. Някои неща, които са ви нужни
в замяна да ни дадете вашите инженери които да демонстрират техниките ви.
Те няма да искат да напуснат домовете си.
Ако Звездната флота не може да приеме тази наша малка слабост,
тогава ще бъдем принудени, без желание,
да потърсим съюз с някой като Фаренгите.
Съветник? Какво има?
Искате ли да го опиша тук?
Да. Без тайни ако ще ставаме приятели. Съгласни?
Ние нямаме какво да крием.
Болка.
Самотност.
Ужасна самота.
Отчаяние.
Не усещам нито Гроплер, нито някой от неговите хора,
но е нещо, което е близо до нас, тук.
Имаш ли представа, какъв е източника на това, Гроплер.
Не. Въобще не.
И не намирам нищо полезно или продуктивно в това!
Това ли е? Без друг коментар?
Какво очаквате от нас? Ние ви предлагаме база направена за вашите нужди.
Луксозна дори по човешките стандарти.
Докато избягвате и най-малкият въпрос за нея.
Приключихме за сега,...
докато преосмислим позициите си.
Фаренгите ще бъдат много заинтересовани от такава база.
Добре. Да се надяваме че ще им се усладите, колкото предишните им съдружници.
Мичман, ще ми помогнеш ли да намеря командир Дейта?
Той е някъде на тази палуба.
Оттук. Вие сигурно сте от скоро на кораб от Галактичиски клас.
Кажи ми местонахождението на командир Дейта.
Л-т командир Дейта, се намира в холозала 4J.
И както виждате, посочва ви пътя.
- Благодаря. - Пак заповядайте.
На следващия вход надясно.
Благодаря.
Пак заповядайте, командир Райкър. Искате ли да влезете?
Да.
Ало?
Изумително!
Колко им е лесно на хората.
Имам нужда от още упражнения.
Има няколко загадки долу на...
долу на планетата, които Капитана иска да бъдат разрешени.
Той предложи да те взема с мен.
Ще се постарая да изпълня коректно задачата.
Да.
Когато Капитана те предложи, прегледах досието ти.
Умно сте постъпили, сър.
Ранга ти за Л-т командир почетен ли е?
Не, Звездната флота, клас 78 г., отличие за правдоподобност и механика.
В досието ти пише че си...
Машина. Правилно. Това притеснява ли ви?
Да бъда честен, да, малко.
Разбирам сър. Предубеждението е толкова човешко.
Това наистина ме притеснява. Смяташ ли, че ни превъзхождаш?
Аз ви превъзхождам в много отношения,
но с удоволствие бих се отказал от тях за да бъда човек.
Беше ми приятно да се запознаем, ... Пинокио.
Шега.
Интригуващо.
Ти ще бъдеш интересна компания.
Тези горски масиви са доста популярни
защото наподобяват Земните.
Когато идвам тук се чувствам почти като човек.
Тези имитации изглеждат толкова реално.
Доста от тях са. След като телепорта може да преобразува телата ни
в енергиен лъч и после обратно...
Да. Камъните и растителността имат по-прости модели,
Правилно, сър.
- Страничната стена. - Не я виждам.
Точно до нея сме.
Невероятно!
Командир Райкър, не е ли страхотно?
Това е един от най-простите модели.
Има още хиляди. Някои са невероятни.
Внимателно, следващия камък се клати!
Уесли!
Леле!
Г-н Дейта се съгласи да се присъедини към групата.
Много добре.
Може би трябва да донеса нещо за да попия водата.
Добра идея.
Има и гимнастически салон с ниска гравитация.
Трудно ще се отегча на този кораб.
Добре.
Мамо, може ли да погледна на мостика?
- Това е против нареждането на Капитана. - И ти ли се страхуваш от него?
Не, разбира се.
Но Капитан Пикард досаден, нали?
Баща ти го харесваше много. Великите изследователи често са самотни.
Нямат възможност да създадат семейство.
Само един поглед на мостика. Ще остана в асансьора, когато се отворят вратите.
Търсиш си белята, Уес.
Ще видим, какво може да направим.
Някой може да започне да изследва долната страна на станцията.
Сензорите показват че има коридори.
- Може би ти и аз? - Таша, ти и Съветника.
И, Джорди, искам и твойте очи там долу.
Ти и аз ще започнем от горната страна.
Забелязваш ли нещо необичайно?
Не виждам като Джорди, но материала изглежда обикновен.
- Данни за конструкцията? - Почти идентична на Звездната флота.
Ръководител на групата?
Открихме нещо интересно.
Ние сме в коридора точно под станцията.
Тези стени са нещо, което никога не съм виждал.
- Как ги изследва? - По всички начини.
Микроскопски, термично, електромагнетично.
- Няма нищо познато. - Ами ти, Трой?
Избягвах да си отворя съзнанието.
Това което почувствах в офиса на Гроплер беше много неприятно.
Съжалявам, но трябва. Трябва ни повече информация.
Болка.
Такава болка!
Идвам. Ентърпрайз, прехвърлете ни по нейния сигнал.
Съжалявам. Затвори съзнанието си за болката.
Нещастие.
Ужасно отчаяние.
Кой?
Не знам.
Не е форма на живот като нашата.
Какво по дяволите е това място?
- Джорди, какво виждаш? - Ами, то е от...
То е от материал, който не разпознавам и дори не съм чувал.
Какво по дяволите?!
На децата им е забранено да стоят на мостика.
Разрешете да докладвам на Капитана.
- Д-р Кръшер. - Капитане.
Сър, синът ми не е на мостика, той ме придружаваше в асансьора.
- Синът ти? - Името му е Уесли.
За последно го видяхте преди години, когато...
Ами,...
... след като вече е тук...
Аз...
Аз познавах...
Аз познавах баща ти.
Искаш ли да разгледаш?
Но не пипай нищо!
Пробвай.
Панелът от дясно е корабния дневник,
компютърната библиотека, контрол на екрана и интеркома. Ето...
Панела на операторите, плюс контрол на щита и оръжията.
Предният екран се контролира от операторското масто.
Виска резолюция, много-спектърни сензори.
От къде знаеш?
Гранична тревога!
Извинете.
Махайте си от мостика! И двамата!
- Имаме сигнал за гранична тревога. - Както сина ми се опита да ви каже.
Пикард. Давай.
Сензорите откриват кораб приближаващ се към планетата.
В разписанието няма кораби по това време.
Телепортирайте Райкър и групата му обратно.
Охрана, корабът Худ ли се връща?
Не съвпада с формата на Худ.
Пуснете го на екрана. Разпознаване?
Кораб непознат, форма непозната.
Поздравете го.
Опитваме. Няма отговор.
- Вдигнете щитове, включете фазерите. - Щитове вдигнати, сър, фазери готови.
Свържете ме с Гроплер Зорн.
Продължете с поздравите на всички честоти.
Тук е Зорн, капитане.
Неидентифициран кораб влезе в орбита с нас.
Знаете ли кой е?
Никакви кораби няма да пристигат преди...
Аз попитах знаете ли кой е. Вие споменахте за съюз с Фаренгите.
Но ние нямаме взаймоотношния с тях.
Това беше просто... мисъл.
- Сигурен ли сте? - Обещавам ви.
Отправихме ви напразна заплаха. Исках да ми сътрудничите. Простете ми.
Навлиза в орбитална траектория.
Той е 12 пъти по-голям от нас.
Сензорите показват че бяхме сканирани.
Болка отново?
- Добре достатъчно. - Не.
Близо съм някакъв отговор.
Нещо долу екранира комуникациите.
Да, това е чувството, което усещам,
като че ли някой не иска да се свържем с нашия кораб.
Да слезем до повърхността.
В компютърния архив няма подобен кораб, сър.
Нищо дори подобно.
Няма отговор. Опитахме всичко освен заплаха.
Сензорно сканиране, г-н Уорф.
Сигнала от сензора просто отскача от него.
Нещо се случва, сър.
- Те стрелят по Фарпойнт. - Подгответе фотонно торпедо.
Те удрят град Банди, а не станцията Фарпойнт.
- Това са стълбите от където влязохме. - От тук започва обикновен камък.
- Боже! Това взрив от фазер ли беше? - Отрицателно. Но беше нещо подобно.
Ти, Таша, Джорди, телепортирайте се на кораба.
Искам да видя какво става.
Недей! Може да се нараниш...
Следвайте заповедите, лейтенант. Изнесете ги.
Да, извинете, сър.
Ентърпрайз, трима за телепортиране.
Ентърпрайз! Ентърпрайз, обади се!
Помогнете ни! Моля!
Какво да правиме?
Ентърпрайз, помогнете ни! Моля!
Намалете го. Командир Райкър, обадете се. Чувате ли ме?
Райкър до Ентърпрайз, обадете се.
Командир Райкър, обадете се. Къде сте?
Аз съм с Дейта, на края на стария град.
Разрушенията са големи, сър.
Станцията Фарпойнт? Има ли някакви разрушения?
Няма щети по Фарпойнт.
Те са избягвали удари по станцията.
Това е от неидентифициран кораб, който навлезе в орбита.
Няма идентификация, не отговаря на нашите сигнали.
Старият град Банди е ударен тежко.
- Най-вероятно има много пострадали. - Разбрано, командир.
Ще бъдете ли против едно нелегално отвличане?
Без възраженя, сър.
Гроплер Зорн сигурно има отговорите от които се нуждаем. Доведете го.
Тъй вярно, сър.
Принуждават ме да взема трудно решение.
Защитавайки Банди не нарушаваме Първата директива.
Вярно, те не са ни съюзници, но...
Ние сме по средата на дипломатически преговори с тях.
Лейтенант, насочете фазерите по кораба.
Фазерите насочени.
Типично. Толкова типично.
Дивашка форма на живот, никога не следвате дори собствените си правила.
Изчезвай от мостика ми!
Интересно, тази заповед относно фазерите.
Фазерите в готовност.
Не позволявай да ти влияя. Използвайте оръжията.
Нямаме представа кой е на онзи кораб. Заповедта ми беше предохранителна.
Наистина ли? Нямате представа какво представлява?
Значението на този кораб е просто
като носовете на вашите грозни, примитивни лица.
И ако бяхте истински цивилизовани,
нямаше ли да помогнете на пострадалите долу?
Капитана до Лазарета, чувате ли това?
Медецински екип се подготвя за телепориране долу.
Поздравления за това, Докторе.
Някакви въпроси?
Хората от Звездната флота са тренирани да предлагат помощ...
- Но не са тренирани да мислят трезво. - Нека да обсъдим твойте мисли.
Наричаш нас диваци. А си знаел че тези хора ще умрът.
Твоето поведение е не цивилизовано.
Те стрелят отново по планетата.
Маневрирайте кораба. Позиционирайте ни между кораба и планетата.
- Максимална защита. - Тъй вярно, сър.
Импулсна мощност към...
Нямаме контрол върху кораба, сър.
Няма го!
Някакви наранявания?
Да. Ти?
Всички системи са в изправност.
Моля ви! Спрете го!
Можете да го изгоните!
Кого да изгоня?
- Не знам. - Едва ли.
Архивите ни показват че сте наблюдавали всички контакти на Банди с други светове.
Не сме направили нищо нередно!
Ако нищо не може да научим от вас, тогава си тръгваме.
Не! О не, моля ви, не се тръгвайте!
Ще се опитам... да ви обясня.
Първи офицер до Ентърпрайз.
Изгубихме Зорн.
Нещо като телепортиращ лъч го отнесе.
Въпрос, сър. Може ли да е този Кю?
Никой от вас не знае кой го е транспортирал.
Времето ви изтича.
Капитане,... изведнъж усещам нещо различно.
Удовлетворение.
- Огромно удовлетворение. - От същия източник ли, като преди?
Не. Онзи беше на планетата. Този е много близо.
Отлично, съветник. Той е тъкъв глупак, нали?
Капитане от транспортна зала. Райкър и Дейта са на кораба.
Отлично. С още малки мозъци, който да помагат...
Достатъчно!
Имахме уговорка.
Която ти нарушаваш като завземаш кораба ни,
и се намесваш в решенията ми.
- Или напусни или ни довърши! - Спокойно, спокойно, капитане.
Аз просто се опитвам да помогна на един жалък вид.
Ще си тръгна ако Райкър ми осигури малко настроение.
Не прави нищо, което те кара.
Но аз искам толкова малко и това е важно ако искате да разрешите този проблем.
Телепортирай там твоя... какъв беше? Твоя екип.
Няма да рискувам никого в неизвесността.
Трябва да знаеш какво ще откриеш. Може би то е загадка за възрастни.
С цялото ми уважение, капитане, аз искам да отида там.
Надежден си, добри човече.
Разбра ли и част от това, което той се опита да ти каже?
Човечеството вече не е дивашка раса.
Но вие все още трябва да го докажете.
Ти го впечатли, Първи. Това е обнадеждаващо.
Благодаря.
Ако той не изслушва доказателствата в наша полза,
на къде сме тръгнали?
- Ще изпълнявам задълженията си. - До горчивия край?
Не мисля че е горчив.
Мога ли да ти помогна?
Аз...
Не искам да мислиш че съм жесток.
- Студено кръвен. - Че защо да си го мисля?
Не те приветсвах на борда лично, професионално.
Накарах те да дойдеш на мостика, а се развиках на синът ти.
Който, както се разбра, беше доста точен.
Той изглежда доста добре разбира корабните операции.
Току що спечели сърцето на тази майка.
Но сега, за назначението.
Аз бих... обмислил... и одобрил
твоето прехвърляне.
Смяташ ме за не квалифицирана?
Едва ли. Архивите показват че ти си доктора от когото се нуждая.
- Тогава не ме одобряваш лично? - Мисля си за чувствата ти.
Да работиш с команден офицер
който ще ти напомня за... ужасната ти лична трагедия.
Ако имах някакви възражения,
нямаше да поискам това назначение.
Ти си поискала този пост?
Мойте чувства за смъртта на съпруга ми
няма да променят начина по който ви служа.
Тогава, добре дошла на борда, докторе.
Райкър до Пикард. Готови сме за телепортиране.
Надявам се че може да бъдем приятели?
Благодаря.
Фазерите на зашеметяване.
Активирай.
Доста интересно, сър.
Това е същата конструкция, каквато видяхме в подземния тунел.
Но никаква следа от енергия.
Никаква апаратура.
Как се придвижва този кораб?
Какво има?
Същото ли почувства и долу?
Не.
Това е доста по-силно.
Изпълнено е с гняв!
Омраза!
- Срещу нас? - Не.
Насочено е надолу срещу стария град Банди.
Отново доста интересно.
Мястото по което стреляше не беше станцията Фарпойнт,
а домовете на тези които са я построили...
Извинете, сър.
Изглежда коментирам всичко.
Добре.
Не спирай, приятелю.
Ентърпрайз, Райкър.
Това се оказа че е много дълъг тунел или коридор.
Не се забелязва никакъв екипаж.
Няма механизми и апарати.
Няма контролни табла.
Това не прилича на нито един кораб, който съм виждал.
Гроплер Зорн, сър.
Огромен страх точно пред нас.
Тук усещам друго за разлика от тунела.
Съвсем друго.
Не! Моля! Стига, моля ви!
Накарайте го да спре! Моля!
Моля! Спрете го!
Не! Моля ви! Стига!
- Моля! - Зорн, чуваш ли ме?
Болката!
- Не! - Извънземното общува ли?
Моля!
- Моля! Стига! - Това е, сър.
Усещам само едно извънземно тук.
Моля! Не разбирам какво искате!
Не е вярно, той знае.
Не!
Недейте!
Шеф на транспорта, издърпайте ги от там!
Райкър, потвърди!
Времето ти свършва, капитане.
Шеф на транспорта, прихванахте ли координатите им?
- Той не те чува. - Шеф на транспорта обади се!
Хората ми... са в опасност там, Кю.
Всички свободно. Това е заповед.
Кю, хората ми са в беда.
Нека да им помогна, моля те.
Ще направя каквото поискаш.
Ще направиш каквото поискам?
Изглежда се споразумяхме.
Уговорката е невалидна. Кю не ни спаси.
Спасявайте се. Сего може да ви атакува.
То ни изпрати обратно.
Това дори не е кораб. Някак си то е живо.
Тя лъже. Унищожете го. Подгответе фазерите и фотонните торпеда.
- Не, не правете нищо, което ви нарежда. - Това нещо избива хората ми!
- Има ли причина? - То е непознато. Това не е ли достатъчно?
Ако си заслужил тази униформа,
щеше да знаеш че непознатото ни е довело до тук.
Напразни усилия, с човешкия интелект.
Да проверим това. Да започнем с тунелите под Фарпойнт.
Идентични на тези от космическия кораб - форма на живот.
Защо те наказваше?
Защото си причинил болка на друго същество?
Не сме направили нищо лошо. То беше пострадало. Ние му помогнахме.
Благодаря ти.
Това беше липсващата част.
Л-т Яр, подгответе главните фазерни банки да излъчват енергиен лъч.
Тъй вярно, сър.
Прав сте, Капитане. Трябва да се приеме, че в галактиката е възможно
да има същества които да могат да преобразуват енергията в материя.
И то в специфична материя, както нашите транспортьори.
Капитане!
Вие... сте хванали нещо такова, нали?
Предупреди хората ми да напуснат станцията Фарпойнт веднага.
Той лъже. Не трябва ли да оставиш хората му да умрът?
Изпрати съобщението, "Напуснете станция Фарпойнт."
Били са две същества, които усетих.
Едното долу в страдание и болка,...
... другото тук горе изпълнено с гняв.
И стрелящо не срещу космическата станция,
а срещу Банди и неговия град.
Напада тези които са заловили...
заловили неговият другар.
Енергииния лъч е готов.
Прицелете се в станцията Фарпойнт.
Разбирам беше прекалено лесна загадка.
Щедростта винаги е била моята... слабост.
Нека вземе каквото може да погълне.
Активирай.
Получаваме обратна връзка от лъча.
Прекратете.
Скоро няма да има станция Фарпойнт, ако съм познал.
Късметлия.
Не мислим зло на съществото. То беше гладно за енергия.
Която вашият свят доставя.
Ние го хранехме.
Колкото да го държите живо,
за да го насилвате да материализира нуждите ви!
Сър!
Възхително!
Чувство на огромна радост.
И благодарност.
И от двете.
Защо...
използвате други форми на живот за вашите развлечения?
Ако е така, вие не предлагате най-доброто.
Остави ни! Преминахме през малкия ти тест.
Спокойно, спокойно, капитане.
- Изчезвай от кораба ми! - Правя го само защото ми отива.
Но не обещавам че няма да се появя отново.
Капитански дневник, звездна дата 41174,2.
Споразумението за възстановяване на станцията Фарпойнт
завърши съгласно инструкциите ми.
- Всички станции? - Готови за потегляне, сър.
Проблеми?
Просто се надявам, че така няма да протичат мисиите ни.
О, не, Първи, сигурен съм че повечето ще са много по-интересни.
Нека да видим какво има там.
Включвай.