Тя ме гледа всеки ден.
Мери Джейн Уотсън.
Ако само знаеше какво изпитвам към нея.
Но няма никога да разбере.
Аз избрах да водя отговорен живот.
Живот, в който тя няма място.
Кой съм аз?
Аз съм Спайдър-мен и имам нелека работа.
Аз съм Питър Паркър, и също си имам работа.
Паркър!
Не, не, спри се!
Винаги закъсняваш, човече.
Съжалявам, г-н Азиз, нещата се объркаха.
Все нещо се обърква при теб.
Хайде, поръчката е от преди 21 минути.
''Харматан, Бъртън и Смит'' . Осем от най-големите пици.
След 8 минути изтича 29-минутната гаранция.
Не само, че ще им ги дадем безплатно,
а и ще станат клиенти на '' Пица Юрт'' .
Ти си единствената ми надежда. Стигни навреме.
Добро момче си. Просто не може да се разчита на теб.
Последен шанс.
Или ги доставяш през 42 пресечки за 7 минути, или си уволнен.
Давай!
Внимавай бе, тъпанар!
Открадна пиците на човека!
Аз ще я взема!
Деца, не играйте на улицата.
Да, г-н Спайдър-мен.
Хайде.
Браво, Спайди!
Време е за пица.
Закъсня.
Няма да ги платя.
29-минутната гаранция на Джо е обещание.
За теб това не значи нищо, но за мен е сериозно.
И за мен е сериозно, г-н Азиз.
Уволнен си. - Имам нужда от работата.
Уволнен си. - Дайте ми още един шанс.
Уволнен си.
Паркър, уволнен си! - Защо?
Кучета ловят фризби,
гугутки в парка, дъртаци играят шах...
Шефе. - Не сега!
Не искате ли и другото лице на Ню Йорк.
Шест минути до затваряне, трябва ни първа.
Не ти плащам да се правиш на артист... Още не!
А защото тоя психо-паяк ти позира.
Вече не иска. Обърнахте града срещу него.
И се гордея с това!
Вземи си тия сладникави снимки, ще хвана диабет.
Жена ви. Изгубила си чековете. - Една добра новина.
Не може ли да вземете някоя? Трябват ми пари.
Донеси ми тъжната цигулка.
Пет минути до затваряне.
Пусни гранясало пиле със заглавие:
''Хранително отравяне в града!''
Отровил ли се е някой? - Повръща ми се.
Добре, г-н Джеймисън.
Ужасна е! Ето ти първа:
'' Маскираната напаст ни тероризира'' .
Казах, че не е напаст...
Аз пък казах... - Отивам да я пусна.
Давам ти 1 50. - Триста.
Безобразие!
Дадено. Дай го на момичето.
Довиждане!
Здравей.
Здрасти.
Не мисля, че покрива аванса ти от миналата седмица.
Така е. - Съжалявам.
Ей.
Горе главата.
Внимавай бе, смотан!
Д-р Конърс. Извинете.
Закъде бързаш, Питър?
За вашия клас.
Той свърши.
Не виждаш ли, че съм тук?
Съжалявам, старая се. Исках да дойда.
Тогава идвай.
Погледни се, Питър.
Оценките ти падат, закъсняваш за часовете.
Постоянно изглеждаш изтощен.
Есето ти за синтеза не е готово.
Знам, планирах да пиша за д-р Октавиус.
Планирането не е дисциплина в този университет.
Октавиус ми е приятел.
По-добре се постарай, Паркър.
Напиши го или ще те скъсам.
Изненада!
Кажи нещо, де.
Какъв е поводът?
Имаш рожден ден, Питър,
независимо дали искаш да се сетиш за това.
Той живее в друга реалност. Нали, Питър?
Здравей, Ем Джей.
Ей, приятел.
Отдавна не сме се виждали.
Как е пиесата? Четох страхотна рецензия.
Върви добре...
Тя е страхотна в нея.
Хари ми изпрати рози.
Ти къде си? Не ми вдигаш телефона.
Бях зает.
Да снимаш Спайдър-мен? Как е буболечката тия дни?
Колкото по-малко го виждаш, по-добре.
Хайде сега да вечеряме.
Ще донеса предястието.
Как са нещата в Оскорп?
Ръководя Специални проекти,
ще направим пробив в синтеза.
Прекрасно, Хари, баща ти щеше да се гордее с теб, мир на праха му.
Благодаря.
Финансираме един от твоите идоли - д-р Ото Октавиус.
Пиша есе за него. - Да те запозная?
Ще ме запознаеш с него?
Разбира се. Октавиус ще ни прослави,
както и баща ми не е мечтал.
Ще ми помогнеш ли?
Тя те чака, приятел.
За какво говориш?
Когато те гледа - или не те гледа -
зависи от гледната точка...
Нямам време за момичета сега.
Да не си умрял?
Доста съм зает.
Да снимаш приятеля си?
Може ли да сменим темата?
Искам да бъдем приятели и да си вярваме.
Тогава бъди искрен с мен.
Ако разбереш кой е, ще ми кажеш ли?
ПРОСРОЧЕНА ИПОТЕКА
Мей.
Кажи, Бен?
Чакай.
Лельо Мей...
За момент се бях пренесла години назад, Питър.
Всички ли си тръгнаха?
Добре ли си изкараха?
Сигурен съм.
Ти добре ли си? - Разбира се. Върви си у дома.
И внимавай. Не ми харесва този мотопед, който караш.
Притеснявам се за теб.
Сама си, а видях и писмото от банката.
Господи, видя ли го?
Ами...
И какво?
Малко съм назад с парите.
Кой не е в наши дни.
Не искам повече да го обсъждаме.
Уморена съм, а ти е добре да тръгваш.
Честит рожден ден, момчето ми.
На теб ти трябват повече.
Не мога да ги взема. - Можеш!
И ще ги вземеш.
Не са много, за Бога, вземи ги!
И не смей да ми ги оставяш...
Извинявай.
Просто чичо ти така ми липсва.
Не е за вярване как минаха две години, откакто почина.
Понякога си мисля,
че ако само срещна виновника за смъртта му, ще...
Не знам какво ще направя.
И така...
Ще ти завия остатъка от тортата.
Ей.
Още живееш тук.
Видях те по плакатите.
Странно е, дори малко ме е срам.
Няма от какво. А и така те виждам всеки ден.
Хареса ми, че се видяхме, Питър.
О, боже, да.
''О, боже, да'' какво?
Нищо.
Искаш ли да ми кажеш нещо?
Аз...
...чудех се
дали още живееш тук във Вилидж.
Ти си голяма загадка.
Питър.
Да?
Честит рожден ден.
Виждам се с един човек.
Приятел ли?
Ами... харесва ми.
Какво?
Нищо.
Това е хубаво. Приятелството...
А може би нещо повече.
Повече ли?
Не знам.
Ще дойда на пиесата ти утре вечер.
Ще дойдеш ли? - Там съм.
Не ме разочаровай.
Няма.
Наем.
Здравейте. - Здрасти. Това ''здравейте''
харчи ли се?
Чакам заплата тази седмица...
Пак закъсня един месец. - Обещавам, веднага...
Ако обещанията бяха бисквити, дъщеря ми щеше да е дебела.
Съжалявам, г-н Дикович. Имам само 20 до края на седмицата.
'' Съжалявам'' наем не плаща.
И не се промъквай край мен. Имам уши на котка и очи на гризач.
Благодаря, г-н Дикович. - Здрасти, Пит.
Ало?
Наем?
Докторе? Г-н Осборн дойде.
Нобелова награда, Ото. И ще бъдем богати.
Не е за наградата, Хари.
Но парите и Оскорп ти трябват.
Кой е това?
Добър приятел, разказвах ти.
Изкара ми гимназията.
Питър Паркър. Пиша есе за вас...
Знам защо си дошъл,
но нямам време за студенти.
Но Оскорп плаща, така че...
Изчезвам на среща на Борда.
Свърших си работата тук - събрах двамата гении.
Успех утре, Ото. Нобеловата. Ще се видим в Швеция!
Интересен образ е приятелят ти.
Няма да ви отнема време.
Сетих се, студент си на Конърс. Казва, че си много талантлив.
Но и доста мързелив.
Старая се...
Талантът не е достатъчен, момче. Трябва и да работиш.
Интелигентността не е привилегия,
а дар в услуга на човечеството.
Изпробвай го там.
Това ли е?
Да, моят дизайн за стабилен ядрен синтез.
Използвате хармоници на атомните честоти.
Синхронни честоти.
Хармоничен катализатор?
Продължавай.
Енергията расте в геометрична прогресия.
Огромно количество -
вечно слънце, създаващо енергия за целия свят.
Ще може ли да стабилизирате синтеза?
Питър, какво говорим вече час и половина?
Това е работата на живота ми.
Наясно съм с последиците от най-малката авария.
Не ви подлагам на съмнение.
Роузи, новият ни приятел мисли, че ще взривя града.
Можеш да спиш спокойно.
Ото си е написал домашното.
Ела утре на демонстрацията и ще се убедиш.
Ти също трябва да поспиш, Ото.
Едисон спал ли е преди крушката?
Маркони - преди да пусне радиото?
Бетовен - преди да напише Петата?
Бернули, преди да състави енергийното уравнение?
Това момче ми харесва, Роузи.
Разкажи ни за себе си. Имаш ли си приятелка?
Всъщност
не знам.
Ако ти не знаеш, кой да знае?
Остави го. Сигурно е тайна любов.
Любовта не бива да е тайна.
Ако потискаш нещо така сложно като любовта,
ще се поболееш.
Аз най-после извадих късмет в любовта.
Аз също.
Но нищо не е съвършено, трябва да се правят компромиси.
Още като го видях в колежа разбрах, че няма да е лесно.
Учеше физика, а аз - английска литература.
Исках да й обясня Теорията на относителността.
А Роузи на мен - Т. С. Елиът.
Все още не го разбирам.
Напротив.
Т. С. Елиът е по-сложен за разбиране от науката.
Но ако искаш жена да се влюби в теб, дай й поезия.
Поезия?
Няма грешка.
ПЕРАЛНЯ
Лонгфелоу
Девица стройна, русокоса сред пустошта стои самотна.
Облечена бе тя в зелено
с коси като на слънце златно
и ден след ден той там я гледа'' .
КОЛКО Е ВАЖНО ДА БЪДЕШ СЕРИОЗЕН
Наемът!
Къде са ми парите?!
Днес си малко изнервена.
Не се знае кой ще дойде.
КАРАМ ФИЛИ 3 долара букет.
Пет минути, дами.
Как го направи?
Тренирам, почивам добре.
Ям много зеленчуци.
И мама това разправя, ама аз не й вярвах!
Бързо, хайде!
Без резки движения.
Това е мрежа.
Давай, Спайди!
Проблем!
Свали ме!
Повече от съгласна съм с г-н Монкриф.
Дори гласът му те прави доверчив.
Смяташ да им простим ли?
Да...
Тоест, не.
Ей, шефе! Ако я оставиш тук, ще я вдигна.
Все ми е едно.
Връзките.
Ако може и...
Какво обичате? - Идвам за представлението.
Сър, не допускаме зрители след затварянето на вратите.
Пазим магията на театъра.
Г-ца Уотсън ми е приятелка. Тя ме покани да дойда.
Но не и да закъснявате.
Трябва да вляза. Пуснете ме, ще застана...
МОЛИМ ЗА ТИШИНА ИГРАЕ СЕ ПИЕСА
Спайдър-мен, Спайдър-мен,
сякаш паяк е роден.
Мрежи всякакви върти,
в тях крадците са мухи.
Виж там - пристига Спайдър-мен.
Наистина ли няма да дойдеш?
Да, вървете.
Звънни ми. - Да.
Беше страхотна.
Един автограф, госпожице?
Какво правиш тук?!
Гладна ли си?
Умирам.
Какво стана?
Добре...
Готин костюм.
Благодаря.
Откъде го купихте?
Направих си го.
Изглежда неудобен.
Да, сърби ме от него.
И е малко стегнат в чатала.
Аз съм. Запейте след сигнала...
Здравей, Ем Джей.
Аз съм Питър.
Пътувах към представлението ти, когато...
Бях на мотора и...
Там ли си?
Планирах да дойда през целия ден.
И...
Ти предрече, че ще те разочаровам.
Супер.
Невероятно, нали?
Колко сложно може да бъде
да стигнеш до някъде в 8 часа.
Имаше един заядлив разпоредител.
Някой трябва да говори с него.
Времето ви изтече.
Депозирайте 50 цента за още 5 минути.
Искам да ти кажа истината.
Ето я:
Аз съм Спайдър-мен.
Откачено, нали?
Сега знаеш защо не мога да бъда с теб.
Ако враговете ми разберат за теб,
ако пострадаш, няма да си го простя.
Иска ми се да мога да ти кажа какво изпитвам към теб.
Дами и господа,
съпругата ми Роузи и аз ви приветстваме с добре дошли.
Но преди да започнем,
някой губил ли е голяма пачка пари, хванати с ластик?
Защото намерихме ластика.
Ужасен виц.
Но благодаря, че дойдохте.
Днес
ще видим раждането на нов вид енергиен източник.
Безопасна, безкрайна енергия и евтино електричество за всички.
Представям ви моите асистенти.
Тези четири робота са програмирани
единствено и само за създаването на успешен синтез.
Устойчиви на топлина и магнетизъм.
Автоматичните ръце се контролират от мозъка чрез невронна връзка.
Наносъединения към малкия ми мозък,
позволяващи ми да ги използвам, за да контролирам синтеза
в среда, непосилна за човешки ръце.
Докторе, ако изкуственият интелект
на тези ръце е толкова добър,
не сте ли уязвим вие към тях?
Много сте права.
Затова създадох този чип,
който защитава мисловните ми функции.
Така аз контролирам ръцете, вместо те да контролират мен.
Но да пристъпим към главното.
Дай синя светлина, Роузи.
Безценният тритий е горивото за този проект.
Съществуват само десетина килограма от него на Земята.
Благодаря на Хари Осборн и Оскорп, че го осигуриха.
С удоволствие плащам тази сметка, Ото.
Дами и господа...
Затегнете коланите.
Докторе, имаме успешен синтез.
Това надхвърля всички мечти на баща ти.
Благодаря.
Произвеждаме над 1 000 мегавата.
Силата на слънцето
в моите длани.
Спокойно! Временно колебание!
Ще се стабилизира скоро!
Дами и господа, напуснете помещението.
ПРЕТОВАРВАНЕ
Пробойна в контейнера!
Ото, моля те, махни се оттам!
Спри го, Ото! Спри го!
Ще стабилизира! Под контрол е!
Аз нареждам тук!
Парите са мои! Аз казвам...
Това не променя нищо.
Какво правиш? - Дърпам ти щепсела.
Не!
Роузи!
Внимавай.
Беше рисковано.
Само капка от този тритий можеше да унищожи града.
Разорен съм.
Не ми остава друго, освен Спайдър-мен.
Той ви спаси живота, сър.
Унижи ме, като ме докосна.
Пресата ще дойде скоро. Да вървим.
Какво търсеше той тук?
Втечнен метал е проникнал
и ги е споил с гръбначния мозък
и нервните връзки там.
Ще разберем колко е лошо, като го отворим.
Предлагам да отрежем тези ръце и гръбнакът им
и, ако се наложи, ламинектомия
с укрепване от седми до първи прешлен.
Готови, докторе.
Някой да е учил за монтьор?
Помощ! Помощ!
Не!
Из целия град кръжат слухове, Роби.
Ще има и паника, ако сме късметлии.
Шантав учен се превърнал в чудовище.
Четири метални ръце споени в тялото му.
Казва се Ото Октавиус, а сега прилича на октопод. Каква ирония!
Хофман!
Как точно да го кръстим тоя?
''Д-р Октопод''? - Боклук.
''Учената Сепия''? - Боклук!
''Д-р Странник''? - Много добре.
Жалко, че е заето. Чакай, сетих се! ''Д-р Октопод'' !
Харесва ми. - Естествено.
''Д-р Октопод'' . Новият злодей. ''Док Ок'' .
Гениално. - Повишение ли чакаш?
Вън!
Шефе, намерих Паркър.
Що не си плащаш телефона?
Луд учен откача, а нямаме снимки.
Спайдър-мен бил там.
Катерички ли снимаше? Уволнен си.
Партито в планетариума.
Назначен си, трябваш ми.
Как си с висшето общество?
Ами... - Не ми отговаряй.
Щатният фотограф го удари топка за голф. Остана ти.
Купон за един герой - моят син, астронавтът.
Ще ми платите ли аванс?
Да ти плащам, че ще ходиш на купон?
Утре в 8:00, планетариума. Вратата е там.
Моята Роузи е мъртва.
Мечтата ми е мъртва.
А тези...
...чудовищни неща трябва да бъдат на дъното на реката...
...заедно с мен.
Нещо...
...в главата ми.
Нещо говори.
Защитният чип!
Няма го.
Ще я възстановя.
Не.
Питър беше прав.
Объркал съм сметките.
Не може да съм объркал сметките.
Нали работеше?
Да.
Ще я възстановим. С по-голям контейнер.
По-голям и по-здрав от всякога.
Но ни трябват пари.
Да откраднем?
Не, аз не съм престъпник.
Правилно.
Престъпление ще бъде да не довършим започнатото.
Ще я направим тук.
Силата на слънцето в моите длани.
Нищо няма да ни попречи.
Нищо!
ЗАЕМИ
Ето социалната осигуровка. - Виждам.
И осигуровката на чичо ми Бен.
Да, но се опасявам,
че не е достатъчно да рефинансира дома ви.
Аз отново давам уроци по пиано.
Наистина ли?
Оценяваме факта, че сте открили
нов спестовен влог при нас днес.
Но истината е,
че нямате активи, за да покриете такъв заем.
Ами...
Поне ще получим тостера.
Промоцията е само при начален влог над 300 долара.
Да, сега виждам.
Добре.
Спокойно, ще измислим нещо.
Питър?
Не ме оставяй тук...
Внукът ви е голям герой!
Не мърдай!
Горе ръцете! Всичките!
Ето ти рестото!
О, не сега!
Лазиш ми по нервите. - И вратът ми е дебел.
Губиш го.
Не мърдай!
Не стреляй! - Не ме следвайте!
Изчакай малко.
Дай ми я. - Разбира се.
Внимателно...
Кашкавалени пръсти.
Внимавай!
Помощ!
Помогни ми! - Идвам!
Дръж се!
Помощ!
Благодаря.
Лельо Мей.
За последен път си вреш мрежите в моите работи.
Смъртта й ще тежи на съвестта ти.
Хайде.
Не те е срам!
Готово.
Благодаря. Сгреших по отношение на теб.
Дадохме му да се разбере.
Как така '' ние''?
Вземи ме, Спайдър-мен!
Може ли? - Разбира се.
Пени! Насам!
Остави я.
Карай малко по-полека, приятел.
Защо, нали сме на купон?
Ако бе пропилял състояние за някакъв луд,
който си мислел, че ще ти докара богатство и слава?
Без да броим приятеля ти буболечка.
Не тази вечер.
Всяка вечер! Денонощно, докато не го намеря!
Паркър!
Паркър! Глух ли си? Викнах те два пъти.
Не ти плащам да пиеш шампанско.
Снимай ни с министъра.
Прекрасна вратовръзка.
Сега - с прокурора.
Прекрасна рокля.
Сега снимай кмета с любовницата му...
С жена му!
Добър вечер, дами и господа!
Нюйоркската академична библиотека
ви представя нашия почетен гост.
Той е първият човек, играл футбол на Луната.
Красивият, героичен, възхитителен
капитан Джон Джеймисън.
Здрасти.
Ти. - Съжалявам.
Нещата се объркаха.
Вече не те познавам.
Но продължавам да мисля за теб. Болезнено е.
Напоследък чета поезия.
Каквото и да значи това.
''Ден след ден той там я гледа,
ден след ден от страст копнее...''
Не започвай!
Да ти взема нещо за пиене?
Аз съм с Джон, той ще ми вземе.
Джон.
Между другото, Джон е гледал представлението пет пъти.
Хари - два пъти. Леля Мей го е гледала.
Болната ми майка стана от легло да го гледа.
Дори баща ми...
Дойде зад кулисите да ми иска пари.
Но най-добрият ми приятел, когото толкова го е грижа за мен,
не можа да дойде преди 8 часа.
След всичките тези години,
ти си само един празен стол.
За теб Спайдър-мен стои пред най-добрия ти приятел.
Той уби баща ми, а го криеш, за да си пазиш хляба.
Успокой се, Хари. - Не ме бутай.
Не ми се прави на приятел!
Открадна ми Ем Джей.
Открадна любовта на баща ми.
А накрая той умря, защото ти не предаде онзи изрод.
Не е ли така?
А, братко?
Дами и господа, искам всички да научите,
че прекрасната Мери Джейн току-що се съгласи да се омъжи за мен.
Каква изненада.
Паркър, събуди се! Снимай, бе!
Не!
Защо става това?
СПАЙДИ И ОК ОБИРАТ БАНКА
Изглеждаш ми съвсем здрав.
Моята диагноза:
Всичко е тук.
Каза, че не можеш да спиш. Разбито сърце? Лоши сънища?
Има един сън, в който...
в съня, де...
аз съм Спайдър-мен.
Но губя силите си. Катеря стена, но все падам от нея.
Значи ти си Спайдър-мен.
Само насън.
Всъщност, дори не е мой сън, а на един приятел.
Нечий друг сън.
Кажи ми за приятеля си.
Защо катери стените? Като какъв се определя?
Там е проблемът. Не знае как да се определи.
Побъркващо е да не знаеш кой си.
Няма по-лошо нещо от несигурността.
Слушай...
Може би не бива да си Спайдър-мен и да катериш тези стени.
Затова падаш.
Винаги можеш да избираш, Питър.
Мога да избера.
Нещата, за които си мислиш,
ме натъжават, Питър.
Не можеш ли да ме разбереш?
Аз съм влюбен в Мери Джейн.
Винаги, когато сме говорили за честност,
почтеност и справедливост,
аз разчитах на теб, че ще имаш смелостта
да направиш тези сънища реалност.
Не мога повече да живея с твоите сънища.
Искам свой собствен живот.
Ти получи дарба, Питър.
С голямата сила идват големи отговорности.
Дай ръка, синко.
Не, чичо Бен.
Аз съм само Питър Паркър.
Спайдър-мен...
вече го няма.
Вече го няма.
Кретен! - Извинете.
Благодаря. - Моля.
Давай!
И когато границата е Тау равно на нула, ейгеновите стойности са?
Кой ще каже?
0,23 електрон-волта.
Отлична работа днес. Продължавай така.
Не съм злонамерен, братовчедке.
Тогава определено сте ни лъгал
по много изтънчен начин.
Дано не водите двойнствен живот,
преструвайки се на злонамерен, а бидейки добър.
Би било много лицемерно.
Признавам, действах необмислено.
'' Радвам се'' .
Радвате ли се да го чуете?
Радвам се...
...да го чуя.
След като зачекнахме темата,
аз всъщност постъпих малко непристойно.
Беше чудесна. Страхотна пиеса.
Можеше да ме предупредиш.
Мислех, че ще кажеш да не идвам.
Променен си.
Лъскам си обувките, гладя си панталоните, взех си бележка.
Вече сам домакинствам.
Искаш ли да си вземем китайско?
Питър...
Ще се омъжвам.
Винаги съм си представял, как се омъжваш на някой връх.
А кой е младоженецът?
Още не си решила.
Искаш да ме разубедиш да се омъжа
само защото дойде да ме гледаш?
Някога каза, че ме обичаш. Аз създавах пречките.
Смятах, че трябва да правя нещо, но не беше нужно.
Закъсня.
Ще си помислиш ли?
За какво?
Да започнем, откъдето прекъснахме.
Къде точно?
Кога сме започвали, че да прекъснем?
Не мисля, че е така просто.
Защото ти усложни всичко.
Не разбираш.
Аз вече не съм празен стол.
Промених се.
Ако ме удариш - кървя.
Трябва да си вървя.
Ще се омъжа в църква.
Наистина си променен.
ДОК ОК ОЩЕ НА СВОБОДА
Съгласих се за сватба, не за банкрут.
Хайвер? Цар ли ще каним?
Сирене, солети и от онези биренки.
Този клошар казва, че носел нещо интересно.
Ако е глава на извънземно, ще си третия тая седмица.
Къде намери това?
На боклука.
На боклука?
Трябва да се е отказал.
Хвърлил кърпата, изоставил жалкия си маскарад.
Най-сетне го наредих. Пресата триумфира.
Да, добре, но май заслужавам нещо за това.
50 кинта. - Ще му взема повече в интернет.
Добре, 1 00. И един сапун бонус.
Жена ви още чака.
Цветя? Колко струват?
Още малко и ще си береш теменужки от гроба ми.
Вземи пластмасови.
Затварям, важна работа.
СПАЙДЪР-МЕН ВЕЧЕ ГО НЯМА
Спайдър-мен, Спайдър-мен,
къде отиде, Спайдър-мен?
Къде отиде, Спайдър-мен?
Хайде, вземи му парите.
Хайде.
Помощ!
Хайде!
БЕН ПАРКЪР
Не беше честно да си отиде така.
Беше миролюбив човек.
Аз съм виновна за това.
Лельо Мей, недей да се обвиняваш.
Знам, не бива.
Но ти искаше да вземеш метрото,
а той настоя да те закара.
Ако го бях спряла.
Сега щяхме да пием чай тримата.
Аз съм виновен.
За какво?
За станалото с чичо Бен.
Но ти беше в библиотеката.
Пишеше си домашното.
Той ме закара, но аз не влязох в библиотеката.
Какво говориш?
Отидох другаде.
Мислех, да изкарам малко пари,
да си купя кола, защото исках
да впечатля Мери Джейн.
Всичко стана много бързо.
Спечелих парите, но човекът отказа да ми плати. После го обраха.
Крадецът...
тичаше към мен.
Можех да го спра, но исках...
отмъщение.
Оставих го да мине.
Да се измъкне.
Трябвала му е кола.
Опитал се да открадне колата на чичо Бен.
Чичо Бен отказал
и той го застрелял.
Чичо Бен беше убит,
защото бе единственият, който постъпи правилно.
А аз...
Аз държах ръката му,
докато издъхваше.
Толкова пъти се опитвах да ти кажа.
Само една досадна подробност.
Спайдър-мен заподозрян за смъртта на Осборн
СПАЙДИ ЗАД ПРАВОСЪДИЕТО
Къде си?
Тръгвам си, сър. - Добре.
Баща ви се вманиачаваше само в работата си.
Лека нощ, Бърнард.
Здравей, Хари.
Ото, какво искаш?
Безценния ти тритий.
Но този път ми трябва повечко.
Полудял ли си? Ще унищожиш града! Ти си аматьор!
Ей!
Спри! Спри!
Добре, добре, пусни ме. Ще се разберем.
Убий Спайдър-мен и ще ти дам колкото искаш тритий.
Като помисля, донеси ми го жив.
Как да го открия?
Питър Паркър.
Той го снима за вестника.
Накарай го да ти каже къде е.
Приготви ми го.
Не наранявай Питър!
Къде е Спайдър-мен сега?
Помогнете!
Пожар!
Виждала ли си дъщерята на Чен?
Някой да извика пожарна!
Помощ! - Има ли някой там?
Мислим, че има дете на 2-я етаж.
Къде тръгна?!
Идвам!
Няма страшно. Ела, ще те изведа.
Хайде.
Мама.
Не ти липсва смелост, момче.
Някакъв човек се заклещил на 4-я и не успял да излезе.
Ужас.
Хайде, да прибираме, Били.
Съберете екипировката!
Не мога да имам това, което искам.
От какво имам нужда?
Какво да направя?
Не трябваше да влизам, без да...
почукам.
Влез.
Здрасти. - Здрасти.
Искаш ли шоколадова торта?
Добре.
И чаша мляко?
Да, благодаря.
Добре.
Благодаря.
Имаш съобщение.
От леля ти е.
Благодаря.
Какво става?
Дадоха ми още няколко седмици,
но реших да се изнеса. Намерих си по-малък апартамент.
Защо не ми каза?
Мога да се справя и сама.
А и Хенри Джаксън от отсреща ми помага,
а аз му давам 5 долара.
Това ли е Хенри Джаксън?
Странно какво правят две години.
Сега е на 9 и има големи амбиции.
Относно последното ми идване...
Няма нужда да го обсъждаме.
Изтекла вода под моста или както там се казваше.
Но постъпи смело, че ми каза истината.
Гордея се с теб.
И ти благодаря, и...
Аз те обичам, Питър.
Толкова много.
Къде са ми комиксите?
Тези ужасии ли? Раздадох ги.
Прибрах тиганите, г-жо Паркър. - Благодаря.
Здрасти. - Здрасти, Хенри.
Пораснал си.
Хенри, сложи готварските книги при миксера.
Добре. Ти снимаш Спайдър-мен, нали?
Снимах го.
Къде е той?
С Хенри забелязахме, че снимките му изчезнаха от вестниците.
Той...
...се отказа. - Защо?
Иска да опита нови неща.
Но ще се върне, нали?
Не знам.
Ще се сетиш ли какъв иска да стане той?
Спайдър-мен.
Защо? - Той много добре знае кой е герой.
Малцина са тези, които летят и спасяват
старици като мен.
А деца като Хенри имат нужда от герои.
Смели, саможертвени хора,
които да ни дават пример.
Всички обичат героите.
Хората ги чакат, аплодират и крещят имената им.
И години след това разказват как с часове са чакали в дъжда,
за да зърнат онзи,
който им е казал да се държат само секунда още.
Аз мисля, че във всеки от нас се таи герой,
който ни кара да сме честни,
дава ни сили,
прави ни почтени
и накрая ни помага да си отидем достойно.
Въпреки, че понякога се налага да стискаме зъби
и да се лишим от онова, което най-много искаме.
Дори от мечтите си.
Спайдър-мен учеше на това Хенри
и той се чуди къде е отишъл.
Той има нужда от него.
Ще можеш ли да ми пренесеш това бюро в гаража?
Но да не се контузиш.
Добре.
Концентрирам се върху това, което искам.
Върнах се!
Сецнах се.
Сигурна ли си, че не искаш да поканиш приятеля си фотографа?
Питър Паркър?
Сигурна съм.
Нали ти беше приятел.
Питър Паркър ли?
Той е един голям загубеняк.
Светът е пълен с такива.
Ти си възхитителен.
От униформата е.
Отпусни си главата назад.
Назад ли? - Просто го направи.
Главата назад?
Добре.
Супер.
Върнах се на Луната.
Ти с мен ли си?
Здрасти. - Изненадан ли си?
Много.
Благодаря, че дойде.
Всичко наред ли е?
Може да се каже.
Странно, не знам откъде да започна.
Знаеш как мозъкът ни си играе с нас.
И още как. - Моят ми скрои страхотен номер.
Част от мен възприе какво каза след представлението,
че си се променил. Но аз не исках да го чуя.
Беше ме страх да ти се доверя.
Но много мислих и...
Аз също искам да ти кажа още нещо.
Може би прибързах. Смятах...
Чакай. За какво говориш?
Казвам ти, че...
Смятах, че ще мога да бъда с теб, Мери Джейн,
но няма да мога.
Моят мозък също ми изигра номер.
Обичаш ли ме или не?
Аз...
Не.
Не ме обичаш.
Целуни ме.
Да те целуна?
Трябва да разбера нещо.
Само една целувка.
Какво става?
Питър Паркър...
И приятелката му.
Какво искаш?
Намери приятеля си Спайдър-мен.
Да ме чака в 3:00 на кулата Уестсайд.
Не знам къде е.
Открий го.
Или ще обеля кожата от костите й.
Само ако я пипнеш...
Какво ще направиш?
Още няма вест къде е годеницата на сина ви.
Съжалявам, Джона.
Аз съм виновен.
Аз прогоних Спайдър-мен.
Само той можеше да спре Октавиус.
Да.
Спайдър-мен беше герой.
Бях сляп и не го виждах.
Той беше...
Крадец! Престъпник!
ПОЗДРАВИ ОТ СЪСЕДА-ПРИЯТЕЛ СПАЙДЪР-МЕН
Открадна ми костюма! Той е напаст за този град!
Искам този катерач на стени осъден!
Да го обесят на мрежата му!
Искам Спайдър-мен!
ВЪРНА СЕ
Къде е тя?
А, няма й нищо. Да поговорим.
Какво?!
Имаш да хващаш влак.
Помощ!
Помощ! Не мога да спра! Няма спирачки!
Спайдър-мен. - Господи, това е краят!
Кажи на всички да се държат здраво.
Дръжте се!
Други гениални идеи?
Да, имам няколко.
Внимавай!
Забавяме.
Леко, да го поставим на пода.
По-внимателно.
Жив ли е?
Той е просто
едно дете.
Не е по-голям от сина ми.
Няма страшно.
Намерихме нещо.
Няма да кажем на никого.
Хубаво е, че се върна, Спайдър-мен.
Той е мой!
Първо ще трябва да минеш през мен.
И през мен.
Добре.
Къде го искаш?
Тритият?
Да.
Ако само мога да ти причиня болката, която ти ми причини.
Нека видим кой е зад маската.
Мога да те гледам в очите, докато умираш.
Пит!
Не.
Невъзможно.
Хари.
Къде е тя? Къде я държи?
Той отвлече Ем Джей. - Не, искаше само тритий.
Тритий?
Отново прави машината.
Когато я завърши, тя ще умре, заедно с половин Ню Йорк.
Къде е той? - Питър...
ти уби баща ми.
Нещата, ставащи тук, са по-големи от теб и мен.
Хари, моля те, трябва да го спра.
Ей!
На теб говоря!
Получи, каквото искаше, сега ме пусни.
Не мога, ще докараш полиция.
Не че ще ме спрат, след като Спайдър-мен е мъртъв.
Не е мъртъв.
Не ти вярвам. - Повярвай.
Изненада.
Щом те освободя...
Знаех си, че на Осборн не му стиска да те довърши.
Спри го, този път ще пострадат много повече.
Готови сме да поемем този риск.
Аз не съм.
Дръж се, Мери Джейн!
Бягай!
Да видим как ще изпълзиш от това.
Сега какво?
Д-р Октавиус.
Трябва да го спрем.
Кажете ми как, моля ви.
Питър Паркър?
''Талантлив, но мързелив''?
Вижте какво става.
Трябва да я унищожим.
Не мога.
Няма.
Казахте ми нещо за интелигентността.
Че тя е дар в услуга на човечеството.
Привилегия.
Тези ръце ви превърнаха в нещо, което не сте.
Не ги слушайте.
Това бе мечтата ми.
За да постъпим правилно понякога се налага да стискаме зъби
и да се лишим от онова, което най-много искаме.
Дори от мечтите си.
Прав си.
Той е прав.
Слушайте.
Слушайте ме сега.
Кажете ми как да я спра.
Не може да се спре.
Реакцията вече се поддържа сама.
Мислете! - Освен ако...
Реката.
Потопи я.
Аз ще го направя.
Не!
Здрасти.
Доста тежка ситуация.
Ем Джей.
В случай, че умрем...
Ти ме обичаш.
Да.
Въпреки, че каза обратното.
Няма да умра като чудовище.
Мисля, че винаги съм знаела,
през цялото това време,
кой си в действителност.
Тогава разбираш защо не можем да бъдем заедно.
Спайдър-мен винаги ще има врагове.
Няма да ти позволя да поемеш такъв риск.
Аз...
...винаги ще бъда Спайдър-мен.
И няма начин да се получи.
Мери Джейн!
Ало?
Кой е?
Сине.
Тук съм.
Татко?
Мислех, че си... - Не.
Аз живея в теб, Хари.
Сега е твой ред.
Ти се закле, че Спайдър-мен ще си плати.
Накарай го да си плати.
Пит е мой приятел.
А аз съм ти баща.
Ти си слаб.
Винаги си бил слаб. И ще бъдеш, докато не поемеш контрола.
Вече знаеш истината за Питър.
Бъди силен, Хари.
Отмъсти за мен.
Отмъсти! - Не!
Звънни на Дебора.
Яденето?!
Кажи й да не отваря хайвера.
Трябваше да постъпя така.
Мери Джейн.
Питър.
Няма да оцелея без теб.
Не биваше да идваш.
Зная, смяташ, че не можем да бъдем заедно.
Но не ме ли уважаваш дотолкова, че да ме оставиш сама да реша?
Знам, че ще има рискове.
Но искам да ги посрещна с теб.
Не е редно да живеем половинчат живот,
само с половината от себе си.
Аз те обичам.
Затова сега стоя на прага ти.
Винаги съм стояла на прага ти.
Не е ли време някой да спаси твоя живот?
Кажи нещо.
Благодаря ти, Мери Джейн Уотсън.
Дръж ги, тигре.