СЕМЕЙСТВО СОПРАНО
Чао-чао
Ей, по-бавно. Тук има парти!
Хайде! Да го направим!
Ей, Джанет Джаксън.
Г-н Сопрано!
Къде е Медоу?
Предавам се. В къщата?
-Тони. -Били, благодаря, че се обади.
Веднага щом разбрах, че е къщата на майка ти.
Един е предозирал. Приятелят му каза, че е взел кетамин и екстази.
-Будалкаш ли ме? -На дъщеря ти нищо й няма.
Малко е пияна.
321, повтарям, не се чува.
529, ти ли преследваш колата по шосе 75 север?
-В къщата на баба ти. -Вината не е моя.
Ако ми даваше по 25 цента всеки път,
щях да си купя самолет.
Влизай в колата.
-В къщата на баба ти. -Започна да се повтаря.
Добре, че познавах ченгето. Направи ми услуга.
Нека отгатна, дължи ти пари?
-Какво е направила? -Качвай се горе.
-Не, искам да видя скандала. -Веднага се качвай по стълбите!
Медоу!
-Можем да говорим утре сутринта. -Ела тук!
Пусни я да си ляга.
Искам тя да отговаря! Пияна е! Тя ли кара колата?
Можех да взема екстази, но не го направих!
Не повръщай на пода!
Още ли си тук? Марш в леглото!
-Тя е взела екстази, а викате по мен? -Качвай се горе!
Какво каза тя?
Обичайните глупости. ''Вината не е моя.''
Там е имало промишлени наркотици, Тони.
Ти какво й каза?
Не знам. Крещях й. Какво друго да направя?
Сигурен ли си, че ще се оправиш, чичо Рич?
Искам да походя.
Да видя дали ще срещна някой приятел.
Благодаря ти.
Скапаняк.
Трябва да има последствия.
Какви родители ще сме, ако я оставим да се измъкне ей така?
Типични?
Много родители все още използват шамарите.
Само така ти казват.
С нетърпение чакам да иде в колежа.
Да, за да развиеш ''синдрома на празното гнездо''
и да почнеш да взимаш успокоителни като сестра си.
Не е лесно да си родител в днешно време.
Ако й вземеш колата, ще трябва ти да я возиш.
Ако й забраниш да излиза, ще стоиш да я пазиш.
Ако я изхвърлиш, социалните служби ти я връщат
и те изправят пред съдията. Тя още няма 18.
Това ли ти е разрешението?
Само казвам, че законът забранява използването на физическа сила.
Тя може да ни съди.
Трябва да има последствия.
Ще има.
Чух те, разбра ли?
Нека не се изхвърляме. Ако знае, че сме безсилни, загиваме.
Ей.
Онзи там иска да говори с теб.
Боже! Богородице мила! Ричи.
Кога излезе? Никой нищо не ми е казал.
Странно. Поли Лешника ми каза, че те е видял тази сутрин.
Кълна се в бога, никой нищо не ми е казвал.
Затваряй си устата.
Знаеш ли, в кафеза често медитирах върху това.
Върху кое?
Няма да повярваш колко луди неща...
-Някога медитирал ли си? -Аз да медитирам?
-Ти луд ли си? -Не толкова като едно време.
Но достатъчно, за да извадя нечие око.
Какво става тук, Рич?
Десет години. А няма дори едно: ''Ходи да се шибаш.''
Знаеш ли, винаги съм се интересувал как си.
Чакай малко. Ей, ти.
Как можеш да оставиш приятеля ми да седи тук с празна чаша?
-Съжалявам. -Няма проблеми.
Спокойно, хлапе.
Донеси на господина сандвич с телешко.
И се размърдай, по дяволите.
И другите ти две заведения ли вървят така добре?
Капе по малко, знаеш как е.
Това не е отговор на въпроса ми.
Рич, знам кой си, аз губя при всички положения.
Винаги съм уважавал и теб, и брат ти Джаки.
Обаче аз не съм жертва тук.
Не съм някой мазен магазинер. Съжалявам, Ричи.
Няма да ти позволя да ме рекетираш.
Подмазването на Тони Сопрано ти се е отразило чудесно.
Няма ме известно време, връщам се и ти ми се отваряш.
-Не го прави. -Кое?
Да не взимам това, което ми дължиш?
-Какво ти дължа? -Аз ти отворих очите, Бийнси.
Имаш къса памет.
Сандвич с телешко.
Да ти го начукам.
Ще идвам всяка събота, партньоре.
Не мога да повярвам.
Защо ще ме рекетираш? Какво съм направил?
Това не е честно.
Няма да ти се оставя.
Ще се защитя.
Няма да ми се оставиш ли? Лайнар такъв!
Добре, ще я извикаме долу.
Предполагам.
-Къде е Булката на Франкенщайн? -Още спи.
-Ясно. Върви да я събудиш. -Аз да я събудя?
Искам да свърша с това, преди да съм излязъл.
-Вие го правите на голям въпрос. -Не мисля така.
Беше пияна.
Въпрос на избор. Една индианска поговорка казва:
''От всеки 20 лоши прояви, не обръщайте внимание на 19.''
Има й една поговорка: ''Веднъж да се издъниш, губиш два зъба.''
Ето за това е всичко. Въпрос на его и контрол.
-Моля? -Не се опитвай да я разбереш.
Не, искам да чуя. Хайде, обясни ми.
Искате да упражните контрол върху една млада жена,
чийто биологически детерминизъм
е да развие независими чувства и поведение.
Тя е упражнила независимосттта си,
но вие искате да я накажете, защото не харесвате избора си.
Върви да се прегледаш.
Опитвам се да гледам телевизия!
Е?
Добро утро. По-скоро добър ден.
-Мамо, моля те. -За какво ме молиш?
-Дано да си готова с отговорите. -Да. Точно така!
-Добре. Наказана си. -Защо? Нищо не съм направила!
Нищо ли?
-Вината не беше моя! -Тя никога не е твоя, Медоу.
Щяхме да бъдем само аз, Хънтър и близначките Макалузо.
После се появиха Стив и Адам с цяла група от Бунтън!
Значи Стив е чукал по вратите, докато му се отвори парашутът?
-Не, Хънтър му беше казала. -Сега пък Хънтър.
Тя съответно обвинява теб. Изтъркан номер.
Опитай се ти да учиш ден и нощ, за да влезеш в колежа.
-Заслужавахме едно парти! -По-спокойно.
Успокой се.
Знам, че си под голямо напрежение, но това не е извинение.
-Кой донесе екстазито? -Казах ви. Адам.
Аз не го познавам. Дойде със Стив.
Стив, когото познавам? Момчето, с което винаги сте заедно?
Той е откачен. Защо мислиш, че спрях да се движа с него?
За пръв път чувам това.
Не ми се говори за това.
Ще си получиш наказанието.
Знам, че това, което направих, не е хубаво.
Мислих по този въпрос и не се гордея със себе си.
Може да ми вземете кредитната карта.
-И ще го направим! -Точно така!
За две седмици.
Три!
А как ще си купувам бензин?
От джобните.
Изхарчих ги. Вече дължа и на мама.
За шала.
Това може и да почака.
Ще получаваш по 10 долара на седмица. В брой.
Не повече.
Докато си получиш картата обратно. За бензин!
Ела тук.
Изглеждаш чудесно. Истинска канара.
Ако си загубиш бебешката тлъстина, ще се разочаровам.
Да го духаш.
Изчука ли нещо вече?
Не знам какво става. Опитвам се.
Казах в 4:00.
Ако си тръгна преди да затвори борсата,
ще ми опяваш, че не контролирам ония на телефоните.
Запознай се с Ричи Априле.
Как я караш?
Брат ти Джаки беше абсолютен господ тук.
Страхотен лидер. Чувал съм много за теб.
И аз съм чувал много за теб.
Затова съм тук.
Какво искаш да кажеш?
От уважение към човека тук, ще говоря любезно.
Ако чуя, че отново си посегнал на племенницата ми,
следващия път няма да можеш да ме видиш.
Разбираш ли ме?
Кой ти каза, че съм й посягал?
Това хлапе отваря ли се?
Виж, аз не съм длъжен да ти се обяснявам.
Аз съм от старата школа.
Ако искаш да й посягаш, дай й фамилното си име.
Тогава няма да е моя работа.
Но дотогава си дръж ръцете в джобовете.
Разбрахме ли се?
Сега изчезвай оттук.
Искам да говоря с Тони.
Тръгвай.
Той е добро хлапе.
Способно.
Ето какъв е проблемът, Тони.
Искам да си върна рекетьорския бизнес.
Получавам обаждания от клиентите на Джаки...
-Къде отиваш? -Ще говорим по-късно, Ричи.
Какво стана?
С него не може да се говори за бизнес директно.
Ти ебаваш ли ме?
Ще говорите.
Но не сега.
И не тук.
Може ли да повярвате, че изпихме цяла бутилка вино?
Слава богу!
-Наздраве. -Наздраве.
-Да тръгваме. -Добре.
Ричи е счупил стол в главата му.
Будалкаш ли ме?
Ударил го е с каната за кафе. Счупил му е челюстта.
Задник. Говорих с него вчера. Беше мазен като сводник.
Вече и това остаря.
Ей, светлооката.
-Къде отиваш? -Това не е Бинг, нали?
Какво толкова казах?
Ей, как я караш?
Не мога да се оплача.
-Добре изглеждаш. -Къде отидоха приятелките?
-Кажи им да се върнат при нас. -Не, те си тръгват.
За пръв път съм тук. Чудесно телешко.
Значи вече си говорим?
Приятно ми беше да те видя.
Аз също.
-Чао-чао. -До скоро.
Хубав задник.
Има добре оформени устни. Не се обиждай.
Че какво ми пука? Едва я познавам.
Предпочиташ устните пред хубавите цици?
Повярвай ми. Аз съм добър за две неща:
Да вадя зъби и да забелязвам подходящи за духане устни.
Това сладурче имаше страшни минетчийски устни.
Прав ли съм, шефе? Добра ли беше?
Откъде да знам? Беше отдавна.
Да, добра беше.
Добра?
Или страхотна?
Какво ме разпитвате? Беше преди много време.
Аз си спомням всяко духане, което са ми правили.
Помниш ли първото си духане?
Разбира се.
Колко време му трябваше на пича да свърши?
Казах му: ''Помниш ли първото си духане?
Колко време му трябваше на пича, за да свърши?''
''Чао-чао''?
Какво беше това, по дяволите?
Не можах да спя от срам.
Какво толкова? Това е разпространен начин на сбогуване.
Не говоря с пациентите си по този начин.
Не бях аз. Беше някой друг.
Била е Дженифър.
По някаква причина си поискала да му покажеш Дженифър.
Какво на тази маса те накара да скриеш титлата ''доктор''?
От кого се криеше?
Видях пациент, с когото не исках да се виждам.
От това се криех. От пациент.
Когато казваш ''виждам'',
имаш предвид професионално или просто ''виждам''?
-Каква е разликата? -Има голяма разлика.
Ако ставаше въпрос за доброто старо ''виждам'',
учтивият професионалист щеше да каже ''лека нощ.''
Но защото това човек, когото не искаш да виждаш професионално,
ти си изоставила докторската фасада и си приела ролята на Дженифър.
Оттук следва това ''чао-чао''.
Почти позна, Елиът, но не съвсем.
Младите момичета не са отговорни за поведението си.
Мисля, че това ''чао-чао'' е било дело на едно глупаво младо момиче.
Реагирала съм така, за да избегна отговорността
от изоставянето на пациент.
Той ме помоли за помощ.
Като мой колега, искам да ми кажеш дали съм постъпила правилно.
Трябва да попиташ себе си защо си станала психиатър.
Ако е било, за да караш хората да спрат да пушат или да си гризат
ноктите, така да бъде. Няма нищо лошо в това.
Друг мой пациент се самоуби, защото аз се разправях с този мъж.
Трябваше да се скатавам.
Не е много хубаво да приемаш пациенти в мотел,
но тя е можела да те потърси, поне по телефона.
Щеше да стане същото, ако беше отишла на почивка.
''Скатавам'' ли каза?
Вдигаме се на позиция Кобра.
А сега се изтегляме напред в Кучешка стойка.
Връщаме се пак на Кобра.
И се отпускаме в Детската поза.
Ричи.
Дженис. Аз си помислих, че си ти.
''Парвати.''
Промених името си на Парвати през 1978-а.
Мислех, че живееш в Калифорния.
През последните две години в Сиатъл.
-Откога си вън... -От затвора ли?
От една седмица. Там научих тези йогистки упражнения.
Добре ти се е отразило. Изглеждаш много гъвкав.
Правя упражнение за разтягане.
-Значи си се върнала? -Майка ми е в болницата. Удар.
Съжалявам да го чуя. Тони нищо не ми каза.
-Май че остарявяме. -Ако можехме да избираме...
Домъкна ме чак тук...
Минах през закусвалнята и едно дете ме изцапа с пържен ориз.
По-спокойно. Не викай толкова. Нека да поговорим.
Да. Ти как би се почувствал?
Твоите хора изчезват, после ти ме изоставяш, сякаш нося зараза.
Не говоря за бизнес. Не го приемай лично.
Аз съм правителствена мишена.
Заещо мислиш, че се срещаме в шибания магазин?
Това показва липса на уважение. Само това искам да кажа.
Аз те спасих от големи неприятности.
Кога си се застъпвал за мен?
Забрави ли?
Двамата с брат ми ограбихте играта на покер на Фийч Ламана.
Фийч беше мафиот.
Ако не бях аз, щяхте да отнесете голям бой, а можеше и по-лошо.
Знаеш, че те обичам.
Ти си ми като по-голям брат. Ще се погрижа за теб.
Каквото си имал преди, пак ще бъде твое.
Само ни дай малко време.
Господи, Антъни, ще го направиш ли за мен?
Да ти го начукам.
Няма нужда да ми даваш което си е мое.
-Ти поиска да говорим. -Казах, каквото имам да кажа.
Проблем ли имаме?
Искам да те накарам да забавиш топката.
Нещата са различни сега. Трябва да си много предпазлив.
Че кога не съм бил?
Кога ли?
Още не си излязъл от кафеза, а си се опитал да изтръскаш Бийнси.
Направи ми услуга, остави го на мира. Той изкарва добре.
Да, за теб.
Това не е твоя работа.
От тези заведения се получават пари в брой. Удобно е.
-Той е лъжлив скапаняк. -Няма значение, остави го.
Заемаш страната на цивилен?
Просто те моля да ми направиш услуга.
Направи ми, ако искаш. Ако не, върви на майната си.
-Така ли? -Да.
Как е сестра ти?
-Няма нужда да говориш така. -За кое?
За сестра ми.
Дженис. Как е тя?
Помислих, че искаш да ме дразниш. Нали знаеш...
''Как е сестра ти, да ти еба майката?''
ПЪЛНА НЕРАБОТОСПОСОБНОСТ
Видяхте ли какво е направила?
-Кой? -Медоу.
Къщата е преебана!
-Мислех, че не псуваш. -За какво говориш?
Възмутена съм. Не, повече от възмутена.
Говорим за позор? За неуважение към чуждата собственост?
Прилича на наркоманска квартира.
Мирише на урина, целият под е оповръщан...
-Все едно слушам за твоята къща. -Тя си получи наказанието.
Три седмици без кредитна карта.
Това е ужасно тежко наказание.
-Дженис... -Ако беше мое дете...
Много си отворена, знаеш ли?
-Не ми говори така. -Чакай да изясним нещата.
Вишну е малко закъсняла, за да се прави на загрижена.
Кого заблуждаваш?
Ти си тук, за да оглозгаш костите.
Има много неща, които мога да кажа, но няма да го направя.
Голяма куражлийка.
Владея си гнева.
Той не се е променил с нищо, откакто живеехме в Нюарк. С нищо!
Ти го осъждаш, Дженис. Осъждаш ни като родители.
Как възпитаваме децата си си е лично наша работа.
Ако й позволиш да ти се качи на главата, ще съжаляваш.
Майко мила, Дженис! Всички Сопрано ли сте такива?
Помолих те да стоиш настрана, ти не ме послуша.
Може би ще чуеш това.
Дръж си проклетата уста затворена, когато става въпрос за децата ми!
Може би останах тук твърде дълго.
Падането в банята не е повлияло на сърдечното ви състояние.
-Но вие вече знаете това. -Не боли да се увери човек.
Проклето бедро.
Какво ли ми е замислил оня горе?
Имате късмет, че е само разтежение.
Докторе, от време на време чувствам малки схващания.
На психическа основа е. Излезли сте от затвора по медицински причини.
Мозъкът ви пуска сигнали на тялото и то се включва на помощ.
Ей!
Моето момче!
Боях се, че няма да получиш съобщението.
Облечи си ризата, да не ти се нахвърля.
Докторе, това е един от най-скъпите ми приятели.
Ричи, най-добрият сърдечен доктор в света, Дъг Шрек.
Г-н Сопрано ме надценява. Най-добрият в западното полукълбо.
Бомба е.
Докторе, ще ми направиш ли услуга?
Аз и Ричи...
Да, няма проблем.
Точен е. Позволява ми да използвам кабинета му, за да се срещам с хора.
Проклет домашен арест.
Федералните са ми на задника, направо усещам вазелина.
Изглеждаш добре. Как се чувстваш?
По-добре от някои, не по-зле от други.
С Тони се срещам в магазина, с теб тук. Какво става?
Както е казал човекът: ''Живеем в интересни времена.''
Срещал си се с Тони?
Все едно бях на аудиенция при папата.
Какво да се прави?
Каквото ми кажеш.
Ти и брат ти винаги сте били добри момчета.
Ако ми кажеш, че нещата остават така, така ще бъде.
Ако ми кажеш нещо друго,
твой съм, Джуниър.
Каквото и когото кажеш.
Само кажи.
Още веднъж, добре дошъл на нашия почетен гост.
Ричи е изненадан от промените тук.
Ню Джърси си има хокеен отбор.
Интересното е, че ''Медоулендс'' е единствената зала,
в която пейката за наказаните е строго охранявана.
Да, строго охранявана.
Помогнете ми.
Какво става?
Говорих с Поли Лешника,
който мислеше, че Ричи е бил в Босна,
където населението е предимно от мюсюлмански произход.
-Това е. Да изчезва оттам. -Достатъчно.
А сега всички млади, които сънуват полюшващи се цици,
да приветстват момичетата на Бинг! Хайде!
Ей.
Добре дошъл.
Ще видиш като го отвориш. Само по един долар са.
Станах дядо, Рич. Представяш ли си?
Без снимки, моля те.
Показването на медицински куриози е незаконно.
Затова ли отмениха прослушването на майка ти?
Какво каза?
-Правим посрещане. -Минетчия.
Разкарай се.
Добре дошъл, Рич.
-Бийнси тук ли е? -Не съм го виждал.
Ричи, как са ти топките?
Висят си.
Готови за действие.
Какво?
Върви със Силвио.
-С кого? -Върви!
Аз ще ти пазя това.
-Не се притеснявай. -Хайде.
Този ще ме умори.
Довери ми се!
Този има проблем с начина на мислене.
-Внимавай. -Стига.
Излежал е десет години. Нормално да е малко чалнат.
Ричи ще се оправи.
Виждам, че обичаш тъмното.
Да, нещо такова.
Силвио забрани да ти взимаме пари.
Ти чий чеп облиза току-що, моя или неговия?
-Нещо лошо ли направихме? -Бяхте чудесни.
Махайте се оттук.
Ей, приятел! Какво правиш, бе?
Мислиш, че Тони Сопрано ще ти помогне, а?
Ти ми имаш голям зъб.
-Но не знам защо! -Не знаеш ли?
-Ела тук! -Не.
Ела тук!
Защо не дойде на партито?
Аз обрах пешкира заради теб,
а ти получи лъвския пай.
Ядосан си, защото аз инвестирах мъдро парите си, а ти не.
Аз хвърлих моите по адвокати, скапаняк!
Правиш ми се на много корав, а? Ела насам де!
Стига. Без пистолети.
Какво стана с: ''Аз не съм някой мазен магазинер''?
Ще кажеш ли как няма да ми се оставиш, а?
Задник!
Дженис?
-Извинявай, музиката ли е силна? -Не, не е.
Просто исках да се извиня. За по-рано.
Не, аз трябва да ти се извиня.
Престъпих линията.
Права си.
Никога не съм отглеждала дете.
Това право ми беше отнето, когато Юджин ми взе детето в Монреал.
Подала съм петиция до Държавния департамент,
но те ме имат в списъка на левите радикали, така че...
Кога видя Харпо за последен път?
Той си е сменил името на Хал.
Извинявай, може ли да не говорим за него?
Виж, искам просто да знаеш, че си престъпих правата.
Аз също съжалявам. Чувствам се ужасно.
Ти си част от семейството.
Това значи много.
Не искам да си тръгваш.
Не знам.
Тони не ме иска тук.
Къде ще отидеш? В онази къща не можеш да идеш, особено сега.
Ще се оправя.
Не мога да те пусна да тръгнеш.
Искам да останеш, наистина.
Добре.
-Добре. -Чудесно.
-Е, лека нощ. -Лека нощ.
Може би само малко. Да намалиш музиката.
О, добре.
Ричи, не! Не, Ричи!
Господи!
-Сега ли слагам шоколада? -Слагай го, аз ще налея млякото.
Какво казаха вашите за събота?
Нищо. Страх ги е, че отново ще развия булимия.
Моите пак ми опяваха.
Повърни и нищо няма да ти кажат.
Кога ще разберат, че вече сме възрастни и отговаряме за себе си?
Направили сме си парти у баба ти.
Те какво искат, да идем на дискотека в Ню Йорк?
Така е, защото те нямат свой живот. Занимават се с глупости.
Какво направиха твоите?
Взеха ми кредитната карта за три седмици.
-Това е нищо. -Знам, беше моя идея.
-Задници. -И то лицемерни.
Като помислиш как си изкарва прехраната баща ми.
Господи! Какво е това?
-Защо не повика сестрата? -Няма значение!
Това е тяхна работа.
Не ми трябват.
Дъщеря ми идва чак от Сиатъл.
О, Господи!
Здравейте.
-Тя ви повика. -Не съм.
Г-жо Сопрано.
-Ти кой си? -Ричи.
Ричи Априле.
Аз те мислех за умрял.
Не, брат ми Джаки почина.
О, съжалявам.
Бедното момче, как умря?
Имаше рак.
Аз също.
Дръпни завесата, моля те.
Бях в самостоятелна стая.
Моят Джони ще се обърне в гроба, ако види това.
Непрекъснато внасят и изнасят хора. Продължавай!
Не трябва ли Парвати да е тук?
Не познавам такъв човек.
Дъщеря ти Парвати. Дженис.
О, да, моля те. Не ми говори за това.
Тя го направи, за да ме е срам.
Ще трябва да пиете чая си без лимон.
Ричи.
Виждаш ли какви хубави цветя ми донесе?
Виждаш ли? Баща ти имаше приятели от класа.
Не като някои хора.
Мамо, той не е от приятелите на татко. Мой приятел е.
Искаш да кажеш, че ти е гадже?
Не помните ли? Вие ми се карахте,
че надувам тромбата, когато идвах да взема Дженис.
Свирката на сводника!
Някой трябва да ви измие устата със сапун някой ден.
Така ли? Кой? Ти ли?
Искам Господ да ме прибере.
-Човекът е дошъл да те види. -По-спокойно!
Така ли говориш на майка си?
Прилагаш този номер на всеки, който дойде.
-Нямаш ли срам? -Срам ли?
Имам достатъчно.
Повярвай ми.
Ти не искаш да чуеш от какво ме е срам.
Давай, мамо. Искам да ми кажеш.
Няма значение.
Помни какво си говорихме миналата седмица.
Мамо, ще сляза до кафетерията за малко.
-Ще се върнеш ли? -Да.
Обзалагам се, че си много добра с майка си.
Тя ще се оправи, като я взема вкъщи.
Това значи ли, че ще стоиш по-дълго тук?
-Иначе кой ще се грижи за нея? -Ами Тони?
Дълга история. Не си ли чул?
Тони обвинява всички,
включително мама, за проблемите в живота си,
Тони? Не.
Повярвай ми. Той винаги е прав.
Защо са тези цветя, галантни господине?
Не можех да дойда с празни ръце.
-Не дойде на йога. -Много съм заета с мама.
Дори за вечеря?
Не бяхме стока преди 20 години.
Какво мислиш, че се е променило сега?
Да говорим сериозно.
След като съм стигнала дотук, ще бъде абсурдно да се върна назад.
Аз вече не съм онази личност.
Нещата са двустранни.
Аз не мисля, че бих се интересувал от онази Дженис, която познавах.
-Значи си пораснал? -Ти ми кажи.
Мислила ли си, че ще видиш Ричи Априле
да прави стойка Изправено Куче?
-Още ли помии е сложила тук? -Не са толкова много.
Соево мляко, сирене тофу, мразя ги тези неща!
Аз също.
Ти каза, че харесваш соево мляко.
Излъгах. Тя ме заведе във видеотеката.
Радвам се, че леля Парвати остава.
Онази, която те мисли за разглезена?
Вината не беше моя. Колко шибани пъти искате да го кажа?
-Ей! -Внимавай!
Не се прави, че ще плачеш. Сама си се наредила.
Трябват ми 15 долара.
Моля?
За диск на Коул Портър. Ще правим три негови песни в хора.
Вие ми взехте картата, не помните ли?
Ето.
Какъв ти е проблемът?
Никакъв.
Благодаря!
Дженис трябваше да се е прибрала.
Сестра ми е щяла да си тръгне и те е изработила накрая?
Не може да си позволи мотел.
Защо не се върне там, където е била 20 години,
докато аз се грижех за майка ни?
Нали нямаше да споменаваме за баба в тази къща?
Добре. Няма да споря с теб, Тони.
Ти й кажи да си тръгне. Аз не мога, не е християнско.
Видя ли? Това проработи. Тя е будистка.
Къде сте?
Тук сме, Пар.
-Не е ли жестоко да се късат цветя? -Ричи ги подари на мама.
-Красиви са. -Нали?
Ричи ли?
Ричи Априле?
Дойде да я посети. Знаеш, че винаги е обичал мама.
Добре, трябва да вървя.
По-добре ги полей. Чувам ги, че плачат.
ПРОЗАК
Сънища за пациенти
Ужасна катастрофа
Музика от Вълшебника от Оз
Прозак
Господи!
Питър, плашиш майка си.
Оставете ме сам, по дяволите.
Бива ли да говориш така?
Тони?
Поне хващаш ли Би Би Си на това нещо?
-Без шеги, моля те, Тони. -Само семейството.
Нека да остане.
Как я караш, приятел?
Каза, че той няма да ме закачи, Тони.
Господи.
Казват, че мога и да не проходя.
Ела, мамо. Да слезем долу за малко.
Ще оставиш това животно да се измъкне ей така?
Оставям те да говориш с ''приятеля'' си.
Не слушай шибаните лекари.
Когато става въпрос за гръбначни контузии, никога не познават.
Братовчедът на Поли го прегази мотокар. Счупи му гръбнака.
Сега обаче участва в състезания по танго.
Чакай, ето.
Ето.
Не мога.
Хайде.
Благодаря.
Благодаря, Тони.
Няма да мога да си бърша сам задника, знаеш ли?
Аз мога да ти помогна само за носа.
Слушай,
Бийнс.
1000 процента ли си сигурен, че е бил Ричи Априле?
Хиляда процента ли? Не.
Един милион процента.
И нека ти кажа нещо.
Той има късмет, че не съм предател.
Защото полицаите знаят, че това не е обикновено блъсване с кола.
Не говори глупости.
Ние сме от старата школа, нали?
Сами си перем кирливите ризи.
Прав ли съм, Бийнс?
Да, да. Старата школа.
Добре.
При майка си ли идваш? Чух, че била горе.
При теб идвам, нещастник.
Няма проблем.
Върви да си вършиш работата.
-Казах ти да не закачаш Бийнси. -Той сам се закачи за едната гума.
Смешно ли ти е? Той няма да може да ходи вече.
Знаеш ли това? И за какво?
Не ти ли даде достатъчно?
Не те ли посещаваше в затвора?
Ти кога си посетил някого в затвора?
Кога за последен път ти е пукало за някого, освен за теб самия?
Запомни едно нещо и ме чуй добре.
Говориш ми за старата школа? Ето какво трябва да запомниш:
Аз съм шибаното копеле, което издава заповедите.
Ще ме уважаваш, както аз уважавах брат ти, или ще имаме проблем.
Много лош.
Сега се разкарай оттук.
Добре, Тони.
Да. Добре.
-Здрасти. -Как я караш?
Ще отворя, ти смени ключалките.
Добре.