СЕМЕЙСТВО СОПРАНО
Да не се съживява
Три седмици чакам да ме приемеш?
Внимавай. Тези шибани копелета подслушват всичко.
Племенник посещава чичо си, който го обича.
Нямам какво да кажа.
Толкова много трагедии стават с близките ти, а?
Не се прави на умен. Нещата можеха да стоят по друг начин, племеннико.
Да, но не стоят.
Какви са тези работи, които чувам за сърцето ти?
Този проблем, който имахме с теб,
си е само между нас, майка ти няма нищо общо.
-Тя е мъртва за мен. -Тя е болна.
Кого заблуждаваш? Правиш го заради приказките на хората.
Че една старица те е направила на магаре.
Не са толкова лоши, колкото слуховете за теб.
Как Тони Сопрано натиснал с възглавница майка си, да я приспи.
-Кой казва това? -Искаш ли тези клюки да престанат?
Помири се с нея. Ще бъде добре за всички.
За нищо на света.
Кажи на Бакала да изпълзи от дупката си. Искам да го видя утре.
За какво?
Ние индустриализирахме севера, но все още се борим за работа.
Точно така!
От 25 заварчици на този обект, нито един не е черен.
-Кажи им, преподобни! Защо? -Ще ви кажа защо.
В профсъюзите не приемат черни заварчици.
Да! Точно така!
Те стоят без работа, докато белите им колеги
си пълнят гушите.
Баща ми рискува живота си за тази страна.
Качи се тук, татко.
Някой да му помогне да се качи. Това е моят баща!
Бил се е срещу тиранията във Втората световна война.
Върнал се е да основе свой собствен храм.
Но когато се е върнал вкъщи,
е трябвало да води нова война!
Говори им, татко! Говори на хората!
След това проливахме кръвта си в Корея,
Виетнам и Ирак.
Всеки път казвах: ''Боже, нека има справедливост като се върнат.''
Но някой все забравя да каже на онзи горе.
-Разбирате ли ме! -Кажи му ти, преподобни!
Да, ще му кажа!
Ще му кажа да не ни лишава от мечтата ни!
Никога вече!
-Никога вече! -Никога вече!
Чувате ли това, г-н Масароне?
Никога вече!
-Кажете какво искаме! -Работа!
-Кога? -Веднага!
-Какво искаме? -Работа!
Ей, Медоу!
Отивам при ''жената, за която не може да се говори''. Идваш ли?
При баба? Сега?
Иска ми се да дойда, но трябва да уча по френски. Глупави глаголи.
Няма нищо.
Ей! Искам да говоря с теб.
Защо си махнала знака?
-Исках да поговорим за това. -Продавам къщата, разбра ли?
Сложи знака обратно!
Край на разговора! Точка!
Много си задръстен.
Къщата все още е на пазара. Агентът й търси клиенти.
Какво прави тогава знакът в колата ти?
-Не се опитвай да отричаш! -Опитвам се да изкарам малко пари.
Помниш ли Кати Фиола?
Беше в моя клас, имаше белег по рождение.
-Какво за нея? -Тя се занимава с недвижими имоти,
иска само три процента комисионна. Това наполовина, Тони.
Спестяваш хиляди долари. На мама ще й дойдат добре.
Така ли? Да го духа!
И следващият път като изчезнеш, паркирай този боклук на улицата!
Това не е хотел!
Сокът от боровинки свърши. Ябълков сок става ли?
Разбира се. Миличка?
Можеш ли да ми донесеш ягодов сладолед?
Не мога да го ям този крем.
Ще видя какво мога да направя.
Тази ще ме побърка.
Не мога да повярвам.
Дъщеря ми от Калифорния!
-Сиатъл, мамо. -Искаш ли малко от моя крем?
-Добро утро. -Цялата вониш на цигари.
Браво на теб, облякла си се и си станала от леглото.
Виждаш ли ми ръката? Цялата е почерняла,
-където са ми слагали системите. -Ще се оправиш.
Теб не те е грижа. Не си била тук и за пет минути.
Ходих до града за няколко дни. Ще издавам видеокасета.
''Лейди Керуак'' или ''По пътя към повишаване на самочувствието.''
Не можеше да понасяш това място. Не можеше да понасяш и себе си.
-Затова избяга. -Да не говорим за това днес, мамо.
Мислиш, че ми е било лесно?
-Не знаеш какъв беше баща ти! -Какво искаш да кажеш?
Никой не знае какво съм преживяла!
Какво за татко?
Само едно ще ти кажа. Щеше да се гътне, ако можеше да ме види сега.
Ето ви сладоледа. После ще отидем на разходка.
Оставете ме.
Отворете прозореца и ме бутнете оттам.
-Не мога да издържам повече. -Какво има, г-жо Сопрано?
-Какво стана? -Изведнъж започна да плаче.
Знам защо идваш тук!
Не можеш да ме заблудиш!
-Искаш да ми вземеш къщата! -Мамо!
Не знаеш какво ми е на главата.
-Със сигурност! -Дано някой ден имаш деца
и те да се държат така с теб.
-Дадох си живота за децата. -Това са глупости.
Казвай.
Тези активисти ще ме съсипят. Заградили са обекта.
От три дни не работя.
-Кой? -Преподобния Хърман Джеймс.
''Нямало достатъчно заварчици от малцинството.''
-Този профсъюз е на чичо ми. -Знам.
Но ти можеш да говориш с него да изпрати някакви хора
и да изгони тези хора.
-Както направи ти. -Обаче ще трябва да си платиш.
Ти и без това ме ограбваш с тези фиктивни работници.
Не си толкова стриктен, когато трябва да спечелиш някой търг.
По-спокойно.
Ще видя какво мога да направя. Ти се обади на животински контрол.
Внимавай да не те следят, като се срещаш с мен.
МАГАЗИН ЗА СВИНСКО Сатриале
Закъсня.
Боби Бакалиери, последният боец.
-Нищо няма да кажа. -Не искаш да си имаш неприятности.
Много погребения сред твоите хора, а?
Изплати ли си къщата?
Гледай в мен, не в пода.
Говори с плешивия лайнар, който нарича себе си брат на баща ми.
Кажи му, че ще го оставя да печели. Колкото да се издържа.
Ще може да плаща на адвокатите си.
Благодаря от негово име.
Ще чуеш още неща. А: Надявам се да ги разбереш,
и Б: Искам да ги кажеш само на Джуниър.
Ако се издъниш, ще намерят тялото...
...ти в 8 различни контейнера за боклук.
Аз наследих Джуниър.
Нямаш причини да ми говориш така. Винаги съм те харесвал.
Глупости. Да предположим, че сега ме харесваш.
Кажи на чичо ми, че запазва 5 процента. От рекета
и от спортните залагания. Същото е и с кокаина.
Профсъюза на заварчиците остава за него, ясно?
Слушай. Това е много важно.
Той си запазва и нашивките.
Искам федералните да мислят, че босът е в затвора.
Не искам да ги обърквам.
Разбрах.
Всичко останало, което притежаваше Джуниър,
вече е мое.
Ще му кажа, Тони.
Тони.
''Плячката винаги е за победителя.''
Махай се, преди да съм ти заврял цитатника в дебелия задник!
Г-н Бомпенсиеро, жена ви ли ще ви закара вкъщи?
Скип.
Скип?
-Как се чувстваме? -Страхотно.
Ще излезе от упойката след около час.
Всичко мина идеално. Ще има разликата след няколко дни.
Звъннете, като сте готов.
Да ще ти звъннем, сладурче. Дзън, дзън, дзън...
Не усещам никаква разлика.
На стероидите им трябват поне два дни да се задействат.
Ще ги прекарам в джакузито.
Има много стрес в живота ти, Сал.
-Тони знае ли, че си се върнал? -Не, за бога.
Не съм ходил да го видя още.
-Всичките си приличате. -Знам как си влачите ония работи.
Възползвате се от правителството. Лапкате и от двете страни.
Ще ми дадеш ли малко време?
Той вече ме подозира. Трябва да внимавам.
Алтиери гризна дървото вместо теб.
Всички подозрения отидоха в гроба заедно с Джими Алтиери.
-Познавам Тони от 30 години. -Моля ти се.
Цицаш ни от 98-ма.
Водим те на наш лекар, с наша кола.
Пускаме те обратно на улицата. Искаме резултати.
Той се е опитал да удуши майка си.
Дори чичо му искаше да го убие.
Ти каза, че от години те прецаква.
-Знам какво съм казал. -И пее всичко на психиатър.
Нищо не му дължиш.
Не си давай задника заради някакъв, който те мисли за свой слуга.
Ваша светлост, този човек не бива да...
...бъде пускан по медицински причини.
Тези номера се прилагат всеки път, когато някой
-стар мафиот влезе в затвора. -Ваша светлост.
Охарактеризирането на моя клиент като мафиот е обида.
Г-н Сопрано не е осъден за нищо.
-Той е в очакване на процес. -Отбелязвам го.
Не искам да обиждам медицинските заведения в щата,
но в неговото състояние г-н Сопрано има право
да търси най-добрата медицинска помощ.
Състоянието на г-н Сопрано не е тежко. Няколко запушени артерии.
Аз съм склонен да пусна този човек от затвора.
Освен ако не ме убедите, че има сериозна опасност да избяга.
Г-н Сопрано.
Ако одобря това, ще бъдете под домашен арест.
Разбирате ли какво значи това?
Не точно.
Значи, че трябва да стоите в къщата си. Не може да излизате.
Освен за лекарски прегледи и да си купувате храна.
Правителството моли за слагане на електронна гривна.
Ваша светлост, ние сме съгласни с домашния арест,
но г-н Сопрано не бива да бъде наказван
допълнително за недоказани обвинения.
Той не е арестуван от 1968 година.
Плаща си данъците и е ветеран от Втората световна война.
Г-н Сопрано, имате ли нещо против да носите електронна гривна?
Това ми звучи като нацистка Германия.
Имате нужда от урок по история, г-не.
Г-н съдия, не мисля, че трябва да допускаме
негативните отношения между нас
да повлияят на това.
Той ще носи гривна,
за да се избегне риска от бягство.
-Кой си ти? -Господи, изплаши ме.
Господ няма нищо общо с това.
Какво искаш?
Търся сина ти. Тук ли е?
-Приятел ли си му? -Той тук ли е?
Ще се върне скоро.
Влез вътре.
Добре си изглеждал тогава.
И сега не съм лош. Зъбите ми са същите като на снимката.
Сериозно?
Смей се. Тази снимка е правена преди 57 години.
Значи си...
-Стар. -Сериозно, на колко си години?
-75? -Прибави още осем и готово.
На 83. Не може да бъде!
-За какво ти е синът ми? -Ще обсъждаме един бизнес.
Щом казваш.
Значи си бил на 28, когато почва войната.
Не те ли върна наборната комисия?
През 43-та взимаха всички, без значение стари или млади.
Взеха дори един дебелак, когото познавах. Беше на 34.
Не ставаше за нищо, освен да готви.
Беше по-опасен с печката,
отколкото с пушката.
Гледаш ли Историческия канал?
-Телевизия ли? -Да, Историческия канал.
Ще ти хареса. Дават дори библейски работи и разни такива лайна.
Единственото лайно в библията е паднало от задника на фараона,
когато Мойсей е разделил Червено море.
Разделил е Червено море, да се слави името му.
Никога не подценявай волята за свобода на човека.
Ще дойда някой друг път.
Който чупи, купи.
Ако знаех, че ще те пуснат, нямаше да говоря с онова кюфте.
Той ми предаде съобщението.
Не се мръщи. Бъди благодарен, че ти оставих някакви пари.
Какво си замислил?
Как уреди това?
-Д-р Шрек е син на Монти. -Синът на Монти е кардиолог?
-Не е зле. -Куките не могат да подслушват.
Дава ми да използвам мястото.
За бизнес срещи.
Чу ли за Масароне?
Бакала ще се погрижи. Те знаят, че аз стоя зад гърба му.
-60 процента са за мен. -Направи ли каквото те помолих?
-Какво си ме молил? -Да се сдобриш с майка си.
Стига вече с тези глупости. Тази жена е мъртва за мен.
Не ме занимавай!
Защо? Тя не разбира какво говори през половината време.
Да свалим картите на масата.
Чух записите, които федералните са направили в Грийн Гроув.
През половината време е луда? Ти коя половина си слушал?
Тази, в която говори глупости, или другата, в която те разиграва?
Не ме е разигравала. Тя не знаеше, че е причина за удара срещу теб.
Точно така! Чичо ти не е толкова глупав!
Ти и оня нещастник Алтиери.
Всичките капитани се срещаха зад гърба ми!
Нека не разлайваме кучетата.
Имах си причини.
Ще ти кажа за едно куче, което продължава да лае, Фреди Капуано.
Това нещастно, корумпирано копеле, което управлява...
Собственикът на Грийн Гроув?
Ходи като някоя стара клюкарка
и разправя неща за Сопрано на всички, които го слушат!
Той е този, който разправя, че си опитал да убиеш майка си.
Разправял дори, че тя и аз... Нещастник с перука!
Да не сте приели обет за мълчание? Имате ли нещо за казване?
Аз трябва да пиша доклад за ДНК по биология.
Колко интересно.
Току-що казаха по новините,
че вече нямало да има незнайни войници заради ДНК-то.
-Ще могат да ни идентифицират. -Сипи ми малко от макароните.
Тони, знам, че не обичаш да се говори за нея,
но тази жена е невъзможна.
Тя е тотален нарцис. Само това чувам : ''Аз, аз, аз.''
Браво на теб. Ти си светец.
Няма да говоря повече.
За баба ли говорите?
Непрекъснато ти лази по нервите. Тя е едно голямо бебе.
Тони.
Това е моята къща. Колко пъти трябва да го кажа?
Благодаря ти, Мусолини.
Имаш ли да кажеш нещо, ''малко момиче,
което няма да се качи на кола в следващите 100 години''?
Вината е моя, Мед.
Не се съобразих с чувствата му.
Благодаря.
Видя ли? Видя ли колко е лесно?
Е, г-н Упълномощен от Закона,
помисли ли по въпроса?
Може ли приятелката ми да обяви къщата за продажба?
Не ми дреме на оная кой ще я продава,
стига да се продаде.
-Две пишки си говорели и едната... -Видя ли?
Видя ли какво става, като псуваш на масата?
Грийн Гроув - Ф. КАПУАНО ДИРЕКТОР НА ДОМА
Благодаря. Трудно се намират хора над 25, с които да караш.
Не им казвай, че си ме водила да си купувам трева.
Само това ми помага на ръцете. Медоу, това не беше ли стоп?
Мразя начина, по който ти говори. Отвратителен е.
Несигурен е. Страх го е да напусне Ню Джърси,
-свободата го плаши. -Колко е жалко.
Да идем да видим баба, а?
Много искам да я видя, но имам един куп домашни
плюс обществената работа, която върша, за да вляза в добър колеж.
Нося храна в приютите за бедни.
Добре ли познаваш баба си?
Предполагам.
Какво обича?
-Не знам. Да се оплаква? -Сериозно.
Трябва да има нещо. Има ли нещо, което обича да прави?
Баща ми й купуваше стари албуми на едни сестри.
О, сестрите Де Кастро, точно така.
Сестрите Андрюс щяха да са прекалено лесни.
-Носеше й и Марио ''Лазаня''. -Този го мразя.
Очилата ви ще са готови в четвъртък.
Четвъртък? Това е добре.
Видя ли ме по телевизията?
-Показвали са те? На кое шоу? -По новините.
А, да. И какво?
Как изглеждах? Кажи честно.
Изглеждаше както обикновено. Добре изглеждаше.
Аз не се харесах.
Може би трябва да си сложа нови рамки, а?
Че какво им е на тези?
-Колко струват тези рамки? -Застраховката ми ги плаща.
-Въобще не виждам сметката. -Хубава страна.
-Има катаракт. -Баща ми ми каза: ''Не остарявай.''
Трябваше да го послушам.
Един китаец отива на очен лекар.
Лекарят казва: ''Имаме проблем.'' Китаецът пита: ''Какъв?''
Докторът казва: ''Имате катаракт.''
А китаецът: ''Нямам Кадилак, имам Линкълн.''
Не го ли разбра?
Разбрах го. Имал е Линкълн.
Какво?
Извинете, къде е мъжката тоалетна?
Наляво, през вратите.
Ти си будна.
Каква е тази музика?
Не скърби за мен, Павароти.
Ти ли я донесе?
Спомням си как харесваше добрите тенори.
Помниш ли като гледахме Марио Ланца по телевизията?
Ти, аз и татко седяхме на кушетката
и гледахме шоуто на Ед Съливан. Всяка неделя.
О, Господи.
Децата ми!
Музиката има свой чар, мамо.
Слава богу, а?
Мисля, че е време да минеш на салати.
Какво искаш да кажеш?
Какво искам да кажа ли?
Да се махнеш от колата ми, преди да си я преобърнал, дебелак.
Джуниър иска да знае кога.
Утре сутринта.
Трябват ни още хора, затова те искам там.
Считай го за упражнение.
Дебелак?
Що не се погледнеш в огледалото, безчувствено копеле?
Тони, сядаме на масата!
Мамо, ДНК-то е невидимо
но познай колко нуклеотиди има в една нишка?
Кажи й.
-Сто милиона. -Това е удивително.
Тя знае кога се храним.
Не й слагай чиния, щом не е тук.
Антъни Джуниър, ще кажеш ли молитвата?
Благослови ни, Боже, и храната, която...
Здравейте.
Браво. Започнали сте без мен.
Благослови ни, Боже. Амин.
Ако мислиш, че ще закъснееш, обади се. Иначе няма да ядеш.
Не ме пращай гладна в леглото, татенце.
Познайте кой изкара шофьорска книжка днес?
-Учила се е от най-добрия! -Браво!
-Поздравления. -Бях нервна на паркирането,
полицаят записа нещо в бележника.
Фашистка марионетка.
Дженис, салам? О, забравих, ти не ядеш свинско
по този начин.
Ясно.
Нищо не ти е ясно. Тя е вегетарианка.
Липсват ми светулките на запад.
Затова се преместих тук.
Хубава природа.
Знаеш ли къде е къщата на Джими Хендрикс в Сиатъл?
Тони, знам, че това не ти е любимата тема,
но днес научих страхотни новини за мама.
Терапевтът й каза, че бележи голям прогрес
-и скоро ще я изпишат. -За какъв прогрес говорим,
-когато на нея й няма нищо? -Тя не мисли така.
Терапията й действа.
Застрахователите няма да платят, ако не е истина, нали?
Данъкоплатецът винаги плаща сметката.
Малко време й остава. Тя трябва да има къде да живее.
Ще живее на улицата.
-Тони, това е нейната къща. -Мъртвите нямат къщи.
Татко купи тази къща.
Виж какво,
върни я обратно в Грийн Гроув.
В старческия дом?
-''Дом за пенсионери.'' -Нямам толкова пари!
Да ти го начукам.
-Какво искаме? -Работа!
-Кога я искаме? -Веднага!
Трябваше да видиш лицето на онзи плондер, като му казах да дойде.
Бакала винаги е бил мързелив.
Вече няма добри хора.
Или взимат наркотици,
или са млади и не слушат.
Моля те.
Винаги ''аз, аз, аз''.
Надявам се, че не мислиш същото и за мен. Заради гърба е.
Ти си направил много.
Свършил си си работата.
-Тони Сопрано. -Да.
-Какво става, по дяволите? -Тони!
Ето това имам предвид.
Никой не трябва да знае, че съм тук. Идиоти!
-По дяволите! -Приличаме на чекиджии.
-Какво искаме? -Работа!
-Кога я искаме? -Веднага!
-Какво искаме? -Работа!
-Кога я искаме? -Веднага!
Разкарайте се!
-Кога я искаме? -Веднага!
Искаме да говорим с главния.
-Говори с долната ми глава. -Много си отворен, шибаняк.
Махни си задника от чепа ми и няма да те шибам.
Хайде!
Не отстъпвайте, братя и сестри!
Ела, скапаняк!
Не отстъпвайте!
Здравей, мамо!
О, Николас Антонели.
''Починал на 73 години от сърдечна недостатъчност.''
Мамо, скоро ще те изписват оттук.
Искаш ли да си дойдеш вкъщи?
Вкъщи ли?
Обратно в къщата.
В моята къща?
Не, искам да се върна в другото място.
В старческия дом? Не, там е за хора, които си нямат никого.
Не е лошо. Сменяха ми хавлиите всеки ден.
Барбара каза, че там не ти е харесвало.
-Ще има много усложнения. -Мамо, не можеш да се върнеш там.
-Защо не? -Защото така.
Защото там е опасно.
За какво говориш?
Собственикът
е изчезнал.
Г-н Капуано. Мислят, че е мъртъв.
Мамо? Добре ли си?
Сестра! Майка ми.
Какво има?
Добре ли сте, г-жо Сопрано? Поемете си дълбоко въздух.
Дишайте.
-Защо правят такива сладки? -Изплаши ме, мамо.
Ще престанете ли? Спрете.
Дайте ми малко време! Оставете ме!
Точно сега е времето да говорим за това.
В картона й не е отбелязано какво да се прави.
Опитах се да й говоря за ДНС, но тя много се ядоса.
-ДНС? -Да Не се Спасява.
Ще спестим трудностите по вземане на решение, когато настъпи времето
-и сърцето й спре да бие. -Дженис!
Къде са ми очилата? Не мога да намеря салфетките!
Дженис?
Съжалявам, Тони, но от болницата искат да вземем решение.
-Допълнение Б, какво е това? -Щом си упълномощен,
трябва да действаш.
С ДНС или без, на кой му пука?
Добре, чудесно.
Ами ако изпадне в кома и трябва да живее на системи,
само защото не си разписал?
Какво? Ако това стане, за нея няма да има значение!
Отне къщата на майка си.
А на мен ми отнемаш възможността да се помиря с нея.
Знаеш ли какво? Вземи я.
Двете сте си лика-прилика, живейте в къщата. Аз ще гледам.
Ще бъде като във филма: ''Какво стана с малката Дженис?''
Ще ти дам твоето ДНС!
Мамо, не мога да намеря ключовете.
За какво? За колата?
Изкара книжката, за да ходиш на училище, не на разни събирания.
Щях да водя Антъни при баба.
Каза, че можем да я посетим. Ти ни закарай, ако искаш.
Ще ходите при баба си сега?
Може ли, мамо?
Никакви отклонения. Отивате до болницата и се връщате.
Никой не ти вярва в това семейство! Провери километража, ако искаш!
Отивай, ще дойда по-късно.
-Къде отиваш? -Хънтър е горе.
Не е честно.
-Само ще й кажа здрасти. -Ще те обадя.
А аз щях да те водя да караш в паркинга на Ай Би Ем тази неделя.
Виж кой е тук!
Антъни, ела насам! Дай целувка на баба.
Помислих те за Дженис.
Идва всеки ден да играем на карти.
Дъщерите се грижат по-добре за майките си, така е.
Тя е вкъщи.
Не си дошъл с колелото си в тъмното, нали?
Не, Медоу ме докара.
Медоу ли? Къде е тя?
-Не знам. -И тя е една от тях.
Тях не ги е грижа за теб, Джони.
Не, скатават те някъде и забравят, че си съществувал.
Предполагам.
Имам сладки.
-Не харесвам италианските сладки. -Хайде. Вземи една.
Дори не си мие ръцете.
Луизианската кухня не е лютива, но се използват много подправки.
Слагат подправки на всичко, нали?
Точно така. Значи, за начало ще сложим малко червен пипер.
Бабо, какво е ДНС?
-Кой? -ДНС, това е съкращение.
Аз писах доклад за ДНК,
а татко и леля Парвати говореха за твоето ДНС.
Едно и също ли е?
Леля? Имаш предвид Дженис?
-Говорили са за мен? -За твоето ДНС.
Объркващо е. Всички знаят какво е ДНК.
Тя мисли, че трябва да имам ДНС?
Или татко да ти го даде.
Защото какво ще стане, ако изпаднеш в кома?
Но ДНК не предпазва от кома, нали?
Не знам. Трябва да предам доклада до понеделник.
Много добре, Ливия. Чудесно.
Знам азбуката.
Мамо, познай какво? Имам страхотна новина.
Тони няма да продава къщата.
Когато те изпишат, ще се приберем заедно там.
-Така ли? -Да.
Ще живея с теб.
Защо?
За да не можеш ''да ме съживиш'' ли?
Какво?
Гледала съм филма с Ричард Уидмарк.
-Филм ли? -О, г-жо Сопрано.
Ето я тази.
Взима си балетните пантофки,
продава ги, отива до Нюарк
и си купува амфетамини.
Била е дете.
Мисля, че трябва да живеете с дъщеря си, г-жо Сопрано.
Ще оставя всичките си пари на теб, скъпа.
За какви пари говориш?
Трябва да попълвам едни таблици.
Дженис,
какво ти казах миналата седмица?
Къде съм си сложила парите?
Това е много важно. Трябва да съм ги сложила някъде.
Стига, Сетимия.
Не ме заблуждавай. Знам за какво мислиш.
Казвам се Дженис.
Дженис, мамо. Ти ме кръсти така.
Нещо друго си скрила от мен.
Сигурна ли си,
че не съм ти казала къде са парите?
Да не се тревожим за това.
Първо се оправи,
за да се прибереш вкъщи и аз да се грижа за теб.
И ако са там,
ще ги намерим.
Да шибам сестра ти!
-Чудесно изпълнение, преподобни. -Обади се, ако имаш нужда от нещо.
Благодаря.
Лека нощ.
Какво става?
Баща ми почина.
Скоро говорих с него.
Той живя дълго. Бог го беше дарил със здраве.
Какво да направиш? Всички ще заминем по реда си.
Баща ми не знаеше за нашия общ бизнес.
-Нямаше да го одобри. -И аз така смятам.
-А вашите? -Баща ми почина отдавна.
А майка ти?
Тя е жива. Твърде е нещастна, за да умре.
Това поколение си отива.
Когато си отиде окончателно, ние ще сме старите на семейните събирания.
Не говори така. Още сме деца.
Не го вярвай, Тони.
Когато си отиде последният, значи идва нашият ред.
Не ме разбирай погрешно, не мисля да умирам скоро, просто...
Просто е странно да чувстваш,
че си стар.
Твоята част.
Твоите са се попрестарали. Рашийн за малко да ослепее.
Така ли? Ти какво получи?
Масароне ми даде пет места.
-По две и половина на човек. -Три на две.
Трябва да са 3 на 2 за мен. Аз бутам на чичо Джуниър.
-По две и половина на човек. -Твоите хора вече са вътре.
Ако хората разберат какво правя на техен гръб, свършено е с мен.
-Не става. Три на две за мен. -Ще си помисля.
А проекта за премахването на азбеста от училището?
Чакам да видя кой ще спечели търга.
Добре.
Преподобни.
Съжалявам за стареца ти.
Ало?
Така ли? Къде е той сега?
Ало?
-О, ти си вкъщи! -Как смееш да се обаждаш тук?
Нарочно се обаждам сега.
Знам, че Джони е на работа.
''Антъни'', твоят син се казва Антъни.
Той ме ненавижда,
а аз и до този ден не знам какво съм му сторила.
Ще затворя.
Искам да знаеш,
че каквито пари имам, ще ги оставя на децата.
На твоите и на децата на Барбара.
Аз самата отгледах три деца.
С две от тях свърших добра работа.
-Те всичките са нещастни. -Да, ако слушаш Дженис.
Бъди много внимателна.
Имаш змия в къщата си.
Тя просто няма трудова етика.
Защо мислиш така?
Ако стане нещо с мен...
Ало?
Къде е той? Извика ли линейка?
-Не ми трябва линейка. -Виждаш ли?
Ти го виж.
-Отиваме в спешно отделение. -Друг път. Нищо ми няма.
Защо не отидем там, за да сме сигурни?
Чичо Джун?
В съзнание ли си?
Никаква линейка.
Аз ще те закарам. Бакала ще дойде.
-Разбира се. -Всички тръгваме.
Помогни ми.
Можеш ли да ходиш?
-Май е счупил бедрената кост. -Мамка ти!
Чакай малко.
Ще се оправя. Чакай да си поема въздух.
Добре.
Какво правиш?
Ти ''на конче'' ли искаш?
Отвори вратата.
Антъни!
Не ме оставяй да вляза в гроба с тази вина.
Слушай, дъртако. Никъде няма да ходиш.
Оправи нещата с майка си. Моля те.