Защо?
Защо ме питаш? Това, също не го разбирам.
Защо баща ми не е най-богатия човек, Лий Ка Синг?
Защо оплешивявам, въпреки, че съм толкова хубав?
Вие, хора не оплешивявате, но сте толкова грозни.
Защо другите можеха да ходят на училище, когато бяха млади?
Но аз бях насилен да уча Шаолин кунг-фу
и после станах чистач, мия чинии,
Събирам пикня и лайна?
Успокой се Втори голям братко.
Ако си достатъчно смел, ще можеш да контролираш съдбата си.
Да се успокоя? Ако не бях спокоен
щях да ви убия, бе хора!
Да се успокоя?
Защо си седнал тук?
Не ти ли мирише на нещо ужасно?
Ако още мирише когато се върна, ще го изчистиш с езика си!
Апартамента ти е страхотен!
Добре си го обзавел.
Не мога да си представя, че чистиш долу,
и живееш в Пенхауз на 59-тия етаж.
Имаш добър вкус!
Този тип апартаменти са доста известни.
Аз дори не мога да си взема един.
На около е добре.
Малко е шумно.
Имаш ли нещо против да се преместя тук?
Забрави!
Братята ти не са добри.
Можем да намерим други да се присъединят към отбора.
Аз съм виновен за всичко. Не можах да ги убедя.
Всичко е наред.
Знаеш ли, радвам се, че ми се довери.
Благодаря ти.
Ще имам много малко време за да ви тренирам, момчета
да бъдете професионални футболисти.
Така, че бъдете сериозни и се подкрепяйте един друг.
Разбрах!
Хайде!
Моля те, чуй ме!
Какво щеше да правиш, ако беше на мое място?
Да, разбира се.
Говоря по телефона. Изчакай секунда.
Топката се връща!
О, пожела ли най-после да се върнеш?
Накара ни да те чакаме един час, цял час!
Какво правите?
Играем на футбол!
Ама, топката е ето там!
Ти, ела тук!
Нека те видя как риташ топката.
Топката е ето там.
Да, топката е там!
Дори не можеш да вземеш топката. Как ще я ритнеш?
Има четири основни умения във футбола:
Пас, спиране, задържане и шут.
- Разбрах! - Не мърдай!
Добре, да започнем от начало.
Ти си.
Задръж!
Внимавай!
Концентрирайте се! Внимавайте!
Хайде, движение!
Да, можеш да направиш повече финтове.
Почти стана. Страхотен финт.
Повече финтове.
Фунг, защо не мога и аз да участвам в тренировката?
Въпреки, че кракът ти е толкова силен,
ти не можеш да го контролираш.
Какво ще стане ако ритнеш топката към небето
и тя удари някой самолет? Ще можеш ли да го платиш?
- Не. - Така че...
Шести Малък Братко! Ще ти взема на заем яйцата!
Какво?
Ако можеш да контролираш яйцето във въздуха, тогава можеш да играеш и футбол.
- Няма проблем! - Добре!
Опитай пак, не е лесно.
Шести малък братко, остави го!
О, господи! Яйцето ми!
Ще ти го върна по-късно!
Да, бе!
Върни ми го!
Концентрирай се.
Яйцето ми!
Хайде...
Добре, добре...
Хвани го! Внимавай!
Как можеш да го оставиш да шутира?
Ритай!
Хайде!
Страхотно е!
Той може и сам да играе.
Не! Това е колективна игра. Това не е игра за един човек.
Играта е 30 минути. Без почивка.
Ще играем по официалните правила.
Аз ще съм съдия. Имате ли въпроси?
Не ставай глупав! Страхотно е Златният Крак да е съдия
и да води млад отбор да играе срещу нас.
Трябва да сме щастливи от това!
Това е Фунг!
Фунг!
Добре...
Това момче е имало малък спор с твоите съотборници.
Сега, тази игра е за усъвършенстване на уменията.
Ще я използваме да решим този спор.
Те играят честно.
От техните спретнати екипи и приятелски лица,
мога дълбоко да почувствам тяхната искреност и духът на физическата култура.
Благодаря!
Спокойно.
Аз съм монтьор.
Този френски ключ се използва да държи винтове.
Стана ли ви ясно?
Да, разбира се.
Нали вече обясних.
Защото съм монтьор,
нормално е да имам чук.
Добре. Стилът на вашия отбор
е много известен на аматьорския терен.
Разбирам.
Просто незаслужена репутация.
Като облак в небето.
Добре, както и да е. Внимавайте.
Поздравете се, моля!
Хайде!
Помощ!
Трети голям братко!
Викам военната база, нападнаха ни.
Повикайте подкрепления!
Ставай.
Ставай!
Ставай бързо!
Ставай бързо ти казвам!
Какво правиш?
Треньоре, те не играят по правилата.
Защо не ги спреш?
Аз съм съдията и не ги спирам.
Какъв е смисъла? Искаш да ни пожертваш?
Ти! Вън!
Луд ли си?
Това е изпитание.
Ако не можете да го преминете,
няма начин да играете футбол!
Ние само играем футбол. Не сме на война.
Истинският футбол е война.
Предавам се!
Щом сте толкова смели да ме повикате да играем футбол,
защо се предавате?
Игра и загуби.
Не издържам повече. Черепът ми изглежда е счупен.
Аз съм миролюбиво създание!
Нека ме види лекар!
Сложи го на главата си!
Виждаш ли. Приличаш на куче.
Имаш ли някакво самоуважение?
Не искам да те гледам.
Сложи го на главата си и бягай да те види лекар.
Да, аз съм куче. Нямам самоуважение.
Първият голям брат се връща.
Какво?
Чувствам, че се връщат.
- Имаме ли още някакви оръжия? - Нямаме повече!
Последна атака!
О, господи! Не уцелих.
Помощ!
Благодаря! Ти ни върна кунг-футо.
Благодарим ти!
Благодаря!
Недейте така.
Аз съм този, който трябва да ви благодари, момчета.
О, господи! Ще бъда богат! Благодаря ти!
Провалихме се. Моля ви, дайте ни възможност...
...да се присъединим към вашия отбор!
Моля!
Моля, дайте ни възможност.
Това е добра тренировка.
Злият отбор ще бъде шампион на света.
Кой?
Куцият?
- Защо не? - Съжалявам.
Аз съм играл футбол много години,
- искате да ме спрете? - Отговорникът не е тук сега.
Златен крак!
Какво правиш?
- Хунг! - Хунг, той...
Добре...
Хунг, отборът ми иска да се запише в шампионата!
Това е свободно състезание и всеки може да се запише.
Грешиш.
Аз съм собственикът.
Имам правото да реша кой ще се запише.
- Разбра ли? - Да.
Как се казва отборът ти?
Хайде!
Това е Хунг.
Хунг!
Това е рядък футболен отбор!
Наистина бих искал да ги видя как играят.
Как беше името?
Това е Шаолин...
Добре...
Върви и ги запиши бързо. Наистина искам да ги видя.
Ако имаш нужда, бих могъл да платя таксата ти.
Благодаря!
Всичко е наред! Ти, куция, си мой приятел.
Обувката ми пак се е изцапала.
Бялото лесно се цапа.
Е...
Ще ти помогна да я почистиш!
Аз съм добър в чистенето. Нека опитам!
Това е мое задължение!
Хей, нека аз!
Здравей!
Какво правиш?
Кой си ти?
Къде отиваме?
Защо мълчиш? Трябва да си вървя.
Отдавна чакам.
Съжалявам. Почакай малко.
Опитай това.
Не. Само искам да видя качеството.
Докосни я.
Ще я изцапам.
- Няма проблем. Давай. - Не...
- Докосни я. - Не.
- Как е? - Толкова гладка.
- Обещавам да ти купя такава. - Вече я докоснах. Това е достатъчно.
Утре ще играя футбол.
Наистина?
Трябва да стана страхотен играч.
Но ако не ми ги беше поправила...
никога нямаше да играя футбол.
Знаеш ли, ти си много специална за мен.
Кажи ми какво искаш.
Мога да ти го купя много скоро.
Ако станеш известен и богат, моля те, купи ми маратонки.
Няма проблеми!
Но трябва да имаш увереност.
Всъщност, ти си красиво момиче, добро в кунг-фу.
Знаеш ли, ти си прекрасна.
Не можеш да оставяш косата ти да пада така върху лицето ти.
Хайде.
- Хайде, погледни ме. - Не...
Погледни ме!
Толкова прекрасна!
Наистина ли?
Да, разбира се.
Муха ли е?
Да. Но не я хванах.
Вече хвана ли я?
Да.
Съжалявам. Изцапах ти ръката.
Няма нищо.
Знаеш ли, ти си най-красивото момиче.
Знаеш ли?
Да, знам.
Благодаря ти! Много съм ти благодарен!
Знаеш ли?
Къде се губиш?
Позволих ти да доведеш момиче тук, защото ти обеща да почистиш магазина.
Побързай! Ако не приключиш на време, ще загазя.
Прибирай се. Ще ти се обадя по-късно.
Добре?
Запомни! Трябва да си уверена. Ти си най-добрата.
Харесва ми блузата ти.
На мен ми харесват чорапите ти.
- Да си ги сменим. - Добре...
Хей, момчета! Никога ли не сте виждали такова нещо?
Просто играйте, както обикновено.
Ще има стотици репортери и много публика.
Вие, момчета, трябва да се усмихвате...
...и да позволите на репортерите да ви снимат.
Вие също трябва да благодарите на публиката за подкрепата.
Благодаря!
Благодарим ви за подкрепата!
Благодаря!
Те са само чистачки.
Чистачките също са публика.
Благодаря!
Млъкни!
Този терен е много малък и няма публика...
Това е само първият кръг.
Така че трябва да играем добре и да стигнем до финала.
- Страхотно! Да стигнем финала! - Млъкни!
Отборът Шаолин?
Вижте го този!
А пък онзи там!
Какво стана?
Тук не се пуши?
Какво става?
Това е невъзможно!
Какво правиш?
Всичко е наред, това е само сън.
Мисля, че трябва да покажем истинската си сила.
Страхотно!
Какво има?
Моля ви, не играйте така! Искам да играя футбол!
Хунг, за теб е.
Не ме е страх. Това е само сън.
Какво? 40:0?
Да!
Вкарах гол! Желязната глава!
Да, използваме Шаолинско кунг-фу, за да играем футбол.
Кунг-фу е страхотно!
- Ние играем по правилата... - И...
Искам да благодаря на моите родители и на моя учител от Шаолин,
въпреки, че вече са починали.
Искам да благодаря на приятелката си, Муй.
Муй... Как си?
Яла ли си нещо?
Здравей! Мога ли да ти помогна?
Искам...
Разбирам. Нека се погрижа за теб!
Бихте ли ни показали вашето кунг-фу?
Да, разбира се, Шести малък братко.
1, 2, 3!
Страхотно!
Може ли още малко?
- Разбира се! - Големи братко, още малко.
Спокойно!
Братя мои,
днес ще кажем довиждане на старите си кецове.
Не хвърляйте нищо тук!
Съжалявам.
Муй?
Какво има?
Не мога да повярвам, че това си ти.
Какво има?
Знам какво си направила.
Какво? Толкова си лош.
Не можеш да ме уплашиш.
Не се страхувам от призраци.
Какво имаш предвид?
Нищо. Това е за теб.
Мисля...
Мисля, че съм малко по-различна.
Наистина.
Сега си уверена.
Искам да ти кажа нещо.
Какво?
Харесвам те!
Аз също те харесвам!
Това любов ли е?
Ти...
Ти се шегуваш.
Не. Говоря сериозно.
Абсолютно не. Това не е любов.
Ще бъдем приятели винаги...
Не мислиш ли, че това е добре за нас?
Да! Добре е.
Значи ще идваш да ме виждаш често?
Ако обувките ти се скъсат, аз ще ти помогна да ги оправим.
Не, благодаря. Ако обувките ми се скъсат, ще ги изхвърля.
Трябва да гледаме наред в бъдещето.
Никога няма да нося скъсани обувки.
Недей така.
Какво има? Защо плачеш?
Не прави това.
Разбирам.
Благодаря!
Ела тук!
- Муй, много си хубава днес. - Наздраве!
След като спечели този мач, отиваме на финалите.
Отиваме на финалите!
Но не можем да подценяваме противника!
Да подценяваме противника!
Ние сме истински силния отбор.
Няма да ви позволя да стигнете до финалите.
О, господи! Какво е това?
Специални ефекти ли са?