Майоре. Аз съм лейтенант Остър, а това е...
...лейтенант Мъндей. Ние сме от главния инспекторски офис, сър.
Помолих за най-добрите кодо-разбивачи! Надявам се това да са ми пратили!
Ако е имало някакви злоупотреби... - Или присвояване...
Ние ще разберем.
Този, който преследваме бозае от армейската цицка вече години.
Той е началник сержант. Името му е Ърни Билко! Хванете го!
Забрави, Билко! - Но, сър, в момента, в който момчетата чуха...
...за пустинните маневри и сами се записаха.
Още тъгуваме, че не ни взеха в пустинна буря.
Никога няма да разбера, как така се объркаха нарежданията.
Но ако отидем на тези маневри, това ще ни компенсира, дори и само малко...
Сигурно ме мислите за мухльо.
Мухльо? Смърдел? Точно обратното, сър.
Смятам ви за един от... - Лас Вегас.
Какво, сър? - Пустинните маневри ще се състоят...
...на 15 мили от Лас Вегас, Невада.
Така ли? Нямах никаква представа. Няма ли да е забавно?
Езерото Мийд, язовирът Хувър. - Забрави. Имаш си по-големи проблеми.
Двама закопвачи... извинете, два закопвача...
...от главния инспекторски офис дойдоха да прегледат сметките на Автобазата.
Кой ли ги е насочил? - Да, кой ли.
Форт Бакстър. С кой искате да се свържете? Автобазата?
Слушай, Билко, целият пост се пързаля по тънък лед с горещи кънки.
Не ги оставяйте да намерят нещо.
Полковникът да не предлага укриване? - Укриване?
Ами, не. Има ли... нещо за укриване?
Не... сър.
Добре. Тогава нищо не предлагам.
Просто направи... това което ти правиш, за да разкараш тези неща от тук.
През последните 2 месеца сте таксували армията за 72 предни стъкла?
Да, това беше грешка. Един от моите хора, редник Бътърсуърф...
...имаше пукнатинка на очилата си.
Пукнатинка? - Да малка пукнатинка.
И на него му се виждало, че стъклата са счупени.
Веднага го преместих. Така процедирам аз.
Тя е луда по теб. Докато не гледаш и те запя.
Изпусна го за малко.
Сержант, през последните два дни открихме няколко възможни нередности.
Ако не можете да давате касови бележки... - Пак те зяпа.
Ех, пак го изпусна!
Пак.
Нищо? Не сте намерили нищо?
Опитът ми подсказва, че крие нещо.
Тъкмо да намерим нещо и то...
То изчезва. - Като да заковеш желе за стената.
По-скоро като да гледаш магьосник. - Ти му гледаш лявата ръка...
... а дясната вади зайци от шапката!
Тогава да му вържем ръцете.
Ърни, ще танцуваш ли с мен днес?
От теб зависи. Последният път неволно те настъпих по коляното.
А ако пуснат нашата песен? - Имаме наша песен?
Не помниш ли когато за пръв път... ?
Сами ти
Как бих могъл да забравя нашата песен? Когато я пуснат днес...
... ще танцуваме най-романтичният си танц, който сме танцували досега.
Обещаваш ли? - Това е обещание от Ърнест Г. Билко.
Скъпа, това е нашата вечер. Само ние. Само аз и ти. Цяла нощ. Без войници.
Какво искаш да правим? - Да поиграем билярд.
О, да. - Ей, шефе. Закъсня!
Искаме да отпразнуваме ревизията заедно. - Тия четириочковци не разбраха какво става.
Знам, знам. Понякога съм толкова добър, че чак се плаша от себе си.
Само ние, а?
Отивам да взема нещо за пиене. - Добре.
Един скорпион и едно бренди Александър.
Бъдещата госпожа "Разрешете да говоря свободно"?
О, не. Искам да кажа. Не я познавам. Аз никога даже... Не я познавам.
Благодаря на всички ще се върнем след няколко минути.
Ще те запозная. - Ти я познаваш?
Не. - Тя е с някой.
Подробност.
А, ти сигурно си от разделение Б. - Не, от С съм.
От С ли? Не си ли чул? - Какво?
Всички отпътувате - операция Прахосмукачка.
Операция... - Ш-ш-ш!
Искам да му знам името. Всички да разберат, че в момент на криза...
... той е решил да седи в бар и да се тъпче с ядки.
Не знаех! - Отивай на мисия! Бегом, бегом.
Добре. Сега да се оправим и с това.
Хмм. - Извинете?
Прав си. Това са най-красивите очи, които съм виждал.
Той ли го каза? - О, да.
Каза, че очите ти са като диаманти блещукащи в една лятна нощ.
Старите ми очи не успяха да видят това, което той видя. Все тая, ето ти 20 долара, които заложих.
Мисля, че най-малкото, което можеш да направиш е да й купиш вечеря.
Сядай и купувай вечеря! Давай!
Да си млад отново.
Това е сержантът ми. - О.
О! Майор Ебърсол, момчета. Добре дошли в шпората.
И друг път съм бил тук. Преди ъм... пет години.
Пих... скоч и сода.
Добре. Такива места разчитат на постоянни клиенти.
Пребоядисват нашия клуб, затова преместихме седмичната си игра на покер тук.
Покер. Чувал съм чудесни неща за тази игра. Може ли да гледам?
Не играете покер? - Доста съм зает в Автобазата...
... затънал в моторно масло. Може да се присъединя... О, не, има проблем.
Нямам дребни.
Ние ще ти ги развалим. Няма проблем.
О, страхотно. Ще играя на карти.
Какво ще желаеш? - Скоч с лед. Каква хубавица.
Това е момичето на Билко.
Сега изглежда още по-добре.
Раздавам ти пет карти.
Пет карти. Нека си запиша... - Аха, добре.
Сега, най-лошото, което можеш да имаш...
... е една силна карта и нито една отговаряща.
След това е двойката. - Двойка. Колко вълнуващо.
Благодаря. Виждал ли си Ърни?
Не, не съм. - Ще подържиш ли за секунда?
Разбира се. - Благодаря.
Извинете. Виждали ли сте Ърни?
Не. - Не.
Ърни?
Ърни!
Имам три валета и две шестици. Как му се викаше на това?
Фул. - Какво сладко име. Фул.
Това добро ли е? - Да, значи, че побеждаваш.
Отново. Боже, стана ми почти неудобно.
Това какво прави? Пет подред?
Какъв хубав часовник. Я сега да видим. Само ще разбъркаме.
Опа. Колко съм непохватен.
Добре. Цепи? Благодаря. - Хей.
Извинявай. Така.
Чувате ли тази песен? Значи, че трябва да тръгвам.
Неудобно ми е. Не мога ли да върна поне малко?
Не, това ще е нещо лошо, нали?
Така, само да взема тези "Дължа ти" бележки...
... и розовия каиш, ще ги осребрим и ще се видим в базата.
Ърни! - Добър вечер, сър!
Извинете ни, майоре.
Не знам защо но полковникът е решил да ти се качи на тъпата тиква.
Страхувам се, че купонът свърши, Ърни.
Отивай в лагера! Искам да видя войниците ти утре на площада в 05:00.
Да, сър. Ако времето позволява. - Ако кое позволява?
Кой го каза?
Време е за разплата, Билко.
Ако нямате нищо против ще кажа на приятелката си, че тръгвам.
Имам нещо против, Билко. Мърдай! Марш, марш!
Това не помага.
Ето това помага.
Виждал ли си някой, който се казва Ърни Билко?
О, да. Тръгна си преди няколко минути.
Сигурен ли сте? - Да, видях го как бързаше на някъде.
Слушай, случайно знам, че майор Ебърсол го покани на покер.
Мога да те хвърля някъде по пътя към лагера.
Много си мил. - Няма проблем.
Мога ли да те питам...
...дали мога да ти се обадя някой път? - Ами, виждаш ли, аз...
Току що скъсах с един човек.
Сигурно е съкрушен. - О, той не знае... все още.
Стройте се! Арг! И се съберете! Съберете се в... в квадрат! Добре.
Добре!
Виждали сте истински войници. Просто... правете като тях.
Така, нека направим онова "хванете пушките отдолу".
Арг!
Така! Сега нека направим, нали се сещате, онова с рамото!
Арг! Онова с рамото! А! Арг! Арг! Да.
Така. А сега... сега частта с "показване на оръжието за проверка".
Айде! Арг! Арг!
Айде, айде!
Доби, хайде! Хайде бе.
Не. Не става.
Толкова съм горд.
Едвам си движа краката
Направете ми услуга и ме убийте сега
Нещо, нещо римува се с крака
Животът ми приключи
Шефе! - Шефе! Убива ни!
Не издържам. - Какво ви става бе хора?
Поколение Х!
Той ни убива! - Всички сте се разлигавили!
Стига си се шегувал, шефе! - Че аз съм сериозен!
Замислих се, вие сте взводът на Билко.
Каквото и да ни поднесат ние ще се справим.
Вие двамата елате в стаята ми.
Оооо! - Шефе!
Парализиран съм. Не чувствам нищо от косата надолу.
Спрете лошия човек.
На кой се обаждате? - Рита. Гласът й ще пооправи.
Ако се уплашиш просто се хвани за мен.
Това са танцуващи стафиди.
Това не те ли плаши?
Шефе? Шефе. - Какво?
Качил съм три кила.
Смешно, не ти личи. Луис! Време е за план А.
Няма да стане. Той идва насам. Каза, че ако не направя 10 лицеви...
... ще ме изрита.
Добре! План Б.
Майор Торн, изглеждате отлично, сър! Да не сте отсл...
А така, Добърман!
Джон ако говориш с войниците и съпругите им ще е много мило.
Непрекъснато се говори, че форт Бакстър ще бъде затворен.
Често казано, скъпа, след неуспеха с танка, не знам какво ще стане.
О, божке. Не знаех, че е толкова сериозно.
Е, все нещо ще измислиш. Напълно ти вярвам.
Благодаря ти.
Извинете, не знаех, че сте с някой. - Няма проблем, Билко.
Полковник, не сте ми казали, че тук има филмова звезда.
Шарън Стоун! Момчетата ще се зарадват!
Билко. - Гледали сме всичките ви филми.
Малко са пикантни за мен. - Сержант Билко...
Знаеш, че това е госпожа Хол.
Г-жа Хол! Крадец на деца. Била сте омаяна от по-стар мъж, така ли е?
Билко! - Да, полковник?
Джон, ще се видим по-късно.
Оттук, г-це Стоун. Тоест... г-жо Хол.
Какво искате, сержант? - Сър, ако може да ви помоля пак.
Тези пустинни маневри... - Можете да идете.
Ако бяхте видели лицата на войниците като им казах, че няма да м...
Казах, че размислих. - Зимерман...
...наложи се да го гушкам в... Можем да идем?
Лек път, сержант. - Да, сър. Ще ви накараме да се гордеете.
Разбира се.
Шефе, плачеш.
Просто е... толкова красиво.
Добре, войници. Гответе се за маневри!
Цял следобед убеждавах полковник Кретен, че ще загази...
...ако Билко не отиде на маневрите.
Имате три дни да проникнете в компютъра му.
Намерете всичко.
Ако ще и клечка да е откраднал, искам да разбера.
Къде отиваме? - При заровете.
Мислете какво ще променим като го спечелим това място.
Хей, шефе, чудех се, безопасно ли е да сме далеч от базата?
Торн сигурно е намислил нещо. - И сега ли се сети?
Спокойно. Преди да тръгнем накарах Луис на кодира файловете. Ще им трябват години да пробият.
Вътре сме.
Добра работа.
Колко назад да прегледаме?
Вие двамата бяхте страхотни.
Защо не прекарате нощта някъде другаде?
И какво ще правим?
Забавлявайте се. Развихрете се.
Ами тогава да...? - Не остави го включен за секунда.
Просто искам да проверя две три неща ей така от любопитство.
Ами, лека нощ.
Лека.
Мисля, че беше много впечатляващо как проби защитата.
Така ли? - Да.
Да те черпя едно? - Ами добре.
Ето ги!
А така.
Ох! Горещи са! Горещи! Бързо охладете ги.
Сложете ги на шестицата, осмицата и на черната десетка.
Така хайде сега... - Той ги раздрусва...
О-о, ето го и хвърлянето. Прилича на висока, и бърза!
Ооо скъпа! А така.
Нежно. ОК, а сега, само малко... Лесно е, лесно е, лесно е.
То е просто... зад гърба.
Победител! Имаме победител.
Спрете. Този чип е одраскан.
Господин Билко. - Да?
Добра серия. Може ли да направим нещо за вас?
Да, идете до трезора и кажете на парите си да чакат. Скоро ще бъдем заедно.
Искаш да кажеш, че ти върза тенекия още преди нощта в ръждясалата шпора?
Дам, чаках го пред олтара.
Няма обяснение за такова нещо.
Ще се учудиш. Всеки път имаше извинение. Всичките бяха доста интересни.
Правил го е повече от веднъж?
Рита, ти имаш да даваш доста любов.
И си умна. Защо го търпиш тоя смешник?
Защото беше вълнуващо. С Ърни, всеки ден беше ден, в който нещо може да се случи.
Някои двойки играят Скрабъл.
Не говорим за някаква игра, а за живота ти.
Там откъдето идвам като кажеш на жена, че ще се ожените, наистина се жените.
Знаеш ли какво? Никога не бих те вързал да чакаш. Няма да пропусна да ти се обадя.
Но пък аз съм войник с перспективна кариера. Мога да се справя с отговорността.
Предполагам.
Не искаш ли мъж, който винаги да е до теб?
Мъж, който иска да се ожени и да си има семейство.
Да.
Купих ти това.
Пръстен!
Два карата цирконий.
Красив е.
Всичко става... твърде бързо.
Не искам да нараня Ърни.
Не.
Наистина не искаме да нараним Ърни.
Тогава Вегас си беше Вегас. - Извинете, господин Билко?
Каза, че е спешно. - Сигурно са от Пентагона.
Ало? Едвам ви чувам.
Рита Робинс. Всяка вечер излиза с тоя тип Торн.
Торн? - Още преди да отидете на маневрите.
Утре вечер ще ходят в шикозния френски ресторант в Роузвил.
Изглежда доста крехка, Ърни. Казвам ти. Все едно е готова на крайности.
Благодаря, Соуйки. - Чао, Ърни.
Благодаря ти, Стан. - Не аз ти благодаря!
Задето ми позволи да се поизбъзикам с Билко.
Този път не е игра, Стан.
Трябва да разбера точно колко ме обича.
Той доста те обича. - Повече от Лас Вегас?
Вече искаш много.
Здравейте, Рита е, оставете съобщение след сигнала.
Рита, аз съм, Ърни. Идвам си вкъщи. Чух, че се срещаш с Торн...
...не искам да го взимаш на сериозно. Той излиза с теб, само за да ме дразни.
Така ли. Не може да се интересува от мен - това би било невъзможно.
Рита, ти си там. Той има ужасни качества.
Ако не нещо друго, той е много манипулативен. - Пък с мен много добре се държи. Чао.
Ало? Ало?
Рита? Рита?
Защо душиш тапата?
Очите ти са светло кафяви, нали?
Зелени.
Никога не правя секс на първа среща.
За щастие това ни е третата. О това е толкова... Не надушваш ли... салатата?
Да имам резервация.
Това трябва да е масата. Знаеш ли какво е правят хубаво? Чесън.
Докоснах те. Вдигам температурата.
Келнер, две чаши от червеното, ъм... сил ву моля?
Ей тука.
Билко. Какъв смешник.
Дам.
От къде пари да вечеря тук, с неговата сержантска заплата?
Скоро ще стана подполковник. - Така ли?
Тази жена е някак си привлекателна. - Мислиш ли?
Не и сравнена с теб.
Както и да е, казаха ми, че стридите са...
...доста... ъм... много вносни.
Просто ме измъкни по-бързо. - Спокойно, Папарели.
Ако искаш да накараш Рита да ревнува, защо не взе Барбела?
Познава Барбела, а теб не може да познае. Трябваше ми някой съблазнителен.
Благодаря.
Я! Това са Рита Робинс и Майор Торн.
Извини ме за момент.
Идва ли? Идва ли?
Ърни, накара Папарели да си сложи рокля за да ревнувам?
Всъщност той вече беше с рокля. Папарели, разкарай се! Марш.
Рита, не можеш да се омъжиш за Торн, та ти не го обичаш.
Помисли за децата ви! Ти си католичка, а той е задник.
Как ще ги възпитавате? Даже вече ти изневерява с Папапрели.
Здравей, войниче.
Соуйки не ти каза, че ще се омъжвам за Торн.
Ти си казала на Соуйки да ми се обади. Манипулирала си ме. Как можа?
Защо не? Имам диплома по манипулиране от университет Билко.
Изигра ме. Надхитри ме.
Това е най-възбуждащото нещо, което ми се е случвало.
Толкова се радвам, че пак се събрахме.
Още 12 дни.
Нищо чудно, че танкът не работи.
Да, сър. Отклонява парите за разработка към сметката си.
Въпреки перипетиите през всички тези години, винаги съм харесвал Билко.
Как поддържаше духа на войниците.
Как се правеше, че плаче, когато си тръгвах. Как всяка година на рождения ми ден...
...караше войниците да окосят ливадите във формата на името ми, оградено от сърце.
Но сега ще трябва да бъде съден. - Да, сър.
Освен... - Освен?
Сигурен съм, че и двамата бихме направили всичко, за да му спестим съда.
Ако можеше тайно да бъде наказан.
Разбира се.
Но... но как?
Главнокомандващият има някои правомощия, сър.
Правомощия? - Например, не може ли да...
...транс...
Транс... атлантически?
Транс... травестит?
Трансфериран! - Отлична идея.
Дам, колелцата винаги се въртят.
Но ще трябва да е някъде, където никога няма да направи нещо подобно пак.
Гренландия?
Навън е и ходи сам вече цели четири часа.
Какво прави? - Мисли.
Май го чух да плаче. - Даже помоли за кутия с кърпички.
Предполагам, че се радваш.
Да. Той мразеше шефа. Сигурно помага на Торн.
Нищо подобно! - Чакайте малко!
Говорим за Билко. Билко!
Никой не се бъзика с Билко. Никой!
Така е. - Все нещо ще измисли.
Помните ли като получих писмо от жената, че иска да скъсаме?
Помните ли какво направи той? - Върна ти жената?
Не, намери ми нова. По-добра!
Да! - Ще измисли най-страхотният си план.
Съжалявам го тоя, майор Торн. Когато Билко свърши с него...
Шефе! - Стройте се!
Хей, шефе!
Шефе! - Шефе, ти се върна!
А, Доубърман, синът, който никога не съм искал.
Стройте се и гледайте насам!
Здравейте, войници.
На вас говоря. Защото вие наистина сте такива.
Войници, всеки един от вас - с малки изключения.
Има план. - Така е.
Ще ви разкажа една история. Имало едно време едно момче...
...и това момче имало мечтата да ръководи най-изтънчените...
...незаконни действия, които армията познава.
Не се притеснява. - Ни най-малко.
И мечтата му се сбъднала.
Но сега се опитват да му я откраднат.
Притеснен е. - Това не е добре.
Кои са последните букви от името ми? К-О ("Нок аут").
Но пък първите са Б-И-Л, което нищо не значи.
Но все пак предавам ли се? Не! Никога! Или почти, но не съвсем...
...защото няма начин да отида в Гренландия.
Сигурно се чудите дали съм намислил нещо.
Разбира се! Имам идея! Една И-Д-Е-Я. Или план.
Но...
Няма план. - Прецакани сме.
Аз имам идея, шефе. - Но може би не ми трябва план!
Имам нужда от едно малко куче.
Малко кученце с големи, кафяви очи, което ще дойде и ще ми близне по лицето...
...и ще ме обича, независимо що за човек съм.
Шефе, наистина имам идея.
Така ли, ти имаш план. Нека да чуем твоя план, Уоли.
Ами ако танкът работеше? Това би доказало, че не сте пипали парите.
Това е толкова тъп... Какво?
Това ще докаже, че не сте отклонявали средствата, нали така?
Да не казваш, че можеш да оправиш танка?
Разбира се, че не. Но на нас не ни трябва каре аса, ако другите си мислят, че ги имаме.
Разрешавам да говориш свободно.
Я ми го дообясни този план, защото мисля, че...
Ако дойдат, отричайте. Просто се направете на тъпи.
Фендър, ти ще отговаряш за това.
О... ти си, Билко.
Сър, ако може да поговорим само за секунда.
Ако идвате да говорим за Гренландия си хабите времето.
Честно казано, сержант, съм разочарован.
Сър, единственото, което исках е заслужена заплата след честен труд.
Не съм откраднал парите за танка. - Моля те, Билко.
Нека си кажем сбогом.
И благодаря.
Че за какво, сър? - Ами, за...
...това, че ме карахте да си мисля, че аз ръководя базата.
Добрият стар форт Бакстър.
Сигурно градинката ще ви липсва най-много.
А, да. Аз обичам...
Липсва? Защо липсва? - Полковникът не е чул?
В такъв случай не е истина. - Какво? Ъ... затварят форт Бакстър?
Не сте го чули от мен.
Приятно прекарване в... Казах твърде много.
Знаете ли къде ме пращат?
Газите си цветята. - Майната им! Къде?
Къде ме пращат? - Само слух, сър.
О, тази нежна кожа под изгарящото слънце на пустинята...
Господи. Пустинното слънце.
Помнете, ако се загубите, пътувайте през нощта.
Как могат да ми го причинят? - Танкът беше последната капка.
Жалко, че не го насрочиха тази седмица.
Ами...
Сбогом. - Какв...? Чакайте!
Да не казвате, че танкът разбити? - Знам какво си мислите, сър:
..."Организирай демонстрация час по-скоро".
"Обади се на Пентагона и на Военното министерство".
Добре. - Вече се погрижих, сър!
Благодаря ти. - Ах тази гледка...
...как седите като победител на теста.
Това ще ме грее през самотните нощи в Гренландия.
В Гренландия, сър.
О. Да.
Е, сбогом.
А, Би... - Да, сър?
Ако всичко мине добре няма да те местят.
Благодаря, сър! Потресен съм!
Ей така като формалност съм го напечатал.
Ако просто се подпишете тук, тук и инициалите тук.
Тук? - Ъ, не, тук.
Сега само да го заверим.
И плащам стандартната такса от 10$. - О. Благодаря.
Ето така. Приятен ден.
Не, той ще полети. Но както преди...
...ще откачи ако стреляме с оръдието.
Знаем. Просто ни трябват няколко часа с машинката.
Да започваме. - Това е оборудване за 70$.
Да не мислиш, че ще пусна някой от твоите хора да си играе с него?
Не мисля така. О. Мм-хм.
Леле леле. Тука е горещо!
Какво е това? О! За малко да забравя, че са в мен.
Дължа Ви бележките от играта покер.
Моите инструменти ли ще ползвате? - Би било много мило.
Видя го? - Да, взриви колибата с амунициите.
Точно попадение. - Танкът?
Мислех, че е развален. - Да, беше.
Но момчето, Уоли, го оправи.
Каза, че ключът е...
Е...?
Платката за контрол на стрелбата и вертикалното издигане.
Представи си. - Платката за вертикално издигане.
А хубавото е, че ако работи на демонстрацията, Билко ще остане.
Супер!
Да.
Чудесно е, че ви виждам пак, генерале! - И аз се радвам, полковник. Г-жо Хол.
Разбира се познавате, майор Торн. - Торн.
Екипажът е готов, сър. - Отлично, Билко. Генерале.
Началник сержант Билко. Чест е, че ви срещам.
Изглеждате отлично! Да не сте отслабнал? - Кой е това?
Членове на конгреса, генерал Тенисън, колеги от отбранителната индустрия...
...изискани гости, добре дошли.
Оръжието, което ще видите днес...
...може да се нарече първото в света истинско всъдеходно бойно съоръжение...
...което беше изцяло развито тук във форт Бакстър.
Представям ви бронираната единица за атака, която ще отведе армията на САЩ...
...в 21-ви век. Летящият танк - HTX1.
Водата или суров терен могат да спрат едно обикновено М1 или APC...
...но този танк буквално се издига над препятствията.
И това е способността, която ще демонстрираме днес.
Танк, изглеждате наред.
Танк, стреляйте по воля!
Малкото птиче вади доста голяма цепеница.
Огън!
Натисна грешен бутан, раста такава! - Не съм виновен! Той ги е свързал грешно!
Някакви въпроси?
Поздравления, скъпи!
Хоум рън, сър! - Благодаря, капитане.
Веднага го пускаме в производство. - Благодаря.
Джак, благодаря ти от името на благодарната нация.
Нямам търпение да видя следващото ви изобретение.
Спрете! Демонстрацията беше фалшифицирана.
А, да не би да виждам един бъдещ политик? Може би ще се пробвате в овалния кабинет?
Никога не съм се замислял сериозно.
Спрете! Генерале! Той ви изигра!
Не видяхте ли как насочи оръдието към 3-та цел, а пък взриви 4-та?
Да.
Ако помните теорията на Айнщайн вселената е огъната.
Да. - А пък това са умни оръжия.
Стига глупости! Изигра ви. Това е просто един от неговите номера.
Това е сериозно обвинение. Полковник, какво става тук?
Генерале, през всичките ми години на служба...
...никога не съм смъмрял някой друг офицер на публично място.
Но сега осъзнавам, че откакто майор Торн дойде във форт Бакстър...
...той започна своя лична война срещу главен сержант Билко.
Намирам държането му за непростимо и ще препоръчам проучване по член 32.
Разбирам. - Не не разбирате.
Той няма представа какво става. Сержантът го води за носа.
Майоре, вие сте най-недисциплинираният войник, който някога съм срещал.
Казвам ви, че е ахмак! Няма си представа! Инсценираха цялата тая история!
Искам да видя поне едно доказателство, което да подкрепи тъпите ви нападки.
Тъпи а? Ами това? Платката за контрол на стрелбата и вертикалното издигане.
Извадих я вчера, как работи тогава?
Значи преднамерено сте саботирали проекта, майоре?
Записах го на диктофон.
Късмет.
А така, време за празнуване.
Чин чин.
Тъй като знаех, че и Пап знае аз... Изправете се, войници!
Пред вас седи един гений!
Ти си истински гений. Накара Торн да саботира нещо, което не работеше!
Е нямаше да се справя без Уоли. Къде е това момче?
Тук съм, шефе.
Просто оправях километража на полковника.
Казах ви, че Уоли е пич. - Добре. Хор.
Е...
Много мило.
Изправи се, Билко.
Омъжи се за мен, Рита. Знам, че съм като гатанка, но понякога гатанките са прости.
Не питай. Забравих, че трябва да си върна часовника с един час, представяш ли си?
По-добре късно отколкото никога.
Покер? - Добре.
Карта.
Нека направим нещата интересни. Тази ръка решава всичко.
Ако спечеля, женим се.
Ърни, това не е много добра идея.
Никога не си се отказвала от игра, какъвто и да е залогът.
Съгласна!
Така, така я виж ти.
Фул. Валетата над тройките. - Ти измами!
Не, не съм и ще се оженим! - Кога?
Сега.
Татко!
Скъпи влюбени, събрали сме се тук...
за да станем свидетели на брака на тези добри хора.
Рита Робинс, взимаш ли Ърни Билко, за да го обичаш, почиташ и грижиш...
...в бедност или богатство... - Дали не избързваме?
Да. - Давай.
А ти Ърнест Билко взимаш ли Рита... - Да, да, да.
По силата дадена ми от Бога, ви обявявам за съпруг и съпруга. Можете да...