Помощ. Помогнете ми.
Мъртъв ли съм?
Не си мъртъв. Отвлекли са те.
Коби?
Кой си?
Доктор Фил?
Какво по дяволите става?
Не знам.
Снимахме предаване за тийнеджъри с комплекси за изоставяне
и изведнъж се събудих тук.
Леле, как ще се ядосат онези деца.
Здравейте, господа.
Не ме познавате, но аз ви познавам.
И двамата си изкарвате хляба, като играете игрички с други хора.
Но днес ще играете игра за живота си.
В момента и двамата вдишвате смъртоносен газ.
Имате 120 секунди да стигнете противоотровата или ще умрете.
Боже мой, как ще се махнем оттук?
Нека играта започне.
Ето там.
Удари го с нещо.
Ето там.
По дяволите.
Извинявай.
Шакийл, не съм ти ядосан, но след минута ще сме мъртви.
Изолирай гласа, който ти казва, че ще се провалиш.
Притежавай успеха си.
Просто вкарай в проклетия кош!
Това пък за какво беше?
Нарани чувствата ми.
Чувствата ти?
Майната им на чувствата ти.
Всички с техните чувства, "Няма мира", "Децата ми са ужасни".
"Помогнете ми, помогнете ми. " Просто млъкни.
Защо не мога да оправя никой? Напълно безполезен съм.
Мама беше права. Мама беше права.
Успокой се.
Ти си гениален доктор.
Не съвсем. - Какво?
Просто казвам на хората да се осъзнаят.
Дори и психолог не съм.
Електротехник съм.
Провалих те, Шак.
Провалих те.
Да.
Още 30 секунди.
Няма да стане. - Естествено, иска да си отрежем краката.
Ти си първи.
Друг път.
Да. Явно не ти стиска.
Явно майка ти е била права.
Никога! Кой е страхливец сега, мамо?
Като да вземеш бонбон от бебе.
О, боже мой.
Успях! Спасени сме!
Какво има?
Сбърка крака.
Кучи...
Страшен Филм 4 Субтитри: Insaneboy.
Никой не вярваше в ранните години на 21ви век.
Че светът ни се наблюдава.
Както човек с микроскоп изследва съществата в капка вода.
И все пак отвъд бездната на космоса
ужасяващо зло се подготвяше да се разгърне
върху нищо неподозиращата човешка раса.
Рано си станал.
Ела в леглото.
Хайде де.
Моля те.
Ехо.
Том.
Знам, че съм ти липсвала.
И на мен ми липсваше. Изглеждаш страхотно.
Дойдох да ти благодаря за интервюто за работа, което ми уреди.
Сега не ми е удобно.
Имам нужда нещо да ме занимава сега, когато Коди го няма.
Стана на 11.
Миналата година го записах във военно училище.
Би трябвало да е страхотна програма.
Знаеш ги децата, растат толкова бързо.
Чух, че отново си почнал да ходиш по срещи.
Като те знам се обзалагам, че е умна.
Отивай за риба.
90 точки!
Работата ти със стари хора наистина ме вдъхнови, Том.
Те могат да ни научат на толкова много.
А и те могат да научат много от нас.
Знаеш ли, като цяло, те са точно, като нас само че... по-стари.
Надявам се, че една нова кариера ще ми
помогне да не мисля за някои лоши спомени.
Сигурна съм, че и ти имаш спомени.
Човек, като него не се забравя.
Понякога се будя посред нощ и се чудя къде е.
И тогава се сещам.
Знам, че и на теб ти липсва, но на мен ми е най-тежко.
Как намилам само, но ако не дадеш отдих на чувствата си
те само се натрупват в теб и избухват.
Колкото повече се опитваш толкова по-трудно става.
Докато не осъзнаеш, че не знаеш как да се отървеш от тях.
Все едно в теб има един огромен товар.
Понякога този товар наистина наедрява.
Но не можеш да му позволиш да те управлява.
И после какво си казваш... - Господи!
Да, можеш да се обърнеш към религията.
Или пък към семейството и приятелите, но накрая...
...все още се мъчиш.
Може би това искам да опозная.
Просто съм толкова наясно с чувствата на всички.
Може би винаги съм знаела как.
Райън, отивай си вкъщи, работиш от 16 часа.
Хайде де, трябват ми парите от извънредното време.
Не се тревожи.
Всичко е...
Райън, какво правиш?
Не, златните кюлчета!
Не, не и маймуните!
По дяволите, Том, какво стана там?
Хайде де, можеше да се случи на всеки.
Така ли? Знаеш ли какъв ти е проблема?
Веднага щом стане трудно, ти се отказваш.
Така е, напускам.
Не можеш да напуснеш. Можеш да станеш най-добрия.
Само, ако прозреш нещата!
Не знам. - Хайде де.
Какво да ти кажа, Ед? Явно не ставам за тази работа.
Може би нямам това, което се иска.
За какво говориш?
Нали завинти болта на онзи Н-500.
Хайде де, това беше лесно.
Том Райън. Отдавна не съм те виждала.
Ами, прекарвам всяка секунда от живота си, като оператор на кран.
Боже, мразя работата си.
Ей, Том.
Къде се губиш?
Махалик.
Ей, Си Джей, това е моя човек - Том Райън, работехме заедно на доковете.
Ей, Том. Как е семейството, човек?
Помниш ли Мерилин?
Страхотна жена, как да я забравя. - Заряза ме.
Да, знам, спах няколко пъти с нея. - Какво?
И аз я оправих. - Момчета, за Мерилин ли говорите?
Да. - Страхотни крака.
Баща ми ме запозна с нея.
След развода, сякаш живота ми няма смисъл.
Последно време се разкарвам наоколо и се чувствам, като зомби.
Не говори така за зомбитата. Тая работа е истинска.
Знаеш ли я Шона Дон от 120та улица?
Да. - Тя ми каза...
...че е чула зомби да рови из боклука й онзи ден.
На следващия ден се оказало, че е изчезнала.
Моля? Върни малко.
Как така се оказваш изчезнал?
Защото никой не знае къде си, като разберат, че не си там.
Момчета, опитвам се да... - Задръж.
Казваш ми, че можеш да изчезнеш и да се появиш едновременно?
Не, бе човек не можеш да изчезнеш и да се появиш.
Оная да не ти е Дейвид Копърфийлд.
Момчета...
Но не може да изчезнеш от едно място и да се появиш на друго.
Така че като се появиш не си изчезвал.
А като си изчезнал, не се появяваш.
Освен... ако не си зомби.
Леле, е на това му се вика правдоподобно.
Цял професор излезна. - Това ще си го запиша.
Ей, Том, знаеш ли какво трябва да направиш?
Трябва да се махнеш от всичко това.
Трябва ти почивка.
Не знам.
Не, не, не. Прав е, бе човек.
Ела с нас за риба някой уикенд.
Намерихме едно страхотно място миналото лято.
Да, страхотно място.
Ей.
Студено ли ти е?
Малко.
Ей.
Виж, не съм врътнал резбата.
Няма проблеми, човек. И аз не съм.
Какво правиш?
Споко бе, човек, просто се опитвам да сграбча малко орехчета.
Си Джей.
Какво правиш?
Само да взема фъстъците ти.
А? - Фъстъци.
Бил съм насаме с теб, в ума си.
А в сънищата целувал съм устните ти.
Хиляда пъти.
Понякога те виждам да минаваш пред вратата ми.
Здрасти, мен ли търсиш?
Виждам го в очите ти.
Виждам го в усмивката ти.
Само теб съм искал.
Ръцете ми са разтворени широко.
Защото знаеш какво да кажеш.
И знаеш какво да направиш.
И толкова много искам да ти кажа...
...че те обичам.
Да, хванахме много риба.
Много черна риба.
По дяволите.
Том, не искам да мислиш, че...
Надявам се, че това няма да въздейства на мнението ти.
Защо правиш това, когато го срещам за първи път?
Отново закъсня, Том.
Мерилин.
Мислех, че ще се преместваш.
Само това мога да си позволя сега, след развода ми взе всичко, освен името.
Всъщност съдията ми го присъди вчера.
Вече си известен като Хорас Малкоцицест.
Новият ти съпруг сигурно е доволен.
Добър човек е. За разлика от теб осигурява семейството.
Децата ни никога не са те интересували.
Не е вярно. Страхотен баща съм.
Деца.
Тате.
Здрасти, тате.
Здрасти, Рейчъл. Как върви...
...принцесо?
Заключено е.
Дай да ти помогна с това, кифличке.
Нека аз да помогна. - Нека аз.
Наистина нямам нищо против. - Нито пък аз.
Хубаво, ти го вземи.
Ще се видим във вторник.
Ей, Мерилин.
Добре изглеждаш. Като за бременна.
Не съм бременна.
Не исках да... Съжалявам.
Ако искаш да оправиш нещата, може би трябва да започнеш с децата ни.
Права си.
Децата са всичко, което ми е останало на този свят.
Децата...
...и колата ми.
Г- н Коджи.
Изглежда ще ни трябва някой нов за къщата на г-жа Норис.
Отново?
Всеки ден в който никой не я надзирава, аз губя пари.
Какво е станало с предишното момиче?
Погледнете.
Боже мили.
Някой да я покрие с кърпа или нещо друго.
Боже.
Казват, че къщата на г- жа Норис е прокълната.
Няма такива неща, като проклятия.
Не ставай смешна. Това са само измислици.
Някой трябва да отиде още днес или ще загазя здраво.
Здравейте. Аз съм Синди Кембъл.
Имам насрочено интервю за работа тук.
Препоръча ме един приятел, но за нещастие той се...
Боже мой!
Не й обръщайте внимание, подхлъзна се и падна.
Вие сте новата ми най-добра служителка.
Готова започне днес?
Толкова бързо, не знам.
Доверете ми се, работата ще ви хареса.
Елате, ще ви покажа. До 10 минути сме там.
Елате. Елате.
Г- н Коджи?
Ехо.
Боже мой.
Добре, хайде да ви дигнем.
Добре, хайде. Ето.
Толкова съжалявам. - Ето ви.
Виждам, че сте се запознала с г-жа Норис.
Тя страда от кататония.
Тъкмо се опитвах да я кача на леглото.
Може да се нарани.
Когато влязох я видях да лежи на пода.
Естествено, естествено, аз помогне.
Добре. - Вие хванете краката, аз ръцете.
Г- жо Норис, тук съм, за да се грижа за вас.
И аз се радвам да се запознаем.
Виждате ли, работа идеална за вас. Нека ви разведа из къщата.
Насам.
Е, какво мислите?
Не знам, има нещо странно в тази къща.
Някакво присъствие.
Присъствие? Не ставайте смешна. На къщата й няма нищо.
Винаги съм си мечтала, че ще живея в такава къща със съпруга си.
Но това явно вече е само...
...минало.
Кой иска да види втория етаж?
Кварталът е приятен, уютен и приятен.
Местните заведения минават почти всяка инспекция.
А това е банята. Много голяма. Много...
...приятна.
Наистина е приятна. Мястото е страхотно за работа.
Но просто не мога да се отърва от това чувство за зло.
Зло? Това глупости.
Знаете ли нещо за хората, които са живели тук?
Не, нищо за хора. Нищо не помня.
Г- н Коджи, нещо странно ли е станало в тази къща?
Странно? Не бъдете глупава. Къща напълно нормална.
Сигурна съм, че сте прав.
И все пак, сякаш някой ни наблюдава.
Г- н Коджи?
Това бях аз, просто се радвам, че ще ви наема.
Много, много съм ентусиазиран.
Предлагаме медицинска осигуровка и две седмици платен отпуск.
Надявам се да можете да започнете още днес и да работите тази седмица.
Идеална сте за тази работа, тази възможност е чудесна за вас.
Г- н Коджи, има ли нещо, което да не ми казвате?
Бях... мръсен.
Е, приемате ли работата?
Приемам я.
Вземи си ръкавицата, в двора съм.
Роби, хайде. Ела.
Така няма да се сближиш с него.
Виж, Рейч, това са мъжки работи, довери ми се.
Добре, Роби. Готов ли си за експреса "Том Райън"?
Някой ден като порасна може да стана точно като теб.
Добре, знам, че ви подведох. Но не знаете колко трудно е да си баща.
Когато започнеш да бъде баща...
...ми кажи.
Добре ли сте? - Очите ми.
Очите ми!
Много по-добре.
Съжалявам.
Няма нищо и преди са ме удряли с топки в лицето.
Здрасти, аз съм Синди Кембъл, новата ви съседка.
Здрасти, аз съм Том Райън.
Сама ли живеете тук?
Грижа се за г-жа Норис, но...
...да, за първи път в живота си съм сама.
Знам какво е чувството.
Не винаги е било така.
Знам.
Мислила си си, че си намерила своята сродна душа.
Да.
И един ден се прибираш и намираш тази
сродна душа в леглото с някакъв непознат.
Е, не е напълно непознат.
Сами Соса.
Звучи ли ти познато?
Не. Съвсем не.
Но знам какво е да те боли толкова.
Най-лошото е, че си... - ... сам.
Изглежда имаме много... - ... общо.
Вече си довършваме... - ... вечерите.
Изреченията.
Може би ви трябва само приятел.
С удоволствие.
Ами, най-добре да се връщам при г-жа Норис.
Трябва да й сложа катетъра и после да...
...я измие по гънките.
Трябва да я отворя и да...
И така излиза.
Чудесно.
Ами, ще се видим. - Определено.
Добре, г-жо Норис, време е да започнем да копаем.
Г- жо Норис.
Да сте забелязала нещо странно в тази къща?
Да. Да.
Не сте, значи. - Да.
Вероятно сте права.
Явно само си въобразявам.
Само се успокоите. Ето.
Горкичката, няма защо да се страхувате.
Тук съм, да се грижа за вас.
Мисля, че с вас ще станем невероятни приятелки.
Наистина. Точно така. Отпуснете се.
Да почистим ушите. Готово.
Ето така.
Приятно е, нали?
Добре.
Харесва ви, нали?
Топло и приятно.
Приятно е, нали?
О, боже мой.
Съжалявам.
Роби.
Хайде. Да похвърляме малко.
Майната ти.
Съжалявам. Не те видях. Добре ли си?
Няма нищо, гърлото ми омекоти удара.
Слава богу. Изнервих се.
Синът ми...
Какво има? Изглеждаш уплашена.
Нищо. Просто...
Нещо става в тази къща.
Снощи видях лице.
Имаше ли нос? - Да.
Изглежда наистина е било лице.
А имаше и една странна ръка под душа и някакво ужасно нещо на стълбите.
Не мога отново да го преживея.
Разбирам. Има друг.
Все още го обичаш, нали?
Пожелавам ви всичко най-хубаво.
Чакай!
Не разбираш.
Болезнено е да говоря с това, но ти заслужаваш да знаеш.
Веднъж се омъжих.
Дръпни са ма, курво. - Не ми викай курва!
Майната ти.
Прибери си задника, кучко.
Всъщност два пъти се омъжих.
Със съпругът ми изживявахме мечтата си.
Дами и господа представям ви претендента - Синди Кембъл.
Стой надалеч, Синди, остави я да се измори, запази си концентрацията.
Винаги предвиждай откъде ще дойде следващия удар.
След 20 мача бях непобедена.
Само една боксьорка стоеше между мен и титлата.
Ще спукаш, тя е нищо.
Тифани Стоун.
Синди, чуй ме, знам че си уплашена, но аз вярвам в теб.
Можеш да победиш.
А ако победя ще ми кажеш ли какво значи прякора ми?
Да. Обещавам.
А сега внимавай и почни с десния.
Синди "Мръсният Санчез" Кембъл.
Внимавай с краката.
Хайде.
Направи го още веднъж и си дисквалифицирана, чуваш ли?
Мое е! Мое е!
Пич, скивай!
Не издържам повече.
И тогава си изпуснах нервите.
Направих най-голямата грешка в живота си.
Синди, не!
Я, парички!
Не!
Том, не!
Ако не бях замахнала всичко щеше да е наред.
Виня се за това.
Ако ме питаш така и трябва.
Но Синди, миналото си е минало.
Може би трябва да се замислиш за бъдещето.
Ако ще обикна отново, то трябва да е някой, който ще ме подкрепя.
Никога не съм бил добър в тази област, питай сина ми.
Питах го. Какво е дупедавец?
Това не е важно. Важното е, че подведох много хора.
Трябва да тръгвам. - Чакай!
Може би не ми е писано да съм щастлива.
Но нещо в теб ме кара да опитам.
Какво става? Не знам.
Защо е толкова тъмно небето?
Защо вятъра се движи към бурята?
Защо никой от нас няма сушилня?
Никога преди не съм виждала такива облаци.
Добре ли си? - Да.
Какъв гръм само! - Да.
Бурята е толкова свирепа.
Никога преди не съм виждал подобно нещо. - Нито пък аз.
Добре, че не сме навън.
Тази последната беше доста наблизо.
Не се тревожи светкавицата никога не удря два пъти на едно място.
Къде е Рейчъл? - Мислех, че е с теб.
Ето те.
Това е. Добре сме.
Последната светкавица миришеше на...
...огромна пръдня.
Да, светкавицата.
Ще отида да потърся Роби.
Пробвай пак, може да запали.
Какво става? Колата ми не работи, просто не работи.
Запали!
Вътрешностите ми не се мърдат!
Защо?
Как върви, Марвин?
Колата тъкмо работеше, сега вече не ще да запали.
Опитай да смениш бобината. - Добра идея.
Смърт на Америка!
По дяволите.
Бягайте!
ТриПод
Унищожи човечеството!
Хубави дрехи.
Мерси.
Здравей.
Тук ли живееш?
Японският ти е ужасен, обезчестява ушите ми.
Призрак ли си?
Да и душата ми броди по земята.
Колко тъжно. Моят живот също е трагичен.
Бъркаш ме с някой на който му дреме.
Знам тайната към побеждаването на извънземните.
Боже мой! Кажи ми я.
Отговорът е в сърцето на баща ми! Следвай кръвта...
Чакай!
Не мога да го разчета.
Yahoo групи.
Така по-става.
Роби, татко си идва.
Какво има? Какво става?
Татко, кажи. Какво става?
Няма време за обяснения.
Извънземните атакуват!
Всъщност това обхваща нещата.
Напълни това с храна. Напускаме къщата след 60 секунди.
Задникът ми.
Пенисът ми!
Трябва да тръгваме.
Синди! - Том.
Къде отиваш? - Има някой там.
Някой, който знае как да спрем всичко това.
Не би разбрал.
Разбирам. - Ела с мен!
Иска ми се, но децата ми...
Явно трябва да се сбогуваме.
Обещай ми, че ще ме намериш, когато всичко свърши.
Че никога няма да ме забравиш, че няма да се откажеш...
...докато не съм отново в прегръдките ти.
Жива?
Да. - Обещавам.
Довиждане, Синди.
Чакай.
Бобината. За късмет.
Марвин.
Смени ли бобината?
Да, взех един от ония наркоман.
Влизайте. - Защо?
Защото сте моя отговорност и независимо дали ви харесва само аз съм ви останал.
Ей, какво правиш? - Влизай в колата, Марвин.
Стига, Том. Не е време за шеги. - Влизай в колата или ще умреш.
Добре.
Чакай да...
Все още е заключено.
Защо и ти се опитваш? - Какво искаш да кажеш?
Добре, на три. - Сега ще броиш ли?
Едно, две, три, отваряш вратата!
Добре, на три. - Едно, две...
Три.
Не прави така. Дразниш ме. - Все още е заключено.
Аз го правя на три. Едно, две...
Не брой, когато аз броя. Имам проблем с това.
Какво ти става? - Дръж устата си настрани.
Ако ме гледаш, губя бройката. - Луд ли си?
Едно, две, три! - Две, три!
Не едновременно! - Каза "три".
Ти отваряш на "четири". Можеш ли да броиш? - Четири.
Значи на твое "три" или на мое "четири"? - Има само едно "три".
Опитвам се да вляза в колата. - Тогава на твое "четири".
Каза "три". Значи ти ли ще го правиш на "три" или аз на "две"?
Мили боже! - Чух "три".
Като стигна на "три, ти го правиш на "четири".
Сега пък "четири". - Защо пък на "четири"?
Даде ми "четири", а сега ми го открадна.
Първо трябва да броя до "три". - Открадна ми "четири".
Нека просто кажа "три". - Сега трябва да те чакам, така ли?
Искаш черния да чака? - Прави, каквото искаш.
Това правя. - Защо го правиш?
Защо посягаш, когато кажа "три". За това става въпрос.
На "четири" ли съм все още?
Когато кажа "три", не се тревожи за "четири".
Имаш всичкото време на света!
Можеш да отидеш вкъщи, да гледаш телевизия и тогава да се върнеш и да отвориш вратата!
Хубаво. - Едно...
Не. Няма "едно". Изчезвам. Не, мерси.
Ще взема следващата кола. Устройва ли те?
Боже. - Какво отношение само.
Сериозно, предпочитам да умра.
Едно момиченце имало пате. Хранила и се грижила за патето си.
Но един ден патето се отвързало и избягало от момиченцето.
Патето тичало по пътя, докато не стигнало едно блато.
Г- н президент. Току-що ни съобщиха. Планетата е атакувана от извънземни.
Добре.
Сър, вече са избили някои от градовете ни. Ако не направим нещо, ще избият всички ни.
Виждам, ще се занимая с това след малко.
Сега искам да разбера какво става с патето.
Сър, с всеки изминал момент, все повече хора ще умрат.
Хората ще умрат така или иначе.
Но това пате все още има шанс.
Чел съм приказката, г- н президент. Патето умира.
Боже мой, това е ужасно.
Г- н президент, извънземните. Атакуват ни.
Искаш да кажеш, че всички родители на тези деца може да са мъртви?
Деца, деца, моля ви! Не е чак толкова лошо.
Не са умрели сами. Сигурен съм, че са умрели с всички, които обичате.
Дори Дядо Коледа?
Не, разбира се, че не. Няма такова нещо, като Дядо Коледа.
Точно, както няма и Фея на зъбките, напълно измислени са.
Великденското зайче... Никога не е съществувало.
Женският оргазъм.
Изчакайте и вижте какво става, като се опитате да го намерите.
Какво става? Вашите не се ли развеждат?
Мога да ги посъветвам, ако искате.
Забравих. Мъртви са.
Да преминем на друга приказка.
Друг път, сър, трябва да ви заведем до Белия Дом.
Не ги разбирам децата. Напомни да одобря абортите.
Да, сър.
Може да слезете през предните врати.
Или през дупката от едната страна на самолета.
Благодарим ви, че избрахте Южно крайбрежните авиолинии.
Ехо.
Това е мое. Аз си го намерих.
Синди. - Бренда.
О, боже. Мина толкова време.
Да, прекалено много.
Мислех, че си мъртва. - И аз мислех, че си мъртва.
Какво правиш тук? На самолета ли беше?
Не, опитвам се да си намеря репортаж.
Вече съм репортер. Работя за местните новини.
Добре си се уредила.
Бях по работа. Виж това.
Ето го Детройт.
А ето го Детройт след атаката.
Боже мой.
Атаката е опустошителна, свърши се, Синди, човечеството загуби войната.
Не, не, все още има надежда.
Имам причина да вярвам, че някой тук знае отговорите.
Може би дори начин да им отвърнем на удара.
Хайде, ще излезе страхотен репортаж.
Може би. Но как да стигнем до там, никоя от тези коли не работи.
Чакай, виж дали с това ще стане.
Ей, колата ми работи. Ето така се кара, кучки.
Права беше, Синди. Проработи доста добре.
Виж колко ранени. - Толкова е тъжно.
Баси плъховете, човек.
Цял век го оправяме тоя канал. - Ще ми трябва гореща вана след всичко това.