СВЕТЕЦЪТ
ДАЛЕЧНИЯТ ИЗТОК...ВЧЕРА
Симеон Магът беше магьосник и чародеец..
...в...
В Шумер.
И какво станало със Симеон Магът, Бартоло?
Учениците на Христос правеха чудеса. Когато Симеон Магът видя,
той предложи на Петър злато в замяна на силата Божия.
И как отговорил Петър?
Джон Роси?
Стани!
Отговори на въпроса, Джон Роси!
Това не е моето име.
Ти и всички останали копелета, достатъчно щастливи да сте тук,
деца на греха, изчадия на проклятието, сте с имена на светци.
Светци, които са олицетворение на дисциплина
и благочестие.
Ти си кръстен на името на Джон Баптист Роси -
Капуцински свещеник, който се отказал от цялото си състояние.
Човек без нищо, като теб.
Как е името ти, неблагодарнико?
Името ти, момче!
Да не си глътна езика? Как се казваш?
Всички момичета ще останат заключени в спалните помещения,
а на момчетата няма да се даде никаква храна,
докато ти не признаеш твоя съименник пред Бога.
Храна, Храна, Храна, Храна...
Трябва де те нарекат Симеон Магът.
Не! Саймън...Тамплиера.
Агнес!
- Какво правиш? - Агнес!
Ако те хванат, ще те бият с камшика.
Това няма да се случи. Нощес заминаваме на кръстоносен поход.
Затова поех риска, моя любов, да ти кажа "сбогом".
Бих ли могъл да те оставя без целувка?
Виж това!
Загубили сме няколко момичета! Момичета са изчезнали!
Има изчезнали момичета!
Чакай, Джон Роси, моята целувка!
Ето го! Хванете го!
Трети октомври, входното фоайе на Третяк Индустрии.
Засилена охрана по асансьорите. Униформена охрана.
Асансьорът до хранилището на 26-ти етаж изисква специален ключ.
Може да се ползва стълбището. Там има малко движение.
Четвърти октомври. Лична справка.
Бившият партньор на Третяк умира внезапно през1995.
Третяк остава самостоятелен собственикна петролна империя.
Големият син на Третяк умира при катастрофа преди пет години.
Кой си ти?
Малкият му син, Илия, сега 27 годишен, е карал колата.
Жена му живее в Женева след опит за покушение в 1996.
- Аз съм Иван Иванович. - Няма други деца.
Пети октомври. Илия прекарва в кафе Елдорадо с Бандитите.
Гангстерски рап, кафе, флиртуване с момиченца.
Носят малки оръжия в палтата, автомати в колите.
Екипирали се с тях по време на двегодишната военна служба.
Семейната компания наема бандата като очиствачи.
МОСКВА...УТРЕ
ТРЕТЯК ПЕТРОЛНА КОМПАНИЯ ГЛАВЕН ОФИС
Придвижи се до втората лимузина.
Три са великите империи, които до сега са доминирали света
и в културно и военно отношение.
Рим, Константинопол и Русия.
Всички три загинаха. Само една може да бъде възродена.
И само един човек може да направи това.
Иван Петрович Третяк!
Приятели! Сънародници! Руснаци!
Вие, хората тук в тази зала,
сте цветът на Русия.
И цялата нация ни слуша.
Но защо всички вие слушате мен, когато бълнувам?
Оставете петролната ми компания, забравете книгата ми бестселър.
Това, което съм аз, е един лунатик, преследван от фантазията
за империя, възвръщаща си своето минало могъщество и мащаб.
Всичко, което съм аз, е поет, ваещ рими за Русия -
не подсечена в коленете, а въоръжена до зъби.
Не подигравана, а уважавана!
Не. Повече от уважавана... Всяваща страх!
Но кой съм аз да ви заслепявам с тези мечти? Всичко, което...
На какво прилича синът на лидера да излезе, когато лидерът говори?
Предпочиташ синът на лидера да се напикае на живо предаване?
И все още хората й умират от студ!
Аз обичам тая страна.
Не говоря руски.
В такъв случай - стани, постави си ръцете зад врата
и се обърни бавно.
Тук не е място за презервативи. Свали го!
Чуй... Ако ти дам това, ти ще го дадеш на баща си.
И какво ще получиш от него? Едва ли и Коледен подарък.
Тоя, за който го задигам, ще ми даде един милион долара.
Ако си го разделим, това прави половин милион твърда валута.
Помисли си само за наркотиците, които можеш да си купиш с тях.
Ще дискотираш цяла декада в Москва, приятел.
Нямам нужда от дребните ти пари. Това е първият ти проблем.
Ето и вторият.
Микрочипът...моля!
- Не мърдай! - Пистолетите ме изнервят.
Не ме е грижа!
Очите ми!
Откажи се!
Няма къде да избягаш!
Проклет бутон!
На гърба на сградата! Давай!
Махай се от пътя!
- Къде е тялото? - Няма тяло. Само един дрипльо.
Да живее Руската Империя! Да живее Руската Империя!
Пийни си, приятел!
Ти си добър човек, светец!
Това е мое. Моята бутилка.
Със идването на студа в Москва,
руснаците се разгорещяват под гневната реторика
на бившия комунистически бос Иван Третяк.
Сега милиардер, петролен магнат и лидер на собствената си партия,
Третяк предвиди, че гражданското недоволство в Русия ще се изостри,
ако реформистът президент Карпов не преодолее
недостига на газ за отопление, което започна да взема жертви.
В речта си днес, Третяк призова елементите от Руската армия,
които са против правителството, да установят контрол
и да сложат край на енергийната криза...
Каква прекрасна работа.
Привърженици на Третяк са обсадили Американското посолство,
предизвикани от атаката на Третяк срещу външната политика на САЩ.
Емайлиран. Стар е.
Да. От баба ми е.
Моля.
Тая вечер имам чувството, че съм най-старият човек в тоя самолет.
Съпругът ми ме праща в Англия, докато нещата се променят.
Няма и година откакто сте женени,
и тоя мръсник вече си има любовница!
Съжалявам, това не ми е работа.
Как така знаете толкова много за мен?
Това е дарба.
Аз съм Мартин де Порес.
Аз съм от Испания, но съм кръстен на перуански светец,
който лекувал болни и наранени с докосване на ръце.
Отговаря на описанието, дадено ни от руснаците,
но не звучи като австралиец.
Той може да се преструва.
Снимката е чиста. Не е погълнал микрочипа. Друго?
Вие Англичаните с вашите чипси и риба...В самолета ядох пиле.
Кражбата на Ван Гог, Холандия, миналата година. Същите очи.
Различна брада.
Хотел Халсион, сър.
Стани! Как ти е името?
Отговори на въпроса!
Какти е името...името...името...
Лоу? Микрочипът пристигна. Парите вече са в Швейцарската ти сметка.
Жалко, не ти казах за диамантите! Москва е рай за това сега.
Всички алчни комунисти са се превърнали в капиталисти.
Още един лесен удар, един - до 50 милиона и съм вън от играта.
- Това съм го чувал и преди. - Не от мен.
Ако не ми вярваш, опитай се да ме намериш!
Майната ти, Лоу!
Не мога да направя 50.
ТЕКУЩ БАЛАНС 42,550,000
СПАЙДЕР
АСПЕКТИ НА ДЕКОДЕРА ЗА КОНТРОЛ НА ВРЕДИТЕЛИ? ДА
ЧОВЕШКАТА МУХА: ИСКАТЕ ЛИ ДА ПЕЧЕЛИТЕ ТОН ХАРТИЕНИ МУХИ?
СВЪРЖЕТЕ СЕ С МЕН. БОРИС СПАЙДЕРА
ЗА СПАЙДЕРА
"Един милион щатски долара, безвъзмездно
Ви резервират тиха маса в романтично място в Берлин..."
"Обажда се Темпълхоф, който има уютна транзитна приемна."
"При влизане Вие минавате през метален детектор, както и аз.
И след като Вие знаете, че не съм въоръжен, и аз знам, че Вие не сте
ние можем да се влюбим, без никой да бъде наранен. "
ПОВИК НА ТРЕТЯК ЗА ПРЕВЪОРЪЖАВАНЕ НА РУСИЯ
- Не мога да го видя. - Тогава потърси го!
Имате дълъг, прекрасен бастун. Подхожда на красивите Ви очи.
Тази фотография не Ви представя добре.
- Кой сте Вие? - Казвам се Бруно Хофенфауст.
Кръстен съм на светец, който бил много богат човек.
Имал всичко - вино, жени, песни... И най-неочаквано и необяснимо
се покайва и става отшелник в гората на самодивите.
Моля напуснете!
Аз представям прфесионалното лице, което наехте.
Аз съм негов бизнес мениджър. Аз говоря от негово име.
Ние не работим с подставени лица. Хайде, татко, да си вървим!
Чакай, седни!
О, младост!
Кой го управлява тоя крадец? ЦРУ? МИ-6? Либия?
Той не е състезателна кола. Никой не го управлява.
Много добре. Значи никой няма да има нищо против, ако го убия.
О, да, аз мога да убия човек и да си се разкарвам наоколо.
Дори и при метален детектор. Дори и в тази транзитна зала.
Колко е рано! Искате ли кафе или нещо друго?
Добре.
- Той е. Той открадна микрочипа. - Пази тишина.
Какво искате от моя работодател?
- Какво е студено съединение? - Знам.
Теорията за ядрено съединение при стайна температура.
- Свободна енергия завинаги. - Да.
- Кафе? - Клейн, бите.
Колкото се отнася до науката, то стои малко над астрологията.
Които твърдят, че са го постигнали, никога не са могли да го дублират.
До сега.
Има един електрохимик, работещ в Лондон.
Ние мислим, че тази добра лейди е направила пробив в тая насока.
Вашият работодател ще ми достави формулата.
Той е много зает. А вие сте много скучен.
Предложението Ви трябва да го вдъхнови.
Тя многократно избягва опитите на агентите ми да намерят формулата.
Тя е недоверчива, трудна.
Може би агентите Ви са глупави.
Мисля, че това вдъхновение ще Ви коства три милиона долара.
- Вие се шегувате! - Защо?
Вие ще притежавате световния енергиен пазар.
Никел ще Ви струва всеки милион, който ще правите. Депозитът...
Това не е за мен. Това е за Матушка Русия.
Но Вие искате Матушка Русия също, г-н Третяк.
Три милиона депозит в сметка в Цюрих. Съгласен?
Да.
И колко ще отнеме да вземете съгласието на работодателя си?
Ще попитам.
Това е той.
Предложението Ви я вдъхнови. Ще го направя.
Аз бях прав.
Номерът на сметката в Цюрих.
Ауфвидерзен. Бай, Синчец!
Тоя тип наистина ми харесва.
- Жалко, че трябва да го убием. - Да, твърде жалко.
ОКСФОРД, АНГЛИЯ
Когато електрохимиците Понс и Флейшман обявиха в 1989 година,
че са открили метода на студеното съединение,
революционен процес за генериране на енергия,
те бяха провъзгласени за гении,
а след това - заклеймени като шарлатани.
Протоколите на студеното съединение...
Какво е това? Лекарства?
Може ли едно за мен? Главата ми се пръска от скука.
Те са за сърцето ми.
Имате прекрасни очи. Прекрасна лейди.
- Кой сте Вие? - Аз?
Аз съм тук да взема интервю от тази д-р Ръсел.
Ще я изоблича като измамничка.
Вие не вярвате в този студен миш-маш, нали?
Всъщност, аз вярвам.
Д-р Ема Ръсел!
Ай!
Всъщност...аз не съм подготвила някакво официално експозе.
Повече ме интересуват въпросите, които вие имате за студения метод.
Мисля да започнем с това. Въпроси, моля!
- Да, моля? - Да, аз имам въпрос, д-р Ръсел.
Може ли да обясните същността на процеса? Теорията?
Да. А, ето го.
Това е апаратът.
И става много просто... Когато положителни детрони
са привлечени към сводестия катод, те се натъпкват един до друг.
Те са милиони и се приближават стремително по-близо и по-близо.
Докато се съединят един с друг в нова енергийна форма Хелиум.
Аз четох, че експериментът не може да се пресъздава. Така че...
- Как тогава знаем, че действа? - Всъщност, не знаем.
Не още.
Но ако си спомняте Айнщайн, той е знаел, че теорията му е вярна,
много преди да е могъл да я докаже. Той е чувствал истината.
И някои от нас чувстват същото нещо за студеното съединение.
Защото то е в природата.
Суровата, естествена енергия, чакаща да бъде обуздана.
Представете си да възпламеним съединението, имам пред вид огън..
В един кубик морска вода има повече енергия,
отколкото във всички намерени петролни запаси в света.
Ще можете да карате колата си 55 млн.мили с един галон вода.
Край на замърсяването. Топлина за целия свят.
Всъщност, нека да ви демонстрирам
защо учените преди не са могли да постигнат успех...
17-ти ноември, 11.30 ч. сутринта.
Влизане в квартирата на Ема Ръсел Хай Стрийт, Оксфорд.
Външната врата е без аларма. Странно.
Няма съобщения.
Статуя на Шели.
Влизане в банята.
Книги.
Още книги.
Стените са покрити с припомнящи бележки.
Поезия.
Бащата.
"Спри, говори с Шели всеки ден! Как мога да обичам човек с име Пърси?"
"Има ли някой в тоя свят, който да ме поеме така?"
"Магично. Романтично."
Липсва скорошно приложение. Бележки за студеното съединение.
КОПИЕ: БЕЛЕЖНИК
"Въпреки че минавам покрай статуята на Шели всеки ден,
тъгата му ме поразява всеки път."
"Изпитвам чувство на лична загуба, когато я погледна."
'Толкова болка и толкова патос."
"Да дадеш светлина на тези, които са поставени на тъмно,
в сянката на вечния мрак"
Лука 1:79.
Третяк греши, тя не е подозрителна.
Тя не е труден човек. Тя е просто...ексцентрична.
Тя е невинна.
В РАННИТЕ ПРОВАЛИ ИМА ЧИСТОТА. НЕ ГУБИ ТОЯ ФОКУС!
Може би това е в главата й.
Тя има нужда от поет.
Художник.
Някой, който... разбира... истината.
На нея й трябва един Томас Моор.
Харесва ли Ви?
- Какво? - Скулптурата. Харесва ли Ви?
О...Да.
Какво Ви харесва в нея?
Начинът, по който... свети...
И как светлината... обгръща мълчанието му...
...сякаш грижейки се за него.
Да, това е, което ми харесва в нея.
- Вие художник ли сте? - Не.
Пътешественик, търсещ чистотата.
- А Вие какво търсите? - Енергия.
Да.
Някога били ли сте на дълго пътешествие?
Не, наистина не.
Може да Ви заведа до моя дом...в Африка.
Вие трябва да изпитате енергията, там където е почнал животът.
Съжалявам, аз...не съм много добър в отношенията с хора.
Нито пък аз.
"Виждам ангела си за пръв път"
"Знам призванието си, чувствам се новороден"
"Чуй, в началото неясно, постепенно по-определено
сладката струна на нашето единение"
"Любовта ни стопля студената вселена."
" И моето уморено, отчаяно сърце...
пречистено от нашите целувки..." Завинаги излекувани...
- Харесва ли Ви? - На кой е посветено?
На Вас.
Преследвате ли ме, или е съдба?
- Както и да е, невероятно е. - Страшно невероятно.
Съдба, тогава.
Това сигурно изглежда странно.
Това е нещо, над което аз работя.
Формула за създаване на енергия.
И това Вие носите под бельото си?!
Да. Така е.
Как направихте това?
Магия.
Дайте ми го обратно!
- Изглежда като Санскрит. - Дайте го!
Извинете. Просто исках да наблюдавам как си го прибирате.
- Какво още пазите там? - Нищо.
Това не е вярно.
Мога ли да Ви предложа още нещо?
Изпийте си виното!
Латур,57.
Латур, сър, струва 400 паунда бутилката.
Тогава - две бутилки!
Ето, пребройте си ги.
Всички тия малки туби и микроби.
- И молекули. - Тях - също.
- Мога ли да Ви кажа нещо? - Какво? Трябва! Всичко!
- Тайна ли е - Какво?
Аз съм приключена.
Моето изследване, енергията. Аз съм свършена.
Все още имам да уточнявам начина на последователност,
да осигуря степента на безопасност, но свърших...
Изглежда като че ли сте сама срещу целия свят, нали?
- И как останахте положителна? - Дар на съдбата.
Да видиш...
Всъщност, да вярваш в нещо, което е около нас,
но скрито от погледа ни.
- Това е прекрасна мисъл. - Защо Ви казвам всичко това?
Аз дори не знам името Ви.
Името ми е...
Не искам да Ви казвам името си. Не, не искам да направя това.
Няма нужда от това. Каква ще бъде разликата?
- А какво е Вашето име? - Ема.
Ема. Сега вече знам всичко за Вас.
Вие сте гений.
Имате слабо сърце.
Имате прекрасни мечти.
Голям кураж.
Не се страхувате в тоя свят.
Това сте взели от баща Ви.
Не бихте готвили за оцеляване.
И обичате рибки.
Да, аз обичам рибки.
Това е толкова особено!
- Искам да опитам от това. - Не.
- Да. - Не. Пийте си своето вино.
Да, добре. Вие как се казвате?
Казвам се Томас Моор.
Кръстен съм на светец,
който е умрял за вярата си.
Окей.
Вашата работа...
...е много опасна и всепоглъщаща.
И аз обичам стиховете Ви. Те ме вълнуват.
Но това не е, което сте наистина.
Вие бягате от Вашето минало и от Вашата болка.
И въпреки това я носите толкова близо до себе си.
Вие не трябва да се страхувате от това, което сте.
Защото то е прекрасно.
Какво правиш?
О, Господи, кръв! Какво стана?
Не знам, аз... плачех и... се подхлъзнах...
Мислех за Вас, не знам...
Аз живея малко по-надолу, там мога да почистя раната.
Защо си прикривате устните, когато се смеете?
Добре, че спря да кърви. Няма нужда от шиене.
- Трябва да го дезинфектираме. - Вие, наистина, сте ангел.
Да, ангел.
Това ще боли.
Съжалявам.
- Извинявай! Добре ли си? - Да.
Съжалявам. Просто на шега.
- Трябва да вървя. - Не.
Да, ти...аз...
- Свали си дрехите! - Пардон?!
Имам предвид, пуловера.
Има капки кръв по него. Ще го изпера.
Ти си много сръчна.
На блузата ти също има кръв.
Ще я изпера.
Имаш ли някакво вино?
Аз съм страшно развълнувана, че ти ме забеляза.
Как бих могъл да не те забележа?!
Ти ме караш да се чувствам невероятно.
Бих искал...
Искам да можеш да разбереш.
Искам да знаеш кой съм аз.
О, сърцето ми!
Не изчезвай! Ей сега ще дойда!
О, не можеш да направиш това! Тя е толкова необикновена!
Не мога да повярвам, че това става.
ЗА СПАЙДЕРА
"За Спайдера. Трябва да отлитам. Имам по-добро предложение."
Алчен западняк. Иска още пари.
Много важно! Не може да харчи валута в ада.
Изпрати това съобщение: "Лети! Но не отлитай!"
"Ще ти платя двойно,
ако не, ще изпратя моите момчета да се погрижат за жената. "
Добре ли си?
Аз просто... искам да лежа тук.
Не може ли да бъдем все така?
Това ли е, което искаш?
Толкова е магично.
Имам чувството за нещо идеално.
...ЩЕ ИЗПРАТЯ МОМЧЕТАТА ДА СЕ ПОГРИЖАТ ЗА ЖЕНАТА.
Томас?
СЪЖАЛЯВАМ
ЗАРЕЖДАНЕ НА ШИФРАТОРА?
ДА
ШИФРОВАНА КАРТИННА ДОКУМЕНТАЦИЯ
- Лев Наумович! То е тук! - Но това е революционно, сър!
Тя опровергава много изхабени идеи.
Но мисля, че формулата е непълна. Ще отнеме месеци...
Това няма да стане. Сега, когато хората започват да замръзват,
Третяк трябва да им даде спасителното чудо.
- Колко високо го искате? - До тавана.
- Добро утро, Юри! - Добро утро!
Може би ще мога да потвърдя валидността на формулата бързо.
Ако се разделя с определени протоколи. Но...
Откога, д-р Ботвин, не сте получавали заплата
от Московския Университет?
От Деня на Независимостта на Украйна.
Миналият август.
Иван, той е на линия.
Предавай!
"Спайдер. Получихме рецептата."
- "Къде е моят пай?" - "При Човешката Муха."
" Рецептата е непълна. Кейкът не може да нарасне."
"Затова няма пай."
ЦЕНТРАЛЕН ЛОНДОН
- "Аз не съм пекар." - "Не ме прави месар"
Тоя тип ми харесва.
"Няма край, няма пай."
"Сигурен съм, че ти пазиш готварската книга. "
ТЪРСЯ ВЪЗЕЛ 3 МЕСТНА ЗОНА
АДРЕС: 65, ХОЛАНД ПАРК ЛЕЙН, ЛОНДОН
Холанд Парк
СИГУРЕН СЪМ, ТИ ПАЗИШ ГОТВАРСКАТА КНИГА
Той ме задържа на линия.
Ти чакай тук.
Ти! Зад колата!
Сега се обърни! Отстрани се от колата!
Той има оръжие!
Давай! Карай!
От другата страна! Давай!
Какво ще кажете за тоя?
Ами тоя?
Да, този...
Ние мислим, че те всички са един и същи негодник.
Боже мой!
- Те всички са един човек? Той? - Така предполагаме.
Той се изплъзна от ударен отряд тая сутрин в Холанд Парк.
И е напуснал Обединеното Кралство от Хитроу.
Имаме няколко фалшиви идентификации, ползвани на
визи, паспорти, фактури...
Николас Оуен... Луис Гуанела...
Питър Дамян...
Чарлс Боромео...
Да, да...
Томас Моор...Всички - имена на католически светци.
Можете ли да вземете списъците на Хитроу за последните 8 часа?
- Мисля, че би било възможно. - Добре.
Да!
Виж, приятелче, ти заложи на най-голямата мишка.
Вън! Вън! Тълпата, вън!
Искам да пия сам. Спуснете завесите!
- Какво? - Какво?
Не гледай надолу!
- Знаеш ли кой съм аз? - Не.
Аз съм крадецът, който ти се опита да измамиш.
На линия е твоят счетоводител.
Говори с него!
Обърни телефона, тъпак!
Ало? Третяк е на телефона.
Тези пари за Цюрих, прехвърли ги моментално!
Казах моментално!
Благодаря!
Знаеш ли коя е най-трудната част на ролята да бъда теб?
Да претендирам, че съм толкова лош в леглото.
Ти кучи сине!
Тук има измамник! Дръжте го!
Пуснете ме, идиоти такива!
Полудяли ли сте? Това съм аз! Бързо! Тръгвайте! Хванете го!
Илия, хвани негодника!
Петдесет милиона. Излизам!
Г-н Ферер, напускам.
Аз ще пия едно, също.
- Ема...! - Здрасти.
Аз съм... Аз съм развълнуван, че ме намери.
- Ти ме намери. - Не беше много трудно.
Двама мъже с имена на светци долетяха в Москва вчера.
Айсидор Баканя е нисък, плешив африканец.
Докато Винсент Ферер...
Кръстен на светец, който предал най-добрия си приятел.
Как можа да го направиш?
Ема...Аз трябваше да го направя.
- Аз съм крадец. - Аз си искам бележките обратно.
Ти си летяла целия тоя път заради картончетата си?
- Да, затова. - Не. Защото ти си влюбена.
- Спирам даването на показания. - Кой си ти?
Никой няма представа, най-малко - аз самият.
И защо ще крадеш студеното съединение? То е свободно.
Защо трябваше да правиш това?
- Осем милиона причини. - Осем милиона? Това ли е?
Аз щях да ти ги дам... ако ти само беше поискал.
- Трябва да се махнеш от мен. - Не, докато не кажеш защо лъга.
- Ти ме излъга. - Аз съм те излъгала..?!
Човекът, за който ги откраднах, казва, че не действат.
- В такъв случай, перфорирай го! - Това няма да ти хареса.
Прав си, не мисля, че ще ми хареса.
Ема, не осъзнаваш в какво се забъркваш тук.
- Те ми взеха лекарствата. - Не, аз ги взех от чантата ти.
Имам нужда от едно-две. Аз съм със слабо сърце и...
- Знам. - Започва да прескача.
Всичко е наред. Аз държа лекарствата ти в ръцете ми.
- Ще припадна. - Седни долу.
Просто коленичи на пода! Точно така.
Така, вземи две от ръката ми!
Окей?
Както си долу така...
Извади ножа ми от ботуша.
Тази формула прави някои допускания,
които опровергават всичко познато за студените катоди.
Опитите на всяко ниво стават напразни без повече информация.
Не се отчайвайте, д-р Ботвин. Помощ идва.
Двамата дойдоха много тихо.
И са си отишли дори още по-тихо.
Затворете града. Убийте го!
Нея доведете...жива.
Защо ме преследват те?
Третяк, за който работех, притежава града. Ченгета и всичко.
Трябва да го убедим, че вече няма нищо, което би могъл да иска от теб
Какво искаш ти от мен?
- Всичко ли е на тия картички? - Да.
- Значи формулата действа? - Целуни ме отново!
- Не. - Мисли!
Преди да задейства, трябва да уточня последователността.
- Аз няма да му дам това. - Третяк ще те намери.
- Не. - Той намери мен, което е трудно.
- Аз те намерих. - Да, ти го направи.
Какво ти е необходимо?
Малко време и...
място, където да работя.
- Къде отиват всички тия хора? - При роднините си в провинцията.
Да си насекат дърва. В града няма отопление.
Колко време ще ти отнеме да довършиш формулата?
- Може би два часа. Не знам. - Ще е достатъчно...
...да си уредим паспортите и да се оженим.
- Ние ще се женим?! - Да.
Искам ти да бъдеш г-жа Мартин де Порес.
- Ти не си Мартин. - Не.
Кой си ти?
Аз нямам име.
Тъжно.
- Ще се кръстиш ли у дома? - Аз нямам дом.
Когато се приберем, ти действаш с науката, аз - с математиката.
Ще рекламираме формулата ти по света и ще направим състояние.
И после...ще видим.
Ема!
Без неприятности, окей?
Ако искаш да живееш, стой на моя страна.
Ще трябва.
Ето, тръгваме.
Сега трябва да те затоплим.
Давай, почти стигнахме.
Хайде, давай!
Ще трябва да чакате, докато Христос дойде в Москва.
Асансьорът беше от махагон. Отиде за отопление.
Трябва ни Вашата помощ. Той падна в реката. Замръзва.
- Ние сме просто хора... - Вие не сте хора.
- Вие сте американци. - Да.
Но попаднахме в неприятности с Вашата мафия.
- Ето ти, блуднице! - Да, да, после.
Тя не одобрява, това което правя, но яде хляба, който то купува.
Нямам топлина за продан, но тия дрехи ще те стоплят.
Казах "Машенка, отивай в леглото." Тя винаги се върти наоколо.
Ето тук. Направено е за бягство.
От тайната полиция. Влизайте!
Имаш хипотермия.
Трябва да съблечем тия дрехи... и да те затоплим.
Те са в една от тия сгради. Провери всеки апартамент.
Как си? Говори ми!
Сгушен като... буба в коприна.
Ще трябва да направим това преди температурата ти да падне
под 35 градуса.
Две деца си говорят за чужденци.
Слушай, наемателю!
Покажи ми къде са американците и ти плащам в американски долари.
Петстотин гущерчета награда.
Случайно да сте виждали двама американци?
Само една американка с една полярна мечка. Получавам ли 250?
Как се казваш?
Кой си ти, наистина?
- Саймън. - Саймън...
- Все пак си кръстен на светец? - Не, на Саймън, магьосника.
Аз правех трикове...за Агнес.
Така намирах разни неща. Отците ми отнемаха всичко.
Отнеха и Агнес. Кучето е много голямо...Зъби...
Тя падна. Аз избягах.
Аз винаги успявам да избягам.
Но повече не вярвам в магии.
Аз вярвам.
Никога до сега не съм се чувствал така.
Как?
Аз замръзвам.
Тия са тук. Американците са тук.
Тези са тук!
Трябва да се махнем от тук. Добре ли си? Те идват.
Американците са тук!
Ето, облечи това.
Ето ги!
Горе!
Може би ще можем да скочим.
Да скачаме!
Бягай!
Тя ни трябва жива, идиот!
Посолството е на изток.
Защо закъснявате? Чакам от два часа.
Имам прекрасни картини за вас. Ето тук, идвайте!
Не се стряскайте. Това е специалистът ми, Толи.
Аз съм Алекса Франкиевич. Но за американци, съм Франки.
- Окей, аз имам пари. Ние искаме... - Знам.
- Иконата на Богородица от Дон. - Това карти на тунела ли са?
Не сме тук да купуваме изкуство. Къде е Американското посолство?
- Това струва 10,000 долара. - Не.
Окей, 7,000, но нито цент по-малко.
- Полиция? - Не. Разбойниците на Третяк.
Чакайте!
Саша, на изток, към посолството.
- Загубихме ли се? - Какво става?
Вие сте в Русия. Всичко е сложно.
- Но, ти знаеш пътя, нали? - Като циферблата на...
хронограф Булгари.
Спомням си. Тоя път.
Най сетне...водният канал. Зимата го затварят всеки следобед.
- В колко го отварят? - Имате пет минути време.
- Колко минути плюс или минус? - Няколко минути.
Не се тревожете! Третият отвор е под посолството ви.
Бързо, някой идва!
Давай, давай!
Това е вторият. Следващият е посолството.
- Още две минути. - Да, ако не е минус.
По дяволите! Заварен е.
- Трябва да се върнем. - Хайде.
Бързо!
Давай!
Посолството е само на 100 метра.
Над нас има кола. Пази си главата.
Аз ще създам суматоха. Ти само за 10 секунди ще си до вратите.
Те ще ги отворят, щом те видят, че тичаш.
- Окей, мога да направя това. - Ти можеш.
И кога ще те видя пак?
Аз ще те намеря. Както ти ме намери.
Да, аз те намерих.
Аз съм американка! Отворете!
Назад от вратата! Назад!
Казах назад!
Стой далеч от вратата!
Казах отдръпни се!
Тя те надбяга.Унизително.
Един... изстрел е останал.
Не може да дойдеш чак в Русия и да не играеш на руска рулетка.
Преди да ме стреляш, не искаш ли да знаеш къде са скрити парите?
- Кои пари? - На Третяк, твоите.
Той те третира като сволоч. Ти можеш всичките да ги имаш.
- Какво казваш? - На баща ти скритите милиарди.
Аз знам къде са скрити. Да направим сделка.
Къде са тия скрити милиарди?
Аз зная къде са.
Но не мисля, че ще ти кажа.
Ти си най-зле от всичките. Но изгарянията ще заздравеят.
Може да останат малко белези. Бих казал, че е късметлия.
Късметлия? Та аз съм като дявол!
Проверих всеки вариант с формулата за студено съединение
и стигнах до заключението, че не е просто незавършена, а невъзможна.
По-лесно изглежда да се изобрети перпетуум мобиле, г-н Третяк.
Аз инвестирам милиони...
А ти не можеш да я приложиш!
Какво правиш с парите ми?
Мислиш ли, че се намират ей така!
Сър...Почти две седмици работя без сън.
На пръв поглед теоремата изглеждаше убедителна.
Така ли?
Да... Така.
Добър човек. Ще я използваме да унищожим врага.
Само д-р Ръсел може да развали плановете ми.
Ако заговори пред пресата, когато се върне в Англия.
От тук до аерогарата има три верни на нас проверовъчни пункта.
Всеки трябва да знае нареждането. Тя няма да напусне Москва жива.
Г-н Президент, като бивш зам. Министър на енергийните ресурси,
аз съм чувал за множество начини за генериране на евтина енергия.
Знаейки, че нашите сънародници замръзват от студ,
аз направих усилия и се добрах до чудесна нова технология,
по която обаче съм невежа, казано по научно.
Затова доведох нашия именит физик,
д-р Лев Ботвин, от Московския Университет.
Преди да чуем добрата новина, нека да се разделим с лошата.
Каква е цената на това чудо?
Стойността на изследването и на разработката са тук
и това е всичко, което трябва да покриете.
Десет милиарда в твърда валута?
Не мога да платя на учителите си на миньорите си, на докторите си.
Къде отивате?
Да пийнем малко водка, да се стоплим.
Както чудото със социализма, и това студено чудо пропадна.
Но успяхме да продадем студеното съединение на Президента Карпов.
Ще използваме скандала от провала с него, за да го унищожим.
Армията да се мобилизира до утре до полунощ.
Бързате, Иван Петрович. Та това е само един ден.
Не сега, вещице, ние работим.
Мисли! До един ден ще бъдеш горд отново от това, че си руски генерал.
С голяма ядрена ракета на мястото на оная ти работа.
Трябва да попълните един формуляр преди да излетите.
- Имам сърдечна слабост. - Имате ли нужда от лекарства?
Всъщност, не съм имала нужда от никакво хапче напоследък. Странно.
Вземете формуляра от там. Аз идвам след малко.
На летището ще бъда с Вас през цялото време .
...в Москва, където през нощта тълпа нападна
няколко компании свързани с Америка.
Четирима американски граждани бяха лошо ранени при нападението.
Всички американски граждани трябва да отидат в посолството
за незабавна евакуация...
- Извинете, мадам, загубихте ли се? - Не, всичко е наред.
С какво бих могъл да Ви помогна? Казвам се Август Кристофър.
На името на Свети Августин, оставил любимата ми фраза:
"Дай ми благочестие и постоянство, но по-късно."
Саймън, аз си заминавам със следващия полет. Идваш ли с мен?
Не, но те идват.
Искам да развиеш внезапно чувство на страх от летене.
Намери тиха стая, довърши формулата и ми я прати по факса.
- Номерът ми е на гърба на листа. - Защо ми задържаш бележките?
Ако не се разберем с руснаците, никога няма да сме в безопасност.
Бъди добра в училище!
Чакай!
- Не ми ли вярваш, скъпа? - Да вярвам? На кого?
- Това наранява, Ема. - Аз питам сериозно.
- Как се казваш? - Август Кристофър.
Разбира се аз ти вярвам, Август Кристофър. Или Винсент Ферер.
Имам предвид, Мартин де Порес.
Томас Моор...
Всъщност ти си моят личен светец!
Трябва да си много добър и много мъртъв, за да си светец.
И най-важното - трябва да направиш три чудеса.
А сега - на работа! Кой е тоя човек?
Излиташ в девет часа!
Това вероятно е последният шанс да се измъкнеш оттук. Бързвй!
Армията ще свали президента и ще постави Третяк като водач.
Москва ще бъде обградена с танкове до вечерта.
Не се опасявайте, хората ще ме последват.
Те ще крещят за революция. И все още никой не е разбрал
простата истина за това, къде отиде газта за отопление.
Кой ще повярва, че под тая сграда е скрито море от газ?
Юри, разбрах, че твоята Наталия е...
Франсис, ти си дявол. Дошъл си тук и не ми се обаждаш.
- Здравей, Доминик... - Звънни ми,Чарли...
Лоу, чух че си посредник за нов енергиен източник.
Ако е толкова добър, приятелите ми ще удвоят най-добрата ти оферта.
Ще я депозират в Цюрих, до един час от доставката.
Ще очаквам.
Тук е абсолютно забранено. Там е работната зала.
Работата може да е тук. Тая машина може да работи, нали?
- Кой сте Вие? - Приятел на д-р Ръсел.
Какво е това уравнение? Толкова е просто, то е...
Това е ключът на формулата на д-р Ръсел.
Алармата! По-добре си вървете!
Трябва ми чудо! Имате 12 часа.
- Митингът на Третяк е тая вечер. - Можеш ли? Направи го!
- Какво става тук? - Алармата.
Аз се спънах.
Ти си Николай Петрович.
Ти си Николай Петрович... Петрович.
Тунел, построен от КГБ.
Води до машинното отделение в Кремъл.
Страхотно. Знаете ли къде е президентския кабинет?
Президентът Карпов е...тук.
Но има много силна охрана.
- Затова предлагам... - Алтернативен път?
Пари. Моментално.
О, да ти си от малката вяра.
Тази вечер Русия е изправена пред втора революция.
С нарастване на броя на умрелите от студ,
стотици хиляди хора излязоха на улиците.
Независимо от обещанията на президента Карпов за решаване
на кризата с газта,
опозиционни на правителството отряди, начело с генарал Скларов
започнаха да обсаждат руската столица.
Сърдити, уплашени граждани се струпват пред Кремъл.
Но те не са излезли на студа за политическа демонстрация.
Те са привлечени тук от обещанието за откровение и чудо
в битката на живот и смърт за демократичното бъдеще на Русия.
- Какво става тук? - Стана му лошо. Ще викна помощ.
Не мърдай!
Това е революция!
- Г-н президент, аз съм Ви приятел. - Какво искате?
Тук е свой! Свой!
Искам да Ви помогна да унищожите Третяк. Слушайте само 30 секунди!
Аз съм добре. Останете вън!
Моля, продължете!
Тая вечер Вие ще сте изправен на съд пред Червения Площад и света.
В каквото и да Ви обвини Третяк, признайте!
- Да се съглася с негодник? - Ако искате да го унищожите.
Долу, на пода!
Разбий вратата!
Грушев, отведи Карпов долу! Жена му да остане тук.
Пуснете ме! Това, което правите е незаконно.
- Хората няма да одобрят това. - Твърде е студено да го спрат.
Вие кой сте?
Приятели! Сънародници! Руснаци!
Вие чухте сутрешната сензационна новина.
Шокиращи документи бяха открити в секретната папка на президента,
заключена в личния му сейф.
Документите, които ще бъдат публикувани в днешните вестници,
доказват, че предателят Карпов е искал де открадне
над 40 трилиона наши безценни руски рубли,
за да си осигури прикритие зад една безразсъдна схема.
Като добавка към оскърблението, милиони долари бяха платени
на този международен престъпник!
И за какво Президентът доведе до банкрут нашия национален резерв?
За това. За една легенда, наречена студено съединение.
Прекарвате електрически ток през тая машина
и се получава химическа реакция!
Погледнете! Тя не може да запали дори лампа!
Осмелявате ли се да отречете това, г-н Карпов?
Абсолютно, не! С гордост го признавам!
Но стига тъпи провали! Провалите са в миналото.
Просенето е зад нас!
Балансът на силите скоро ще се промени.
Чудо номер едно!
- Действа! - Машината на Карпов действа!
Карпов! Карпов! Карпов! Карпов!
- Илия! - Бягай! Бягай, бягай!
Нареждам всички отряди, верни на Матушка Русия, да хванат Третяк!
Моите извинения, г-н Президент!
Стана грешка някъде в командната верига.
Билионерът и синът му Илия бяха откарани в затвора Люблянка,
където ще чакат съдебното си дело с конспиратора генерал Скларов.
Москва се събуди днес на топло, след като милиони тонове газ
потекоха от депото, открито под палата на Третяк.
- И той не заплаши да Ви намери? - Никога не му се удаде случай.
- Ще ни кажете, ако го направи, да? - О, да.
Което той най-вероятно ще направи. Той е пълен негодник.
Той очарова жените, този, така наречен, "Светец".
Изглежда това е част от капитала му. Без обида.
Обидена съм. Всичко, което имам от тоя "Светец", са страхотии.
Считайте се за щастлива.
Имам много важна конференция и трябва да се подготвям.
Разбираме. Това е Вашият живот.
- Оценяваме, че отделихте време. - Нима нищо.
Тя е влюбена в него.
Исках да ти се обадя и да ти кажа всичко.
- Но беше рисковано. - Не можех да спра да мисля за теб.
И така...беше ли... много заета?
Да, работих наистина много. Слава Богу, че отново си имам картичките.
Ти не вярваш в тоя студен миш-маш, нали?
Прекрасна лейди.
Боже мой..! Това си бил ти?!
Това, мислех, че д-р Ръсел ще хареса.
Мислех, че си стара мома, а не прекрасна бъдеща милиардерка.
Знаеш ли, ти ще си най-богатата жена в света!
Защо, мислиш, се въртя наоколо?
Ема? Моят живот е много странен.
Аз просто...
Аз не правя нищо нормално. Аз... Аз не мога...
Знам.
Аз те познавам.
Аз познавам живота ти.
- Какво искаш? - Теб.
- Завинаги ли? - Няма значение.
Кажи ми, че ме обичаш.
Обичам те.
Саймън...
Аз те обичам, Саймън.
Чудо номер три!
"Скъпи,Саймън! Тази брошка я пазя от години. Господ знае защо.
Подаръкз а завършване на Католическото училище.
Не е задължително да я носиш. Просто исках да я имаш.
Нещо от мен, нещо, което обичам.
Саймън, ако за святост се изискват три чудеса, ти ги направи, любов!
Надявам се, ще разбереш. Тая нощ на мен ми стана ясно
какво трябва да сторя днес: да дам студеното съединение на света.
Само тогава, ако сме изобщо заедно отново,
аз ще знам, че е било за теб, и ти ще знаеш, че е било за мен.
Само ако студеното съединение е свободно, ти и аз ще сме свободни. "
Ако мислиш, че като отдадеш всичко на света,
лишавайки ни от състояние, ще постигнеш нещо,
тогава ти си абсолютно права.
Саймън, какво правиш тук?
- Полицията е навсякъде. - Няма да го пропусна заради света.
-Ти носиш брошката. - Разбира се.
По-добре си върви!
Как да те намеря?
Аз ще те намеря. Ти ме намери.
Следващият ни докладчик няма нужда от представяне
след Московските фойерверги миналата седмица,
но нека да посрещнем д-р Е. Дж. Ръсел...
Извинете, заето ли е това място?
Не.
Д-р Ръсел...
Вие не вярвате в тоя студен миш-маш, нали?
Не.
Всички знаем, че студеното съединение имаше трудно детство.
Всички в тая сфера, сме сираци, копелета в най-добрия случай!
Но трудното детство прави най-интересните възрастни.
Знаете, че повечето мислехте...
Аз съм най-горещият й почитател. Мисля, че е лисица.
Може да мислите, че практическото й приложение е спекулативно.
Но аз искам да споделя с Вас как тази мечта би станала реалност.
О, времето лети! Трябва да вървя!
Заедно с общи сили бихме могли да работим за това
мечтата, наречена "Студено Съединение", да се сбъдне.
Пипнах ли те, кучи сине...
Какво става тук?
По дяволите!
Три милиарда долара бяха направени дарение
на Червения Кръст, Армията на Спасението и Фондация Деца ООН
от сметката на поставения зад решетките руски магнат И. Третяк.
Друга филантропическа новина: Научна фондация с идеална цел
бе основана за технологическата разработка "Студено Съединение",
спонсорирана анонимно и под ръководството на руския физик -
д-р Лев Ботвин. Фондация Е. Дж. Ръсел...