Река? Ръка? Радио? - Не...
Радар? - Руди!
Това ли е? - Точно така. Давай пак.
Виждам, виждам...
Момчета!
Имаме си компания.
Аз ще го вдигна.
Нарушавате границите на Мали!
Здравейте, обажда се Ал Джиордино.
Ал, Сандекър е. Предполагам, че сте на път към дома с моята лодка.
За теб е.
Казвай какво става с вас? Чакаме ви вече...
Чакай малко, имам друг разговор...
Не ми прилича на рутинна проверка.
Търсим лекарката! Къде е жената?
Съжалявам, не говоря английски.
А сега на какъв език говориш?
Знам само как се казва на английски: "Не говоря английски!".
Ал? - Аха! Ей сега!
Спрете мотора!
Шапката ми!
Хвани шапката ми! - Съжалявам! Замина!
Това беше любимата ми шапка!
Добре ли си?
Да. - Къде е Дърк?
Мисля, че е ето там...
Дръж се!
Дърк!
Ще се доближа! Ти скочи на носа!
Искаш да скоча? - Да, на носа на лодката!
Разбра ли ме? - Без майтап?
Ал! - Какво?
Ето! Вземи сигналния пистолет! - Да сигнализирам за помощ ли?
Не! Стреляй по тях!
Ей! - Извинявай!
По-близо!
О, да!
Ей, за т'ва ти говоря!
Добре ли си? - На косъм беше.
Ти как си?
Готов за гмуркане! - Ставаме двама.
Руди!? - Застрелях един с ракетен пистолет.
Какви ги говориш?
Застрелял си някого с ракетен пистолет?
Руди?
Ей, внимавайте с лодката ми!
Втори двигател е извън строя! Какво ще правим?
Май трябва да разиграем ситуацията от Панама.
Панама!?!
Панама?
Сигурен ли си?
Да!
Ей, някой да вдигне... Те не ми обръщат внимание!
Всички ме пренебрегват! Вдигни телефона!
Правим като в Панама! - Каква Панама?
Моряшки термин! - Не знаех, че си бил в Панама.
Това проработи в Никарагуа! - Тогава защо Панама?
Защото бяхме в Панама!
"Никаква Панама!"
Какво търсиш?
Ал, нищо не разбирам!
Готов ли си, Ал?
Върви и помогни на Дърк? - Какво е това?
Върви ти казвам!
Залегни!
Отвори капака на двигателя!
Давай, Ал!
Готово!
Запали ги!
Тези не са ли на адмирала? - Да, запали ги!
Какво по...
Когато си готов, Ал! - Хайде по-живо!
Какво правим?
Не мисля, че трябва да правим това! - Добре, пускай!
Готово!
Дръжте се!
Ал!
Не съм си сложил спасителна жилетка!
Мамка му!
Направиха като в Панама!
Шибаната Панама!
Жестоко!
Така ли беше и първия път?
Първия път не се получи.
Загубих си шапката. - Пак ли?
Сандекър, направо ще откачи като разбере, че си загубил сателитния телефон.
Само гледай какво ще стане Руди като му каже, какво е станало с лодката.
Ей, защо аз? - Защото ние няма да се върнем.
Нали така, Дърк? - Не. Отиваме в Аселар.
Няма ли да търсим "Тексас"? - Броненосецът малко ще почака.
Войниците не търсеха нас. Търсеха докторите.
Имам чувството, че за каквото и да ги гонят, работата е сериозна.
Да трябва да ги изпреварим. - Аз идвам с вас, момчета.
Не, ти трябва да кажеш на Сандекър. - Чакайте малко, как ще мина границата?
Не съм подготвен за това. - Считай това за подготовка, Руди.
Ще успееш. Лесно е.
Виж Руди, трябва да тръгваш. Границата не е далеч.
Помниш ли като бяхме в Мароко?
А да, накара ме да яздя проклетата камила!
И тя ме ухапа по задника!
Точно така.
Какво?
Каква е тайната на тези пущини!
Увий го около главата си.
От кой край? Този ли?
Само се развива! - Малка ти е главата.
Не мисля. Достатъчно голяма си е.
Световна Здравна Организация. Ехо!
Има ли някой тук?
Франк!
Погледни тук!
Има ли някой?
Ехо?
Мили Боже!
Кладенецът е засипан скоро.
Мисля, че хората са разбрали, че водата е заразна.
И все пак ти казвам: Не слизай долу!
Омар, ти не би слязъл в кладенеца, нали?
Няма проблем! Слиза долу! - Франк, ще се оправя.
Добре, давай така.
Отпусни въжето.
Внимавай, моля те.
Не бързай. Полека.
Ева! Дръж се!
Ева, хванахме те!
Държиш ли? - Да.
Ще те издърпам! - Не, добре съм!
Отпусни още въже!
Готово! Стигнах!
Намерих вода! - Страхотно.
Кажи като си готова да те извадим от там.
Хей, май си имаме компания.
Стой там. Ей сега се връщам.
Здравейте ние сме от СЗО...
Моля ви, не ме убивайте!
Чу ли това?
Това ли са всички? - Да, сър!
Ние сме представители на ООН...
Къде е колегата ти?
Не, имам предвид жената.
Тя не дойде с нас. Разболя се.
Този пистолет е принадлежал на генерал Хенри Уоткинс.
55 калибър. Направо те разглобява.
Пет патрона.
Поръчах си ги от "Холанд & Холанд" в Лондон.
27 лири парчето.
Можеше да намериш по добро приложение на парите си.
Да се пребориш с чумата например.
Ще ти дам един съвет.
Кажи ми къде е д-р Рохас.
Тя не е тук.
Ще се появи от някъде.
Постарайте се да изглежда все едно е работа на туарезите.
И намерете жената! - Да, сър!
Тя е някъде тук...
Пусни един, два изстрела за всеки случай.
Ал! Помогни ми!
Ева!
Ела, добре ли си?
Да изчезваме от тук!
Чакай!
Франк!
Да се махаме от тук!
Сега сме в земите на туарезите.
Ще пътуваме 3 часа на север, докато стигнем равнините.
От там ще стигнем лесно до алжирската граница.
Извинете. Ева...
Ева!
Отървахме се!
Петима души застреляни хладнокръвно.
Какво мислиш за това? - Не е моя работа!
Не, не. Сядай, сядай.
Ти си много смел човек.
Единствения оцелял. Идва чак от Асеба, за да ме извести.
Много похвално. - Устроили им класическа засада.
Какво мислиш? - Твърде вероятно.
Има обаче един проблем. Нямало е никакви туарези.
Защо не ми каза, че лекарите са имали американска военна поддръжка?
Защото не са.
Двама невъоръжени мъже убиват петима войници!
Това не са аматьори!
Били са същите, които потопиха катерите ми!
Те са ловци на съкровища, генерале.
Не са командоси.
Бъди нащрек! И ако ги намериш,
доведи ми ги!
Какво има?
Излезте от джипа с вдигнати ръце.
Не правете резки движения!
Какво?
На 3 часа!
Туарези!
Здравейте! Как сте?
Уха! Видя ли това? Ей, по-спокойно!
Кои сте вие? Какво търсите тук?
Ние сме врагове на Казим.
Американец ли си?
ЦРУ?
Аз съм лекар от СЗО.
Търся източника на едно заболяване.
Елате с мен.
Това заболяване ли търсите?
Да, така мисля.
Хей, ела тук!
Не е чума! - Какво?
Не е чума, отрова е!
В реката има токсини, които отравят хората.
Можеш ли да ги излекуваш?
Не.
Лагос, Нигерия.
Адмирале, какво мога да направя за вас? - Искам новини от Мали.
Хубава страна. - О, я ме целуни отзад!
Подочух, че няколко американски момчета са загазили нагоре по реката.
Агенцията има ли хора там? - Не, извън правомощията ни е.
Карл, трябва да извадя момчетата си от там!
Виж какво, като са решили да отидат там, проблема си е техен.
Не е проблем на компанията.
Не моля компанията за помощ. - Май съвсем си се побъркал!
Какво да не искаш да проваля цялата си кариера заради нечия лудост?
Е, след като поставяш така въпроса...
да, искам.
Не, не искаш! И аз няма да го направя!
Няма да го направя!
27 октомври 1982 г.
Знаех си, че ще ми напомниш тази дата. - Е, напомних ти я.
Ако го направя, сме квит. - Звучи справедливо.
Ще видя какво мога да направя.
Винаги е удоволствие да се работи с теб, приятелю.
Бензин, тежки метали, нитрати... В общи линии водата е отровена.
Разбирам.
Но хората на Казим, са по следите ви.
Трябва да си вървите, утре, по изгрев слънце.
Модибо! Ева намери същите отрови и във водите на Аселар.
Това е на 450 километра от тук! - Африка е голяма, ще се намери място за нас.
Модибо...
Трябва да открием източника!
Това е твоя задача. Моя дълг е да съм тук с хората си.
Ще тръгнем призори.
Видях, че хареса колата ми.
Ролс Ройс от 1936 г.
6 цилиндъра, 12 клапана... Знаеш ли, че в света има само шест?
От къде я имаш?
Взехме я на заем. От Казим.
Ето така, показвам. Нов световен рекорд.
Трябва да видиш нещо!
След малко. - Тръгвай!
Това "Тексас" - корабът, който търсиш, нали?
По дяволите, така изглежда.
И просто си седи по средата на пустинята. Хей, не купувам текила заради рисунка!
Корабите на пустинята са камилите, а не бронираните бойни параходи!
Не е възможно да са прекосили пустинята.
В миналото тази пустиня е била плодородна долина и е имало реки навсякъде.
Броненосецът е дошъл по тази река,
спрял е при тази постройка... какво е това... крепост, замък?
После климатът се е променил. Нивото на водата се е понижило и кораба е заседнал.
Или е отплавал... - Или земята е изсъхнала,
почвата се е превърнала в прах. Вятърът е навявал пясъците
и корабът е бил погребан до ден днешен...
Точно тук. До тази постройка.
Чудесно. Значи трябва само да чакаме реката да придойде отново и...
"Тексас" да се понесе по водата.
Ето как се разпространяват! - Токсините?
Какво, по някаква несъществуваща, пресъхнала река?
Същата река, която е била на повърхността преди 150 години,
все още съществува. Само че, под краката ни.
Токсините се просмукват през почвата до подземната река.
И се разпространяват чрез кладенците? - Именно.
Значи, ако намерим твоя "Тексас", ще намерим и подземната река?
А намерим ли реката, ще открием източника на токсините.
Адмирале... - Не сега!
Руди!
Имам лоши новини за лодката ви!
Според рисунката, това е мястото.
Знаеш ли Ал, ако можехме да се върнем 150 години назад,
сега щяхме да плуваме.
Хей, срещал ли си съученик, когото не си виждал от гимназията?
И той има някаква скапана работа, и жена, която не го обича и 3 деца...
Искам да кажа, ако можеше да се върнеш назад и да му кажеш:
"Ей Бо, не приемай тази работа, не се жени за тази проклетия!"
Какво искаш да кажеш? - Ами в средата на пустинята сме...
и търсим източника на речно замърсяване...
За карта ползваме рисунка на броненосец от Гражданската война...
който също е в пустинята.
Не трябва ли да седнем и да обсъдим начина на взимане на решения?
Не знам. За сега се получава.
Хей Ал, дай да погледна през оптическия мерник.
Какво е това? - Не знам.
Прилича ми на слънчева електроцентрала.
Странна работа...
Има колекторна кула...
Но няма жици, които да излизат от централата.
"Масард Ентърпрайзис". - Ив Масард?
Предполагам, има доста охрана.
Я виж ти!
Хайде, Ева! Скачай!
Раз, два, три!
Хванах те!
Добре ли си? - Да.
Добра работа, докторе! - Благодаря!
Как се справяш, Ал? - Страхотно!
Скачай в люка!
Адмирале! - Не сега, Руди. Нямам време.
Напротив сър, имате!
Това не е възможно!
"Жълт 5, на станция 3"
"Започва процедура по разтоварване. Процедура по екстракция завършена."
"Моля проверете сигурността на опаковките на всички продукти."
Що за място е това? - Добър въпрос.
Тези резервоари най-вероятно са пълни с токсични отпадъци.
Вкарват ги в онази камера...
и излизат от другата страна - празни.
Използват слънчева енергия за да изпаряват токсините.
Умно измислено. Изглежда чистичко.
Ами ето тези резервоари?
Здравей. Как си?
Мили Боже!
Е, май намерихме твоя източник.
Това затворници ли са?
Бунтовници, заловени при Модибо и обявени за мъртви.
Този Масард започва ужасно да ме нервира.
Трябва да извикаме кавалерията.
Да вървим.
Д-р Рохас, защо не си останахте в Лагос?
Получих доклада ви.
Според мен има проблем с водата.
Прав ли съм?
Водата на река Нигер е отровена.
В момента замърсяването е в Мали, но се движи към нас.
Движи се бързо. Ако не предприемем нещо, до седмица ще се излее в Атлантика.
А когато се смеси със солена вода,
катастрофата ще бъде ужасна.
Нивото на кислород във водата ще спадне с 40 до 60%,
всички растителни и животински видове ще загинат.
Стигне ли до океана, след шест месеца ще стигне бреговете на Ню Йорк.
И няма да можем да го спрем.
Това ли е всичко?
Имате ли потвърждение от независим източник?
Защото, намесата в работите на африканска страна,
е нещо, за което едва ли ще получа разрешение.
Трябва да опитате. - Така, да видим какво мога да направя...
Ще предам информацията на държавния департамент, те ще се заемат с това...
Благодаря ви, господа.