Добре дошли в Университета на Итака
Ето го. Ето за това става дума.
Днес ще направим една опознавателна обиколка.
Ще ви покажа това, което трябва да знаеш, плюс още цяла купчина неща.
Това е главната площ на университета.
Ще свикнете с това място.
Тук ще се събирате с приятелите и съучениците си
Всички, елате около мен. Приближете се.
Не се отдалечавайте. Имал съм проблеми, когато хората се отдалечават, Добре?
Изостават, загубват се. Блъскат ги камиони, Добре? Това никак не е приятно.
Не е приятно когато се случва. Това е--
Между другото това е Мемориална библиотека Джоузеф Х. Нелсън, Добре?
Тя е построена, ъъ-- Тя е построена, ъъ, през ХVІІ в.
ХVІІ в.? Тук пише 1951.
Това е адресът, Добре? Умница.
Това е отделът по психология.
Всеки семестър от вас ще се очаква да изявявате желание за...
някой свръх научни експерименти
Готино е. Просто идея.
Когато дойде вашият ред, помнете да носите свободни дрехи, никакъв метал
и се пригответе да ви удря силен ток
В момента ни наблюдават
Ей там е отделът по английски.
Виждам, че повечето от вас вече говорят английски, така че това можем да го пропуснем.
От колко време учиш тук? - От осем години.
Ти май нищо не знаеш за това място. Това е най-скапаната обиколка на света
Това е най-скапаното училище на света. Нищо интересно ли не се случва тук?
Ами да, имам предвид да, стават интересни неща
Университетът на Итака е най, най-готиното място на света.
Мисли така, защото вероятно не е бил никъде другаде.
Давайте, смейте се! Смейте се колкото си искате!
Но в действителност това е мястото, където се случи най-жестоката история, разказвана някога
Добре?
Става дума за един човек, когото познавах - Джош Паркър
и неговото гадже - Тифани.
Това е едно от най-вълнуващите пътувания на света.
Джош и Тифани бяха винаги заедно,
като се почне когато бяха съвсем малки.
Правеха всичко заедно.
Когато Тифани беше на 10 и махнаха сливиците
Джош прекара в болницата три денонощия.
Те бяха най-добри приятели.
Накрая това, което бе започнало като обикновено приятелство,
се превърна във френски целувки и много гушкане.
Прекарваха заедно толкова много време, че даже кучетата им си уреждаха срещи.
Сякаш съдбата им бе отредила да бъдат заедно.
Но след гимназията те се сблъскаха с най-тежкото предизвикателство:
връзка от разстояние.
Виждате ли, докато Джош беше приет тук, в прекрасния Университет на Итака,
Тифани учеше в колеж по ветеринарна медицина в Остин, Тексас
Но те си бяха дали обещание, че ще си бъдат верни един на друг,
ще си говорят по телефона всеки ден и ще поддържат връзка.
Но това се оказа по-трудно, отколкото си бяха представяли
Тифани! Скъпа!
О, господи. Беше невероятен миналата нощ!
- Никога досега не съм свършвала така! - Стига бе!
Сериозно! Трябваше да взема две противозачатъчни таблетки тази сутрин
Искаш ли пак да ми помогнеш с ученето тази вечер?
Забрави тази вечер. Ела веднага!
Майната му на часа!
Тифани и Карла не могат да се обадят,
но ако оставите съобщение, ние ще ви звъннем
Здрасти, Тиф, аз съм...отново
Просто се чудя къде си. Все още не мога да те хвана
Тук всичко е наред. Сигурно по-късно ще те намеря
Ще ми се обадиш, нали? Добре. Чао!
Просто исках да добавя нещо преди да изпратя този запис
Не съм ти се обаждал от няколко дни.
И започвам да си мисля, че не ме харесваш вече. Майтапя се!
Хей, момчета! Но започвам да се тревожа
Така че обади ми се при първа възможност, става ли?
Бари казва "здравей"
Звънни ми колкото се може по-скоро, Добре? Липсваш ми!
Обади се, Добре? Чао.
Как е момчета? - Нищо особено.
- Ами ти? - Нищо. Тъкмо завърших записа за Тифани
Хей, Мич, какво става? Гладен ли си?
Ъ?
Ще го нахраниш ли? - Не, просто проверявам температурата в клетката му.
Мич се нуждае от равномерно разпределена температура от 85 градуса, за да живее.
Може ли да му пусна мишка?
Не. Мич яде само веднъж седмично, в събота
Бихме могли да срежем мишката наполовина
и да му дадем едната половина сега и другата в събота.
Не става. Мислех, че имаш час сега.
Колко е часът? О, мамка му!
Ще ми направиш ли услуга? Като се превърти касетата,
ще я пуснеш ли в пощата вместо мен? - Няма проблем. Просто я остави там.
Благодаря! Момчета, ще се видим по-късно! Чао!
Моля те, не може ли да го нахраним сега? - Не!
Ако преяде, може да умре
И какво? Струва си.
Хей, Джош! - Хей, Бет!
- Какво става? - Нищо.
- Къде беше? - Никъде.
Просто имах да уча. Почвам да се чудя за цялата тая колежанска работа.
Никой не ми беше казал, че ще има толкова четене.
- Правилно. - Да.
- А, ще ходиш ли у E.L. тази вечер? - Да, ще бъда там.
Трябва да бягам! Часът почна преди пет минути.
- Ще се видим довечера. - Да. Съжалявам. Довечера.
значи има нещо между вас, така ли?
- Не е твоя работа, Джейкъб! - Просто мога да кажа, че го харесваш.
- Не искам повече да водим този разговор. - Кой разговор?
Трябва да престанеш! Ти и аз, ние не сме двойка.
Никога не сме били и няма и да бъдем.
Тази седмица бих искал...
да помислите за диалозите на Платон от средните години,
например Републиката, Федо, Симпозиум.
Това е за следващата седмица, така че...
предлагам да се захващате.
А, Джейкъб. Имаш ли да добавиш нещо?
Да ви напомня.
Тестът ще покрива всичко от часовете...
както и от четенето за вкъщи.
Ще бъде изцяло в есеистична форма, така че носете одобрените листи. Аз предпочитам жълто.
По-лесно е за очите
Така. Ясно ли е? Добре, благодаря ти Джейкъб.
Ами...ще се видим другата седмица за теста
- Джош? - Да?
Видях че заглеждаш Бет. Това не е добра идея. Тя е моя.
Какво? - Тя ще се върне при мен. Винаги го правят.
И така, господин Паркър, смятате ли да сте готов за изпита?
- Да сър. - Дано наистина е така.
Защото вчера преглеждах книгите,
трябва ви 5 на този тест, само за да минете годината.
Всъщност аз препроверих, професоре. Трябва му 5 плюс.
- Това май няма как да го измериш - Да, знам
- Просто препиши! - Не мога! Това е есе!
Ако се проваля, отива ми средния успех!
Може да загубя финансовата помощ. Може да не ме вземат другия семестър.
Ами, тогава си прецакан. Ела на партито довечера.
Изчукай Бет и поне се порадвай на последната си седмица в колежа.
Никого няма да изчукам! Дал съм дума на Тифани.
Аз съм инвестиран в тази връзка.
Инвестиран? Кой си ти, Чарлз Шваб? Ти чуваш ли се?
Бих дал целия си живот...
за една вечер всеотдаен секс с това момиче.
Досега не съм изневерявал. Мисля да се въздържа.
Ти вече изневеряваш! Всеки път, когато пропускаш секс, изневеряваш на себе си.
Замисли се. Ти си в колеж.
Възможността да се възползваш от пиене, друсане...
и хубави млади момичета се смалява всеки ден.
- Трябва да се обадя. - Казвам ти.
Пропуснеш ли това, няма да си простиш цял живот.
Курът ти никога няма да ти прости
Какво мислиш малчо?
Не ти ли се е приисквало да усетиш нещо ново?
Не е лесно да си пениса не Джош.
Тук сме от два месеца и сякаш съм в кома.
- Престани. - Иска ми се да бях твоят кур, E.L. Това си е мъчение.
Ако скоро не се случи нещо си опаковам топките и си тръгвам.
- Достатъчно. - Ало?
Карла, Джош е. Извинявай, че пак те безпокоя. Тифани там ли е?
Няма я.
Вчера не спа тук... отново.
И щеше да е чудесно ако не звънеше час по час.
- Добре. - Ако искаше да ти се обади,
Щеше да го направи.
Приеми го.
- Кучка! - Възбудено ли звучеше?
Никога не е било да не си говорим толкова дълго. Нещо определено не е наред.
Да, намерила си е някой друг, както и ти трябва да направиш
Времето минава. Преди да си се усетил
вече си на 40 и трябва да си плащаш за момичета като тези.
О да!
Наистина трябва да те предупредя че това...
сериозно засяга способността за вземане на решения и намалява задръжките.
Чудесно. Това е идеята.
Не, то- това-- да, това е идеята.
- Носиш ли пари? - Защо?
- Продаваме момичета. - Какво?
Доверете ми се. Бил съм в това училище вече 7 години.
Знам, че ключът към доброто образование...
е експериментирането.
Нека ти покажа.
Това е търг. Помнете...
вие не купувате момичето,
вие купувате компанията и, като продажбата по никакъв начин не представлява сексуално обвързване.
- Знам, знам. Повярвайте, пробвал съм.
И така, без повече увъртане, нека видим първата... дама.
- Лаура!
Тя е от Лонг айлънд. Любимият и цвят е синьо. Тя обича разходки на открито.
Обича добра морска храна. Добре, да започнем наддаването от 5 долара.
Три и петдесет!
- Господи, пинтии такива! Тя не е сандвич!
- Пет долара. - Добре, имаме пет. Чувам ли десет?
- Десет. - Кой дава петнайсет?
- Петнайсет кинта за прекрасна вечер с Лаура. - Петнайсет долара
Добре, имаме петнайсет. Някой над $15? Първи път, $15 втори път.
Продадено...на капитана.
Ето.
- Хей какво става? - Нищо.
- Изглеждаш чудесно. - Благодаря.
Слушай, Джейкъб е тук и е абсолютно психясал.
Можеш ли да го прецакаш на търга?
Знаеш ли, не нося толкова пари.
Ти не разбираш. Той е полудял!
Ето, това беше забавно, нали?
Добре, добре. Сега искам вие двете да се целунете.
Така. Някой виждал ли е Бет? А, ето къде е.
- Кажи здрасти на тълпата, Бет
Здрасти.
Чувам ли 5 долара за красивата Бет Уогнър?
- Пет веднага! - Кой ще бие $5? - Шест.
- Седем. - Десет.
- Десет. Първи път, втори път-- - 15 долара.
- Двайсет! - Двайсет и пет.
Двайсет и пет. Кой ще бие $25? Първи път, втори път.
Двайсет и шест.
- Двайсет и шест. Първи път-- - Трийсет!
- Добре, някой над $26? - Току що Казах трийсет!
- Трябва да има някой, който да бие $26! - Да, аз! Трийсет!
Продадено! На моя човек Джош за $26.
- Чу ме много добре. Предложих трийсет високо и ясно. - Твоето наддаване не се брой.
- Защо? - Защото си T.A.
- Е и? - Този търг е само за студенти.
Довиждане.
Благодаря, че направи това за мен. Дължа ти едно.
- Дължиш ми повече от едно. - Така ли?
Технически, да.
Добре тогава, готов ли си да си вземеш дължимото?
Така мисля. Да.
Докосваме се.
Забавно е.
Изкарваме си чудесно.
Коя е Тифани Хендерсън?
Едно момиче с което излизах от 5 годишен.
Но всичко свърши. Тя ме заряза.
О, горкият.
Сигурно си много наранен.
Имаш ли нужда от специално внимание?
Ами, много съм разстроен.
Това помогна ли?
Помогна много.
Имам идея.
Кажи?
Не мисля.
Хайде! Ще е забавно.
- Винаги съм искала да правя това. - Не.
Да. Смятам да те интервюирам.
Добре
- Добре, Джош. - Да.
Какво търсиш у едно момиче?
Ами да видим.
Трябва да е умна, забавна и--
Това също е добре.
По-добре ли си сега?
Малко по-добре. Да. Малко.
Какво друго?
Трябва да е привлекателна и...
готина и--
Да няма горнище. Определено.
И да ме целуне.
Друго?
Не трябва да спира да ме целува.
Защо не продължиш да правиш това?
Защо си толкова щастлив тази сутрин?
Не знам. Щастлив ли изглеждам?
Ами направо подскачаш.
Наистина изглеждаш необичайно весел, Джош. - Спах с Бет миналата нощ.
- Това наистина беше грубо. - Не се преструвам.
Забрави. Знам, че лъжеш. Гарантирам, че той лъже.
Искаш ли да се обзаложим?
Да бе. Да заложа пари на нещо, което не можеш да докажеш.
Записал си го на видео!
Не, не, не, не съм! Дай ми това! Дай го! E.L., дай ми го!
- Няма начин! Това е поразително! - Майтапех се. Сега просто ми я върни, става ли?
- Върни ми касетата. - Стига, Джош.
- Всички ще я гледаме рано или късно. А? - Той май има право.
О, не! О, не!
Върни ми я! Не, върни ми я!
- E.L, не. - Хайде де, Джош. Имаме нужда от това.
Добре, слушайте, сериозно. Никой няма да разбере, че сте я гледали.
О, да!
Добре. Добре!
Бари, дръпни щорите.
Време е за чекия!
Здравей, Тиф. Аз съм, на живо от Итака, Ню Йорк.
Мисля, че те помолих да изпратиш това вчера.
Да, беше на бюрото ти. Изпратих го тази сутрин.
Бари, превърти към по-възбуждащите моменти.
- Такива простотии ли си изпратил на Тифани?
Господи.
Мамка му!
О, Господи! Не, не, не, не.
О, Господи!
Почакай малко.
Само не ми казвай че си пратил на Тифани касетата с Бет.
- Да! - Мамка му!
- О, не! О, не! Какво? - ей, ей.
Направи ли копие? Щото ако си направил, ще гледаме копието.
- Не го вдигай.
Ние сме Джош и Рубин. Оставете съобщение.
Здрасти Джош. Тифани е.
Съжалявам, че не се обаждах.
Виж, дядо ми почина.
Опитах да ти се обадя няколко пъти, но никой на вдигаше.
Не исках да оставя това съобщение на телефонния секретар.
Но до сега ти сигурно си се разтревожил, така че--
Както и да е, аз съм при нашите, помагам на мама.
Тя наистина е развалина.
Ако не говоря с теб, ще ти се обадя в понеделник като се върна на училище.
Добре съм. Просто имам нужда от малко време
Чао. Обичам те!
Не е честно!
Как стана така, че тя гледа касетата, а ние - не?
Тя се връща там в понеделник. значи имам три дни, за да стигна.
Да стигнеш къде? Остин?
- Ми че то е само на около 10,000 мили оттук. - Хиляда и осемстотин.
Искаш да пропътуваш 1,800 мили за три дни? Ще летиш или какво?
Ти да имаш пари за билет? Защото аз нямам.
Добре, значи с кола.
- Ти идваш ли? - Какво друго да правя? Да стоя тук а да уча?!
Пътуване с кола.
Минутка! Изчакайте така.
Какво искате, момчета?
Кайл, спешно е.
Чакай. Поне да се обадя на татко.
Да се обадиш на татко? Ти чуваш ли се?
На 19 си, а си шибано мамино синче!
Само стоиш в библиотеката и играеш Мист с чуждестранните студенти.
Жалко е.
Не, не. Той иска да каже, че това е твоят голям шанс най-после да направиш нещо.
Бъди пич! Ела с нас.
Мoмчета, казвате това само защото искате колата ми.
Не! Не, ние винаги сме те харесвали.
Или просто можеш да ни дадеш колата. Това също ще го направи пич, нали?
Млъкни бе! Той идва с нас.
Хайде Кайл! Ще бъде забавно!
Не те ли интересува къде отиваме?
Не.
Добре. Отиваме в университета в Остин. Все още ли ти се идва?
Не харесвам Масачузец.
Остин е в Тексас, не в Масачузец. Ти си мислиш за Бостън.
Никога не си напускал този град, нали, Бари?
Ами не.
Трябва да вземеш мерки. Това може да се превърне в дебилизираща фобия.
Добре, ще се погрижа.
- Може ли да нахраня Мич? - Да, можеш
Само че утре. Има кафява кутия с мишки до клетката му.
Дай му една. И никакво клинчене, Бари. Само една, чу ли? Само една.
- Добре, ще му дам една мишка утре. - Добре.
Да. Можеш да разчиташ на мен. Аз съм надежден.
Вие момчета си изкарайте добре. Приятно пътуване, лек път.
Слагайте си коланите. Ще храня змията ти.
И така, те тръгнаха.
Имаха 1800 мили за изминаване и само три дни, за да го направят.
Беше убийствено пътуване, което ги промени завинаги.
Край.
Сега ще отскочим до ей там.
Eй, ей! Това ли беше? Тая история смърди!.
Не може това да е цялата история. Какво стана с касетата?
Да! Касетата.
Добре, както вече казах те се надпреварваха с времето.
Щом като не се уредихме да видим касетата,
не може ли поне да ни я опишеш? - Не.
Признай, че Бет е изключителна.
- Признавам. Тя е Изключителна. Тя е идеална. - Ето.
Не знам защо се чувстваш толкова виновен. Технически ти не си изневерил на Тифани.
За какво говориш?
Има неписани правила между мъжете,
относно това, кое точно е изневяра.
Например твоя случи
Не е изневяра. Никога не е изневяра...
когато си на място с различен пощенски код, да не говорим пък за друг щат.
Това няма смисъл.
Не ме гледай така, Кайл! Не съм ги измислял аз тия правила.
Това е всеизвестно. Даже съм чел статия за тях.
Има цял куп такива. Те служат като вратичка. Нали?
Щом е за спора, да предположим, че спиш с две момичета едновременно.
Няма да е изневяра, защото те ще се изключат една друга.
- Аааа. - Точно!
Или ако си твърде загубен, за да си спомниш? Не е изневяра.
Защото ако не можеш да си спомниш, значи не се е случвало, нали?
Имам идея. Готови ли сте?
Не е изневяра ако си намажеш топките с фъстъчено масло и...
и накараш кучето си да ги оближе.
- Защото е твоето куче! - Исусе!
- Схванахте ли, защото е твоето куче! - Да, да, схванахме.
Някой ще умре утре.
Така е. Някой от вас е белязан със знака на смъртта.
И утре сутринта,
някой избран ще изпита гнева на природата...
в цялата и ярост.
Кой е?
Аз съм Бет.
За храненето ли си дошла?
Моля?
Подранила си. Чак утре е.
Трябва да се върнеш.
Ще бъде кървава баня.
Смятам да пропусна.
Виждал ли си Джош?
Той отиде да види приятелката си.
Тифани?
Мислех, че са скъсали.
Имам предвид една негова приятелка. Сещаш се.
Къде отиде?
Остин?
Остин, Масачузец?
Искаш да кажеш Бостън, Масачузец?
А, да, това исках да кажа. Бостън.
Университетът в Бостън, Масачузец.
Той е такъв задник.
Не мога да повярвам, че просто ме излъга в очите ей така.
Даже си мислех, че ме харесва. Как можа да го направи?
- Чакай, тя стояла там без горнище? - Момичетата не стоят просто така без горнища.
Добре, това е моята история. Искате ли да чуете или не?
- Просто звучи безсм-- - Шшшт! Моля да не ме прекъсвате.
значи онова другото момиче се разхожда, много възбудена и напълно гола! Напълно гола!
Знам че момчетата са мръсници.
Предполагам просто си мислех, че Джош е различен. Аз го харесвах.
Сладурче, чуй ме. Те всички са еднакви.
Всички мъже са извратени свине.
Всичко, за което мислят, и всичко, за което им пука, е секс.
Толкова си права.
- Би трябвало да отидеш в Бостън и да му пръснеш задника. - Чу ли?
Опъни им се, на него и неговата малка кучка.
О! И тези.
Кайл, Ела за малко.
Виж, в момента нямаме много пари,
така че ще платим с кредитната ти карта.
Ще ти ги дадем като се върнем. Обещавам!
Не мога. На татко е. Само за спешни случи.
Ехо! Това тук е спешен случи.
Това ни е нужно. Да не искаш да спим в прахта?
Добре, бих казал, че вече сме в ничия територия.
Караме по този път вече повече от час.
Това ще ни спести най-малко пет часа, така че после ще ми благодариш, Джош, става ли?
Може би ще е по-добре да се върнем на междущатския път.
- Няма да се връщаме. Имай вяра, Кайл.
Предполага се че трябва да е предизвикателство. Затова му викат пряк път.
Ако беше лесно, щяха да му викат просто път.
По дяволите. Мамка му!
Мдаа, давам ни 20 минути преди да бъдем изнасилени анално.
Какво да правим? Ако се върнем, ще загубим пет часа на обратно.
Да обърнем? Защо? Заради това? Можем да го преминем.
Преминем? По-точно да го прескочим?
- Не. Абсолютно не. Няма начин, връщаме се. - Може да стане.
Този наклон е грубо 30 градуса, нали?
чисто, колата тежи 1600 паунда. А плюс нас и товара - 2 100.
- Не, не. - Ако го направим с 50 мили в час,
траекторията ни ще е чисти 3 метра, нали?
Не. По никакъв начин!
Кайл, дай да е с 60 просто за всеки случи.
Връщаме се. Това е невъзможно.
Сигурен ли си?
Разбира се, че съм сигурен. С физиката съм винаги сигурен.
Аз ще карам.
Не мисля, че ме чухте момчета.
Това е моята кола и няма да прескачаме реки с нея.
Кайл, това са три метра. Боб Хоуп може да скочи толкова с количка за голф.
Гледай, мога да се изплюя до другата страна!
- Нека по-добре бъде с 75. - Добре.
- Хайде да го направим. - Вярвай ми, Кайл, това е научно обосновано.
Не, момчета не. E.L., излез ми от колата.
Кайл, влизай вътре. Хайде.
Ние сме наред.
Знаеш, че трябва да сме поне с 60, нали?
- Опитвам се. Тази кола е боклук. - Спри!
Благодаря! Да!
Какво ви казах?
О, Господи.
О, Господи!
Баща ми ще ме убие, когато научи за това.
Казах само че ще преминем оттатък. Нищо не съм казвал за колелата.
И какво по дяволите ще правим сега?
Тотално се прецакахме!
Нямам време за разходки в гората точно сега.
Джош, ще се обадим на пътна помощ. Ще оправят осите за нула време.
Ще изгубим сигурно половин ден! Спокойно де! Просто колелата!
В момента в който си помисля, че изпитвам нещо към някого,
той просто се обръща и ме прецаква.
Просто нещо за Джош.
Той просто е различен. Усещам сякаш сме някак свързани.
Не мисля че някога ще се доверя на мъж.
И не трябва! Скъпа, последният път, когато го направих беше през 1985,
и той отлетя със сестра ми и фургона.
Беше нормален фургон, преди да почнат да правят ония мини боклуци.
значи има надежда, а?
О да, има надежда. Но тя е на батерии.
Можеш да задържиш това.
Боже. Мамка му.
Вижте, момчета, ще трябва да сме по-внимателни.
Почти щяхме да загинем в оная експлозия.
- Иска ми се да бях умрял. - Не бе, сериозно. Не мога да умра млад.
Нещо ми казва, че хората на Земята ще имат нужда от мен.
Трябва да живея.
Точни така. Всички трябва да живеем.
Но преди това трябва да измислим как да се върнем на пътя.
Не би трябвало да спим точно сега.
Извинете ме.
Съжaлявам, трябва ли ви това
Трябва ли ви нещо?
Да. Това е малко необикновен въпрос...
но случайно да ви се намира малко трева, която да купя от вас?
Колата ни избухна снощи, а моята свърши.
Аз търговец на наркотици ли съм?
Не. Благодаря че попита все пак.
Не? Добре тогава, добре. Благодаря.
Мога ли да ви помогна с нещо друго?
Искате ли 11- годишна проститутка?
Можем да го уредим.
Или да очистим някой за вас. А? Как звучи?
Разбрах. Защо не започнем с нещо по малко?
Искате ли чиста кърпа?
Можеш да си свиеш цигара от това.
Кура ми Янко!
Между другото, картата която ми дадохте, е празна, така че ако пазете си парите в брой. Бих бил щастлив--
Върви оправи онази малка играчка там,
и пиши шибаното ядене на шибаната карта!
Идваме тук от 20 години.
Ние сме отворени от 8 години, сър.
Направи го.
Отпусни се, голяма работа.
Ти май не разбираш.
Когато Джош открие ще се побърка.
Не можеш да наемеш кола без кредитна карта. Просто не можеш.
Е, какво ще правим?
Ето какво. Стой тук.
Изкарай го за закуска или нещо друго.
Аз ще се погрижа.
Ърл, Бисквитка, имаме проблем. Пригответе се.
Полицията е открила колата на Кайл изоставена в Бедфорд, Пенсилвания.
Била е взривена на парчета.
Проверихме университета и го няма там. Отсъства.
Господи.
Добро утро - Здрасти.
Здрасти. Мога ли да ви помогна?
Да, здравей. Изпратиха ме да проверя автобус 1 -11.
И се опасявам, че имам лоши новини.
Май има проблеми със... спиците.
Двигателите имат спици?
Да.
Сега върви, но да не е за дълго.
- Мога да ти го върна като нов за по-малко от седмица. - Добре.
Да видим. Добре, Джаред е още в Аликуипа.
- Да разбирам ли че ти се е обадил оттам? - Ммм, да.
Пет дни. Добре, мисля, че ще можем да го направим.
Не храни кучето ми ако обичаш.
Не съм.
Напротив. Не може да храниш куче като това просто ей така.
То е специално обучено. Така че остави го на мира.
Не ме гледай така.
Препечена филийка.
Бекон. Добър е за теб. И бъркани яйца.
Извинете ме, но тук има пудра захар, а аз поръчах без захар.
- Наистина, не мога да ям много захар сутрин. - Съжалявам.
Погледни това. Абсолютно си прав. Знаеш ли какво.
Ще върна това и ще ти донеса друго. Добре. Прекрасно.
Всички доволни ли са? Добре, чудесно.
Знаеш ли къде са ми книгите и нещата? Наистина не мога да ги откри--
Чакай, не. Те бяха в колата. Колата, която гръмна.
Това е--Това е отвратително.
Добре, да стопля това.
- Ето. - Благодаря.
Извинете. Препечената филийка ще е готова след малко.
- Добре, благодаря. - Да, добре.
Препечена филийка без захар.
- Добре? Съжалявам за това. - Няма проблеми.
Този е готин.
Добро е.
Добре!
Дори не искам да знам как си се сдобил с това.
- Откраднах го от една сляпа жена. - Казах, че не искам да знам!
Какво? Ще го върна.
Сигурно.
Може ли да спрем скоро? Ходи ми се до тоалетната.
Но на мен още не, така че ще спрем след няколко часа.
Добре.
Майтапя се, Кайл. Ще спрем.
Господи, отстоявай своето поне веднъж. Бъди малко по-нахакан.
Добре.
Какво става с теб? Защо постоянно си разтревожен?
Не знам. Сигурно е заради баща ми.
Той е строг.
Наистина ще ме убие, когато разбере за колата.
Е, издънил си се, голяма работа бе човек. Хората правят грешки.
Ще му мине. Пък и без това колата беше скапана.
Наистина имам нужда да отида до тоалетната.
- Правим почивка. - Пак ли?
Сега ще изпиташ на гърба си...
точно какво значи да си толкова ниско в хранителната верига.
Мич ще те захапе.
После ще стисне.
Всъщност ще започне да те смила докато си още жив.
Но ти не се страхувай.
Не. Не, не.
Ще бъде бърза смърт.
Бъди смел.
Едва ще го усетиш.
Хайде.
Хайде. Ще го ядеш ли, по дяволите, или не?
Джош, чакай малко.
Това трябваше да е пътуване.
А ние само се возим.
- Смешно е. - Никой не те е карал да идваш.
Първо, изкарваме си чудесно.
Второ, ако Тифани наистина е гледала касетата, това ще е най хубавото нещо, което ти се е случвало.
Какво значи това?
Бет е ангел. Тя е тук да ти помогне да си промениш живота.
Освен това, Тифани някога оставяла ли те е да я запишеш?
Мисля, че не.
Това е знак, Джош.
- Ало?
- Професор Андерсън? - Кой е?
Здравейте, професоре, Джош Паркър е.
О, ъъ--
Здравей, Джош. Какво мога да направя за теб?
Ами, претърпях катастрофа.
О, Господи.
Добре съм. Само съм превързан.
Но всичките ми книги и записки бяха унищожени.
Чудех се дали е възможно да ми дадете отсрочка.
Да направя изпита няколко дни по-късно.
Да, разбира се. Да, това явно е извънреден случи.
Какво ще кажете за допълнителни три дни?
- Ще стане ли? - Да, би било чудесно.
- Сигурен ли сте? - Просто се радвам, че нищо ти няма.
Ето, отбелязвам си.
Това е прекрасно, професоре. Благодаря ви. Ще се видим скоро.
Добре, дочуване.
Кой беше това?
Ами-- Това беше Джош Паркър.
И какво искаше?
Просто се обади да потвърди датата на изпита.
Безпокой се.
Всичко ще е наред, ще го намеря.
Ще открия кой е направил това, обещавам. Всичко ще бъде наред.
Ако трябва да правя догадки бих казал, че някой е бил изнасилен и убит тук вчера.
И какво по дяволите те навежда на тази мисъл?
Не знам. Просто предчувствие.
- Е? - Още нищо.
Хубавото е, че няма следи от борба.
Няма кръв или откъснат плат, нищо такова.
И все още не сме открили и една капка семенна течност.
Здравей. Идвам на гости на приятелката си.
Тя не знае, че съм тук. Това е изненада.
Колко мило. Как мога да ти помогна?
Ами никога не съм идвала тук и не зная къде живее.
Как се казва? Мога да я намеря по името.
О, добре. Тифани Хендерсън.
Познаваме ли се?
Не. Всъщност, аз познавам гаджето ти.
Добре. Коя си ти?
Аз съм Бет. Може ли да седнем за малко?
Добре.
Наистина ми е трудно,
но това определено е нещо, което трябва да знаеш.
Гаджето ти изневерява... с мен.
Спахме заедно в четвъртък, два пъти
и в петък, сутринта.
- Мислех, че трябва да знаеш.
Съжалявам.
Тифани! Какво по дяволите правиш?
- Кой е тоя? - Това е гаджето и.
Този ли е гаджето и?
Да. Изневерил и е.
Обичам те.
Съ-- съжалявам,
но ти имаш най-прекрасните крака.
Искаш ли да ти масажирам стъпалата?
Не, не искам.
В интерес на истината, би ми било много неприятно да ми масажираш стъпалата.
Добре, съжалявам. Отпусни се.
Няма ли някой, който са просто нормални? А?
Излей си яростта, Мич.
Изпусни си гнева.
Хайде, Мич.
Изяж го.
Моля те, Мич. Изяж го.
Той е там. Убий го.
Смажи го. Захапи го.
Изпусни си гнева!
ей, това е яко.
Никога не съм влизал в къща на братството досега.
Ще мине ли номера?
Разбира се. Знам им ръкостискането и другите неща.
Здравей.
- Здравейте. Мога ли да ви помогна? - Да.
Казвам се Рубин Карвър. Аз съм от братството Кай Чи от Университета в Итака
Приятелите ми и аз просто минавахме, търсехме къде да купонясваме,
може би дори да се напушим.
- Кай. Кай. Кай, Кай, Кай. - Чи. Чи.
Чи. Хм.
- Еха.
Всички, това е Рубин.
Очевидно, Рубин е член от клона на братството в Итака.
Това са приятелите му.
Вижте май ви прекъснахме обяда.
- Така че ние просто-- - Я не бъдете смешни!
Вижте колко много храна има тук, заповядайте?
Тук сте добре дошли.
Знаеш ли, тази храна всъщност е много вкусна.
Нали си наясно, че това е национално черно братство?
Знаят, че не си член.
Да, прав си. Не се замислих за това.
Добре, успокойте се, дори не им правим впечатление.
Ами. Бесни са, защото ги излъгахме.
- Аз казвам да се изпаряваме. - Тихо. Отпусни се.
Някой трябва да ни даде много сериозно обяснение.
- Я скивайте какво открихме в чантата на тоя. - Какво? Какво е това?
Никога не съм го виждал преди!
Вие какво изобщо правите тук? Да не сте от Ку Клукс Клан, а?
- Ей, почакай, това не е наше. - Това не е мое!
Добре, почакайте, очевидно има някакво обяснение за това.
Има и още как. Приятелчето ви е злобно расистко копеле и сега ще умре.
Справедливост.
Кайл. Кайл.
Кайл!
Ето те. За момент си помислих, че сме те изгубили.
- В болница ли съм? - Припадна.
Те просто се ебаваха с нас. Беше майтап.
Расист? Че аз гледам Опра Уинфри всеки ден.
Беше майтап, разбираш ли, майтап!
- Да бе, загрях.
Да, да ми сложат качулка в раницата.
Да, това определено е забавно.
- Трябва да пийна нещо.
- Ето, вземи. - Благодаря.
Не е ли един малък сладур?
О, да, Кайл е мъжът!
Имаш предвид никога? Нито веднъж?
- Ами... Правил съм секс и преди,
- но, ъъ, не с човек.
- Аха
- Мисля, че това е готино.
- Така ли? - Да.
Имам предвид да се въздържаш. Трябва да бъде специално.
- Да изчакаш, докато се влюбиш.
- Мисля, че съм влюбен в теб.
- Толкова си сладък.
- Предполагам, че нямаш презерватив.
Не.
Ъъ, свърших ги.
Е, Лорънс трябва да има.
Виж онова чекмедже.
До одеколона, зад коланите.
- Добър опит.
Знаеш ли, не съм много сигурен какво правя,
и ъъъъъ-- Оо.
Отпусни се миличък и остави всичко на Ронда.
Виж ти, виж ти.
Е, Кайл, искаме подробности. Какво стана?
Ами пийнахме по едно,
потанцувахме и нали знаете--
Не знаем, Кайл. Защо ти не ни кажеш?
- Какво по дяволите е това?
Да не си убил ягуар?
Не бе, това и е бельото. Тя ми го даде.
Забих я.
Забил си я?
Почакай, ти да не би да каза "забих"?
- Е, Кайл,
Определено се надявам че всякакво забиване ти е излязло вече от главата,
защото днес ни чака дълъг преход.
Не си мислете, че отиваме в Грейсланд,
защото вече сме много близо до целта.
- Джош. - Какво
Това звучи много добре с изключение на едно нещо.
- Какво? - Нямаме пари.
Добре, преди да попълните формулярите, трябва да ви задам няколко въпроса,
и тогава, ако сте одобрени, можете да дарите сперма.
- Ясно? - Хмм. Давай.
Бъдете честни, защото ако излъжете,
тестът ще покаже и няма да ви платим.
Първо, приемали ли сте наркотици в последните 36 часа?
Това включва и марихуана.
Добре, следващия.
Някой от вас да е правил секс или да е мастурбирал в последните 24 часа?
Е, аз изгарям.
Защото миналата нощ правих секс... с момиче.
Добре.
Всичко, от което имате нужда е там.
- Бихте ли си взели чашки?
- Да. - Ето и твоята.
И бих се радвала ако като приключите ги върнете на рецепцията.
Добре, благодаря.
Наздраве.
Извинете ме, нямате ли нещо с азиатки?
Много си падам по тях, а не мога да намеря нищо тук.
Това не ви е порно книжарница. Селекцията ни е ограничена.
- Ще трябва да се справите. - Добре, няма проблем.
Много ми помогнахте.
Има ли нещо?
Не.
Но не можех да не забележа--
Има ли нещо между нас?
Искам да кажа, мислех си че може би ще искаш--
Да ми помогнеш малко... професионална помощ.
Имаш нужда от помощ?
Да.
В момента, в който те видях, разбрах че си невероятна.
Не си като повечето момичета, който познавам. Ти си истинска жена.
Добре. Свали си панталоните, обърни се и сложи длани на масата.
О, боже.
- Това е чудесно. Харесва ли ти? - Точно.
Трябва да призная, че ме подлудяваш с тази униформа.
Тези найлонови чорапи чак догоре ли са или са до бедрата?
Ще ти направя процедура, позната като "издояване на простатата".
Това е анално индуцирана еякулация.
Анално?
Ще почувстваш силен натиск върху простатната жлеза през ректума си.
Не е необходимо да го даваш толкова научно, скъпа.
Бихме могли и да--
Спри! Добре. продължавай!
Добре, приключихме.
Това беше страхотно.
Чакай, чакай. Това става ли?
Имам предвид въобще медицински възможно ли е.
О, да става.
Става и още как.
Но обратно към нашата история.
Беше неделя сутрин в Итака...
когато нещата се развиха в неочаквана посока.
Аз съм мишка. Аз съм мишка. Изяж ме. Изяж ме.
Изяж ме. Изяж ме. Изяж ме.
Хайде.
Изяж го преди аз да съм го направил.
Той е вкусен.
Вкусен е, Мич
Защо ме излъга?
Не съм.
Ти ми каза, че Джош е отишъл в Бостън.
- Не. Казах Остин. - Каза Бостън!
Заради теб животът на едно момче в Бостън е съсипан.
Е и? Пък и каква е разликата?
Където и да е отишъл направи го заради теб.
- Как така заради мен? - Виж, очевидно е.
Джош те харесва. Това е отвратително.
Знаех си, че ще се върнеш.
- Какво искаш? Как беше малкото ви отлъчване с Джош?
- Не съм била с него. - Да бе. Но вече няма значение,
защото Джош няма да го има следващия семестър.
Няма да си вземе философията.
За какво говориш?
Виждаш ли, той си мисли, че има отсрочка за изпита,
но благодарение на някой - мен --
такава няма; такъв е идиот.
- Ти си психо
- О, Боже!
Настаних ги в къщата на баба.
От много време не съм бил там.
Когато бях на седем им подпалих кучето и оттогава не са ме канили.
Но там си е хубаво.
Сериозно."Моля.","Благодаря","Вкусно е"
Това са единствените думи който ви е позволено да казвате, ясно?
Стига бе, аз се справям със старите хора. Бабите просто ме обичат.
Чакай, да, почакай. "Манилоу".
- Фамилията на Бари е Манилоу? - Да.
- Казва се Бари Манилоу? - Да.
- Здрасти! - О небеса!
Я виж какви сте юнаци.
Джак, тук са!
Приятелите на Бари са тук. Ела да ги поздравиш.
- Момчетата са тук.
- Здравейте...
- Как е? - Почакай, остави ме да стана.
- Сега ще ви запозная с къщата. - О, скъпи!
Пак си го надървил!
Е, какво да направя, да го отрежа ли?
Знаете ли какво,
ще започнем от мястото, където ще спите.
Ще ви покажа на какво викаме стая за гости. Хайде.
Последвайте ме. Гостната.
Всички знаете за какво говоря.
Не ме гледай така, виждам те.
Хайде.
Извинете.
Помните ли това момче?
Не.
Шибан--
- Добре, ще те питам още веднъж.
- Виждал ли си сина ми?
След като го споменахте, сетих се че имаше няколко момчета тук.
Ако ми пуснете ръката бих могъл да ви дам сметката им.
Дай я с другата ръка.
- Колко бяха? - Не знам, няколко.
- Четирима!
Единият се опитваше да продаде наркотици.
Скъпи, виж, обаждали са се в Остин, Тексас.
Може да са отишли там.
Припалил си, а?
Ами... да.
И аз не мога да спя.
Шибаната Виагра кара сърцето ми да препуска като лабораторен плъх.
Добре ли си?
- Изглеждаш странно. - Нищо ми няма.
- Хайде, изплюй камъчето. - Добре.
Преди два дни за малко да умра.
- Какво? - Колата ни избухна. Сега можеше да съм мъртъв.
И оттогава открих, че се питам "Защо?".
Нали знаеш...
Каква е причината да живея?
Ще я врътнем ли тая саска или какво?
Саска? А, да, извинявай.
Благодаря.
- Знаеш ли какъв ти е проблема?
Ти си само мозък и недостатъчно кур и топки.
Знаеш ли, ако щеш вярвай, но хората непрекъснато ми го повтарят.
Когато бях шести клас, така се разтревожих за обстановката в Ирак...
че ми даваха доза Занакс за възрастни.
В осми клас вече го вземах три пъти седмично.
Истината е, че само тревата ми действа успокояващо.
Нали разбираш--
- Добре ли си? - Хей, старче.
Мен ме удари направо в главата.
А теб?
Добре, Тифани, време е да захвърлиш тая тъжна физиономия.
Я виж колко поща имаш!
Виж колко много добри хора са загрижени за теб.
Даже имаш пакет от Джош.
- Наистина ли? - Да го отворим ли?
Да, хайде, Тиф, да го отворим.
- Касета е. - О.
Ами, хайде, пусни я.
Може би трябва да я гледам сама.
Я стига.
Това определено ще те развесели.
Какво търсиш у едно момиче?
Ами, тя трябва да е умна...
- и забавна.
и, ъъъ...
и това, да и това също.
Какво друго?
Трябва да е привлекателна.
И без горнище.
- И трябва да ме целуне.
- Чао. - Момчета, пазете се. Много се радвам, че наминахте.
- Чао. Ще пратим на Бари поздрави от вас.
Хей, Джак, накарай тая кучка да ми направи палачинки.
Извинете ме.
www.episodetwo/spoilers...
наклонена черта--
Добре, виж, тук има едни,
държат се много грубо и трябва да затварям.
Добре, ще ти се обадя.
Извинявай, имаме нужда от помощта ти.
- Познаваш ли Тифани Хендерсън? - Стая 109.
Ами, дядо и почина,
така че тя ме помоли да и прибера пощата.
Колко тъжно. Имате ли ключ?
Ами, тя не го донесе на погребението, а аз се надявах че ти би могъл--
Да, съжалявам, но ви трябва ключа.
Не се притеснявайте, пощата и ще е тук, здрава и читава.
Не е толкова просто. Трябва и нещо отвътре.
- Това е спешен случи. - Хайде да не го правим голям въпрос, става ли?
Виж, не е голям въпрос, но ти трябва ключ. Правилата са си правила.
Не те караме да правиш нищо нередно.
Просто нали знаеш, не гледай. Иди си купи сладолед или нещо такова.
Момчета, ще трябва да си ходите, ясно?
Никъде не отиваме без тази поща.
Предлагам да го послушаш, преди да ти е сменил физиономията.
- Хайде, момчета. Сега си тръгвайте. - Това значи сега, задник такъв!
- О, боже!
- Мисля, че ми счупи носа! - Дай да видя.
- Хайде, Сюзи. - Ти си борец?
Можеш да се обзаложиш. Ще го направим ли?
- Дай да видя.
Добре.
- Коя е моята кучка! Коя е моята кучка!
Това е. Не, не, не!
Никой да не мърда!
Това тук е газов спрей и няма да се поколебая да го използвам.
Тези тук ми скочиха. Аз просто си стоях зад бюрото.
- Какво? - Кайл?
- Татко? - Това е баща ти?
Никой да не мърда! Стойте на място!
- Пусни оръжието!
- Синът ми беше отвлечен! - Чакай малко!
- Кой е бил отвлечен?
Не бях отвлечен. Това са мой приятели от училище.
Какво говориш?
Дойдохме всички заедно.
Какво? Обясни ми тогава как шибаната кола е избухнала.
- Ами виж сега-- Беше открадната.
Не съм луд! Хайде де. Идваш с мен.
- Джош?
- Тифани! - Какво по-- Какво става тук?
- Нищо. - Мамка му, копеле, страшна е!
- Бен, пейджърът ми звъни. Може ли вече да ги пуснем?
- Добра идея. - Никой никъде не отива.
- Глупости, младши. Той идва с мен. - Махни се!
Ще се върна с тях.
- Млъквай и не ми отговаряй така. - Защо ти не Млъкнеш?
Мамка му, какво каза?
Казах ти да млъкнеш.
Цял живот си ми казвал да отстоявам своето.
Ето, сега го правя. Остави ме на мира, нещастник!
Ти неблагодарно малко--
- Какво-- - Оттук.
Махни се! Махни се!
За какво беше всичко това. Имам предвид, какво правиш тук?
- Просто ми липсваше. - Ами и ти ми липсваше.
Но трябва да си луд за да изминеш целия този път, само защото съм ти липсвала.
Какво? Мислех, че ще се зарадваш да ме видиш.
Радвам се. Но Джош, имаш цял нов живот на училище.
Това не е здравословно. Пък и...
Тази седмица разбрах някой неща, знаеш ли.
Така ли? Какво например?
Ами ние сме в колеж.
Възможността да излизаш, да се забавляваш и да срещаш нови хора...
се смалява всеки изминал ден.
- Така ли? - Хайде Джош.
Били сме заедно завинаги. Имам предвид...
ти си почти единственото момче, с което съм ходила.
Как така почти единственото?
Ами бях на 14 и ти беше на лагер. Но това беше преди години.
Освен това сме с различни пощенски кодове.
Знаеш ли, много си мислих за нас.
- Истинската причина да дойда всъщност--
Задръж така.
Ало? Да, тук е.
Кой е?
Момент.
За теб. Бет е.
Коя е Бет?
- Бет? - Здрасти, Джош.
Какво правиш?
Виж, не знам какво става между нас, но трябва да ти кажа нещо.
Много се радвам, че се обади, защото и аз имах да ти казвам нещо.
Добре, първо ти.
Не мога да говоря точно сега,
но ти обещавам да ти обясня всичко като се върна.
Наистина, обещавам.
Сега трябва да затварям.
Чакай, аз не съм ти казала нищо.
Да, извинявай. Нещо хубаво ли е?
Не точно. Джейкъб те е излъгал.
Нямаш никаква отсрочка.
- Какво? - Преметнал те е.
Ако не се върнеш, ще те скъсат.
- Какво търсиш у едни момиче? - Мамка му!
Трябва да е умна и забавна.
- Радваш ли се, че се обадих? - Да. Благодаря ти, Бет.
- Като се върна ще ти се обадя, става ли? - Добре.
- Добре, чао. - Това за мен ли е?
О боже, не, не! Не искаш да--
- Какво по дяволите е това? - Рубин, мога да се видя на телевизора.
- Мисля, че трябва да превъртим касетата.
- Бари е. - Ей, виж.
Погледни това. Мога да си видя задника.
Защо ми изпрати това?
Чакай малко. Значи скъсахте,
прегърнахте се и ти си тръгна?
Долу горе.
Идиот! Винаги трябва да изчукаш момичето за последно преди да скъсате.
Всички го знаят!
Не e така. Познавам я цял живот. Тя ми е най-добрата приятелка.
И какво ще правим сега?
- Искате ли да врътнем една трева? - Не мисля, Кайл.
След 46 часа трябва да съм на изпит, така че да се връщаме.
Въпреки че ще ме скъсат, така че няма особено значение, но--
- По кой предмет? - Древна философия.
Мога да ти я обясня за 46 часа.
- Можеш ли? - Мога да науча маймуна на японски за 46 часа.
Главното е да откриеш как да правиш правилни асоциации.
Например, ти харесваш професионален кеч, нали?
- Че кой не го харесва? - Добре.
Сократ-- Той е Винс МакМеън на философията. Той е започнал всичко.
Какво беше онова...
Участието обяснява твърдението. Аристотел и неговия довод "един над много".
- Да. - Знаеш го.
Ще се оправиш.
Стой там и не мърдай
Това философия ли е?
Добре, ако чуеш нещо обади ми се.
Бомбената заплаха е углавно престъпление. Ето, вземи моята карта.
- Добре
Добре, да го преместим.
- Какво става с тая бомбена заплаха? - Не знам.
Фалшива тревога. Хайде, всички вътре.
Ще го направим. Точно така.
- Джош. - Бет!
Хей,...благодаря че се обади.
Беше наистина необичайна седмица.
Как се справи?
На изпита? Доста добре?
- Така ли? - Да.
Изненадана ли си?
Ти не се върна навреме, така че аз се обадих и...
казах че има бомба в сградата.
Наистина ли го направи?
Това е щуро.
Нямаше да оставя Джейкъб да те изрита от училище.
Пък и ще ми трябваш другия семестър.
Така че постъпих добре, нали?
Добре?
Това е най-готиното нещо, което някой някога е правил за мен.
Мамо?
Съжалявам.
Мамо?
Отнесох се с тази история.
Както и да е, Джош изкара 5 плюс на изпита и остана в университета.
И съм щастлив да кажа, че той и Бет още са заедно.
Все още са запалени по домашното видео.
В действителност, имат около 70 часа нередактирано аматьорско порно.
Много е лудо.
Знам, защото си купих малко от него по интернет.
Джейкъб-- Той напусна училището.
Стана водач на някакъв култ в Aйова.
Накрая се опита да организира масово самоубийство.
Само че той го направил пръв,
а после всички някак си си променили решението.
Твърде зле.
А Рубин-- Помните ли Рубин?
Помните ли как твърдеше, че съдбата му е отредила велики дела?
Нещо ми подсказва, че хората на Земята ще имат нужда от мен.
Е, той беше прав.
Рубин използва кръстосано опрашване и създаде нов сорт марихуана...
който не само е забележително силен...
но и напълно неоткриваем от стандартните тестове за наркотици.
О, боже.
Едно списание го обяви за мъж на годината.
А пък E.L., въпреки своята разтеглива философия за секса,
се захвана доста сериозно с едно момиче.
И искаш да използвам два пръста?
Май беше стажантка по медицина.
Два ли казах?
По-добре три.
И разбира се Кайл.
Кайл и баща му изгладиха различията си.
Здравей, тате. Весела Коледа.
Той доведе гаджето си вкъщи да я запознае с родителите си.
Ронда, това е баща ми.
Татко, това е Ронда.
Весела Коледа, татко.
Ела тук.
Това е краят на днешната обиколка.
Надявам се, че всеки от вас сериозно си мисли...
да стане част от традицията на Итака...
тъй като ние водим бъдещите поколения от млади мъже и жени...
напред към новия век.
Благодаря. Вие бяхте прекрасни.
- Благодаря. - Благодаря ви много.
- Не, беше забавно. - Благодаря много.
- Благодаря. - Ще се видим наесен.
- Благодаря. Благодаря. - Да.
- Благодаря. - Само иска да ви благодаря.
Имам предвид това беше...
наистина чудесно.
Благодаря.
- Благодаря.
- Аз чукам майка ти.
Стана толкова далечна.
Не ме докосвай!
Влюбена ли си в този?