Мърдай, кучко!
Бяхме ограбени. Бяхме ограбени и пребити!
Махни се от пътя ми, кучко!
Трудно ми е да отслабна.
Насам! - Не, насам!
Свършихме с пазаруването!
Така ли? Ела с нещо тогава!
Ако е възможно, а аз не съм сигурен че е,
ще е доста трудно да се изпипа от край до край.
Много планиране! - Имаме схемата на етажите.
Ще си наемем някой вътрешен човек и готово.
Нашето момче не само ми каза къде са.
Каза ми, че ги местят във Федералното хранилище във Вторник.
Това е луда работа!
Миналата седмица измъкнаха 10 милиона в кокаин от полицейски участък.
Може да се направи! - Онова е вътрешна работа.
Говоря за нещо много по-голямо!
Пред това, Бринкс ще изглежда като смешник!
Има 50 полицая в сградата всеки час от деня!
Как да ги махна оттам? С билети за футболен мач ли?
С бомба.
Просто да взривим участъка, така ли?
Гениално.
За какво говориш? - Бомбена заплаха.
Ще евакуират цялата сграда.
Да, разбира се, ако повярват.
Такива заплахи получават всеки ден. Каква е гаранцията, че ще захапят?
Ще ги изнервим: Някой иска да взриви всички участъци в района.
Къде отивате? - Да оправим автомата.
Къде е Пади? - И шефа също иска да знае.
По кой чипс си падате момчета? Картофен или от царевица?
От 6-ти не докосват чипса от царевица. - 9-ти Участък, Сержант Мур.
За мен няма значение.
Добре, госпожице. Къде сте?
Някой ранен ли е? Добре. Ще изпратим някого.
Изглежда не са искали да разрушат всичко.
Винаги има вероятност бомбата да е лошо направена.
Какво правиш тук, Хари? - Уверявам се,
че не е работа на професионалист,
за да не се налага да се намесва Бюрото.
Много си груб!
Как си, Хари?
Все по-добре. Ами ти?
И да се оплаквам полза няма.
Каква е твоята версия?
Мисли, че някой е бил недоволен от автомата.
Вие двамата си намерете друга работа. Пречите на криминалистите да работят.
Как върви случая с Патровита? - Работим всеки ден.
Но не губим търпение. - Аз вече изгубих.
Никой не те вини. Не ти ли отнеха случая?
Не контролират всеки час от деня ми.
Не се забърквай, Хари. Открихме нещо, за което и ти знаеш.
Каквото и да правите, не се получава.
Правим каквото можем. - Страхотно. Аз също.
Знам, че си лично заинтересуван. Но и двамата се борим за правосъдие.
Нали, Хари? Справедливост. - Майната и на справедливостта!
Какво става с домашното?
Още не съм го написала.
Помниш ли онзи кон, който гледахме. Купих го.
Какво си наумил, Макс?
Теб. Какво може той, което аз да не мога?
Идеята беше твоя, не моя. - Не очаквах да стигне толкова далеч.
Колко далеч стигна?
Вмъква ли се в гащичките ти по пет пъти на ден?
Това ли искаш да чуеш? - Всъщност не. Щеше да ми хареса, ако бях аз.
Ще легнеш отгоре ми, само ако ни сгази една и съща кола.
Обичам когато ме нараняваш, скъпа.
Аз обичам повече да давам отколкото да получавам.
Недей.
С теб май няма да станем такива приятели каквито очаквах!
Впечатлена съм.
А аз съм гладен.
Колкото повече се опознаваме, толкова по-малко искаш да ме виждаш.
Това ли ти ли си го измисли, или си го чел някъде?
Типовете от магазина за дрехи се връщат, и не те искам наоколо.
Харесваш ми.
Може би повече, отколкото ти мен.
Но ако ми кажеш, че си женен, мога да се махна.
Ти си женен? - От много време.
Къде е тя? - Далеч от тук.
Какво успокоение. Мислех, че съм го загубил.
Всичкото това оборудване е за теб, а ти нищо не правиш.
Казвах си аз, че е много муден.
Ти си важна за мен. Ти си приятел.
Ти си повече от приятел. - Приятел?
Ние сме приятели?
Когато реша да се сприятелявам, ще отида на летен лагер.
Искаш ли да чуеш нещо забавно?
Бях поласкана.
Мислех си, че я караш по-бавно, защото не искаш да развалиш връзката ни.
Малко ми трябваше, за да разбера кой от нас е по-голям задник.
Всичко ще избухне. Патровита погна Ламански.
Само докато прибират правилните хора.
Патровита иска парите и наркотиците, които полицията конфискува.
Сериозно ли говориш?
Знаеш ли какво ще стане ако спрем?
Ще се досетят, че аз съм ги издал. - Нека ги вземат.
Не това е причината да сме заедно в това. - Ами Ламански?
Като зная колко сме замесени не мисля, че ще съм ти от помощ.
Трябва сам да се оправяш.
Или се отказваш?
Мислех да се обадя на Ейми, за да и кажа че съм добре.
Това е опасно. - Сигурно й е тежко.
Ако спрем сега, всичко е било на вятъра.
Ако Ейми разбере, сигурно ще ме убие.
Оставаш ли?
Като Джоуи, животът ми е много добър.
Скъпи дрехи, хубава кола...
Много пари, свободно време.
Досега не съм живял толкова добре.
Само не се вживявай много.
Малко изненадващо е. - Не приемате ли спешни задачи?
Нищо не се получава, ако не е обмислено добре.
В определения момент ще пречукаме Ламански... като прикритие.
Идеята е моя.
Какво мислиш?
Ще ти кажа, когато свърши.
Готови сме.
3- ти участък, сержант Уошингтън. - Вътре в участъка има бомба.
Ще избухне след 22 минути.
Добре.
Имаме бомба.
Повикайте сапьорите. Евакуирайте сградата.
Сапьорна група.
Евакуирайте и барикадирайте сградата в радиус от 50 метра.
На път сме.
Тръгваме.
И ние.
Там долу е.
Внимавай!
Хайде!
Виждал ли си Ламански?
Свали го щом ти е на мушка.
Мамка му!
Няма начин. Откъде са тия хора? - Може би играят бинго.
Сигурно е еврейски празник.
За негово добро, дано е Деня на Изкуплението.
Ще го следим и ще го убием, когато можем.
Това е. Готово. Да се махаме оттук.
Готови сме.
По дяволите!
Това е добре.
Хайде, момчета. Нямаме много време.
Напълни я.
На магистралата, ще го избутаме от пътя.
Колата им е по-тежка от нашата. - Няма значение ако застреляш шофьора.
Удари го в стената!
Да се махаме от тук!
Пазете си главите!
Да го направим както трябва.
Отворете вратите!
Какво стана? - Движение!
Никога не съм го виждал преди.
Да не грешиш? - Не!
Преди 3 години залових Джоуи Бренър 2 пъти за 2 седмици.
Това не е той.
Знаеш ли къде е?
Чух, че е на Карибите.
Кога се връщаш в Маями?
След един час.
Утре има благотворителна игра по софтбол с шерифите от окръг Дейд.
Полицаи срещу полицаи. Няма да викам за никой, значи.
Какво направи ти за парите? - Държах се настрана.
Това не е достатъчно!
Някой е вкарал вътрешен човек.
Оброди навсякъде. Сигурно вече е бил в къщата ми!
Може би чука и жена ми!
Не е минал през мен!
Има ли значение? Нали го хванахме! - Не "ние"! Макс го предаде.
Какво искаш? Не мога да ти кажа нещо, което не знам.
Какво знаеш?
За онзи гадняр от Бюрото, който се опитва да ме разкъса,
защото сина му бил убит, когато очистихме Марчелино.
Е, какви са добрите новини?
Имам приятел в Бюрото, провери досието на Шанън.
Каквото и да прави е неофициално. Нищо не е отбелязано.
Ако бъде убит, няма да има никаква връзка към теб.
И това са добрите новини?
Кой ще го направи? Ти ли?
Бренър.
Да!
По-добре да вървя. - Така ли? Къде?В Канада? Мексико?
Никъде няма да ходиш, докато всичко това не приключи.
Ако си нанесъл сериозни щети на организацията ми
бих искал да зная, кога ще мога да разчитам на теб.
Сега се връщам. - Хей! Не можем да закъснеем!
Само минутка!
Какво правиш тук? - Извинявай за онази вечер.
Как иначе ще се науча да се държа добре с приятелите си? - Добре.
Да вървим!
Мислех си да поговорим. - Сега имам работа.
Може би по-късно?
Разбира се. Вземи колата ми
и се прибери вкъщи. Ще ти се обадя веднага щом се прибера.
Пази се.
Не се тревожи.
Ще ми кажеш ли кой е?
Ченге. Едно шибано ченге.
Давай направо. Аз ще мина отстрани.
Защо сърцето ми се радва, при все, че умирам.
Ще ми покажеш пътя към живота.
В Твоето присъствие се крие щастието, а от Твоята ръка
се ражда удоволствието.
С надежди за възкресение
чрез нашия бог Исус Христос,
поверяваме на Всемогъщия нашия брат,
Уилям Дюн, и предаваме
тялото му в пръстта. Пръст в пръстта, прах в прахта
и пепел в пепелта. Господ ще го благослови,
ще го пази и ще накара лицето му да се извърне към него
за да намери покой...
Хари! - Стреляй!
Не знаех, че си ти. - Всичко е наред.
Изчезвай оттук. - Ще повикам линейката.
Ще дойде. Сега се махай.
Ако не успееш, ще обясняваш с години наред.
Не умирай! Още не е свършило! - Сега, давай!
Да се махаме оттук! - Ще се видим скоро.
Върви!
Какво по дяволите правиш тук? - Спасявам ти задника.
Вземи само това, от което се нуждаеш.
Отиди на летището и си наеми самолет.
А ти къде отиваш?
Да направя това, за което ме помоли един приятел: Да ги избия!
Споменах ли за "Дупката"? Едно място, притежание на Патровита.
Ако нямаш покана, не отивай.
Взривяването на камъни е само част от нещата, които стават там.
Имаме си компания. - Откъде? Не виждам нищо.
Убийте го! Имаме проблем! Хайде!
Не е ясно какво точно се е случило тук.
На база открития хероин и пари полицията смята,
че може би става дума за гангстерска война.
Гангстерска война друг път!
Бренър е бил!
Къде е кучият му син? Да се надяваме, че не е жив!
По всичко личи, че е мъртъв. - Мисля, че е прав.
Не мисли. Моли се! Ако е още жив,
ти ще умреш!
По дяволите!
Хванете го преди той да хване нас. Асансьорът!
Стой наоколо.
Какво?
Разпръснете се!
Мърдайте!
Залегнете!
Мамка му! - Прикривай ме!
Кучи син!
Хайде!
Мамка му!
По дяволите!
Хайде! Тоя кучи син!
Хайде! Само двамата сме!
Хайде, покажи се!
Сега какво? - Обади се на ченгетата. - Какво?
Повикай шибаните ченгета!
Кучи син такъв!
Камински?
Може би на това викат "идеална справедливост. "
Аз съм от службите. Направих им клопка и...
Върна се към Федералните, а? Не знаех.
Всичко това беше грешка. Ти и аз...
Заради теб, много хора са мъртви. Сега е твой ред.
О, не!
Не!
Напусни или бъди преследван.
Избора е твой.
По дяволите!
Благодаря, Лени.
Какво е правил Бакстър тук?
Мисля, че спряхме изтичането на информация.
Какво си мислиш, че става?
Някой е много ядосан. - Кой?
Имам добра идея.
Засякохме колата на Патровита. - Дай ми го.
1979 Олдсмобил, регистриран на Патровита.
Движи се на юг. Да го прихванат ли? - Не.
Проследете го. Дръжте ме в течение.
Къде отиваш? - Да видя колко съм умен.
Качвай се на самолета! - Добре ли си?
Ти няма да дойдеш, нали? - Не.
Тогава и аз няма. - Свършиха ти извиненията.
Има четвърт милион долара. Печелиш или губиш,
ти избираш.
Сега изчезвай оттук!
Ще се оправиш ли?
Тръгвай.
Добре, че не ме накара да те преследвам. - Много съм уморен.
Нищо чудно! 100 години полицейска работа, отидоха на вятъра за един следобед!
Винаги съм знаел, че си един от нас.
Колко дни
ще трябва да влача задника ти тук?
Само да гледаш, без да правиш нищо?
Нямам желание да се превръщам в пълен тъпак.
Сега ме закарайте малко сред хора, не ми пука!
Нещата не са толкова добри а, Хари?
Виждал съм и по-добри дни. - Искаш ли да ги видиш пак?
Няма да стане оттук.
Разбрах, че си се върнал в Бюрото?
Разбира се. Връщам се с жена ми.
Много ти благодаря.
Хайде, Марк! Спри да се тревожиш! Дай ми стола!
Имам нужда от помощта ти. - За какво? Къде е столът ми?
Събирането ми с Ейми имаше голям успех.
Открихме, че е бременна.
Това е страхотно! Дай си ми стола!
Не знам нищо, за това да си баща.
Помогни ми. Бъди Кръстник.
Добре. Ще ти помогна. Дай ми проклетия стол! - Тогава ходи!
Не мога да ходя!
Поне до половината.
Не трябва да ходя, за да бъда Кръстник.
Не, но трябва да се опиташ!
Не мога! - Някога отказвал ли си се пред Блеър?