Долф Лундгрен
{Y:b}НАКАЗАТЕЛЯТ
След почти 5 години обжалвания,
Дино Морети, известният лейтенант
на престъпната фамилия Франко,
бе освободен от затвора днес
и бяха снети всички обвинения срещу него
във връзка с убийствата на
на полицай Франк Касъл
и семейството му.
Морети доказа невинноста си,
и твърди, че не знае, кой е отговорен
за 125 мистериозни убийства на Гангстери,
често преписвани на мистериозната фигура
известна като Наказателят,
които се случиха през
последното десетилиетие.
Репортаж от Лори Силвърс.
Г-н Морети?
Как се чувствате. като оневинен?
Чувствам се страхотно.
Просто идеално.
Правителсвото иска да обжалва.
Нека обжалват, ако ще да е и 100 пъти.
И се ще печеля.
Това е Америка.
Ако човек е невинен, правосъдието възтаржествува.
Притеснявате ли се от Наказателя?
Нека ви кажа нещо за този Наказател,
Който и да е.
Ако се появи и на няколко метра от мен,
Ще узнае значението на думата "Наказание".
Сега, ме извинете.
ето това е.
Издокараният Дон,
Глава на на могъщата престъпна фамилия Франко,
отхвърляйки всякакъв страх от Наказателя
Въпреки факта, че над 125 организирани криминални фигури
бяха убити по един и същ стил
през последните 5 години.
Лори Сълвърс за новините на Канал 8
Какво мислиш?
Може би имам бъдеще в политиката.
Стиха с майтапите.
Изкарайте шампанското.
Аз ще го взема, шефе.
Не. Всичко по реда си.
Проверете къщата.
Майки, пусни музиката.
Какво по дяволите?
Исусе!
Джоуи!
Хайде. момчета. Време за купон.
Джоуи.
Ти!
ВКлючете камерите!
Снимайте!
Хайде!
Движение!
Снимайте!
Вижте, там има някои.
Виждам образ.
Кой е това?
Мамка му да еба! Накзателят!
Той е!
Приближете се!
Заснемаш ли това?
Махни се!
Заснемаш ли го?
Има парчета навсякъде!
Не спирай!
Хайде, господи.
Отговори ми.
От години те питам защо.
Защо умират невинни,
а виновните живеят?
Къде е справедливоста?
Къде е наказанието?
Или вече си ми отговорил?
Вече казал ли си на света,
"Ето я справедливоста, Ето го наказанието,"
Ето...
В мен?
Мамо, няма ли да изчакаме татко?
Татко е на работа.
Ще се срещнем с него при баба ни.
Добре?
Джули!
Натискат ли ви да се откажете
като глава на случая с Наказателя?
Без коментар.
Имате ли следа?
Без коментар.
Все още ли мислите, че
Франк Касъл и Наказателят са един и същи човек?
Абсолютно.
Нямате ли си друга работа или
да си губите времето другаде?
Сега е 2:00 часа сутринта мамка му да еба.
Мамка му.
Осавете ме да си почина.
Това беше умно.
Много умно.
Шефът на детективите.
Сигурно е важно.
Така е.
Имам съобщение от кмета.
Цитирам, "Франк Касъл е мъртъв."
И Никакви други приказки повече.
Спираш до тук или получаваш ритник в задника и изхвърчаваш.
Ти също.
Не можем да си позволи хората да си мислят, че
има някакво психясало бивше ченге което, трепи наред лошите
Все едно си има разрешително за лов на хора.
Зашо не?
Защо не?
Берковиц, късно е.
Уморен съм.
Предупреден си.
Какво по дяволите ти стана, че се развали така?
Извинете, Лейтенант Берковиц?
Аз съм детектив Сам Лийри.
Сам?
Саманта.
Работихме веднъж заедно преди 5 години.
КОгато разбихме трафила за дрогата на Морети.
Бях на първата си задача.
Аз бях курвата.
О, да.
Какво мога да направя за теб, детективе
Искам да бъдем партньори.
Работя сам.
Но преди...
Преди. Минало време.
Не искам да ме наглеждате.
И сама ще мога да се оправям.
Сигурен съм.
Не, не сте. Даже не ме слушате.
Точно така.
Даже не те и слушам.
Защо?
Така си работя най-добре.
Всичко друго е загуба на време
Да не си мислиш, че си първата, която идва при мен за това?
Не, но съм най-квалифицираната
Какво те кара да мислиш така?
Завърших първа по успех от моя клас в академията.
Направих 1% отгоре със стрелва в мишена.
Станах детектив от първия път,
Втората по младост в полицията, която е постигала това.
Сигурно родителите ти се гордеят.
Но защо да ми ставаш партньор?
Защото мисля, че Франк Касъл е Наказателят.
Знаеш ли къде е офиса ми?
Да.
Точно в 9:00 да си там.
Г-н Франк как се чувствате, когато сте отново у дома?
През 30-е минути които прекарах след слизането от самолета се чувствам добре
Идвате да поемете фамилията?
Полетът беше дълъг.
Оставете го да си почине.
Не се ли страхувате от Наказателя?
В Европа хората си мислят, че сте измислили тази история
За да си продавате вестниците.
Ами тогава, какво е убивало сътрудниците ви през последните 5 години?
Прекалено много стрес, според мен.
Благодаря, че дойдохте.
Хайде, изпарявай се
Секунда.
МОга ли да ви помогна детективе?
О, вече го направихте, Франко.
Така ли? Как?
Нещо от рода на.. Червеят помага на рибаря.
Радвам се, че се върна у дома Джиани.
Стръвта ми беше на привършване.
Ще се видим пак.
Прекалено много стрес, а?
Смехория.
Как беше там?
Ами, добре.
Научи ли нещо добро от онези училища там?
Покажи му нещо.
Имаш ли 15 цента?
Разбира се.
Ето.
Гледай.
Ей, Страхотно.
МОга да го направя и със 10 долара.
Това ще ми струва скъпо.
Дай това на Луи. във кухнята е.
Кажи му да ти даде още Чийзкейк.
Загуби ли нещо?
Хе Хе!
И така кажи ми.
Колко са зле нещата?
Колко зле?
Ако не се беше върнал,
Аз щях да бъда глава на фамилията.
Вече няма да има фамилии.
Това е стар начин мислене.
Начина на татко.
Няма да има, повече войни
Без територии.
Как ще убедиш който и да е в това?
Със дела на добра вяра, щедрости, в които
даже и Фреди Делео ще види истината.
След седмица,
съм уредил да се внесат 600 кила чист прах
600?
На стойност 500 милиона долара.
Всеки си взема, неговия дял
Ще направим така, че да работим заедно.
Една група една охрана,
Заедно ще получим стоката,
Заедно ще я приберем,
И заедно ще я разпределим.
Няма да е много трудно.
Ами Наказателя?
Всичко по реда си Джим.
Първо затвърдяваме.
и после заличаваме.
Извинете ме, мили господине,
Не мога да се сдържа, но виждам във вас
Човек със много по-голям късмет от моя.
Какво?
Каквото и да прежалите ще бъде задоволително.
A този стар теспиец--
Какво е теспиец сър?
Драматичен актьор, господине.
О, разбира се.
Благодаря ви.
Ей.
Нали ти казах да не притесняваш клиентите?
Ричи.
Изкарай тоя бокук от тука.
Не можете да се отнасяте така със мен.
Настоявам за уважение!
Не съм боклук!
Аз съм човек!
Може би трябваше да опитам малко, като Юджийн О'Нийл.
Оу.
Здравей.
Хубаво време за--
Трябваше да си тук преди 4 часа.
Знам.
Цял живот съм го слушал.
Отговорноста...
Не мога да спазвам уговорките.
Къде ще пристигне дрогата?
Дрогата.
О, това ли.
Пристан номер 30.
Но не мястото е най-важно.
А кой ще бъде там.
И кой ще бъде там?
Всички.
Сега всички работят заедно.
Едно голямо щастливо, семейство
Под бащиното крило на твоя стар приятел Джиани Франко.
Г-н Н.!
Приятен лов.
Не мога да накарам това проклето нещо да проработи.
Много трудно.
Е, да ти го начукам.
И на теб да ти начукам!
Ами аз да ти го начукам!
Ей, чакат ни 500 милиона долара, Задници такива.
Успокойте се!
Ето, провери периметъра.
Хайде.
Ало, Червен 1.
Чуваш ли ме
Червен 1, ще си дигнеш ли задника?
Какво?
Всичко наред ли е?
Да.
Червен 2, ами ти?
Зле са ми бъбреците. Трябва да пикая.
Ами пикай си. Всичко наред ли е?
Да.
Като мъртвило е.
Щатска брегова охрана.
Спрете двигателите!
Какво правите тук?
Трябва да спрем на дока.
Корпуса ни пропуска вода.
Там долу. Виж.
15 минути закъсняват.
Исусе Христе.
Шибани изпедерастени французи.
Идват. Идват!
Закъсняваш с 15 минути, Тъп нахуйнико.
Какво си мислеше?
Ей момчета.
600 кила дрога.
Седем мафиота убити.
Всичките от различни фамилии.
Май това е сделка с дрога, която не е минала добре.
Пак познай.
Идико Танака.
Неомъжена,
Около 40 годищна.
Има една дъщеря
Няма американка, която осиновила при раждането и
И никога не я изпуска от поглед.
Завършила е Харвард
И първата жена, която е оглавила Якудза.
Яку какво??
Якудза.
Японската мафия.
Много са далеч от Япония.
Какво правят тук?
Не знам.
Но ще разберем.
добре.
Г-жо Танака.
Г-н Франко.
За мен е чест.
Вашата репутацията ви предхожда.
Както и вашата.
Седнете, моля.
Не, благодаря.
Ще бъда кратка.
Следим организацията ви
от определено време.
Управлението ви е погубено.
Воините ви са неопитни.
Малката ни демонстрация на 30-и пристан
бе доказателство за това.
Вие сте слаб г-н Франко,
Уязвим...
А ние не.
Можем да саботираме операциите ви--
По легален начин, Както и по нелегален-- Много лесно.
Но ние не искаме това.
С цялото си уважение,
Стига с глупостите.
Какво искате?
Партньорство.
Така да го наречем.
Ще се заемете с наглеждането
на вашия основен бизнес.
А ние ще поемем ролята на изпълнителна администрация,
инвестиции, и парични услуги.
Така ли!
Не съм свършил.
Как ще делим?
75% за нас.
25% за вас.
Няма да стане да бъде момченце на заплата
на банда изнудвачи.
Незнам за вас момчета,
Но фамилията ДеЛео не ебава.
Ние не работим за никой.
За коя се мислиш?
Ние сме Якудза.
Докато предците ти са били овчари и са чукали стадото си.
На отдалечените брегове,
нашите са били престъпните лордове на Азия.
Не ви предлагам условия,
г-н Франко.
А заповеди.
И ако решим да не съдействаме?
В момента вземаме мерки, така че да се съгласите.
Вие американците имате голяма агресия.
Но е дива, нефокусирана.
Ще се научите.
Приятен ден, господа.
Какво ще правим?
Единственото, което ни остава да правим.
Отиваме на война.
Какво си мислиш, че правиш с това
Ще си играеш на Pac-Man ли?
Надявам се да намеря Касъл.
Айде бе.
Да "бе".
Ахъм.
И как ще постигнеш това малко чудо?
Влязпх във всички възможни места, където
има информация за него
и програмирах компютъра да формира анализ
на възможните места, където може да се укрива.
Оу, Уау.
Дори и Наказателят трябва да живее някъде.
Ей.
Виждаш ли тази дъска тук?
Да.
От 5 години я гледам.
Всеки път, когато убие някой
Слагам по една игла тук.
Претърсих всяка сграда,
всяка алея, в този град.
И единственото, което имам
са тези неща тук...
и една камара от тези.
Вече съм преровил града.
Бях във, Наоколо и отгоре му
Каквото си представиш.
Ами под града?
Вземам червеното.
Мразя жълто.
Червеното е противно, Джени.
Мисля, че си е много яко.
Здравей. Аз съм мечока Питър
Има неща, които искам да ви науча.
Като неща, Питър?
Хайде!
Чакай!
Роджър?
Ало?
Излез.
Излез, Където и да си.
Oх!
Проблеми, проблеми
По-добре да се махам от тук веднага.
Със този твой вкус за появяване,
Трябва да си помислиш за кариера в театъра.
Ще си помисля.
Какво правиш тук?
Ами какво ли правя,
Скитам си из каналите на този велик метрополис?
Разглеждаш забележителности.
Хе, Хе. Много смешно.
Аз ти нося новини, Ти ми дай мъка.
Нали знаеш, че всички си мислят, че си мъртъв.
Сега ще се избият един друг.
Изключи лампите когато си тръгваш.
Много умно.
И какво ще правиш,
Когато последва клането
Ще си взема отпуск.
Мда, чувам, че каналите на Париж
са прекрасни по това време на годината.
Ами децата?
Какви деца?
Децата на новите мафиоти
сега се броят към жертвите.
Японците ги държат за откуп.
Ами тогава мафиотите ще плащат.
Ще платят за нищо.
Децата ще бъдат продадени на робския пазар--
Вече са купени.
Добри ми, човече, Не виждаш ли?
Това е резултат от 5 годишния ти гуляй на убийства.
До толкова си отслабил мафията,
че сега не могат да защитят даже и семействата си.
Аз наказвам виновните.
И в резултат на това невинните страдат.
Направи нещо!
Направи нещо.
Стига с тази главоблъсканица.
Да отвлечем дъщеря и,
да я заведем на срещата
с това в устата и,
И тогава ще преговаряме.
Преди да отвличаш, който и да е
Нека ти кажа нещо
За нашата г-ца Танака.
Единственият човек, с когото някога е била близка
беше нейният брат близнак.
Израснали са заедно в сиропиталище в Токио,
след втората светова.
Бяха неразделни.
Живели са заедно през целия си живот.
Един ден той прееба Якудза
с много пари,
които нямал намерението да върне.
Нищо не му се случило само заради нея.
После и на други хора почнали да им идват същите идеи.
Преди да стане глава на организацията,
Другите лидери искали доказателство за лоялност.
И знаете ли какво направила?
Прибрала се у дома,
Сготвила на брат си прекрасно ядене,
Изчакала го да се наяде,
и му прерязала гърлото.
Исусе.
Какво искаш да кажеш?
Да не се замесваме с нея?
И да искаме не можем да се замесим с нея.
Искаш да кажеш, че няма какво да спаси децата ни.
Има, но лежи на дъното на присанището.
Е, аз отивам на срещата.
Да.
Да, и аз отивам.
Аз не.
Идеално.
Парите за децата.
Бизнесът с роби е много доходен.
Не плачи.
Всичко ще се оправи.
Не няма. Защото съм тук заради баща ми.
Не е вярно.
Ами защо сме тук тогава?
Незнам.
Държат ни за откуп
Защото бащите ни са богати гангстери.
Но моя не е гангстер.
Майтапиш ли се?
Твоят баща е най-големият гангстер
и страхливец.
Татко ми каза, че е отговорен за тази бъркотия.
Глупости!
Ти си глупост!
Защо се биете?
Всичко ще се оправи.
Искам у дома.
Скоро ще си там.
Кога?
Скоро.
Без повече сълзи.
Ето.
Ела с мен.
Остави я намира.
( Доста яко го изпатка а? )
Влез.
Благодаря.
Здрасти.
Ето го обичайното.
Всеки ден ви изчезват децата,
И ще ви струва пари.
Предай това на хората си.
Вземай парите. Бягай. Давай! Давай!
Стойте! Чакайте!
Кои са тези двамата щастливци?
Не обелват и дума.
Не мърдай.
Казах да не мърдаш.
Мислиш, че крие нещо отдолу ли.
Може ли?
Заповядай.
Какво по дяволите е това?
Проблеми.
Разкарайте го.
Аз ще се заема.
Добре.
Лейтенант?
Няма да повярвате.
Кажи ми.
Децата на новите мафиоти
са били отвлечени.
Набелязаха Наказателя, като основен заподозрян.
Грешат.
Но всичко се връзва.
Знам.
Но грешат.
Имате ли причина поради, която да твърдите това?
Имам си 2 причини.
Връзката ми каза, че децата са тук.
Сигурен ли си?
Бих заложил репутацията си,
Ако имах такава.
Можеш ли да прежалиш едно?
Какво?
Едно от онези.
Ако държат децата там,
То ще е пълно със шибан арсенал.
Ако мръднеш наляво вместо надясно, и си мъртъв.
Критиците казаха същото за моя Хамлет.
Стой тук.
Пази си гърба.
Това беше много скъп въпрос, който ни зададохте
миналата нощ.
Струваше ни около 2 милиона в брой.
Колко ли болка може да купят толкова пари?
Въпросът да не би да е Вярно/Грешно или по мой избор?
Нито едно.
Кой те изпрати?
Батман.
Не ти ли се струва, че не ти вярвам?
А на теб не ти ли се струва, че ми дреме на хуя
Добре понасяш болката.
Нека да видим как понасяш болката на другите.
Сега ще ми кажеш ли?
Много упорит човек си.
Имам уговорка.
Ще те оставя в ръцете на г-н Ито.
Ще те държи жив
Повече отколкото би искал да бъдеш.
Довиждане.
Ей.
Приятен ден.
Чакай.
Ела тук.
Имам да казвам нещо.
Сайонара.
Не искам да разтягаме разговора,
Така, че ми кажи къде са децата.
Изоставения склад. Авеню "A."
Погрижи се за малките.
Благодаря за съдействието.
Можеш да прекараш тук долу целия си живот
и да не намериш нито 1 следа.
Може да извадим късмет.
Вечният оптимист, а?
Кой го казва.
5 години без следа.
А сега се скиташ из каналите на града по интуицията на компютър.
Защо така?
Какво защо?
Защо не се отказваш?
Знам какво е да се откажат от теб.
Кой се е отказал от теб?
Всички.
Освен него, нали?
Точно така.
Какво се случи?
Нали знаеш как е, когато отиваш за пиене след работа?
В моя случай беше пиенето преди работата,
пиенето по време на работата,
и накрая пиенето вместо работата.
И тогава се обърна в проблем.
Никой не искаше да се занимава с мен,
Особено аз.
И преди да се осъзная,
се озовах да събирам празни бутилки във
стрелбищния комплекс.
Загубен от всякъде
И тогава дойде Франк Касъл
със чисто нова детективска значка,
и казва, че иска да се учи
от човека, който практически написал книгата
за ловене на лошите момчета.
Мен.
Взе ме в неговия живот,
Помогна ми да се взема в ръце,
И ми показа как отново да бъда ченге.
Така, че какъв е проблема да се поразтъпча малко в лайната за един приятел?
КОгато си върнем децата,
Ще и изтръгна сърцето със собствените си ръце.
Кълна се.
Не ми наливай. На лекарства съм.
Ей, тост.
За безопасното връщане на децата ни.
Тост.
Започва се.
Значи, г-н Франко реши да не присъства.
Мъдро решение.
За какво говориш?
Ти шибана кучко!
Какво чакаш?
Какво чакаш Убий ни де!
Вече го направих.
Шампанското.
Чашите.
Жаден ли сте г-н ДеЛео?
След като отказвате питието...
Моля,
приемето гибелта си.
Черно кафе, Ед.
Благодаря.
Ей, това е моят автобус!
Ей!
Това е спирката ми!
Хей!
Изпусна спирката ми.
Извинявай.
Мерси.
Няма проблем.
Децата са готови. Кораба отплува след час.
Искам да се запознаеш със Джими.
Сабудете се!
Псст!
Всичко е наред.
Не се страхувай.
Тук съм за да те отведе у дома.
Хайде. Да тръгваме.
Тръгвайте.
Хайде. Бягайте. Бягайте.
Към автобуса.
Движение
Те взеха Томи.
Какво?
Надолу по коридора.
Кати. Къде е Кати?
Влизай в автобуса.
Давай.
Стой тук, ясно? Тук.
Томи.
Къде е Кати?
Не знам.
Хайде.
Дойдох за куклата си.
Бягай към автобуса, Кати.
Пусни го!
Застреляйте го!
Наведете се!
Къде е Томи?
Хванаха го. Ще се върна за него.
Добре. Да тръгваме.
Дръжте се!
Стойте долу!
Страх ме е.
Мамка му! Ченгета!
Дръжте се!
Не стреляйте!
Хайде, деца. Елате тук.
Бързо. Бързо.
Мама тук ли е?
Бързо!
Здравей, Франк.
Как я караш?
Зает.
О, знам.
Знам че си доста зает.
Аз отговарям за труповете.
Какво по дяволите стана, Франк?
Франк е мъртъв.
Ясно?
Виждам.
И така реши, че и всички други също трябва да са мъртви.
Това ли е?
Не.
Ако си виновен, тогава си мъртъв.
Съдът решава, кой е виновен.
Не ченгетата.
Заклехме се да подържаме закона.
Помниш ли?
От 5 години те търся.
Защо не дойде при мен за помощ?
Не ми трябваше помоща ти.
Ти си болен. Знаеш ли това?
Не, не съм.
Тогава какво наричаш 125 убийства за 5 години?
Работа в действие.
Дявол те взел! Виж!
Няма място за шибани майтапи.
Ще те сложат на електрическия стол,
и нищо не мога да направя по въпроса.
Говори ми.
Допусни ме!
Те бяха и мое семейство.
Открехни ме, По дяволите!
Ясно.
Искаш да умреш? Нали?
Да ти го начукам тогава. Умри си.
Този Франк, когото познавах умря преди 5 години.
Да ти го начукам!
Отворете вратата.
Не! Моля те недей!
След няколко момента,
Франк Касъл, бившият полицай,
който обяви война на организираната престъпност
за последните 5 години,
ще бъде транспортиран до съда за да застане лице в лице с неизбежното
Обвинение в 125 убиийства.
Все още няма новини за местонахождението
на Томи Франко,
синът на мафиота Джиани Франко.
Къде е Берковиц?
страда.
Какво стана между двама ви--
Какво ти пука?
Пука ми. Партньор съм му.
От много време носи това бреме сам.
Имаше нужда от помощ, А ти не беше там.
Аз бях следващата най-добра.
Отказа се от работата си след, като те видя.
Живя за деня в който ще те открие.
Това беше всичко, което той имаше и ти му го отне.
Той е най-добрият ти приятел.
Защо го завличаш надолу със себе си?
Ти беше неговия живот преди всичко това,
И си от тогава си част в живот му,
и много добре знаеш това.
Колко дълго мислиш, че някой може да живее ако му бъде разбито сърцето
След като му бъде разбито сърцето?
Много време.
Като теб? Това ли искаш за Джейк?
Да живее като теб?
Обади му се.
Какво?
Казах да му се обадиш.
Лека нощ, задник.
Остави го.
Това, което стана със семейството ти не трябваше да става.
Ако можех да го поправя, щях. Но не мога.
Кълна се в живота на сина ми Томас Антъни.
Искам си го обратно.
Не мога да се справя сам, Иначе да съм го направил.
Трябваш ми, Касъл.
Ще ти дам каквото поискаш.
Ще направя каквото поискаш.
Кажи нещо.
Да ти го начукам.
Нека ти го обесня по друг начин.
Живот за живот.
Няма да те питам втори път, Касъл.
Е?
Добре.
Ще го направя.
Но знай...
Когато всичко свърши, Ти ще си мъртъв.
Асансьора спира на 40 етаж.
Те са на 41.
Имаме нужда от ключ, който охраната във фоайето има.
5 минути. И натискаш първия бутон.
Какво ще стане тогава?
Ще взриви лампите.
Сър, за всекис случай,
Беше чест да ви познавам.
Както и да е.
Касъл, ето ти бронежилетка.
За всеки случай.
Ето. За всеки случай.
Както искаш.
15 минути.
И натислаш втория бутон.
А това какво ще взриви
Всичко останало.
Ей.
Трябва да се изпикая.
Заповядай.
Добре.
Какво ли ще каже шефа, като види
жълтото петно на стола.
Ей, човече! Боли, по-полека.
Спокойно.
Ъм...
Какво?
Ти ли ще ми го извадиш?
Обърни се.
Може ли да те питам нещо?
Какво?
Трябва ли ви тест за интелигентност на тази работа?
Не.
Така си и мислех.
Взех пицата.
Псст.
Може ли да те питам нещо?
Каква е причината да убиваш всички онези хора?
Отмъщението си има граница.
Изглежда, че още не съм достигнал моята.
Накъде?
Няма да е натам.
Ти натам.
Добре ли си?
Не се тревожете за този беден мърляч.
Вършете си работата.
Погрижете се за този.
Сам ще си се оправя, Благодаря ви.
Ето. дръж това.
Томи!
Тате!
Томи!
Колко време ще отнеме да оправиш асансьора?
Трудно е да се каже.
Асансьорите са много своенравни неща.
Както и ченгетата, когато мразят да ги размотават.
10 минути.
Колко? Колко каза?
Ъм, 5 минути?
г-н Франко.
Радвам се да ви видя отново.
Пусни го.
Взе каквото искаше.
Не точно.
Още една стъпка, г-н Франко.
Не можеш да спечелиш тук.
Ако го убиеш, И аз ще те убия.
И кой губи повече?
Със сигурност не съм аз.
Какво искаш?
На колене.
На колене!
Сложи пистолета в устата си.
Имаш думата ми, че ще живее
Как да знам, че ще я спазиш?
Не знаеш,
Но някакъв шанс е по добре от никакъв.
Целия.
Дръпнете спусъка, г-н Франко.
Сега! Сега!
Това е част от обучението ти. Гледай.
Сбогом, г-н Франко.
Добре, момчета Да се размърдаме.
Томи?
Тате.
Томи.
Нека те погледна. Можеш ли да вървиш?
Да.
Хайде.
Почакай навън, сине.
Аз ще се погрижа за него.
Мога да му помогна.
Изчакай отвън, Томи.
Поздравления, Касъл.
Направи нещо, което не смятах за възможно.
Заличи конкуренцията.
Благодарение на теб, Сега останах само аз.
До 5 години,
новата ми организация
Ще бъде най-могъщата организация на света,
И това момче, което спаси
ще наследи всичко.
И единственото от което, ще се трябва да се бои той
В момента ще премахна.
Ти ми върна сина.
Много ти благодаря. Длъжник съм ти.
Ще се видим в ада, Касъл.
Татко!
ТОми!
Татко, спри!
Спри!
Татко, остави го!
Татко?
Татко.
Ще те убия.
Добре.
Ако свършиш всичко сега,
няма да станеш такъв, като него.
Хайде.
Направи го.
Какво по дяволите?
Уха.
Добре. Разделете се.
Франк?
Ти си добре момче, Томи.
Порасни и стани добър човек.
Ако ли не...
Ще те чакам.
Добре ли си?
Накъде отиде?
Франк!
Все още говоря на господ понякога.
Питам го дали това, което правя е правилно или нередно.
Все още чакам отговор.
И докато не получа такъв. Ще бъда тук в очакване
Чакайки.
Наблюдавайки.
Виновните ще бъдат наказвани.