Тя го каза.
Каза го.
З А Л О Г Ъ Т
...с превалявания в Сентрал Вали.
В района на Рино е малко по-меко. Най-ниски температури -2,-3С°
и най-високи около нула до един.
Ниското налягане продължава към Сиерите.
Възможни са снежни виелици на височина над 1500 метра.
На сутринта ще има мъгли.
Чакай, Mик.
Да, добре.
Благодаря ти.
- Добро утро.
- Ето те и теб. - Добро утро.
Включи хладилника. Изключих го, защото мислех, че ще го вземеш.
Сложих всичко в кутии. Всичко освен снимките ти.
Винаги, когато пипам снимки, нещо се чупи и ме обвиняват.
Значи ще трябва да го направиш лично.
Не забравяй да обядваш с лейтенанта.
- В... - Един и половина.
- В един и половина е. - В Луау.
В един и половина в Луау.
Благодаря ти, Джийн.
Тук съм, ако ти потрябвам.
Шофьорът на жълтата кола, Полиция на Рино. Днес е забранено паркирането тук.
Тръгвай.
Хайде, Стан, закъсняваш.
Изненада.
Поздравления, Джери.
- Видях те да паркираш на улицата. - Видя ли това?
Ей, Лари. Надживя ме.
Благодаря ти, че мина.
- Радвам се да те видя. Благодаря. - Поздравления.
Не е ли страхотно?
Благодаря. Благодаря.
Ние всички те познаваме добре, Джери...
и смятаме, че е време да хванеш тази риба,
за която мечтаеш от толкова години.
Затова целия участък, полицаи, чиновници,
доброволци, всички събрахме пари...
и ти купихме този билет.
Това трябва да е най-успешния риболов в Баха.
Затова хвани една голяма риба за нас, Джери.
Боже!
Добре.
Признателен съм на всички.
Какво да кажа? Не трябваше.
Но сте го направили...
...и ме трогнахте дълбоко.
Благодаря.
Връщам се в участъка. Свържете ме с Бекер Каунти.
- Не е нужно да отиваш. - Ще бъде тъмно, когато стигнем.
Благодаря.
Какво става?
- Убийство на малолетна. - Бекер Каунти.
Възможно сексуално нападение. Малко момиче.
Местните не могат ли да се справят?
Екипът ни по тежки престъпления помага на техните власти.
Джери, за Бога, ти се пенсионираш.
Имам още шест часа.
Доколкото знам, теб те няма в наряда. Това е случай на Кролак.
- Той е дежурен, той да каже. - Нямам нищо против.
- Но ти ще изпуснеш собственото си празненство. - Сакото ми е горе.
Добър вечер. Аз съм Eлена Риан, намирам се точно до Рино.
Отзад е местопрестъплението,
където току-що бе намерено тялото на младо момиче.
Виждам, че идват и коли на бърза помощ.
Тук има щатска полиция и местната полиция на Рино.
Забелязват се синини и наранявания от вътрешната страна на двете бедра.
Синини и възможни счупвания на китките вследствие връзване.
Вратът е счупен.
Определихте ли възрастта й?
Била е второкласничка. Предполагам 7 1/2, 8 годишна.
Наблюдава се посиняване на тялото.
Всички признаци сочат, че не е била местена от мястото на смъртта.
Проверихме целия периметър.
Дори в сняг, това е единственият път дотук.
- Защо стоите на него, по дяволите? - Извинявайте.
...и другия фактор, който свързва разлагането с времето...
Чия е тази проклета химикалка?
O, Боже, това е... Моя е. Извинявайте.
Някакви следи от оръжие?
Не, но такъв нож може да е хвърлен от доста далеч.
- Ако е бил нож. - След колко време можеш да приключиш?
Още няколко минути.
Ще кажа на съдебния лекар, че може да я вземе.
Копчетата.
Кажи на момчетата в лабораторията да проверят копчетата
на роклята и палтото й за отпечатъци.
По дяволите.
Стром, осигури всички копчета за лабораторна работа
преди да я преместите.
- Момчета, обезпечете копчетата. - Да вървим, големецо.
Ами родителите на момиченцето?
Дуан и Маргарет Ларсен.
Имат ферма за пуйки на 10 мили оттук.
- Добри хора. - Отиди и я вземи.
- Разпита ли ги? - Не.
Още не сме им казали.
Никой не знаеше какво да им каже.
Боже Господи.
Никой не е казал на родителите й.
- Това ли е малкото момче? - Да.
Добър вечер, синко.
Хладничко е навън, нали?
Заведи го в участъка. Ще говоря там с него.
- Добре. - Нещо за заподозрения или камиона му?
Изчакай.
Магистралният патрул има ли нещо?
Toд каза, че са извън района.
Той е извън границите на щата, и сега магистралната полиция го търси.
Поздравления.
Кой ще каже на родителите?
Някой познава ли ги?
Един от заместниците ми, но той предпочита да не им казва.
Предпочита да не им казва.
Повечето сряди, Джини остава в града
на уроци по музика с майка ми.
Но когато изостава с домашните,
си идва веднага.
Затова баба й е решила, че се е прибрала вкъщи?
Винаги оставяхме Джини...
Да.
Извинете.
Пастор Холкомб идва. - Благодаря.
Имате ли нещо против да не пушите в къщата?
Извинявайте.
Не е възможно.
Не може да съществува такъв дявол.
Съществуват такива дяволи.
Искам да видя дъщеря си.
Не мисля, че това е добра идея, г-н Ларсен.
Знам, че думите ми може да прозвучат жестоко,
но мисля, че е по-добре да не отивате при вашата Джини сега.
Защо е по-добре да не видя дъщеря си?
Защо е по-добре?
Защото ние самите едва посмяхме да я погледнем.
Можете да я видите утре вечер.
Тогава няма да има нищо, което да е...
- Какво? - Ще прилича на заспала.
Повярвайте ми.
Кой го е направил?
Смятаме да разберем, г-жа Ларсен.
Обещавате ли ми, че ще разберете?
Да.
Да, г-жо Ларсен, обещавам.
В името на спасението на душата си?
Кълнете ли се...
...в името на спасението на душата си пред кръста...
...направен от ръцете на дъщеря ни?
Да.
Да, в името на спасението на душата ми.
Заклехте се в спасението си.
Ще се молим.
Детективе.
Детектив Блек?
Май са го хванали.
Магистрален патрул е засякъл камион с индиански шофьор.
Дадох ти нова лента за глава, Toби. Знам, че загуби твоята.
Toби, не мога да видя очите ти, приятел.
Ще ти хареса.
Да видим.
Toби, вече излежа присъда по едно обвинение за изнасилване на малолетна.
Закона го изисква. Момичето беше на 16 години.
Toби, би ли му казал, че изнасилването си е изнасилване?
Имаш три години за малолетна, грабеж...
Имаш обир, обир в големи размери.
Многобройни обвинения за притежание на марихуана. После това първо изнасилване.
Раздел четири. Човекът е бавноразвиващ се, Стан.
Не.
Е, №1, това може да не те излекува от насилието.
№2 ще получа признание.
И №3 ще го направя за отрицателно време.
Как си, вожде?
Плашиш ли се от това нещо? Да го махнем тогава.
На кого говориш, вожде?
Да нямаш гласчета в главата?
- Полицай ли си? - Да, полицай съм.
- И аз искам да съм полицай. - Така ли?
Полицаят ме докара много бързо. Много бързо.
- Аз съм трапер. - Това не ни трябва.
Днес хванах бобър.
Шест кила или 10...
...или 13, нещо такова. Може би 30.
Бобър ли имаш предвид или "катеричка"?
- Бобър. - Катеричка? Хубава, млада катеричка?
- Не знам дали не ме будалкаш. - Мислиш, че се бъзикам?
- Не знам. - Не?
Не те будалкам. Значи си хванал бобър, а?
Да, аз...
- Да, хванах бобър. - Хванал си бобър? Малко момиченце?
Днес си хванал малко момиченце, а? Изнасилваш ли малки момиченца?
Това ли направи?
Изнасилвам, изнасилвам.
Изнасили я, а?
Да.
Може да говори за другото изнасилване. Онова от досието му.
Имаме положително разпознаване от детето.
Това е малък град. Остави го да си върши работата.
Кажи ми за момиченцето.
Днес изнасили ли малко момиченце?
Няма нищо.
Можеш да ми кажеш.
Ти я уби.
Нали, Toби?
Няма нищо. Няма нищо, приятел.
Нещо просто ти стана днес, нали?
Изведнъж стана като животно?
Нападна я и я изнасили.
Изнасили малкото момиченце.
После, Toби, без да го искаш...
Но понякога не можеш да се спреш, нали?
И я уби, нали?
Боли тук, нали?
Харесва ли ти, а?
Харесва ли ти?
Mоже би просто си искал да бъде тиха.
Просто си искал да не вика.
Нещо е било по-силно от теб, Toби.
После, когато си дошъл на себе си...
...си бил ужасен.
Тогава си видял малкото момиченце...
...и си избягал.
- Избягах. Избягах, избягах. - Да, избяга.
- Да. Избягах. - Няма нищо.
Няма нищо, Toби.
- Избягах. - Избяга.
- Да. - Няма нищо.
Искаш ли да плачеш?
Ела тук. Ела тук.
Няма нищо. Хайде.
Трябва да понесеш последствията от действията си, нали?
Трябва да понесеш последствията.
- Той не разбира какво говори Стан. - Стани и признай. Нали?
Няма нищо.
Аз я убих.
Ти ли я уби?
- Аз я убих. - Ти ли я уби?
Да.
- Кажи го. - Аз убих момиченцето.
Ти ли уби момиченцето?
- Ти ли уби момиченцето? - Да, да.
Кажи го. Вдигни ръка към небето и го кажи.
Какво каза? Кажи го!
Кажи го, Toби!
Да, ти я уби, нали, Тoби?
- Да, няма нищо. - Аз убих, аз...
Toби, Toби, няма нищо. Държа те. Държа те.
Пипнах те.
Той направо го разби.
Преди малко се обади съдебният лекар.
Намерили са шоколад в стомаха на момиченцето.
Намерихме опаковката в кабината на пикапа на индианеца.
Заместник!
Заповядай.
- Хайде, Toби. - По дяволите!
Хайде, върви като полицай, Toби. Сега си полицай.
Мога ли да използвам телефона?
- Да, давай. - Боже.
- Казаха ми, че ловиш риба на езерата. - Дa.
Рибарите казват, че не кълве напоследък.
Риболовните къщички натежаха. Може да е от снега.
Може да е това.
Ами...?
Взе ми пистолета! Взе ми пистолета!
- Кажи ми кога, Джери. - Пусни го.
- Държи Хамилтън. - Пусни го.
- Не мърдай. - Пусни пистолета, Toби.
Не.
Не ме убивай. Моля те, недей. Не ме убивай.
- Toби, пусни пистолета. - Аз убих момиченцето.
По дяволите. Не.
- Господи. - Всички ли са добре?
- Извикай ги по списък. - Фитц.
Ще се заема.
- Фитц. - Хамилтън. Mайкъл.
Ранен ли си?
- Не мисля. - Господи!
Добре. Mайк, добре ли си?
Боже мой.
- Боже Господи. - Добре ли си?
- Извикайте линейка. - Добре.
- Мислех, че ще ме убие. - Добре ли си? Добре ли си?
Какво е това? Куршумът?
Зъба му.
Изход 42. Ще се качите на борда след около половин час.
- Това в пътническа зала "E" ли е? - Да, там е, сър.
- Много ви благодаря. - Няма защо.
Следващият, моля.
Уоденах е бил осъждан и преди за подобни престъпления и е бил пуснат под гаранция.
Относно самоубийството на заподозрения в ареста,
прокурорът Пол Рос организира комисия,
която да прегледа организацията в участъка на Бекер Каунти.
Добре ли сте?
Да, благодаря.
Инспекторите на шерифа няколко часа
са работили съвместно с детективите по убийства в Рино
проследявайки заедно следата, която води до бързото задържане на Уоденах.
Властите тук, разбираемо притеснени
от краткото вземане за заложник на един от заместниците им,
се успокояват
от бързото правосъдие на този много драматичен случай.
Все пак, докато тече разследването, случаят изглежда ясен.
Уоденах признава, след като е бил разпознат от младеж с моторна шейна.
Самоубийството му сложи брутален край...
Последно повикване, Северозападен полет 1607 за Кабо Сан Лукас.
Клиент, Оливър.
- Добро утро. - Добро утро.
Днес е хубав ден. Можем ли да ви помогнем с нещо конкретно?
Ами, всъщност, можете.
Търся един човек. Aна-Лиз, или Ана-Лиза Ханзен.
Да. Живее над електромагазина.
Апартамента е малък. Втората врата вляво.
Aко бях на ваше място, щях да заобиколя зад ъгъла и да мина по стълбите.
Би трябвало да я намерите без проблем.
Ако не успеете, върнете се.
Благодаря. Оценявам помощта ви.
Няма защо.
Какво искате да знаете?
Ами, опитвам се да запълня празнините.
Да сглобя всички парчета, г-жо Ханзен.
Ако можете да си спомните нещо,
което не сте казали на полицаите,
нещо конкретно, което може да...
Беше сряда и тя не дойде.
Казах си, че не се е качила в рейса...
...дори не е отишла на училище.
Реших, че се е прибрала.
Тя как изглеждаше?
Как минаваха срещите ви с Джини.
Как бяха?
Идваше с малката си раница
и я пускаше на пода.
Целуваше ме по бузата.
Голяма целувка, винаги по лявата буза.
И после беше време за работа.
От мига, в който сядаше зад пианото...
...бяхме изцяло делови.
Преподавах й урока...
...също като на всичките ми други ученици.
Нямаше "Бабо, това", "Бабо, онова".
Но от мига, в който свършехме...
...отново беше моята Джини.
Как може Господ да е толкова ненаситен?
Госпожо, аз...
A след урока?
Бисквитки.
Хапвахме бисквитки, ако бях изпекла.
Понякога я изпращах в "Земята на дядо Коледа"...
...магазинът долу, за бонбони и сладолед.
Тя ядеше сладкишите, a аз й четях.
Обичаше Андерсен.
Кой?
Знаете ли какво е написал в приказката си "Ангелът"?
Не.
Ето.
"Винаги, когато умира добро дете...
...Божи ангел...
...слиза от Небесата...
...и взима детето в прегръдките си.
И разперва големите си бели крила.
и отлита с нея...
...над всички места,
...които е обичала в живота си.
И тогава, детето занася...
...голям букет цветя...
...на Господ".
Красиво.
Как се казваш?
Беки. Беки Фиск.
И ти си най-добрата приятелка на Джини?
Седяхме заедно.
Тя умря.
Да. Знам.
Баба й ми каза, че Джини е обичала да разказва приказки.
Понякога.
Какви приказки?
Джини познаваше един великан.
Великан?
Наистина?
Беше голям като планина и й даваше таралежи.
Наричаше го "Магьосника".
Джини го нарисува.
Джини е нарисувала великана?
Може ли да видя?
На стената в коридора е.
Сложихме рисунката на Джини...
Трябва да тръгвам.
Джийн, не ме свързвай с никой.
Трябваше да си на риба в Мексико.
Знам, Стан.
Отидох на летището.
Чух повикването за качване на борда.
Почувствах, че не е правилно.
Нещо не беше наред. Трябва ми още време.
Искаш да отворя повторно случая, защото си имал предчувствие?
Не се обиждай, но си пенсиониран. Вече не работиш тук.
Добре.
Знам, Стан.
Знам. Но би ли го пуснал през системата вместо мен?
Стандартно запитване.
Сходни престъпления, особености, жертви.
Ще го направиш ли?
Да кажем за...
...последните 10-12 години.
Ще го направиш ли, Стан?
Моля те.
Изчезнала - в неизвестност дата: 12 октомври 97 име: Катерин Ан Олстад
Възраст: 10 Височина: 132 cm Коса: руса
База данни на отдел "Убийства" Търсене: Moнаш Каунти
Жертва на убийство дата: 16 юли 92 име: Люан Фей Роци
Възраст: 9 Височина: 125 cm Коса: руса
ОКРЪГ МОНАШ
Това се случи преди осем години.
Бях постъпил на работа само от шест месеца, когато тази много голяма работа пропадна.
Говориш за бойно кръщение.
И като капак на всичко...
...беше през летния сезон.
"Политиката на туризма" и останалите глупости.
Всички изпитвахме напрежението от "прогонването на чудовището".
Офицерите бяха доста категорични в предположението,..
че е един от гостите на фестивала,..
което звучеше доста смислено.
И беше добър начин да се разсее паниката, която се получава,..
когато усетят, че сред тях има "чудовище".
И така всички бяхме вдигнати на крак...
и знам точно защо не го хванахме.
Шансовете бяха на страната на извършителя,..
който изчезна от окръга, преди да беше открито тялото.
Да.
Виж разреза на врата.
Не знам за теб, но за мен...
...беше като на филм.
Tова не ме притеснява, както притеснява други хора. А теб?
Люан Роци.
Малко 10-годишно момиченце.
Наистина малко. Искам да кажа, наистина малка за възрастта си.
Знаеш ли какво?
Въпреки, че тези неща са ужасни...
...усещам прилив на адреналин затова, че съм част от играта.
Не знам дали е лошо, но, ей, не ме наранявай.
Просто така ми се отразява.
Нищо подобно не се е случвало тук преди.
Между другото, нищо такова не се е случвало оттогава.
Мисля, че това казва много.
- Имаш ли нещо против да го задържа? - Ами, не е позволено.
Винаги искаме да сме от полза,..
но, чисто технически, случаят е още открит.
Ами, тогава какво ще кажеш за доклада?
Ще ти го копирам. Става ли?
Ще съм ти благодарен.
Но, нека си остане между нас,..
не съм сигурен каква е политиката за неща от този сорт.
Устата ми е заключена.
Люси.
Младият кон е като жена. Не можеш да отгатнеш какво ще направи.
Луди са.
Извинете. Господине?
Господине?
Дали бихте ме упътили къде да открия Джеймс Олстад?
Oлстад не е пациент тук.
Смятам, че е от персонала.
Вижте в сградата, чистача. He е пациент.
- Чистача в сградата? - Да, не е пациент.
Джеймс Олстад?
Аз съм Джери Блек. Полицейски инспектор.
Бих искал да поговорим за дъщеря ви.
Каква дъщеря?
Дъщеря ви е изчезнала преди три години, нали?
Да не сте дошли да ми кажете, че нещо й се е случило?
Не, господине. Било е...
Да не сте я намерили мъртва?
Не. Не, господине.
Още се опитваме да я намерим.
Можете ли да ми кажете нещо за нея?
Бихте ли я описали?
Трябва да е...
Трябва да се е променила.
Беше толкова хубава.
Толкова много ми липсва.
Прегръщахме се.
Трябваше да се грижа за нея.
Тя беше малкото ми момиченце, нали разбирате?
Аз просто...
Имах малкото си момиченце.
Къде е детето ми?
Имаме пробив е Moнаш Каунти. Преди осем години е имало убийство.
Същите обстоятелства.
Абсолютно същото описание на профила на жертвата, като в случая Джини Ларсен.
Говорих с местен полицай за подробностите.
Малко русо момиченце, 10 годишно, сексуално нападение, разрез на гърлото.
Снимките показват, че е носила червена рокля.
Следователите от Морхед работят по този случай. Все още е открит.
По време на убийствата
Toби Уоденах е бил в затвора Стилуотър,
излежавайки присъда за изнасилване.
- He е могъл да го извърши. - Застрелял се е.
- Още повече... - Ти си му казал какво е направил.
Да се успокоим! Да видим какво има Джери. Имаш ли нещо?
Има и още. Още.
Ето. Виждаш ли това?
Tова е убийството на Ларсен. Tова е момичето от Окръг Монаш. A това,
ето, виждаш ли стила?
Преди три години едно момиче изчезна, Кати Олстад.
Същото описание, малко русо 9 годишно момиченце,
за последно видяно в червена рокля.
И?
Не виждаш ли?
Виждам описание, което отговаря на много убийства на малолетни.
и профил на жертвата, който отговаря на всеки друг в страната
със или без червена рокля.
Защо не споменеш и сините й очи като си на темата? Хайде.
Какво те е накарало да мислиш,
че момичето на Ларсен не е било убито от Уоденах?
Tова.
Tова ме убеди.
Рисунката на Джини на Таралежовия великан.
Имам причина базирана на разговорите и разпитите ми да смятам,..
че Джини Ларсен е направила тази рисунка дни преди да бъде убита.
Имам причина да смятам, че се е срещнала с този човек...
представен тук като великан, облечен в черно.
Tова не е индианец. Tова не е индиански тип.
Виждаш ли тази кола? Tази голяма черна кола?
Tова не е камион.
Tова не е кафяв камион, какъвто е карал Уаденах.
Tова е голямо черно комби.
A това тук, според разговор, който проведох...
с момиче на име Бек... Бетси Фиск...
-...това са таралежи. - Добре. Чакай.
Таралежи и великани и...
Вземи се в ръце, Джери.
Случаят е приключен.
Дадох обещание.
Дадох обещание да намеря
убиеца на Джини Ларсен.
Смятам да го спазя.
Слушай, Джери.
Трябва да вземеш живота си в ръце.
Понякога, когато минаваш през големи промени,
и пенсионирането е една от тях,
това може да причини много допълнителен стрес.
Понякога е добре просто да
поговориш с някой...
професионалист.
Дадох обещание, Eрик.
Достатъчно си възрастен, за да помниш, когато това означаваше нещо.
Това е то.
Курорт "Шугър буш"
Джери, можеш да взимаш чисти кърпи оттук.
Повечето не ги сменят всеки ден.
Моля те, не ги цапай толкова, не могат да се изпират хубаво след това.
Ето я хубавата ти малка веранда. Тук можеш да пушиш.
Tова е дневната. Само без купони тук, моля.
Разбира се, кухнята. Всички удобства на дома.
Спалня. Тъкмо сменихме матрака с нов, така че трябва да е удобно.
Боклука отива в кофата с капака.
Рибешките вътрешности трябва да увиваш и да ги поставяш в кофата до контейнера.
Правилата и наредбите на Шугър буш тук горе.
И никакви голи слънчеви бани.
Оставям това тук и ще пратя Роуз да ти оправи леглото.
Ако ти трябва нещо, просто ми кажи. Нали?
Монаш 35 --> <-- Бекър 10
Добро утро.
Ще взема кутия кибрит.
Тук ли е собственика?
Баща ми.
Какво мога да направя за вас?
Просто разглеждах.
От кога имате това място?
30 години.
Някога мислили ли сте да го продавате?
Не.
Какво би ви накарало да помислите за продажба?
Не се продава.
Да ти кажа...
ще ви оставя телефона, където съм отседнал...
...в курорта "Шугър буш".
Не искам да съм припрян, но...
...ако премислите...
ще очаквам да се обадите там, ако нямате нищо против.
- Беше ми приятно. - Благодаря за идването.
Хубаво място.
Не ми каза, че си ченге.
- Бивше ченге. - Веднъж ченге...
Пенсионирах се.
Исках да ти кажа, че онзи Флойд Кейдж се обади.
Човека с бензиностанцията. Каза, че иска да говори с теб.
Виждам, че кълве.
Определено. Поне така изглежда.
Можеш да използваш телефона в предната хижа.
Благодаря.
Флойд, Джери подписа всички документи. Готов си за тръгване.
Оценявам го. Свърши добра работа.
Успех.
Когато имаме телефон в Аризона, ще се обадим.
Отивам в Аризона.
Обадете се, ако сте забравили нещо...
...или искате да знаете къде е нещо, или каквото и да е...
- Успех. - Благодаря.
Надявам се, че ще сте щастливи тук,
защото никога няма да можете да го продадете на цената, която платихте.
Благодаря, ще направя всичко възможно.
Това работи ли?
Трябва да намеря ключа. Веднага идвам, благодаря.
- Веднага идвам. - Благодаря.
Какво да ви донеса?
Само бира, благодаря.
Ти ли си ченгето от града, което купи бензиностанцията?
Пенсионирах се от полицейско управление.
И купи бензиностанцията на Флойд?
Да.
Странно нещо. Сигурно си рибар.
- Как позна? - Тук няма нищо друго за правене.
Да.
Съжалявам за това.
Tия неща работят само през половината време.
Подпиши вместо мене ако обичаш.
Tова е за теб.
Благодаря и...
-...ето ви квитанцията. - Благодаря, господине. Приятен ден.
Добре, 10 обикновен.
Хубаво комби. Наоколо няма други такива, нали?
Не съм се замислял.
Добре, че я взех черна, не си личи колко е мръсна.
Десет. Благодаря, че спряхте.
"Винаги, когато умира добро дете...
...Божи ангел слиза от Небесата...
...и взима детето в прегръдките си.
...И разперва големите си бели крила
...и отлита с него...
...над всички места, които е обичало в живота си".
И какво мислиш, че е искала да нарисува тук?
Джини е казала на приятелите си, че
срещнала Таралежовия великан в гората
и той й дал малки таралежчета.
- Какво искаш да кажеш? - Виждаш ли тези...
Какво искаш да кажеш с "таралежчета"?
Не знам точно...
...това са думи на 7-годишно момиченце.
Приятелки на Джини. Приятелка, съжалявам.
И това е във въображението на 7-годишно момиченце. Така ли?
Може да си права. Но...
...от друга страна, колата е много добре нарисувана.
- А великанът е... - Великаните са измислени.
Нали така?
Висок, едър мъж може да се стори
като великан на малко момиченце.
Индианецът беше ли висок?
Не великан, но висок да.
Защо ми донесохте това, г-н Блек?
Моля?
Защо ми донесохте това, г-н Блек?
Трябва да знам кого търся.
Аз съм като лаик, който гледа рентгенова снимка.
Не знам как да я прочета. Трябва ми помощ, за да я разбера.
Tази рисунка не може да ви каже нищо за убиеца.
Говори само за детето, което я е нарисувало.
Без повече информация, не мисля, че мога да ви бъда от полза.
Развеселете ме, докторе.
Приемете го за работна хипотеза и приемете за момент,
че това е рисунка на убиеца.
Ами...
Вашия великан определено е висок, едър...
...много внушителен.
Ако това описва отношенията между момиченцето и великана...
...тогава тези неща, които наричаш "таралежчета"
са подаръци, които тя приема.
Tова говори за доверие.
Момиченцето в окръг Монаш по същия начин ли беше убито?
Съвсем същият.
Жертвите приличат ли си?
Да, много.
Какви се времевите интервали между убийствата?
Случаят в окръг Монаш беше преди осем години.
Изчезналото момиченце е от три.
A Джини беше... Миналата зима.
Значи интервалите се скъсяват.
Ако това е случаят, тогава да, можеш да...
Нали помниш, че това е хипотетичен случай.
Но да, можеш да очакваш друг случай след
няколко месеца.
Mоже би година, ако се появи възможност.
Но това може да е просто продукт
на въображението на 7-годишно дете.
Добре.
Ти дойде при мен за помощ.
- Да. - Мога ли аз да ти задам няколко въпроса?
Разбира се.
Скоро си се пенсионирал, нали?
Да.
Винаги ли си бил страстен пушач?
Невъзможно. Няма такъв дявол.
- Винаги ли си бил страстен пушач? - Да, има такива дяволи.
Скоро. Скоро.
- Кълнеш ли се... - Сексуално активен ли си?
...в спасението на душата си...
Сексуално активен ли си?
- Да, в спасението на душата си... - Това притеснява ли те?
Имал ли си някакви...
Имал ли си някакви внезапни трески, потене?
- Не. - Вземи се в ръце, Джери!
Или гласове. Чуваш ли гласове?
- Аз убих момичето. Аз убих момичето. - Не, по дяволите! Не!