Мунг Юй.
Генерал Мунг Юй.
Генерал Мунг Юй, съвземи се!
Мунг Юй!
Мунг Юй, събуди се!
Мунг Юй, ти обеща да ме защитиш, не може да умреш.
Мунг Юй!
На този свят, нищо не ми остана.
Семейството ми го няма.
Моля те не ме изоставяй.
Нямам си никого на този свят, само ти ми остана.
Моля те не ме изоставяй!
Генерал Мунг Юй.
Ела, бързо тук.
За пръв път се чувствам свободна.
А в двореца се чувствам в окови.
Наистина е хубаво.
За пръв път виждам принцеса Ли да се усмихва.
Защо не смееш да ме погледнеш?
Нямам волята, а не дързостта.
Не говори така.
Рано или късно ще се наложи да ти викам - Генерале
Мунг Юй
Искам да танцувам, искам да танцувам само за теб.
Принцесо Ли, какви ги говорите!
Единствено императора има право да ви гледа как танцувате.
Този танц е единствено за теб.
Принцесо Ли, заповядайте.
Вече стигнахме Великата стена.
Това е националната граница.
Виж планините, пристигнахме в Ксиянганг.
Принцеса Ли ще е в безопасност.
Най-накрая изпълних задачата.
Аз няма да отида в Ксянганг.
Не ме води нататък, отведи ме където и да е било другаде.
Аз няма да се омъжа за император Джин.
Защо не заминем някъде надалеч само ние двамата.
Защо трябва да сме роби на съдбата.
Кога ще бъдем свободни?
Когато умрем ли?
Принцесо Ли.
Принцесо успокойте се.
Твоята задача е
да живееш заради хората си...
и да им вдъхваш надежда.
Обещай ми, че ще живееш.
Това ще е живот изпълнен с болка.
Добре.
Обещавам ти,
Ще живея заради теб.
Джеки.
Джеки, полицията те търси.
Какво?
Ето го.
Да се махаме от тук бързо последвай ме.
Оттук, последвай ме.
Махни я, махни я.
Да бягаме, бързо.
Насам.
Защо му помагаш?
Та, той унищожи ковчега с тялото.
Спри, не мърдай.
Уау, леле мале.
Леле мале - какво?
Леле мале - как удряш.
Бягай бързо.
Не скачай!
Какво каза?
Няма нищо.
Направи нещо.
Правя, каквото мога.
Джеки!
Джеки бързо.
Джеки издърпай ме бързо!
Облечи това.
Да бягаме.
Почакай.
Какво?
Не е честно, да те оставя.
Да вървим.
Следвай реката, след два дни си в Китай.
Благодаря за помощта.
Ще те видя ли отново?
Определено ще се върна да те видя, и твоят чичо също.
Пази се.
Аз наистина летя.
Ще използваме RMI от спектроскопа.
И ще го бомбардираме с електрони.
Това е невероятно!
Атомният му спектър не прилича на нищо съществуващо на Земята.
Включително и на иракските проби, които Карлос използваше.
Това нещо идва отвъд Слънчевата система.
Ще проследим емисиите, които отделя по време на дезинтеграцията му.
Колко е хубаво.
Но, ако камъкът блокира емисиите тогава какво?
Ще загуби способностите си ли?
Доктор Ги, недей.
Джеки
Изследванията дадоха резултат. Успешни са.
И така и така.
Казваш че е метеорит, така ли?
И идва отвъд Слънчевата система.
Двойка ли, това е много важно.
Намерил се и втори метеорит
Под картината на дъното на ковчега.
Тук съм
Отивам към Ксиан, вземи.
Да не забравиш да вземеш картината.
Добре
Много добре
Идвам с теб
Според първоначалният анализ
Династията Джин е използвала смайваща технология в металургията,
нещо повече, дори са придавали форма на металите.
Това е ясно, само вижте артифактите от времето на династия Джин.
Погледнете тези модели и декорациите им.
Погледнете статуите на войниците, това трябва да е генералски меч.
Този меч е национално съкровище.
Вземете го, внимателно.
Какво правите, този меч е наш.
Джеки вече го подари на музея.
Експедицията беше финансирана с парите на фондацията
така че, намерените предмети и принадлежат.
Не може да даваш този меч на музея.
Този меч е една от най-значимите културни реликви.
Той принадлежи на всички.
Мястото му е в музея.
Още нещо, вашите антигравитационни изследвания,
нямат нищо общо с картината и меча.
Не прави заключения за опитите ни.
Всяка връзка може да е ключът към откритието!
Как може да направиш такава лекомислена постъпка.
Моите експерименти са в полза на човечеството.
А антиките са реликви от друго време, мъртво време.
Те нямат живот, нямат бъдеще.
А, науката се грижи точно за бъдещето на хората
Добре, науката както каза, е била различна...
преди две хиляди години.
защо тогава те е грижа?
Ние рискувахме живота си за този меч.
И какво?
Добре, ако намерим метеорита...
Тогава ще ги върнем. Става ли?
Става.
Те принадлежат на човечеството и ние трябва да му ги дадем.
никой не може да ограбва културните реликви на други страни.
И да ги излага в собствените си музей.
За да се забавляват само те.
Това е долна постъпка.
Какво ще правим сега?
Откъде да знам аз.
Уилям, не прави прибързани заключения.
От десет години те финисирам.
Но той няма да пожелае да ме види повече.
Нареждам ти да отидеш да поговорите.
Сега ли?
Тръгвай.
Със сигурност ще върна тези две реликви на император Ша Гуо.
Благодаря.
Вие ли сте професор Гу.
Не съм професор от много години
Ние сме тези, които финансираха изследванията Ви.
Доктор Ги ви е помогнала чрез фондацията.
Не приемам никой който използва археологията
за ограбване на гробове.
Както сте направили ти и Джеки?
Но ограбването на гробници може и да бъде различно.
Едно копане може, да ти донесе слава, до края на живота.
Но само ако е истинско съкровище.
И така щеше да е, ако го нямаше Джеки.
Мразиш ли го?
Не, не го мразя.
Въпреки, че дълбоко ме нарани.
В същност какво искаш да направя?
Продължавай да следиш Джеки.
Следвай го, окуражавай го. Бъди до него.
Той може да те направи най-великият учен на света.
Това не е ли най-съкровената ти мечта?
Политик от 36 години, беззащитен срещу любовта,
той последвал звезда, паднала в източната част на страната.
За няколко дни този камък се превърнал в проклятие за императора.
Императора убивал всеки, които се приближал до него.
Изваждал очите им, изтръгвал ушите им, само за да запази тайната на камъка.
Вижте вестоносеца се връща.
Направете път.
Докладвайте генерале.
Какво става с татко?
Ваше величество.
Лоши вести, докладваха ми, че сме имали внезапна военна ситуация.
Какво ще стане с Нейно Величество?
Нейно Величество ли?
Доклад от генерала, ескортът с лекарството е обграден от бунтовници
Генерал Ксу Гуй е обграден с ескорта си.
И нападнат в засада от бунтовническа армия.
Свикай сбор, тръгваме незабавно.
Да, генерале.
По конете
Да, генерале.
Не можем да допуснем разкриване на тайната, след като сме я пазили девет поколения
Кой би дръзнал, кой?
Кажете ми поне един, първи министре.
Нищо не знам затова, не мога да отговоря.
Нищо не знам.
Хората около баща ми, май разгласяват тайните му а?
Лекарството е готово, и точно сега ли..
Ваше величество ще бъде излекуван, с ново лекарство току-що открито.
Но в момента ескортът е обсаден от бунтовническа армия.
И ние отиваме да го защитим и да го върнем.
Генерал Мунг имате друга задача не може да я загърбите.
Това е спешна военна ситуация, трябва да по бързаме
Но Ваше Величество трябва да заповяда.
Императорът заповядва бързо да намерите най-доброто лекарство.
Да се справите със ситуацията и да се върнете тук.
Заповедта получена.
Ако генералът реши да излезе срещу бунтовниците с голяма армия.
Това може да отслаби защитата тук.
Може би е най-добре да вземе само леката кавалерия.
Не искам да оставя императора беззащитен.
Ще кажа каквото трябва.
Императора заповяда да се погрижите за него.
Нека да пробвам още веднъж, първи министре.
Генерал Мунг Юй.
Принцеса Ли бъдете внимателна.
Искам да се върнеш обратно
Лекарството което ще запази живота на императора ще запази и животът на принцесата
Клетвата ни е вечна, принцесо
Ще те чакам да се върнеш
Войници следвайте заповедите
Най-старите да излязат напред.
Тези с един син също.
Женените също, да излязат напред.
Тези който излязоха остават да пазят лагера. Останалите след мен.
Генерале.
От колко години сме заедно
Защо сега не можем да споделим смъртта с вас.
Ние ще следваме генерал Мунг Юй до краят, знаеш го.
Ние ще те следваме до краят
Ще взема лекарството както нареди първият министър.
Ти май не разбираш, кой е издал заповедта.
Ще дам лекарството само на генерал Мунг.
Скоро ще дойдат подкрепленията и няма да имаш никакъв шанс.
Заповедите на първият министър са по-важни от тези на императора.
Неподчинението се наказва със смърт.
Готови за атака
Защитна формация
Стрелците опъни.
Пусни стрелите
Напред
Генерал Дзао, императорът заповяда веднага да прекратите това.
Как смееш да използваш фалшив императорски печат
Ти не си истински генерал.
Напусни.
Генерал Дзао, това е неподчинение на императорска заповед.
Защо генералите не се подчиняват вече
Пред неподчинение, по военните закони съм длъжен да ви арестувам като предатели
Без моята команда никой войник да не мърда.
Убивай. Избийте ги.
Ксу Гуй
Ела
Генерал Мунг Юй
Менг Джи.
Първият министър нареди да убием генерала.
Мислихме, че заповедта идва от императора
Генерали, нямаме много време.
Ти върви с Менг Джиеконг аз ще ви следвам.
Вървете.
След тях, след тях.
Направете път.
Подай лъкът
Направете път, всички да се махнат от пътя.
Направете път.
Вървете, бързо, вървете.
Вървете
Уцелиха "Вятър".
Стрелци готови.
Стреляй
Генерале
Пази лекарството и язди като вихъра.
Генерале.
Лекарството трябва да стигне до императора на време.
Защитавай добре и принцеса Ли.
Генерале пазете се.
Тръгвам
Почивай в мир, Вятър, ти беше лоялен да края.