Генерале, войските на принцесата вече са пресекли границите на империята.
Подгответе се да ги посрещнем.
Конниците напред.
Генерал Мунг Юй, най-добрият генерал на императора е дошъл да посрещне принцесата.
Доведете принцесата!
В знак на почит, императорът, Ви удостоява...
С титлата, "Принцесата с нефритена коса" на империя Джин и прави принцеса Ю Су императорска наложница.
и нека страните ни се обединят, както китарата и поета, да бъдат винаги заедно.
Приветствайте Принцесата с нефритена коса.
От името на своя крал, Ви призовавам да отпратите Принцесата с нефритена коса обратно.
Всеки осмелил се да претендира за принцесата ще се счита за враг на династията Гинг.
Принцесата вече се съгласи да стане наложница на император Ли от династия Джин.
Всеки осмелил се да претендира за принцесата ще се счита за враг на династията Джин.
Това значи война.
Бързо, защитете принцесата.
По-бързо я изведете от тук.
Принцесо върнете се с мен.
Моля ви.
Не мога да се върна с вас.
Не мога да позволя да се омъжите за старец като императора на Джин.
И да се откажете от независимостта си.
Моля ви, разберете трябва да ме послушате.
Вие сте генерал, знаете какво е позор. Недейте ме опозорява.
Хайде.
Моята задача е да защитавам принцесата.
Извади си меча, и да приключваме със задачата ти.
Защити принцесата заради мен.
Спаси я.
Моля те.
28 февруари, 2005.
От три месеца сънувам един и същ сън.
Че в миналото съм бил генерал.
с голяма мощ.
и спасявам една принцеса ...
от падане от скалите.
Ало
Уилям, върнал си се в Хонг Конг.
Ела, ще те чакам.
Не живееш много добре.
Доста аскетично
Миналата година съкратиха половината хора от проекта.
Нямах достатъчно пари.
Така, че продадох каквото можах.
Сега работя в онази стая.
Хубаво място, много просторно.
Защо се върна толкова скоро, не ти харесаха американците ли?
Върнах се, защото имаш финансови проблеми.
Нали така?
Искам да ми помогнеш.
Здрасти Уили, това е доктор Чен.
Тези хора са от Арабската лига...
Искат да се включиш към "антигравитационният" проект.
"Антигравитация" ли?
Върху това работя. Продължавай да слушаш.
Доктор Смит, ще представи останалите.
Докторе!
Науката предполага че, ускореното въртене
променя теглото на веществата.
По време на изследването, установихме...
че, това е много скъп експеримент,
без практична приложимост,...
и че не можем да го използваме върху биологични обекти,
защото биологичните обекти просто не могат да издържат на тази скорост на въртене.
Благодаря, доктор Ги.
Няма защо.
Не разбирам, ти си физикът, не аз.
Аз съм археолог, историк как да ти помогна?
Надявах се, да направим пробив чрез изучаването на мистичните феномени.
Помниш ли тази статия, ти си я писал.
Преди 2000 години, е съществувала малка държава на юг от Дасар...
В която след смъртта си императорът и станал безсмъртен.
И ковчегът му е висял във въздуха.
Тази статия ме вдъхнови. - Но, това е само измислица, мит.
Имам комикси, където пише същото.
но те не са научно доказани.
И хората са ги нарекли Мит.
Хей, Джеки.
Преди 50 години и радиото и телефонът са били мит.
И самолетите са били мит, а кацането на Луната е бил огромен мит.
Да, ама преди 50 години
компютрите и дигиталните технологии не са били точно мит.
Знаеш ли колко хора отдали живота си за изучаването на тези технологии
Ако изследването ми е успешно, може да промени човешката история.
Бъдещият ни живот, и земният транспорт.
С въздушен, дори ще можем да пътуваме извън галактиката.
Трябва да ми помогнеш в това изследване.
От както те познавам, искаш да постигнеш велики неща.
Никой преди не е влизал в тази гробница.
Археологията е моя работа, и си имам собствени принципи...
на работа, не като някой хора
който разграбват гробниците.
Дори след толкова години, не можеш да забравиш.
Някой неща не се забравят до края на живота.
От много отдавна не сме играли
Хайде да видим, станал ли си по-добър на играта.
Джеки!
Обикновено не играя в цялата стая.
Да, ъгълa е остър
И не можеш да стреляш точно от тук.
И ти си един играч!
Не ме поучавай, ела да ударим по една топка на открито.
Доктор Ги да не ти е гадже?
Не, тя представлява спонсорите ми.
Какво става с Хайлин.
Хайлин? Забрави..
Често имам един сън за минали времена и за една принцеса
Казвали са й Ю Су, "Принцесата с нефритена коса".
Постоянно си спомням името й
Какво мисли за това Хайлин?
Нека сменим темата. Джеки..
Те не си консервативен.
постоянно се доверяваш на интуицията си.
На нея дължиш, откритите в Мъртво море ръкописи.
На твоят инстинкт.
Джеки!
Джеки, какво ти подсказва интуицията?
Само искам да докажа, че това съществува.
Че това не е мит.
Ти си най-добрият ми приятел.
И вярвам, че няма да ме оставиш при нужда.
Опитай се да играеш от тази позиция. На приятел.
Джеки.
Мисля, че ще получа слънчев удар.
Почти стигнахме, побързай.
Нали ти казвах да тренираш повече.
Тренирам, голф по три часа на ден.
И по два часа тенис.
Ако продължаваш да прекарваш по пет часа на ден пред компютъра...
ще ослепееш.
Ще ме поносиш ли на гръб?
Върви си самичък.
Джеки, този може ли да лети?
Да!
Ама наистина ли ще полети?
Не коленичи!
Качваме се
Бързо, помогни ми!
Хвани се за краката ми.
Краката ти наистина са силни.
Пусни ме.
Тези фрески са много хубави.
В тях се съдържа толкова история.
Забранено е да влизаме тук, Побързай.
Джеки!
Ковчегът виси във въздуха!
До него има и летящ меч.
Снимам го.
Джеки, виж.
И летящ меч.
Видях го, вече.
Мисля, че нещо е написано на дъното на ковчега.
Нещо като биографични факти.
Отишъл е на дипломатична мисия в Империята Джин.
Да отнесе бижута на една прекрасна жена.
Която императора на Джин избрал за своя наложница.
Но тя била най-хубавата жена от империята Гинг.
Императорът на Джин попитал...
един художник, дали може да и направи портрет.
И му се отплатил с голям диамант в замяна.
Принцът водил битка с един неимоверно силен боец на император Гинг.
Били се с мечове
и никой не искал....
Не пипай, върни го.
Джеки!
Добре ли си.
Какво направи?
Не съм виждал такъв минерал.
Ще го отнеса за изследвания.
Ти каза, че няма да крадеш нищо от тук.
Ще го изуча и ще го върна.
За малко да те убие.
Прилича на обикновен камък.
Ама накара ковчега да падне.
Императорът поиска портрет на Ли - имперската наложница.
Със сутрешният пролетен бриз аз нарисувах тялото й, но без лицето.
Ли - не се усмихва, как да направя портрета?
Не съм я виждала да се усмихва, откакто дойде в двореца.
Генерал Мунг пристигна.
Видяхте ли, видяхте ли най-хубавата усмивка на света.
Джеки.
Спри да мечтаеш.
Става лошо, чух че идват насам.
Повдигни капка, бързо.
Да ги повикаме ли на помощ?
Чакай, чакай малко.
Добре ли си?
Извинявах им се за стореното!
Откъде да знам, аз се опитвах да те спася!
Да вървим.
Казах ти, че не разрешено да се взима нищо от тук...
Ще го използвам за защита.
Джеки, да вървим.
Взех и портрета - за теб.
Да вървим.
Да бягаме!
Дръжте ги!
Идвай
Ставай, да вървим.
Дръжте ги.
Джеки, не каза, че ще ни гонят така.
Мислех си, че Шанду е шмекер.
Ти си пръв.
Джеки!
Бързо, взимайте камъни, Мятайте бързо.
Джеки!
Казахте, че ще е безопасно.
Бързаме да се махнем, няма ли да се качиш, най-сетне?!
Джеки!
Нещата отиват на зле. Махам се веднага.
Джеки!
Джеки!!
Хванете го!
Всичко ще се оправи.
Принцесо Ли!
Принцеса Ли извинете, че ескортът беше толкова слаб.
Спри!
Пусни меча или ще я убия!
Не го оставяй.
Ако някой трябва да остане жив, надявам се да си ти!
Пусни го!
Генерале.
Генерал Мунг Юй.
Не ми помагай, ние сме от различни класи.
За какво ме спаси тогава?
Когато мечът е направен, той убива хора.
Аз и мечът сме едно цяло, обречени сме да се бием за императора.
Да умрем за страната си.
Ти вече си Принцеса Ли - имперска наложница и задачата ми е да те защитавам.
Простете, че ви изложих на опасност преди малко.
Когато ти си до мен няма от какво да се страхувам.
Не е добре да се задържаме на едно място. Трябва да вървим.
Добро, слонче, бъди добро слонче.
Добро слонче
Къде тръгна?
Това е човек, слонче, спаси го.
Слонче, побързай
Внимателно го положи на земята.
Как се чувстваш?
Доста по-добре.
Как се озовах тук?
Наранил си се и си изгубил съзнание.
Реката те донесе.
Къде е ....
Мечът, който беше с теб.
Какво е това място?
Това е оригиналното място за тренировка на императора в ръкопашен бой.
На три хиляди години е.
Чичо ми е от род, който 270 години обучава хората в изкуството на боя.
Това е чичо ми.
Чух че носиш новини от Дасар?
Много съжалявам за неприятностите.
Без да искаш ли разруши ковчега на крал Ша?
Също така разруши и 2000-шният мит за него.
Няколко хилядолетия хората са се прекланяли пред него.
Не знаеш ли как да обуздаваш нервите си?
Та те са пътували много дълго
за да се срещнат с летящите монаси.
И днес най-сетне разбраха истината.
За това, че божият живот не е само...
да се проснеш на земята с лице към небето за да гледаш
как някой лети! Но трябва и да се потрудиш
да бъдеш честен и смирен.
Млади момко, аз знам защо си тук.
Това не е просто обикновен меч.
ТОВА Е ТВОЯТ МЕЧ.
Гул Дан.
Но, това не е мой меч, аз дори не знам как да го използвам.
Дойдох да търся отговори.
Тогава нека битката разкрие отговорите които търсиш.
Млади момко.
Отговорът се крие в твоето сърце
Вие с меча ти сте едно цяло.
Изглежда, че имаш недовършена работа в предишния си живот.
Учителю, наистина ли мислите, че хората се прераждат.
Какво е предишният живот? Какво е настоящият?
Всичко е илюзия и всичко е истина.
Винаги в сънищата си виждам
древен генерал и принцеса.
Не знам в семейството ми да има такива.
Не знам сънищата ми реалност ли са?
Но вчера, върху ковчега видях нарисуван портретът на принцесата.
Тогава за първи път, повярвах, че сънищата отразяват реалността.
Учителю, объркан съм.
Въпреки, че сънищата изглеждат объркани
в действителност в тях има пълен порядък.
От една страна, сънищата идват от способността на човешкият мозък да фантазира.
От друга източникът им може да бъде паметта.
Следователно сънищата са и измислени и реални едновременно.
В твоят сън ти се идентифицираш с една личност.
Мисля, че,
е много вероятно
да виждаш неща заложени дълбоко в паметта ти.
Спомени?
Какво да правя? Кой е той?
Нима иска да ми каже нещо?
На тези въпроси, само ти можеш да си отговориш.