Дадоха ми 48 часа да те очистя...
И на мен също.
Господи, къде остана доверието?
Какво очакваш?
Защо за мен е момичешкият пистолет?
Майтапиш ли се? - Не.
"Гориво"
Трябва ни кола.
Семейство Колман...
Държат ми барбекюто от месеци.
Никога не съм била в Корпуса на Мира.
Не! Това наистина ми харесваше.
Изглежда откровеността не е много добра идея.
Не съм завършил Техническия Университет.
Нот'р Дам...
Завърших история на изкуството.
Изкуство?
История! Това е престижно.
Добре.
Взимат ги все по-млади всяка година.
Трябва да ти призная... Никога не съм харесвал как готвиш.
Не ти е в кръвта. - Миличък, никога не съм готвила през живота си.
Момичетата от офиса готвеха.
Мрежа от лъжи...
Харесва ми. Свиквай.
Имаме компания. - Какво?
По дяволите.
Скъпи, карай направо! - Това се нарича "основи на шофирането".
Движи се накъдето си иска, как ги карат тези коли?
Карай направо!
Трансмисията е ужасна.
Скъпи, нека аз да карам. - Владея положението.
Дръпни се!
Аз съм домакиня от предградието, скъпи.
Добре, хайде...
Готово. - Хайде!
Бронирани са!
Има още нещо, което трябва да ти кажа...
Бил съм женен веднъж преди.
Да не си луда? - Ще ти кажа каква съм!
Бях пиян във Вегас. - Е, така е много по-добре...
Престани.
Името и номерът на социалната й осигуровка? - Не, няма да я убиваш.
Вратите са много удобни!
Знаеш ли, скъпа, мисля, че си лицемерна.
Не е като да си стожер на истината.
Джон, родителите ми...
Починаха когато бях на 5 години. Аз съм сирак.
А кой те придружи до олтара на сватбата ни?
Платен актьор.
Казах ти, че съм виждал баща ти по телевизията. - Знам.
Не искам даже да говоря за това.
Готов ли си? - Да.
Когато кажеш... - Готов съм.
Трябва да повторим всеки разговор...
Аз съм еврейка.
Не мога да повярвам, че доведох истинските си родители на сватбата.
Отвратително... Ще може ли да поръчам?
Госпожице? На вас говоря!
За бога, Джони. - Добро утро, Еди.
Добро утро. Радвам се да видя, че си добре.
Кажи ми, че си поумнял и си убил лъжливата кучка.
Тази лъжлива кучка?
Май само ми се е искало да е така.
Съжалявам. Радвам се да те видя, Джейн.
Еди, концентрирай се, моля те. Имаме проблем.
Имаш проблем? Наркоманите имат проблеми.
Вие сте мъртви. - Може би.
Може би? Цялата агенция е по петите ти.
Сигурно и нейната агенция е по петите ти.
Ами ти? Ти къде си?
Сутринта открих, че си влача краката.
Дължиш ми много пари.
Разбирам, че с теб не се разбираме, но не искам да ме гледаш така.
Аз съм в живота му от доста време.
Бесен съм. Взривиха къщата ми, стреляха по жена ми.
Моята собствена компания.
Ако тя работи за тези, за които казва, че работи,
значи сте като Кока-Кола и Пепси.
Абсолютни конкуренти.
Следвате ли ми мисълта? - Да
Защо не се опитате отмените договора?
Кажи, колко е лошо?
Колко е лошо?
Спомняш си Канада...
Беше детско парти в сравнение с това сега. - Ти си бил...
Това са фактите. Ако се разделите,
имате големи шансове, страхотни шансове.
А ако останете заедно,
сте мъртви. Освен ако не намериш някого, когото искат повече от теб.
Намерих го. Държат го в подземието на федералния съд.
Засилена охрана, има сензори за движение и топлина.
Това е което можем да направим, Джейн.
Добре, благодаря за всичко.
Успех, скъпа.
Ще смените ли канала?
Моля те, размърдай си дебелия задник и смени канала.
Имаш 30 секунди, след като намериш целта.
Разбра ли? - Да.
Кажи ми, колко са?
Има ли значение?
Да започна ли аз?
Не съм ги броил точно, но...
Бих казал
50-60.
Отдавна съм в занаята... Но важното е...
312.
312?
Как?
Някои бяха по двама наведнъж...
Скъпи?
Провери ли периметъра? - Да.
Ами полицейските честоти? - На тях съм.
Не ми е за първи път.
Да, това го видях, в пустинята.
Добре.
Завий наляво.
Наляво, Джон.
Не ми викай така. Ясно? Бъди по-мила.
Наляво, моля? - Не мога да завия наляво.
Виждаш ли, няма наляво.
Има напред и натам, откъдето дойдох.
Няма наляво. Сега, накъде искаш да отида?
Изчакай сигнала ми.
Виждаш ли в какво съм затънал? Виждаш ли?
Да, стой. Изчакай сигнала,
ще го намеря.
Изчакай сигнала ми.
Почти съм там. Не знам какво става.
Джон, какво правиш?
По мой сигнал спри осветлението...
Сега!
Спри осветлението.
Джейн, спри осветлението.
Включи го пак!
Включи осветлението!
Хей, събуди се.
Включи ги!
- Добре.
Млъкни!
Прекрасни сте.
Казах ти да изчакаш сигнала ми.
Импровизирах. - Отклони се от плана.
Планът беше погрешен. - Напротив.
Педантка. - Организирана.
Джейн, 90% от работата е инстинкт.
Инстинктът ти включи всички аларми в сградата.
Инстинктът ми успя да свърши работата, нищо, че не беше като в "Шоуто на Джейн".
Не, това беше "Шоуто на Джон". Половинчато.
Като на Коледа или за годишнината ни.
Или когато забрави подаръка за рождения ден на майка ми.
Рождения ден на фалшивата ти майка. - Винаги прецакваш екипа.
Ти не искаш екип, ти искаш слуга.
Искам някого, на когото да разчитам.
Вече няма въздух около теб.
Какво искаш да кажеш?
Че при теб няма място за грешки. Никаква спонтанност.
Кой може да отговори на такива изисквания... - Не е нужно.
Това даже не е истински брак.
Какви сте вие, бе, хора? - Млъквай!
Добре, явно си разбрал, че госпожата и аз
имаме за разрешаване някои семейни спорове.
За съжаление.
Но, не взимай това за знак на слабост, защото ще бъде грешка от твоя страна.
Кажи ни какво знаеш.
Защо и двамата ни шефове ни искат мъртви.
Моля те. - Приключвай.
Не е добра идея да ме унижаваш пред заложника.
Ще го разбере погрешно.
Съжалявам.
Добре... Докъде бях стигнал?
До "погрешно". - Млъкни. Ето вариантите.
Добре... Вариант А. Млъкни!
Вариант А: ти говориш, ние те слушаме, не боли...
Вариант В: не говориш, аз ти отрязвам палците с клещите си.
Ще боли.
Вариант С: подробностите може да варират,
но в крайна сметка ще умреш.
Бенджамин? Ние сме търпеливи хора...
Може ли една сода? Или сок...
Вариант А! Това заболя.
Хубав удар.
Спазми ли имаш? - Завързан съм.
Бръкни в задния ми джоб.
Не аз съм целта, а вие.
И двамата... Разбрали са, че сте женени и затова са ви дали една и съща задача.
За да се избиете взаимно.
Бракът ви не се е харесал и на двете компании.
Двама конкурентни агенти да живеят под един покрив.
Това е лошо за бизнеса.
Ти си примамка.
Може да се каже...
Поемам по някой друг удар от време на време.
Всъщност е много готино.
Защо държиш снимката в задния си джоб?
Защо, в рамка ли да я сложа? - Отърви се от това, изгори го.
Правило номер едно!
Явно съм отсъствал на този урок..
Както ти си пропуснал урока "Как да не се женим за врага".
Бил си примамка или още си примамка?
Колана!
2 минути.
Една минута.
Малко помощ?
Мисля че си счупих зъб. Ще го покрие ли застраховката?
Моя резервен вариант за бягство е с лодка закотвена в залив близо до Ла Пас.
Товарен вагон през Атласките планини. И какво?
Поотделно имаме шанс да се измъкнем.
Нека погледнем нещата такива, каквито са... ...и каквито не са.
Добре... Мисля, че бракът ни не струва...
Аз оплесквам всичко, ти готвиш ужасно.
И двамата сме лъжци.
Но ако избягаш, ще бягаш винаги.
Предлагам да останем и да се бием.
Да свършим с това.
Ако после искаш да си вървиш... ще си отидеш.
Благодаря.
Да сме гледали нещата "такива, каквито са"... Господи...
Много е хубав този магазин.
Ще се видим в следващия живот, Джейн. - Подобно, Джон.
Съжалявам.
Ще говорим за това по-късно.
Господи!!!
Не съм докоснал нищо. - Докосна.
Извинявай за ножа. - Не ми се говори за това.
Ще се кача горе. - Аз ще съм примамката.
Ще се движа по часовниковата стрелка. Прикривай ме.
Как изглежда?
Лесна работа.
Тези са склонни да смелят човек.
Бъди внимателна.
По дяволите, лодката в Ла Пас изглежда много примамливо в момента, нали?
Много вали там по това време на годината.
Не искам да бъда другаде, освен тук с теб.
Млъкни.
Интересува ме имате ли напредък през последните няколко седмици?
Добре се справяме, нали?
Няма да ви лъжа, имаше случаи, когато ми идваше...
Да я убия. Но....
Не можах да дръпна спусъка. - Това е добър знак.
Понякога трябва да се бориш.
Това е бракът, нали? - Даваш най-доброто от себе си.
Ремонтирахме къщата. - Така ли?
Да. - Винаги има нови предизвикателства.
Или заплахи.
Но вие ще се справите... Заедно.
Засега
Този уикенд... Засега?
Какво е това?
Оставям място за неизвестното...
"Засега"...
Смятате ли, че стилът на отношенията ви благоприятства...
Задайте ни въпроса за секса. - Джон!