Джейн, съпругът ти е.
Върнал се от Атланта и пита за вечерята.
Кажи му...
...че вечерята е в 7. - Здрасти, Джон,
каза да ти предам че вечерята е в 7.
Както винаги.
Тъкмо навреме. - Както винаги.
Приятна ли е изненадата? - Надявам се.
Прибираш се по-рано. - Липсваше ми.
И ти на мен.
Ще седнем ли? - Да.
Сервираш така само в специални случаи. - Случаят е специален.
Печено. Любимото ми.
Позволи на мен, скъпа.
Цял ден си била на крак. - Благодаря.
Как е работата?
Всъщност имахме малък проблем с една комисионна.
Така ли? - Да.
Двойно счетоводство в една фирма.
Грах? - Не, благодаря.
Ще хапнеш.
Надявам се, че сте решили проблема.
Още не,
но ще се реши.
Печено. Любимото ми.
Ще ми подадеш ли солта, скъпа?
Нова подправка ли си сложила?
Как беше в Атланта?
Имаше проблеми. Не ни излизат някои сметки.
Сериозно ли е? - На живот и смърт. Вино?
Ще го почистя. - Ще донеса кърпа.
Джейни?
Скъпа?
Джейн!
Как може да съм толкова тъпа?
Джейн!
О, мили боже!
Чакай. Не, не, стана случайно.
Скъпа, стана случайно. Джейн, спри колата.
Чакай! Преувеличаваш!
Не се нервирай. Не е хубаво да си лягаш ядосана.
Отбий!
Трябва да си поговорим!
Идвам, кой е? - Отвори!
Какво, по дяволите, ти се е случило? - Жена ми.
Опита се да ме убие.
И Гладис се опита да ме убие. Е, не с кола.
Поне Джейн е постъпила мъжки.
Всички жени се опитват да ни убият. Бавно, болезнено, парче по парче.
Накрая избягват и те довършват.
Знаеш ли колко страдах?
Сега се чувствам страхотно. Около мен е пълно с момичета.
Пускат ми, когато си поискам.
Живееш с майка си. - Защото тя е единствената жена, на която вярвам.
Не е за вярване. - Знам какво си мислиш.
За какво ли още те е излъгала.
Тя е шпионин, работата й е да извлича информация от хората.
Френската Ривиера, яхта...
Иранският принц. Тя трябва да е близо до него, за да спечели доверието му.
Това е отвратително.
Какво? Какво каза?
Какво? Съпругът ти е стрелецът?
Това е невъзможно.
Така ли мислиш? - Планирано е от самото начало.
Операция "Проследяване на Джони". Следяла те е шест години,
за да се добере до информация. Мисията завършена.
Добре...
Ето какво.
Не го обичаш. Значи ще го убиеш.
И няма по-добър в това от теб.
Благодаря. - Тогава всичко ще свърши.
Джони, знам, че те е срам,
но това съм аз - Еди. Няма да кажа на никого.
Момчетата от работата няма да разберат.
Хората, с които тя работи, сигурно доста са се посмели
през последните 6 години. Но какво от това?
Виж... Все едно си написал 150 страници от една книга.
И през първите 150 страници Джони е бил клоун.
Но можеш да напишеш последните 10 страници и всичко да се оправи.
Чудесно си поприказвахме. Трябва да го правим по-често.
Ще взема това.
Ще го направя сутринта.
Добре ли си? - Да.
Лека нощ. - Лека нощ.
Не го обичаш.
Лека нощ, Джони. - Лека нощ, Еди.
Лека нощ, мамо.
Добре, момичета, да започваме.
Касови бележки, хартийки, знаете какво да търсите.
Какво правите? - Сватбата ти...
Какво правите? - Проучване. Съставяме профил на мишената.
Тази стая е вече проверена.
Аз - Джон, взимам теб, Джейн, за своя законна съпруга...
Какво става, госпожо Смит?
Градинско парти, момичета.
Здравей, съседе.
Не мога да повярвам, че досега не съм идвал у вас. Хубаво е.
Това е дневната.
Да...
Подът е прекрасен. Какво е това, тиково дърво?
Червен дъб, Марти, червен дъб е.
Спечелил си голф турнира и тази година.
Отново.
Ще го оставя за теб следващата година.
Кучка!
На първо място да съберем информация за мишената.
Използвайте всички средства.
Подслушване не телефон, кредитни карти, сканиране на гласа...
Как, Джейн?
"Здравейте, Тук е семейство Смит. В момента не можем да се обадим. Моля оставете съобщение и ние ще ви потърсим."
И претърсете база данните. - За кого? Джон Смит!?
Намерете го.
Джейн?
Какво?
Мисля, че го открих.
Къде? - Тук!
Проверете сензорите по целия периметър.
Затваряне на всички врати.
Мисля, че ти казах да не ме безпокоиш в офиса, скъпи.
Но ти все още си госпожа Смит.
Както и много други момичета.
Внимавай, Джейн, мога да натисна бутона навсякъде и по всяко време.
Скъпи, не би могъл да го откриеш с двете си ръце и карта.
Последно предупреждение - трябва да изчезнеш.
Няма. - Веднага.
"Зоната - проверена."
Наистина ли очакваш да легна и да се правя на умряла?
Трябва да си свикнала след 5 години брак.
Шест! И никъде няма да ходя.
"Секторът - чист."
Навсякъде и по всяко време...
"Нарушител в зоната"
Евакуационен план С.
"Изтриване на дисковете и системите"
Пъзла!
Женчо!
Казваш ми, че си имал възможност и не си стрелял?
Казвам ти Джон, имаме всичко необходимо,
а ти седиш тук и ми казваш, че не си могъл да я гръмнеш?
Сега тя е проблем и за двама ни.
И сега къщата ми е с приоритет едно.
Помогни ми, ако обичаш.
Стига, направо ме подлудяваш. Държиш се откачено.
Добре, значи ти дадоха 48 часа.
Е колко останаха? 23? 22?
18 и малко отгоре.
Имаш 18 часа до изтичане на времето и за двамата?
Еди!
Мамо! По тревога сме! За малко да те убия.
Дори не го осъзнаваш.
Нищо, няма значение. - Писна ми да играя игрички.
Трябва да гръмнеш тая кучка и да се приключи.
Не говори така за жена ми.
Тя вече не е жена ти, тя е врагът.
Може би в момента е навън.
Еди! Намерих го.
Това се искаше!
Въпросът е колко ще ни струва това.
Блекбоу, здравейте.
Обаждам се от I-Temp.
О! Как вървят нещата с вашата надстройка?
Много добре, благодаря.
Говори охраната...
Бихте ли изчакали, докато установим какъв е проблемът?
Не се безпокойте, тук ми е съвсем удобно!
Наистина ли ви е удобно?
Джейн?
Ти ли си, скъпа?
Първо и последно предупреждение, Джон. Изчезни от града.
Знаеш, че никъде не отивам.
Така казваш ти. Но точно сега си заседнал в стоманена кутия...
...и висиш над 70 етажа въздух.
О, значи това е капан.
Той е в номер три.
Няма да стане, скъпа.
Никога няма да стане, защото ти непрекъснато ме подценяваш.
Нямаш представа кой съм.
Нямаш представа на какво съм способен.
На мушка си ни.
Нека отгатна...
Има заряди с датчик за движение на кабела...
Още 2 на спирачките.
Може би.
Намерил ги е.
Благодаря.
А погледна ли захранването на главния кабел?
Обещай ми да напуснеш града. Или ще те издухам.
Добре, предавам се.
Издухай ме.
Какво?
Хайде. Издухай ме.
Мислиш, че няма? - Скъпа, мисля, че няма.
Добре. 5...
4... Последни думи?
Завесите ти са грозни.
Сбогом, Джон.
Какво беше това?
Какво? Нали каза "Сбогом"?
Мадам.
Празнуваш ли?
Само се отбих.
"Здравей, кукло.
Благодаря ти, че пусна в шахтата."
Много мило. И какво реши?
Искам развод.
Харесва ми. Тук ми предложи да се оженим. Симетрията е завладяваща.
Палтото, сър.
Може ли да седна? - Не.
Шампанско, сър? - Не, шампанското е за празнуване.
Ще пия мартини. - За мен - нищо.
Какво искаш, Джон?
Имаме необичаен проблем, Джейн.
Ти очевидно ме искаш мъртъв.
А аз съм все по-малко загрижен за твоето благополучие.
Какво ще правим?
Ще се стреляме тук? Ще се надяваме на най-доброто?
Няма да е добре, защото вероятно ще ме помолят да си тръгна, след като умреш.
Танцувай с мен.
Ти не танцуваш. - Това беше част от прикритието ми, скъпа.
И мързелът ти ли беше част от прикритието?
Мислиш ли, че тази история може да има щастлив край?
Щастливият край е само за незавършените истории.
Задоволен ли си?
Не и от години!
Това е малкият Джон, скъпа...
Как мислиш, защо се провалихме?
Защото всеки живееше свой живот или защото всичко беше основано на лъжа?
Имам теория. Която обяснява всичко.
Умирам да я чуя.
Ти го уби... - Провокиращо.
Ти третираше брака ни като работа, като нещо за планиране и изпълнение.
А ти го избягваше.
Какво ти пука, щом съм бил само прикритие?
Кой казва, че си бил само прикритие.
Не бях ли? - Ами аз?
Трябва... Извини ме.
Там няма изход, Джейн.
Бъди студен, Джон, тя е лъжкиня.
Бъди ледено студен.
Знаете ли, че тиктакате?
Отдръпнете се!
Лимузина, сър?
Джейн Смит. - За втори път се опитваш да ме убиеш.
Я стига! Беше съвсем малка бомбичка...
Така ли? Прибирам се и ще изгоря всичко, което съм ти купувал.
Ще се състезаваме ли до там, скъпи?
Пристигна ли вече? - Първият път, когато се срещнахме,
каква беше първата ти мисъл?
Ти ми кажи. - Помислих си, че приличаш
на коледна утрин.
Не знам как другояче да го кажа.
Защо ми го казваш сега?
Предполагам, че в края започваш да мислиш за началото.
Помислих, че би трябвало да го знаеш.
Ами ти, Джейн?
Помислих си...
Помислих си, че си най-красивата цел, която съм виждала.
Значи всичко е било бизнес? - Да, всичко беше бизнес.
От самото начало. - Студенокръвна математика.
Благодаря ти, това исках да знам.
Добре... - Добре.
Здрасти, Джон. - Здрасти, Бил.
Добре ли си? - Да.
Добре.
Между другото, Джон, колата ти е наполовина извън тротоара.
Благодаря ти, Бил. - Лека нощ.
Лека нощ.
Още ли си жив, скъпи?
Стрелбата ти е лоша като готвенето ти, скъпа.
Хайде, скъпа...
Ела при татко.
Кой е татко ти сега?
Не мога да го направя.
Недей, хайде!
Хайде!
Искаш ли го?
Твой съм.
Здрасти, страннико.
Здрасти и на теб.
Всичко наред ли е? Чухме ужасен шум!
Всичко е наред.
Значи сте добре? - Не сме били по-добре.
Хубаво... Вие...
Сузи, Мартин.
Лека нощ.
Господа полицаи.
Изглежда правите ремонт... Жалко за червения дъб...
Още пет минути, мамо...
"Джейн Смит $ 400,000"
Примамливо. Но не ставам от леглото за по-малко от половин милион.
"Джон Смит $ 400,000"
Харесвам крушите, мисля, че са прекрасни. - Вземи тази тогава...
Благодаря.
Онази ваканция в Аспен...
...тръгна по-рано. Защо?
Жан-Люк Гаспар.
Аз го исках.
Забрави!
Ти чу ли ме вечерта на годишнината от сватбата ни, когато дойдох с хеликоптер?
Не. - Не?
Ръчна граната. Онази вечер бях почти глуха.
Малко съм далтонист, имам увредена ретина.
Не чувствам нищо с тези три пръста
Три счупени ребра. Спукана лицева кост. Перфорирано тъпанче.
Имал ли си проблем със съня след мисия?
Не. - Аз също.