Парите! Къде са проклетите пари?
Онзи ден засякохме по Интернет съобщение от чех на име Макс.
Искал е списъка на агентурата ни -
операция, която нарича Йов 314.
РЕЖИМ НА ТЪРСЕНЕ ЙОВ 314
НЯМА ТАКЪВ ФАЙЛ
ТЪРСИ ПОДАТЕЛ МАКС
БИБЛИЯ
Йов 314... Йов 3:14!
Сега щях да лежа и почивам заедно с царе и съветници земни...
БИБЛИЯ
КНИГА НА ЙОВ ГЛАВА 3, СТИХ 14
Съобщение за Макс от Йов
Продуктите с изтекла годност са опасни за здравето ти.
Ще те сполети съдбата на царе и съветници земни,
които застройваха пустини за себе си.
Искам среща с теб.
Итън, какво правиш?
Имах нужда от теб, Итън, там, на моста...
...но ти не дойде.
Не мърдай!
Итън, това съм аз, успокой се!
Аз съм - Клер.
Ти беше в колата! - Не. Чух по радиото...
Млък! Аз те видях! Беше в колата!
Не, слязох и хукнах по моста.
Глупости! Аз бях на моста! Там нямаше никого!
Какво стана с Джим? - Мъртъв е! Всички са мъртви!
Кой те прати? - Джим е мъртъв?
Кой те праща?
Съблечи се!
Къде беше досега?
Къде беше?
Избягах. Той каза отбой и аз хукнах.
Това стана преди 4 часа! Те ли те пратиха?
Кои те? - Кой те прати?
Никой! Нали трябваше да се срещнем тук в 4 ч.!
В случай на провал, трябваше да се срещнем тук в 4.
Отстранен съм.
Те смятат, че аз съм убил Джим и останалите.
В сметката на майка ми са се появили 100,000 долара!
Китридж смята, че съм предател
и че работя за един търговец на оръжия на име Макс,
за да му доставя списъка на агентурата ни.
Какво ще правиш? - Ще му го дам.
Не те разбирам.
Който и да е предателят, псевдонимът му е Йов.
Не мога да го открия, но ако той узнае,
че имам списъка, сам ще ме открие.
Ще кажа на Китридж, че си невинен.
Щом и ти не си мъртва, той ще реши, че си с мен.
СЪОБЩЕНИЕ
Съобщението е за Йов.
Да. Ще отговоря.
В 13 ч. на ъгъла на Неказанка и Прикопи.
Купи си Дънхил и поискай огънче от човека на пейката.
Извинете, имате ли огънче?
Бихте ли си свалили шапката?
Защо?
Нали искате среща с Макс? Това е входният билет.
Мислех, че ще видя Макс.
Никой не може да види Макс.
Тогава защо съм тук?
За да може Макс да те види и да чуе какво имаш да му казваш.
Не мога да общувам добре с покров.
Ако на Макс не му хареса това, което ще кажеш,
вечно ще носиш покров.
Ще рискувам.
Добре.
Кой си ти и какво търсиш тук?
Трябват ми 150,000 долара.
Нима?
И мислиш, че ще ти ги дам току-така?
А защо не? На Йов си дала 125,000.
Ясно... Значи ти не си Йов.
Йов не цитира Библията в съобщенията си.
Пък и този тон, агресивен, но палав...
Йов не е палав.
Значи ти си един парадокс. - Зависи.
От какво? - Дали обичаш парадоксите.
Искам 150,000 долара още днес. - Изключено!
Дискетата, която ти е продал Йов, е фалшива.
Тя е част от лов на вещици в отдела.
Откъде знаеш? И ти ли си от фирмата?
Като Йов ли?
Питам за теб.
Бях агент на ЦРУ. Вече не съм. - Защо?
Искам да задам този въпрос на Йов.
Не го познавам, нито той мен.
Мисля, че можеш да уредиш среща. - Защо?
Защото мога да ти дам истинския списък.
Дискетата сигурно има индикатор, чрез който ще ви засекат.
Ако я пуснеш, момчетата от ЦРУ ще долетят до 10 минути.
Лесно е да кажеш, че е фалшива, щом не мога да я проверя.
Добре, пусни я. Но първо си опаковай багажа.
26, 27... Дотук добре.
Но не за теб, приятелче.
Имате около 2 минути.
32, 33... - Не е задължително да е сигнал.
44, 45...
Изчезнал е. Трябва да чакаме, докато сам реши да изплува.
Да искаме помощ от посолството, от местните власти.
Какво искаш да сторим? Да завардим летищата?
Колко самоличности има той? Колко пъти е преминавал граници?
Ние сме обучавали тези хора да бъдат призраци.
Какво предлагаш?
Няма смисъл да го гоним. Трябва сам да дойде при нас.
Всеки си има някаква слабост, нещо, на което държи.
Там ще натиснем.
Гюнтер никога вече няма да ми даде апартамент.
Извинявай, че не ти повярвах. Ти си момче на място.
Благодаря, Макс. А може би Максин?
Знаеш ли какво удобство е анонимността в моята професия!
Тя е като топло одеяло.
Очевидно сделката ми с Йов се провали.
За колко се договорихте? - За 6 милиона долара.
Ще ти ги дам на теб,
но този път искам пълния списък, не само за Източна Европа.
Искам 10 милиона в съкровищни бонове, платими на приносителя.
И още нещо.
Да ми гарантираш, че Йов ще присъства на размяната.
Сключил си сделка с Макс?
Аз доставям списъка, Макс ми предава Йов.
Имаме 75 патрона за Беретата и само 20 за Зигзауера...
Чифт очила с монитор, няколко паспорта...
Сам го каза. Щом не съм мъртва, значи съм с теб.
Сигурна ли си?
Джим беше мой съпруг. Искам да отмъстя на убиеца му.
Ще ни трябва помощ. Нямаме много време.
Каква помощ?
ПАРОЛА: УВОЛНЕНИ
АГЕНТИ ОТСТРАНЕНИ ОТ СЛУЖБА
Играта е проста. Четирима играчи.
Ти бъркаш в джоба, компютърът задига портфейла.
Банка ли ще обираме? - Централата на МВФ.
Къде е тая централа? - В Ленгли.
Кое Ленгли? Онова във Вирджиния?!
Дето е ЦРУ?
Той сериозно ли говори? - Винаги.
На път за Вирджиния защо не минем през Форт Нокс?
Ще вляза с вертолет в трезора
и ще е по-лесно, отколкото да проникнем в ЦРУ.
Какво ще търсим? - Информация.
Каква? - Ценна.
Плащаме при доставката.
Не знам. Просто не знам.
Други неща бях чувал за теб.
Как ти викаха? Щурмовака на мрежите?
Единственият хакер в света, проникнал в компютъра на НАТО?
Няма никакво веществено доказателство,
че имам пръст в това гениално постижение.
Не знаеш какво изпускаш.
Това е Еверестът на компютърните кражби.
Вие сте луди.
Дори с най-модерна техника и програми...
Кригър ще се справи. Нали?
Ще ми трябва малко време. - Колко малко?
Клер говореше друго за теб.
Искам лаптоп от прототип 686 с изкуствен интелект.
24 часа.
И като свършим, си остава за мен.
Значи ти свършиха оправданията.
Просто не мога да проникна отвън. Няма модем към главния компютър.
Трябва да бъда физически в сградата.
Положението е много по-лошо, отколкото си мислиш.
Компютърът е затворен в подземна камера.
Единственият човек, който има достъп дотам,
минава през серия проверки. - Уилям Донлоу.
Първата е гласова идентификация с 6-цифрен код.
Оттам влиза във външната зала.
След това минава през сканиране на ретината
и накрая вкарва електронна перфокарта, каквато ние нямаме.
Във вътрешността на камерата действат 3 охранителни системи.
Първата реагира на звук. Дори шепот може да я задейства.
Втората следи всяка промяна в температурата.
Дори телесната температура на външен човек ще я задейства,
ако се повиши и с 1 градус.
Температурата се контролира от климатик на тавана,
на 30 фута от пода.
Шахтата се охранява от лазерни лъчи.
Третата система е на пода и реагира на допир.
Най-лекото докосване задейства алармата.
Ако се включи и една от системите, камерата се блокира автоматично.
Повярвайте, и трите работят безотказно.
Мислиш ли, че ще се справим? - Ще се справим.
ЛЕНГЛИ
Ц Р У
Сигнал за пожар в сектори 3, 7 и 12.
Климатичната инсталация къде е? - В 21-и, но там няма пожар.
Трябва да изключа климатика. - Не може.
Да не искаш всичко да пламне?
Не може да се влиза в сектор, където не е задействана алармата!
Задейства се. Да вървим.
Искате ли нещо? - Не, благодаря.
21-и сектор е насам.
Той събира група. С каква цел? - Оцеляване.
Не вярвам. Намислил е нещо.
Въпросът е какво иска. И къде ще го търси.
И какъв е този шум? - Пожарната аларма.
Трябва ли да се евакуираме?
Ей, вие бяхте трима! Къде е третият?
Без трупове! - Ще видим.
Здрасти, пич.
Едно, две... три.
Готово.
Лутър, тръгвам.
Готов ли си да забиеш знамето на Еверест?
Кригър, отсега-нататък - нито звук!
Идва към вас.
Сега е при детектора на гласа. - Уилям Донлоу.
Във външната зала е.
Идва към камерата.
По-живо!
Влезе в тоалетната.
ИМЕ: ДОНЛОУ, УИЛЯМ
Код: АЦ-9 6-В-6.
АГЕНТИ
Майчице божия! Списък на цялата агентура!
КОПИРАНЕ
КОПИРАНЕТО УСПЕШНО
Идва!
Вдигай го!
По-живо!
Край.
ПОСЛЕДНО ИЗТЕГЛЯНЕ НА ФАЙЛ - 9.58
За вас е.
Само ние двамата знаем. Забравяме за случая.
А този?
До довечера да е радист в Аляска. Прати му багажа по пощата.