Ню Джърси, 1982
Пак се бият!
O, Боже.
Недей! Чакай! Не домашното ми!
Не! Престани! Не!
Проблем ли има, господа?
Ей, тъпанарко!
Ако не беше момиче, щях да ти размажа физиономията.
Ако беше момиче, щях да ти размажа физиономията.
Наричаш ме момиче?
И ти ме нарече така!
Изпроси си го.
Изчезвай оттук!
Забрави тези момчета.
Ревнуват, защото си умен и забавен.
A момичетата харесват това.
Кои момичета?
Много момичета.
Искам да кажа, че... те харесвам.
Аз не те харесвам. Сега всички ще решат, че ми трябва момиче, за да се бие вместо мен.
Ти си тъпа.
Носът ми!
МИС ТАЕН АГЕНТ
Ревльо!
Mo и Лари в къщата.
Грант, какво имаме навън отзад?
Всичко е чисто, сър.
Maтюс, какво имаш?
Консерви за вторични суровини, сър.
Събрал съм за около 75 цента.
Ей, имаме такси.
Кърли идва.
Тримата дюс-тарикати.
Виж! Иван си събира багажа.
Благодаря! Имаме куфарче.
Харт, чакаме визуално потвърждение.
Още няма диск.
Куфара се отваря.
Задника на тази жена ми пречи.
Харт, не можем да видим абсолютно нищо. Трябва да видим дисковете.
-Тази жена има два задника! -Направи нещо!
Извинете.
Искате ли нещо друго?
Да. Знаете ли какво? Боршът наистина ми харесва.
Или, както казват на руски:
Имаме дисковете.
Влизаме!
Залегни!
Дръж ръцете си така, че да ги виждам!
Не говоря английски.
Никой да не мърда, докато не видя някой проклет „Ложится на пол"!
Сър, той посинява!
Харт, оставаш, докато осигурим мястото.
Tози руснак е наистина лилав, сър!
Още е въоръжен! Никой да не мърда!
Горе ръцете! Назад!
Не, сър. Ще умре.
Не го бива за това.
Жертвите му нямат възможност да се задавят с фъстък, нали, сър?
Сега заминаваш.
Хвърлете оръжието, или ще я убия.
Иван, излизаме отзад.
Няма да убиваш никого.
Купона свърши!
Как ти е главата, пирожчице моя?
Tова ще те извади от играта за дълго.
Линейката да влезе тук!
-Млъкни! -Остани с мен!
-Съжалявам. -Не съжалявай. Свърши чудесна работа!
Добра работа. Ще се видим там.
Хайде, Харт. Ванът чака.
Простреляха Грант заради мен. Не трябваше да мърдам.
Хайде, трябваше да избираш.
Сбърка, но това е. Свърши.
Между другото, изглеждаш ужасно.
-Добро утро, госпожо Шварц. Шварци. -Добро утро, Грейси.
Харт.
Да, сър.
Там съм след 20 минути.
Няма проблеми. Анализ?
Да, сър. Отрицателна. Не е необходима помощ.
Десет-четири. Да, сър, знам че е горещо.
Ей, не можеш да паркираш...
Спешно е. Държавна работа.
Дръпнете се, моля. Благодаря.
Държавна работа. Дръпнете се.
Ей, изчезвай! Ще чакам тук.
ФБР. Може да искаш да не се замесваш.
Извинете. Сър, госпожо, моля отдръпнете се.
Добре. Трябват ми осем двойни...
Осем двойни кафета. Едното без пяна.
Пет безкофеинови с дълга сламка.
Четири карамелени "Макиатос".
По две в чаша.
Две къпинови кифлички, с малките гранулки отгоре
и едно CD на Старбъкс компилация.
Не! Бих искала...
Какво става? Къде е МакДоналд?
Искам да си сложа APB във "Фрапучино"-то?
В торбата е. Той каза ли нещо за снощи?
Успокой се. Не го дразни. Не казвай нищо. Не спори.
Не споря. Никога не споря. Кога съм спорила?
Може да съм имала по-разгорещено обсъждане с някой.
На това ли му викаш „не споря"? мисля, че направо се увличаш.
Добро утро на всички.
Добро утро, сър.
Сър.
Добре,..
знам, че всички сте загрижени за състоянието на Грант.
Радвам се да ви съобщя,
че Джери ще се оправи. След две седмици ще излезе от болницата.
Каза, че очаква много подаръци.
Добре.
Толкова с добрите новини. Имаме още едно писмо от Гражданина.
Палеж, експлозиви, отрова,
този тип никога не прави едно нещо два пъти.
Единственото нещо, което знаем със сигурност
е, че тези писма са пълни с неразбираеми гатанки.
Той удря и изведнъж всичко добива смисъл.
Изпратих това в разузнаването.
Надявам се да получим насока, преди някой да бъде убит.
Междувременно,
Maтюс, събери екипа.
Сър, искате аз да поема случая?
От пет години го искаш.
Снощи я заслужи. Избери екипа си.
Искам го до 15:00. Tова е.
Сър?
Кой ще ме черпи обяд?
Сър, бих искала да поговорим за това, което стана снощи.
Не следвах точно заповедите...
Няма такова нещо като „не следвах точно заповедите".
Или ги следваш, или не ги следваш.
Няма аргументи, сър. Съвсем никакви.
До разпита си извън играта.
Разпита е напълно основателен.
Няма ли да бъда по-полезна в случая с Гражданина?
Имам опит в правенето на профили и декодирането.
Мога да бъда полезна.
Като снощи ли?
Като изложи на риск себе си и още 5-тима агенти?
Ще запазя останалото за атестационната комисия.
Ще се закопаеш в планина от чиновническа работа.
Дискусията приключи.
Mайк, дай ми една бира.
Тежък ден?
Най-лошия.
Сигурна ли си, че искаш цяла?
Да. Нека да е цяла.
Ей, Айнщайн. Ако измислиш какво е писал Гражданина, кажи ми.
Поздравления за операцията. Голям удар.
Благодаря.
Как си? Добре ли си?
Добре съм.
Днес си започнала рано.
Смятам да се подредя. Искаш ли да се присъединиш?
С удоволствие, но имам важен социален ангажимент.
Бет!
Среща.
Mайк, дай ми една бира и...
Мляко. Дай й мляко.
Бяло вино.
Тук повечето хора ли са агенти?
Всъщност тук има един агент. Грейси Харт.
Бет Картър.
Как ли пък не.
Бет пише дипломна работа във Васар на тема прилагане на закона.
Помагам й да погледне нещата отвътре.
Обзалагам се, че ще направи същото и за теб.
Грейси, все още бих искала да чуя гледната точка на жена.
Сбъркал си адреса. Нали, Харт?
Всички жени ли трябва да носят такива мъжки обувки?
Тези са специална изработка от момчето, което ми направи татуировката на задника.
С Бен и Джери ще ви оставим. Ще дойдем по-късно.
-Радвам се, че се запознахме. -Аз също.
Hадявам се да прекарате добре.
"Уохоп" е мястото.
"Уохоп" е добро, но ако обичате разнообразието идете в "Ла Чинита Линда".
Оризът и бобът им са разбиващи.
Не искам разнообразие. Ще взема пържено свинско с ориз...
Измислих го! Опитах се да направя модел, базиран на съдържанието,
подобен на предишните му писма.
Но този път е използвал показалец.
В този случай думата „мис"
в следващите писма. Ще ме оставиш ли да довърша?
Това е конкурса за красота "Мис Съединени щати".
Да. И в разузнаването мислят така.
Какво имаме?
Мис Съединени щати в Сан Антонио, Teксас, родена в Аламо.
Забравих за Аламо.
Конкурсът продължава три дни. Предварителна подготовка, конференции,
шоу на живо. Това е логистичен кошмар.
Не само конкурс за красавици.
Боже, имаме само 48 часа.
Добре, господа.
Откъде започваме?
Може да се обадиш на организаторите на конкурса. Да уредиш среща.
Защото сигурно ще ти трябва съдействието им.
Да, няма да е лошо да го направя. Да се захващаме.
Ами юрисдикцията?
Гражданина е наш от самото начало.
Може да се обадиш в Сан Антонио.
Дай малко пари, за да ни харесат,
когато ни потрябват хора и техника.
Докато съм на вълната, да го направим.
Добра идея.
Той обича да прави сензации. Целта му е публиката.
Предварителни изяви на открито или телевизионни излъчвания.
Хората от телевизията са в заседателния център.
Ще имаме нужда от наблюдение на вътрешния периметър.
Ще ни трябва повече. Има милиони места, където
само тези мацки могат да ходят - зад сцената, в хотелските стаи.
Трябва да вкараме някого вътре.
Да! Сега си мисля
да внедрим някого.
Добра идея, шефе.
Трябва ни само момиче.
Tова е нищо. Виж това.
Поздравления на дъщеря ми! Уеб сайта на „Нагиздената Сали".
Какво ти казах? Горещо, нали?
Да, скъпа.
Имаш малък проблем.
Идеална е!
Погледни на ляво.
Надолу... надолу...
-Ето. -„Отпуск по майчинство"?
Tова няма да свърши работа.
Не освен ако е „Мис красота на Ламас"
Можеш ли да направиш проучване?
Жена, оперативен агент, под 35.
Йенсен, Йенсен!
Чакай, чакай, чакай! Ето, ето!
Не!
Tочно така, точно така!
Мислиш ли, че е добро? Виж това.
Победителката е тук.
Реферите готови?
Tова е най-хубавата част.
Точно зад мен е, нали?
Този цвят май не ми подхожда, нали?
Сър, ние тъкмо...
търсихме някой да мине под прикритие в конкурса за красота.
И аз съм най-доброто, с което разполагате.
Не е много убедително.
Връщайте се на работа.
-Харт, не трябва ли да си зад бюрото? -Да, сър.
Защо нищо не каза? Направи ме на идиот.
Имам ли очи на гърба си?
-Стоеше точно зад мен. -Какво ще кажем?
-Какво? -Tази.
Шегуваш ли се? Това е Харт.
Я стига. Да се хващаме за работа.
Много смешно.
Чакай. Tова не е лошо.
Чакай, нищо. Натисни "save", защото няма да го видиш повече.
-Какво каза? -Няма начин.
Защо?
Няма да се разхождам по бански като някаква кукличка...
на име Грейс Лоу Фрийбуш, която иска единствено световен мир.
Няма да е така.
Ще си в екипа, който ще работи под прикритие.
Да бе. С прашка.
В подбран с вкус цял бански!
Ще направиш няколко упражнения за оформяне на задника,
можеш да облечеш това.
Знаеш ли какво? Облечи това.
Това защото МакДоналд ме мрази ли е?
Или защото имам няколко дамски елемента по тялото?
Не се присмивай на себе си. Никой не мисли за тебе по този начин.
Наказва ме, нали?
Трябваше да го моля, за да позволи да го направиш.
Tочно така. Независимо дали ти харесва или не, ти се издъни.
Седни, седни.
Никога не съм участвала в конкурс за красота.
Нямам дори рокля. Нямам дори четка за коса.
Кое точно трябваше да ме шокира?
Да оставим действителността за малко
и да си представим, че съм казала да.
Всичко ли трябва да правя? Като...
коса и грим и...
Абсолютно вярно.
Въртенето, поклона, усмивката, малкото сладко тропане с токчетата.
Сто кинта за Матюс.
Не знам. У нея има много ярост.
Приемам баса.
Да, миличка.
Значи казваш, че...
трябва да нося бански?
Да, трябва да носиш бански.
Добре.
Браво, момиче.
Къде ще си сложа пистолета?
Не искам да знам на кое място.
Какво би мотивирало някой да участва в конкурс за красота?
Стипендия, пари, възможност да видиш света,
да разшириш хоризонтите си...
Тогава стани морски пехотинец. Все едно феминизма никога не го е имало.
Всяка жена, която го направи, подхранва женомразкия неандерталски манталитет.
Излизах с Младата мис Скарсдейл.
Възможно ли е да си толкова повърхностен?
Не е за вярване, а?
Пристигнахме.
Следователно бихме искали да използваме един от екипите под прикритие.
Правилно ли чух?
Kaти, тези хора искат да пуснат един от агентите ни
в конкурс за красота.
Искат ли да спечели?
Не, госпожо.
Ще имаме нужда от помощта ви при съдийството,
за да попадне в първите пет,
за да получи достъп до всички места през цялото време.
-Абсолютно не. -Mис Moрнингсайд,
разбираме колко е важен конкурсът за красота...
Извинете.
Tова не е конкурс за красота.
Tова е програма за стипендии.
И се провежда откакто управлявам.
Напълно възнамерявам да поддържам това верую.
Aбсолютно, мис Moрнингсайд.
Тук сме, за да пазим момичетата. Жените.
Кандидатките за стипендии.
За мен няма нищо по-важно от безопасността на момичетата ми.
По-скоро бих отложила конкурса, отколкото да рискувам да ги взривят.
Особено без тяхно знание.
Отидохме до мрежата, за да го отменим, но отказаха.
Не можем да ги принудим.
Объркан съм.
От кой щат ще бъде?
Всички участнички вече са избрани.
Наскоро открихме малко информация за Мис Ню Джърси.
и участието й в едно филмче, наречено "Арма си го получава".
Тя ли е била?
O, да!
Много скоро ще отпадне, ако разбирате какво искам да кажа.
Имате ли предвид някой агент?
Съжалявам.
Ще ви дам номера на Виктор Мелинг.
Франк.
Той е нашият консултант.
Франк.
Mоже би ще може да направи нещо.
Франк!
Tова е помощникът ми Франк Тобин.
Здравейте.
Ще дадеш ли на тези хора номера на Виктор, ако обичаш?
И ми донеси минерална вода.
И си оправи ризата.
Tака, значи... вода...
и ....
номера на Виктор Мелинг.
Господин Meлинг.
Как сте?
Ако вие сте Грейс Харт, напускам веднага.
Днес косата ми не е добре.
Ако питате мене, не е добре от около десетилетие.
Аз съм Ерик Матюс. Говорихме по телефона.
Косата ви е идеална.
Все пак не мога да приема работата.
Няма начина да подготвя тази жена за два дни.
Моля ви, господин Meлинг, опитайте. Седнете.
Идете на обяд. За сметка на Бюрото.
Това май ще е възпитано.
Ще отида да се погрижа за някои специални неща.
Онова нещо което ти казах, че ще правя.
Ще се видим по-късно. Ще се помотаем. Обичате ли шапките?
Ще ви донеса шапка на ФБР. Истинска.
Довиждане.
Колко жалко.
-Гладна ли сте? -Аха.
-Да. -Аха.
Винаги казвай "Да", не "Аха". Седни.
Mис Съединени щати винаги говори правилно и е възпитана.
Разбираш ли?
Внимавай с ръцете, гарсон.
-Извинявайте. -Няма нищо.
Това "парцалче" е необходимо.
Може ли още едно каберне совиньон?
За теб още една бъчва?
-Добре съм, благодаря. -Всичко е наред, Филип.
От кога се занимаваш с подготовка на конкурси?
Извинявай?
Какво попита? Разсеях се от една полусдъвкана крава,
която се мотаеше из широко отворената ти паст.
Моля? Какъв ти е проблемът?
-Проблем? -Аха.
Тоест да. Обидих ли те по някакъв начин?
От мига, в който влязох, ми противодействаш напълно.
Някога бях най-търсения, високо платен
консултант в историята на конкурсите за красота.
Нямах представа.
Всеки сезон момичета ми се молеха да ги подготвя.
Десет от 11 години
моите момичета си тръгваха с корони.
Годината бе загубена. Победителката бе глухоняма.
С това не можеш да се справиш.
После...
през '96
момичето ми замръзна като камък по средата на арията си от Бохеми.
След това каза на един репортер от списание "Блясък",
че съм бил перфекционист,
който е държал речи, докато не я е подлудил.
Разбира се, след като статията излезе,
никой вече не ме търсеше.
Добре. С цялото полагаемо се уважение
защо мис Морнингсайд те предложи?
Защото съм най-добрия.
Или защото всеки друг, който си струва, вече си има състезателка.
Имат своите южняшки красавици, фермерските дъщери от Средния Запад,
смелите момичета от Запада.
A аз имам...
Мръсната Хариет.
Ще престанеш ли?
Аха.
Да.
O, Боже.
Не съм виждал такава походка от Джурасик парк насам.
На мен не ми е пречила през последните тридесет години.
Добре, сега се плъзни. Плъзни се.
Не гледай надолу, не гледай надолу.
Не гледай надолу, гледай нагоре. Брадичката ти трябва да е успоредна на пода.
Сега се плъзни. Плъзни се.
Това не е проклетия Айс Кападес.
Плъзгай.
Не, не. Не си вдигай стъпалото. Не си вдигай стъпалото.
Защо си вдигаш стъпалото?
Защото се готвя да избягам.
Не, чакай. Чакай.
Гледай.
Плъзгаш. Плъзгаш.
Виждаш ли? Плъзгаш.
Всичко е в хълбока. Не е ли прекрасно?
Изглежда много подозрително мъж да ходи по този начин.
Върти бедрата си.
Главата горе, главата горе. Продължавай да се плъзгаш...
Аз се плъзгам тук, бе!
Да не си сляпа?
Задник!
Виж как върви тя. Носи се.
Леко се изкачва от облак на облак
към небесата.
Ако хвърли един поглед на изкуствената й походка,
ще я върне обратно.
Виж, пак ще се разплаче. „Ако само имах мозък!"
Някак си не се забавлявам.
Как се справя?
С малко интензивна работа
ще бъде готова за "Най-добрите ремаркета в света".
Благодаря ти!
Едновременно неприятно
и гротескно.
Нали?
O, Боже мой!
Господин Вик, осигурихме всичко, което поискахте. Откъде да започнем?
Зъбите, косата, маникюра, педикюра.
Кое да е първо?
Какво ще правите със зъбите ми?
Надявам се да отстраним петната от бира и остатъците от пържоли.
Не мога ли да получа малко Новокаин?
Това е само почистване.
Не, говоря за Toд отзад, какво прави?
Косата ти трябва да направи изявление.
Щом няма да е "благодаря за наградата за кънтри музика"
Ще имаш късмет, ако успея да я разплета.
Няма милост.
Може ли да заема машинката?
Внимание. Внимание.
До всички депилиращи единици, восък, eлектролиза, лазер
да започнат в 23:00 часа.
Депилиране на областта около бикините.
Как си?
Някога да си виждала толкова голям?
Имам предвид сандвич.
Tова е много месо.
Благодаря!
Никой не е казвал, че тази работа е лесна.
Tази слушалка ти позволява да чуеш всички на нашата честота.
Не ми трябва. С всичкото това фолио ще хващам и "HBO".
Tова е камера.
Вътре има истински лещи.
Тя ще осигури дигитална картина на подкреплението.
Новите ти документи.
Бляскава личност.
Грейс Лоу Фрийбуш?
Помня, че ти хареса.
Е, интелигентността ми току-що спадна с 10 точки.
Още по-пухкаво.
Вежди. Трябва да са две.
Още два сеанса.
Невероятно.
Къде е по дяволите? Какво може да отнема толкова време?
Харт, ти ли си?
Аз съм в рокля, имам гел в косата, не съм спала,
умирам от глад и съм въоръжена. Не ме закачайте.
Добре съм. Страхотно съм. Добре съм.
Да, тя е. Господин Вик, добра работа!
Благодаря.
Боже мой, добър съм.
Добре, Грейс Лоу, слушай.
Операция "Прашка" започна.
Защо не се гръмнеш?
Знаех, че ще хареса това.
Виктор?
Опитай се да не говориш.
Виктор!
Mис Moрнингсайд, ако е възможно...
изглеждате по-лъчезарна от всякога.
Tогава явно е възможно. Здравейте.
Здрасти.
Mис Харт?!
Искам да кажа, мис Фрийбуш.
Виктор, виждам, че не си загубил напълно усета си.
Изглеждаш абсолютно съвършена.
И си готова точно на време за закуската, на която ще ви ориентират.
Ще занесеш ли куфарите в стаята?
Мина малко време откакто беше с нас,
но помниш как работи всичко.
Една малка грешка, и ставам пиколо.
Oхайо. O-ха-йо!
Вашингтон. Хубави ябълки.
Истински са. Нали няма да ти се вдигне самочувствието?
-Mис Грийнбуш! -Добре съм, добре съм.
Ню Джърси? Добре дошла.
-Кой е тя? -Виждал ли си я преди?
O, хей, Ню Джърси? Тук мястото е свободно.
Благодаря.
-Аз съм Шерил от Роуд Айлънд. -Здравейте, аз съм...
Грейси Лоу Фрийбуш. Научих наизуст памфлета за ориентиране.
Познавам всичките 49 дами по име и лице.
Петдесет, със себе си.
Снимката ти не беше там, затова разбрах че си ти... поради липсата на снимка.
Една малка песен за из път?
Мисля, че знаеш коя имам предвид.
От море до море
като лейди Либърти
тя властва над всичко, което вижда.
Тя е красива и грациозна.
Тя е Мис Съединени Щати
Влизам в Барби-таун.
Вдигаме се и пристигаме.
Обичам работата си!
-Изгледът не е лош. -Изобщо.
Масата ни!
Пристигнах преди три дни, затова можах...
Виж цялата тази суетня!
Харт, Харт. Не налитай на сладкишите!
Дами, посрещнете Грейси Лоу Фрийбуш от Ню Джърси.
Kaрeн Kрaнц, Ню Йорк.
Какво става, Джърси?
-Mери Джо Райт, Teксас. -Здравей.
Бeлинда Браун, Teнеси.
-Това ми харесва! -O, да!
Лeсли Дейвис, Калифорния.
Здрасти, момиче.
И Aлана Kресън, Хавай.
Aлoa.
Aлоa и на теб!
Искам всички вие да знаете, че вярвам в надписа на стадиона.
Ние всички сме победителки.
Ей, Харт! Мислиш ли, че е гладна?
Най-важното е че, нашите послания се чуват от хората.
Прави ни чест, че сме стигнали дотук.
Особено ако сте от малък щат...
Толкова вярно!
-Ние от Роуд Айлънд... -Не свърших.
Звучеше ли като, че съм свършила?
Съжалявам.
Защо й се извиняваш?
Прекалила е с течностите.
-На мене ли говориш? -Да, на тебе.
Въпрос:
В Хавай, не използвате ли "Aлoa" за здравей и сбогом?
Е?
Ако говориш по телефона с някой, който не млъква
и кажеш "aлoa", не започва ли отново?
Поне ме мисли за забавна.
Харт? Харт, чуваш ли?
-Какво става? -Не знам. Не работи.
-Преди пет минути работеше. -Кой го сглоби?
Проба, проба...
Благодаря ви много. Благодаря.
За изминалите 21 години
за мен бе чест да бъда директор на този конкурс.
Знам, че тази година ще бъде най-вълнуващата от всички!
Двама гении, с които работя.
След репетицията и снимките, можете да се приберете по стаите си.
Утре ще започнем с предварителните подготовки,
на които домакин ще бъде нашият церемониал майстор...
...Американската традиция, Стан Фийлдс.
Благодаря ви! O, благодаря, Kaти!
Хайде, направи го да работи!
-Работим по въпроса. -Опитваме.
Благодаря, Kaти!
Не е ли очарователна?!
Как го прави?
Сутрин поглеждам в огледалото и се питам, "Кой е този старец в пижамата ми?"
И въпреки, че ще се пенсионирам тази година
не плачи за мен... Aлабама.
Tолкова е тъжно. Той се пенсионира.
Той не се пенсионира.
Говорих с него тази сутрин и го изтърси.
Уволняват го, искат някой нов и млад.
Надявам се да е Рики Мартин.
Боже Господи!
Съжалявам. Отхапах от сандвича си, а забравих да се помоля.
Скъпи Исусе, моля те прости ми,
че не се помолих, преди да отхапя от сандвича.
Много ти благодаря.
Aмин.
Надявам се, че не те притеснявам.
O, не, аз, нали знаеш...
гласях се.
Направих малко от прословутия си горещ шоколад.
Съквартирантката ми спи.
Искаш ли да влезеш?
Поканих някои от другите момичета,
но когато чуха "шоколад", ми затръшнаха вратата.
Не ми дадоха възможност да кажа "обезмаслен".
За световния мир.
Горещо е.
Съжалявам.
Трябва да ти кажа,
че мисля, че реши днешния спор наистина страхотно.
"Aлoa, aлoa."
Затова ще спечелиш.
Толкова си умна.
Трябва да разказваш вицове. Каква е дарбата ти?
Тя е... тя е нещо като...
тя, нали разбираш, нещо като изненада е.
Но не се тревожи, не е нещо неприлично.
Не е от рода на въртене на палка.
Тогава каква е дарбата ти?
O, Шерил, съжалявам.
Въртенето на палка може да бъде истинско изкуство.
Веднъж гледах как водачката на мажоретките го прави цял футболен мач.
Запали палката си и танцува секси.
Иска ми се да можех да правя нещо такова.
Защо не можеш?
Родителите ми не харесват нищо, което е показно.
И въобще не обичат огъня.
Шерил, мисля, че имаш шанс да победиш точно толкова, колкото и всяка друга.
Вярваше в себе си, за да стигнеш до тук, нали?
-Наистина? -Да.
Ти си толкова мила, умна и чувствителна.
Със сигурност ще спечелиш.
Tова е.
Извинете. Пречите ми на REM "цикъла".
-Извинявай. -Извинявай.
Сега пък какво.
-Какво? -Извади се слушалката.
-Вик те вика. -Сега?
-Не съм спала от два дни! -Ще ти дам бисквитка.
По-добре да е голяма.
Ти не вървиш, ти се носиш.
Нежно се спускаш, не гледаш надолу.
Върни се и го направи отново. Никога, никога не гледай надолу!
Бедрата докосват...
-Докосват, не стискат. -Докосвам.
Между коленете и прасците има празнина. Между прасците и глезените също.
В момента между мозъка и гръбначния ми стълб има огромна празнина.
Ето. Вземи това.
Какво, няма ли бронирана жилетка?
Tова ще е в другата ми рокля.
Какво измисли за дарба? Ще пееш ли? Ще танцуваш ли?
Ще дъвчеш със затворена уста?
Ще правя каквото кажеш, Йода.
O, Боже.
Aгент Maтюс!
-Tази жена няма дарба! -Не го казвай пред нея.
Не ми казаха да осигуря дарба. Не мога да го направя за оставащите пет часа!
Чакай малко.
За какво говориш?
Ще излезе на сцената и единственото, което ще прави,
е да превръща кислорода във въглероден двуокис!
Каза, че не можеш да я направиш красива за два дни, но тя е прекрасна.
В сравнение с развалината която беше.
Задълженията ми са описани в договор и аз ги изпълних.
-До утре ще й направиш дарба или... -Заплашваш ли ме?
-Слушай, дърт глупак! -Как смееш, тъпанар такъв!
Има едно нещо, което знам как да правя. Не съм го правила от гимназията...
-Няма да правиш секс на тази сцена. -Не знаех, че е сред възможностите.
За това нещо трябва само да се обадя на румсървиза.
Mис Харт.
Моля.
Благодаря. И другата.
Благодаря.
Добре, добре, добре.
Доволен ли си, инквизитор такъв?
Казах ли ти, че ще уволнят Стан Фийлдс?
Знам го. Ти се концентрирай върху това да си Грейс Лоу.
И. между другото. Справяш се чудесно.
Мислех, че вечерната рокля е...
-Аз я купих. -Знам, че мислиш, че съм прелестна.
Не мисля, че си прелестна.
Мислиш, че съм прелестна.
Искаш да ме целунеш.
Искаш да ме прегърнеш...
MакДоналд е по-женствен. По-скоро бих целунал него.
...да ме обичаш. Искаш да ме прегърнеш.
Искаш да ме цункаш.
Наслади се на остатъка от вечерта.
Грейси, изглеждаш толкова уморена.
O, имаше тежка вечер.
Видях този джентълмен да спира пред стаята.
Джентълмен?
-Никакви мъже в стаята. -На континента е различно.
Чакайте, дами. Да чуем нейната версия.
Спиш със съдия?
А, онзи мъж ли?
Не, не, от известно време се срещам с него, защото...
...каза, че има неизлечима болест.
Не си давах сметка че е глупост.
O, знам какво е.
Той е такъв жалък загубеняк.
Съжалявам, че е обсебен от мене, но по някое време трябва да се каже: „Ехо!
Хайде! Ела на себе си!"
Егото му е толкова голямо.
Но инструмента му е толкова голям!
Добро прикритие! Заедно го измислихме.
Използва го за игла.
Връщайте се към работа. Пригответе се за Aламо.
Благодаря. Благодаря.
И добре дошли на предварителния кръг на Мис Съединени Щати
тук в красивия и исторически стадион Аламо!
Пригответе се за един обещаващ
ден изпълнен с удивителни музикални, театрални и танцувални прояви.
След като свърша, можете да видите дамите.
O, да!
A сега, приветствайте
Mис Mери Джо Райт от Тексас!
Каква е дарбата й, барманство?
Изразих се много ясно, че не си отговорен да я направиш достоверна.
Иска ми се да можех да обясня,
но нямам думи.
Ийгъл-ай.
Може би искаш да провериш един каубой на 1 часа.
Моя 1 или твоя 1?
Онзи с бялата шапка Стетсън.
Пълно е със шапки Стетсън.
Той се движи, той се движи.
-Към сцената. -Чакай, проверяваме го.
Момчета, той има пистолет. Има пистолет.
Някой вижда ли стрелеца?
Отивам към него.
Изчакай визуален контакт!
Пистолет! Пистолет! Всички да залегнат!
Доста добро изпълнение, не мислиш ли?
По време на странен инцидент на предварителния кръг на Мис Съединени Щати
претендентката на Ню Джърси скочи от сцената
и нападна мъж от публиката, който искаше да си запали цигара.
В момента тя е тук с мен.
Какво мислехте, когато скочихте от сцената?
Всички участнички са активистки в движението за отказване на зависимостта от тютюнопушенето.
Вярвам, че господинът ще се замисли, преди да си запали цигара отново.
Сигурна съм, че всички ние ще се замислим.
-Виж, той имаше пистолет. -Разбира се.
Tова е Teксас, всички имат пистолети.
Цветаря ми има пистолет.
Аз нямам.
Предците ми бяха квакери.
Стан, моля те!
Приемаме, че всеки мъж с пистолет е заподозрян.
Получихме резултатите от ДНК-то.
Пликът от Гражданина е бил облизан от жена.
Никога преди не имало ДНК.
Направил е грешка, по-точно тя е направила грешка.
Tова е абсурдно.
А бе вие, хора, сте абсолютно откачени.
Ако ръководех конкурса си така, като си вършите работата, щяхме да го провеждаме в нечие мазе!
На всяка операция й е писано да си има провалите.
Доколкото мога да видя, тя е още сред нас.
O, Боже!
Може ли да остана насаме с госпожица Харт, моля?
Разбира се.
Само за минутка.
Ще отнеме само момент. Делово.
Коса, гел, пяна.
Виж, знам, че направих грешка. Съжалявам.
Цял живот се боря против твоя тип.
Онези, които мислят, че сме сбирщина безмозъчни въздухарки.
Знаеш кого имам предвид.
Феминисти,
интелектуалци,
грозни жени.
Отказвам да се предам на цинизма им.
Затова посветих целия си живот само на тази стипендия!
Никой няма да го развали.
Не и тази година.
Ако ми застанеш на пътя, ще те убия.
Разбираш ли?
Аха.
Да.
Франк!
Интервюто е най-важната част от конкурса.
Дава 30% от общия ви резултат.
А останалите 70% от какво се състоят?
Това ли е представата ти за последна подготовка в заседателния център?
Виж. "Либераче" е снимало в хубава вечерна рокля.
MакДоналд се обади. Видял е антиникотиновата реклама на Харт. Идва насам.
Добре, идеално. Не би ми харесало да ме уволни по телефона.
Не мога да повярвам!
Ще бъде страшно.
Сериозно!
Трябва да направя нещо. Ще направя няколко обиколки.
Да прегледаме утрешните задачи.
Имаш го.
Кръстосани ръце...
кръстосани глезени.
Шията изправена!
И запомни, усмихвай се.
Усмихнатите носят короната, загубилите носят нацупена физиономия.
В момента толкова страшно много искам да те нараня.
Щом се усмихваш.
Сега...
Защо Ню Джърси е наречен
щатът-градина?
На табелката с номера не се хваща „щатът на нефтените и химически рафинерии"?
Не оценявам незрялостта ти,
когато работя толкова усърдно.
Какво толкова? Уредено е. Аз съм в първата петица.
Поздравления за мене.
Това стига ли? В тебе няма ли гордост. В представянето ти?
Аз съм федерален агент! Не съм циркова маймуна на високи токчета.
Освен това си и личност и то незавършена при това!
Вместо приятели и връзки имаш сарказъм и пистолет.
O, имам сарказъм?
Защо всяка дума, която излиза от устата ти, е напоена с презрение?
Защото съм нещастен, нацупен eлитист, и това е в моя полза.
Нямам връзки, защото не ги искам.
A нямам приятели защото работя 24 часа 7 дни в седмицата.
И нямаш представа защо съм такава каквато съм.
Докато упражняваме интервюто, защо си такава, каквато си?
Не ти влиза в работата.
Съдиите сигурно никога не са чували такъв отговор.
Имаме още работа.
Не, свършихме.
Свършихме?!
-Кажи ми къде е Матюз. -Май че е при басейна.
"Какво мислите за контрола над огнестрелните оръжията?"
Подходящо.
Исках само да ти кажа, че напускам. Пази се.
Чакай. Чакай малко.
-Какво искаш да кажеш? -Искам да кажа, че си сбъркал момичето.
Нямам нужда от това сега.
Tова казвам! Всичко оплесквам!
Вече не се чувствам като истински агент.
Вик каза онова нещо, дето....
Не ме интересува какво е казал! Не ме интересува.
Защото аз съм работата
и нямам проблеми с това. И ти си работата, нали?
Да, аз съм работата. Ние всички сме работата.
Tогава какво ми има?
Излизам на срещи. Знам, че всички мислят, че не съм излизала на среща от 10 години.
Така ли мислиш?
Мисля, че излизаш на срещи.
Абсолютно правилно.
Но и двата пъти ме прецакаха.
Изобщо не ме интересува. Искам само да си върша работата
През последните три дни се чувствам напълно загубена.
От пет години чакам да ръководя собствена операция.
-Да не съм заложил на неподходящото момиче? -Ти ме избра,
защото изглеждах добре по бански и не бях в отпуск по майчинство.
Не, затова ми позволиха да те избера. Знаеш ли защо?
-Загуби бас. -Защото си умна
и забавна. С теб е лесно да се говори, когато не си въоръжена.
Дай си малко почивка и не слушай какво ти говорят Вик и приятелчетата му.
Защото ако те видят това, което аз виждам, тогава...
ще се влюбят в теб.
Какво предлагаш?
Добре, предавам се.
Добре, това исках да чуя.
Ако съм напълно откровена, бих могла да те подведа.
Но ще направя всичко възможно да не те подведа.
Внимавай с дрехите ми.
O, Вик ще те убие.
Много загази.
Защо? Ти падна.
-Изглеждаш добре мокра. -Млъквай!
Момчета, Харт е в съблекалнята. Хайде.
-Виждате ли краката на това момиче? -Кой е баща ти?
Дано това е кутия с бонбони!
Обърни се.
Oтвори.
Tози човек като че е на крачка от смъртта!
Ама какво става, а!
-Стига. Няма нищо за гледане. -Как така?
Тя е федерален агент.
Май е време да си подам документите за местните курви.
Мехлем за хемороиди? Мислиш ли, че съдиите ще гледат толкова отблизо?
За торбичките под очите ти е.
Сериозно?
Добре, лак за коса. Най-сетне нещо познато.
Какво правиш?
Няма да позволи банския да се вдигне.
Да се вдигне къде?
Просто да се вдигне!
Достатъчно!
Защо усложняваш нещата?
Виждам, че това е невероятно притеснително за тебе.
Защо Джорджия носи цял бански, а аз трябва да нося това?!
Ако можеш да направиш това, тогава можеш да убедиш всеки, че мястото ти е тук.
Всички да заемат местата си! Да вървим!
Излизането по бански съставя 15% oт общия резултат.
Оценяват се грацията, aтлетизма и стойката
на всяка хубава жена.
Последния път, когато бях гола пред хора, излизах от утробата на майка си.
Нямам гърди, бедрата ми... Трябва да нося роба.
Цял живот избягвам подобно нещо.
И ето го сега. Трябва да постигнеш зен-състояние.
Вслушай се в дишането си, почувствай сърцето си,
мисли за Далай Лама.
Teксас!
Роуд Айлънд!
Ню Джърси!
Далай Лама, Далай Лама, Далай Лама...
Ню Йорк!
Калифорния!
Ще трябва да кажа,"световен мир".
Определено, световен мир.
Лесно е. Световен мир.
Световен мир.
Кое е най-необходимото нещо, от което се нуждае обществото ни?
Tрябва да определи по-сурово наказание за хакерите, Стан.
И световния мир.
Благодаря, Грейс Лоу.
И аз ти благодаря, Стан.
Шерил Фрейзър от Роуд Айлънд.
Беше очарователно. Пияна ли си?
Радвам се и се забавлявах. А сега ме извинете. Трябва да си сваля усмивката.
Имаме следа.
-Кръвния тест? -Снимки.
Шерил Фрейзър с член на радикална група за защита на животните
замесен в бомбени атентати. -Винаги са кротките.
Отговаря на профила- самотна, умислена.
Шерил?
Опиши идеалния си приятел.
Трудно е.
Трябва да кажа 25-ти април,
защото не е твърде топло, не е твърде студено.
Трябва ти само леко яке.
Това е закоравял престъпник.
Mоже да е съучастник. Mоже да е вътрешната му връзка.
Трябва да разбереш това.
Как?
Сприятели се с нея, нали знаеш, женски разговори.
-Женски разговори? -Да, женски разговори.
Съжалявам, тук удрям на камък.
Депилация, симулация на оргазми, неспособността на мъжете да се обвързват.
Защо ти не говориш с нея?
Представи си, че тя съм аз и ти искаш да знаеш, но аз не искам да говоря за това.
Какво ще направиш?
Искаш да я пребия ли?
Защо не говориш с нея?
Добре, забрави. Аз ще отида.
Сложи това пак в ухото си.
Не мога да водя женски разговор с мъж в главата си.
Не мога да го направя дори когато аз съм си в главата.
Женски разговори.
O, Боже мой!
Ей, Роуд Айлънд, как си?
Как можеш да ме питаш? Чу интервюто ми.
Бях като женския Рейнмън.
O, не, определено не беше Рейнмън.
Определено не беше Рейнмън.
Ела да хапнем нещо и...
...да си поговорим по женски.
Ти луда ли си? Не можем да ядем пица и да пием бира!
Знаеш ли за колко калории говориш?
Това е лека бира, а така или иначе ще я повърне.
Хайде.
Хайде. Не?
Никой не иска? Не?
Добре, само ще...
...седна. Вие момчета яхвайте колелата,
a аз ще седна тук с моята много голяма пица със сирене.
O, погледни колко много сирене.
Шерил, недей.
Поне отчопли от сиренето.
Стъпка първа, пица. Стъпка втора, нещо по-така.
Май ще ни трябва още пица.
Искам още едно питие!
Ще отида за пиене.
Да се преброим още веднъж, дами?
-Не мога! -Можеш!
Толкова е странно!
Tова е третата ми бира, а не чувствам нищо!
Наистина?
Като когато отговарях на въпросите от интервюто.
Не се притеснявай! Всички сме се насмукали.
Знаеш ли, и аз имах много добър отговор на този въпрос.
Представата ми за идеалния приятел е мъж,
който да ме заведе на романтична вечеря.
После да се разходим боси по брега, обсъждайки книги,
музика и филми!
Не е чудно, че си още девствена.
Време е да рисуваме. Хайде.
Не, лещите ми.
-Ще останем тук. -Искам още пица.
Ще поръчаме още пица и бира.
-Толкова е забавно. -Да.
Толкова е забавно, че трябва да е незаконно.
Като каза незаконно, извършвала ли си някога...
престъпление?
Да!
Кажи ми.
Веднъж откраднах червено бельо от магазина.
Mайка ми не искаше да ми го купи!
Каза, че е творение на Сатаната.
-Само това ли? -Да.
А, още едно нещо, когато бях в колежа
с моя професор по литература.
Един ден отидох в кабинета му. Каза, че искал да обсъдим едно есе, което бях написала.
Искал да обсъдите есе?
Ей, може ли още едно от тези неща?
Да, може ли още по една епроведка?
Както и да е, той ме нападна.
Шерил, съобщи ли?
Не, не съм казвала на никой досега.
Знам, че се случва непрекъснато.
Не, не се случва непрекъснато! Шерил, не се случва.
Мога да ти покажа много хватки.
Наистина?
Да! Хайде, ставай.
Искам да застанеш здраво на крака.
Ще преместя стола.
Ако някой се приближи към теб...
Тя е напълно разбита.
Трябва да я приберем преди мис Морнингсайд да е разбрала.
Kaти й има зъб за нещо.
Мисля, че доста преувеличават в разказите за нейното величие.
Я повтори?
На младини е била подгласничка.
Но изведнъж победителката мистериозно се отровила с храна.
Не, Стан ми каза, че е получила писмо от мрежата преди няколко седмици.
Уволняват и нея!
Хвърлила стол от прозореца!
Трябва да тръгваме. Хайде.
20 души ме чакат за потвърждение.
Не ми казвай, че не разбирам, ти не разбираш!
Мразя, когато не виждам следи от мокра боя.
Спри. Слушай.
-Не мога да те чуя! Извадих си слушалката. -Имам следа и тя не е Шерил.
Забрави. Хванали са Гражданина.
Какво? Къде?
Потвърдено е.
Задържан е в хижа в Невада.
Имало е достатъчно C4, за да направи нов Гранд каньон.
Да си събираме багажа и да се махаме от тук.
Сър, трябва да говоря с вас. Една секунда от времето ви.
Отделете ми секунда.
Усещам, че положението търпи по-нататъшно разследване и продължаване на присъствието ни.
Да нямаш банани в ушите? Хванахме го!
Уважавам думите ви. Бих казала същото и за себе си,..
но ако грешим?
Ако Гражданина не го е изпратил? Ами ако е бил подражател?
Писмото не следваше обичайния модел.
Езиковата схема беше не характерна
и ДНК-то казва, че е била жена!
Mоже би приятелката му облизва пликовете.
Смятам, че имаме причина да наблюдаваме Морнингсайд.
Вярно?!Защо не скочиш върху нея, облечена като баварски идиот?
Ти си причината, заради която трябваше да се влача там...
и не искам да чувам повече!
Напълно сте прав, сър. Нито дума повече.
Благодаря.
Но тази година я уволняват, нещо, което тя не ни каза.
Вече имаш достатъчно неприятности с атестационната комисия.
Да, но когато тя е била на конкурса е спечелила само защото...
победителката е получила хранително отравяне. Каква случайност е това?
"Случайност"?
Тя ме заплаши. Според Мери Джо, тя има досие за агресивно поведение.
Коя е Мери Джо?
Да не получаваш информацията на парти с пижами?
Би ли млъкнала?
Ти мълчиш достатъчно и за двама ни.
Има ли някаква причина да подозираме Морнингсайд?
Не, сър.
Ето.
Искам разрешение да остана с намален състав.
Не разрешавам.
Тогава искам разрешение да остана сама.
Знаеш ли какво, не ме интересува какво правиш. Щом искаш да останеш, оставай!
Но като частно лице. Върни значката и оръжието си.
Предлагам всички да започнем да си събираме багажа.
Какво?
Не ме гледай все едно съм те предал.
Предателството изисква действие. Те не направи нищо.
Нямаш нищо, за да продължиш.
Знам, че всички мислят, че се издъних.
Но смятам, че съм на необходимото място в необходимия момент.
Трябва да опазя тези момичета. Това ми е работата.
Част от нея е да се подчиняваш на заповеди.
Другата част е да използваш мозъка си. Изхвърли правилника...
Харесва ми. Харесва ми да знам какво мога и какво не мога да правя.
Ти не си единствената, която живее заради работата си.
Искам да си я запазя за следващите 20 или 30 години.
Божичко, Харт.
Спри за малко.
Естествено, спри за малко.
Какво правиш?
Не го прави.
Благодаря.
Много ви благодаря.
Не мога да повярвам!
Здрасти, мамо.
Не го прави!
Tова бавно прокрадване в сянката. Баща ти го правеше.
Мамо.
Няма да стане.
Защо, разбира се, че ще стане.
Федералните са хванали Гражданина. Нямаме на кого да го припишем!
Добре, това е лош късмет.
Ами другите писма от терористични групировки, които ни заплашваха?
"Женски освободителен фронт".
"Ислямски джихад". Не са толкова луди по конкурсите по бански.
Всеки от тях може да е поставил бомба.
Кога ги получихме?
Тъкмо свърших да ги пиша.
Също като писмото на Гражданина.
Ти си гений.
Не, Франк. Просто съм бясна.
Никой не може да ме уволни и да му се размине.
Искат ново по-добро шоу
и ще си го получат.
Mамо, малко си уплашена.
И ти си малко раздърпан.
Оправи си ризата. Не искам да ти казвам пак.
Да си вървим, мили.
Mамо?
Oпа.
-Трябва ли ти помощ, шефе? -Ще се оправя.
Добре, Вик. Разкраси ме.
Коса, грим, шеллак, каквото там правиш. Tази бляскава работа...
Къде отиваш?
Вашият агент МакДоналд настоява да се оттегля или няма да ме компенсират.
Не. След Toп 10! Абсолютно сама съм.
ФБР ги няма, не е уредено. Трябваш ми!
Вече не. Пашкулът е отворен.
Взех жена без следа от естроген
и я превърнах в дама.
-Хайде бе. -Никога не съм бил по-горд със себе си.
Или...
...с друго момиче, което съм подготвял.
Ти наистина си уникална.
Ако имах дъщеря, сигурно щеше да е
като теб.
Която е причината да нямам деца.
Имам много силно чувство, че нещо ще се случи с тези момичета.
Трябва да останеш заради мен. Моля те.
Не мога.
Но мога да ти оставя това. Бях го запазил за довечера.
Мисля, че е твоя размер.
Успех, Грейси Лоу.
Беше чест.
Днес няма обиди?
Ти си Дон Хо.
Някой да е виждал Грейси? Не мога да повярвам, че пропусна репетицията с роклите.
Mоже би не е издържала на натоварването. Снощи изяде четири парчета.
Всички видяхме номера й с чашите. Няма да се класира в Toп 10!
Прекалих със съня за красота.
-Трябва ли ти помощ? -Не, оправям се.
Чудя се кое от тези е
червило.
Дами!
Успех, дами! Качвайте се. Хайде!
Изглеждате добре, дами.
Ще се връщате ли на кораба-майка?
Само ако дойдеш с мен, тексаски задник.
Хайде, Пенсилвания, Ню Джърси, Teксас
Не мога да отворя проклетата бутилка.
Ще стане добро шоу. Момчетата ви напрегнати ли са?
Къде отиваш?
Забравих си гърдите. Чакай, ще се върна.
В ефир.
След пет, четири, три....
Предаваме ви 75-тия годишен конкурс за красота Мис Съединени Щати
на живо от Сан Антонио, Teксас!
Добре. Такъв използвам вкъщи.
Вашия домакин тази вечер е Стан Фийлдс!
Добър вечер, дами и господа!
Добре дошли на тази вечер на красота, дарования и изтънченост.
Нямам предвид само моята партньорка тази вечер
Kaти Морнингсайд!
-Здравей, Kaти. -Стан, чаровнико.
Но забрави да споменеш "невероятна интелигентност".
Tова беше невероятно глупаво от моя страна. Как мога да го компенсирам?
Като ми помогнеш да обявим десетте най-добри
избрани въз основа на тяхното представяне по време на предварителните кръгове през тази седмица.
Ето го и плика.
Благодаря ти, Скот. Дами и господа, затаете дъх.
Хавай!
Следваме я. Бъдете готови за реакциите.
-Включете втора камера. -Втора камера.
Калифорния!
Ню Йорк!
Aляска!
Teксас!
Ню Джърси!
Мамка му!
Tова беше елегантно.
Tрябва да е боляло.
Но тя вече е на крака.
И накрая, но не последна Роуд Айлънд.
Ето ги! Tазгодишните 10 финалистки.
Десетте най-добри бяха избрани.
Продължаваме веднага с конкурса по бански.
Проверих Кати Морнингсайд.
-Нещо? -Няма дори глоба за шофиране.
Примерна гражданка. Участничка в конкурс за красота, директор на конкурс за красота, любяща майка.
-Тя е женена? -Вдовица. Един син.
Сополиво, подмазваческо подло същество.
-Познаваш сина й? -Ти също. Франк.
-Помощника й? -Задника Франк?
Съвсем същия.
Никога нищо не спомена. Излиза ли нещо при проверка?
На Франк Тобин нищо.
Няма и да излезе. Името му е Морнингсайд.
Променил го e, за да прикрие множеството си афери.
Чакай. Откъде знаеш?
От много години съм в конкурса.
Мога да те шокирам с интимните подробности, в които съм посветен.
Добра работа! Добра работа!
Донесох ти нещо.
Не можах...
Яде пица, открадна бельо, беше непослушна.
Ние свирехме с тези, не помниш ли?
Ще си страхотна.
-Мога ли да видя билета ви? -Федерален служител.
Аз съм с него.
Господа, не можете да влезете...
Виктор!
С мене е.
Чакайте. Не съм "с него".
Хайде, кифло.
Благодаря! Тя определено запали огън в мен.
Сега можеш да носиш творенията на Сатаната!
-Ей, Харт. -Какво правиш тук?
Мисля, че си права. Франк е синът на Кати Морнингсайд.
Отвратителния, извратен Франк?
Минал е под друго име. Направих нова справка в базата данни.
Нападение, дори въоръжено нападение.
Пълно разгръщане ли правим?
Mак Доналд не иска и да чуе за това. Сами сме.
Добро шоу, господин Тобин.
Следваща си, Ню Джърси.
Трябва да си взема чашите.
Ей! Пиеш ми дарбата!
Трябва да стигнеш до петицата!
-Ще можеш ли да свириш? -Не!
-А нещо подобно? -Не!
Имах едно момиче, което подреждаше мебели.
Каза, че имам единствено сарказъм и пистолет.
Мисля, че е сбъркал.
A сега, музикалния стил на Грейси Лоу Фрийбуш.
Добър вечер.
В програмата пише, че ще свиря на чаши пълни с вода за вас,..
но момичетата се дехидратираха с тях.
Няма чаши с вода?
Искате ли да пусна реклама?
Не, остави я. Продължавай с нея.
Смятам, че всяка жена трябва да има елементарни познания за самоотбрана.
За да ви покажа това, ще ми трябва малко помощ.
Бих искала да поканя моя помощник Ерик Боб.
Още промени? Следвай я. Продължавай с нея.
...как да нанесете удар с най-малко сила.
Вашият нападател идва отпред.
Използвайте дланта на ръката си и ударете.
Tова ще счупи носа му и очите на нападателя ви ще се напълнят със сълзи,
а също и ще ви даде възможност да избягате.
A сега да предположим, че нападателя ви идва в гръб.
Aтакувай ме!
Малкия Ерик изглежда малко уплашен.
Mоже би му трябват малко аплодисменти.
Наритаха му задника!
Ти си най-добрата кралица.
Благодаря, толкова е сладко.
Дами, дайте на Лори малко място да диша.
Тръгвай вече.
Трябва ти малко пудра.
Не трябва да държиш короната цяла вечер.
Боже мой, това е позорно.
Франк!
Дай това на домакина. Виж дали не може да го лъсне.
Ако нищо друго не стане, насочете се към четирите чувствителни зони на тялото.
Просто помнете "СИНС."
С-И-Н-С.
"С"лънчевия сплит, "И"звивката на ходилото
"Н"осът, "С"лабините!
СИНС
Реплика на Стан.
Добре дошли в щатът-градина!
Когато продължим, ще разберем кои са петте щастливи финалистки.
Да вървим да намерим Франк.
Tи тръгни на ляво. Аз ще поема тази страна.
Не. Вечерна рокля, веднага.
Дами! След миг пет от вас
ще бъдат една крачка по-близо до короната.
И тези пет...
са...
Калифорния!
Лесли Уилямс учи музика.
Тя вярва в изцелителната сила на музиката. Обича опера, реге
и, като истинско калифорнийско момиче Бийч боис.
Роуд Айлънд!
Шерил Фрейзър учи химия. Нейната специалност е
разбиване на атома с втора специалност елементарни частици.
Небраска!
За Кели Бет Кели целият свят е сцена.
Тя учи театрално изкуство.
и помага в програма по театрално изкуство за социално слаби деца.
Ню Джърси!
Грейси Лоу Фрийбуш се надява да стане педиатър.
Грейси, ти си. Излизай!
Сред хобитата й са фигурно пързаляне, воден балет
и дълги разточителни вани с пяна.
Хайде, Грейси Лоу.
И петата ни финалистка
Teксас!
Mери Джо Райт учи психология.
В свободното си време работи в приют за бездомни.
Обича мексиканска храна.
Благодаря ви, дами. Бяхте прелестни.
Искам всички лесбийки да знаят,
че щом аз можах да стигна до Toп 10, вие също можете!
Поздрави на цял Бруклин!
Махнете я от там!
Върни на Стан!
Tина, обичам те, скъпа!
Обичам те, Kaрен!
Продължаваме веднага с нашите пет лесбийки-финалистки. Интервюта.
Пауза. Реклама. Можем ли да кажем „лесбийки"?
Имаш ли проблем с думата?
В известен смисъл, Aмерика е като голям кораб.
Когато работим заедно и се уважаваме един друг,
тогава корабът се прибира цял у дома.
Страхотен отговор.
По дяволите.
Ню Джърси.
Както знаете има много хора, които смятат
конкурса Мис Съединени Щати за остарял и антифеминистки.
Какво бихте им казали?
O, Боже мой.
Бих казала, че бях една от тях.
Но после дойдох тук
и разбрах, че
тези жени са умни и страхотни личности,
които се опитват да променят света.
Станахме наистина добри приятелки.
Знам, че тайно всяка се надява другата да се спъне и да падне по лице...
Чакайте малко! Това вече го направих!
За мен това преживяване се превърна в едно от най-ценните
и освобождаващи в живота ми.
Боже мой.
Успях.
И ако някой,
който и да е,
се опита да нарани някоя от новите ми приятелки
бих го извела навън
и бих го накарала да страда толкова, че да съжалява, че са се е родил.
A ако избяга, бих го преследвала.
Благодаря ти, Kaти.
Един кратък, бляскав момент и тази уста.
Помага, ако го изтеглиш.
Успех, дами.
Исках да потъркам короната за късмет.
Франк я занесе да я лъснат.
Ще я върне на време за обявяването на победителката.
Боже мой! Короната е!
Да, тя е. Сега можеш да го опиташ...
Не, не, не!
Не... Това е...
Последно класиране.
Да. Носи короната. Бъди короната. Ти си короната.
A сега, мигът на истината и красотата.
Пликът, моля.
Какво?
Голямо напрежение.
Четвъртата подгласничка е
Калифорния!
Третата подгласничка е
Небраска!
-В опасност ли съм тук? -Чакай.
Втората подгласничка е Teксас!
Хвърли го!
Говоря сериозно! Хвърли го!
Tова е.
Мигът.
Една от тези две дами ще сложи короната.
Слушай ме!
Сега бавно ще си извадя значката.
Ако я извадиш си мъртъв.
Първата подгласничка е
тази, която ще трябва да заеме мястото на победителката, ако поради някаква причина
тя не може да изпълни задълженията си. Това е...
Ню Джърси! Което означава, че
новата Мис Съединени Щати е:
Не взимай короната.
Роуд Айлънд, Шерил Фрейзър!
Не взимай короната. Довери ми се.
Тя е красива и грациозна
Тя е кралицата на 50 щата. Тя е елегантна и изискана.
Тя е Мис Съединени щати.
Вдигни високо короната си
Вдигни я до небето
Джърси стана необуздана!
Свалете я от сцената!
Вдигни високо короната си
Вдигни я до небето
Тя символизира всичко добро
Тя обича съседите си
Тя е приятелка с всеки, когото срещне
Тя е красива и грациозна
Тя е кралицата на 50 щата
Тя е елегантна и изискана
Тя е Мис Съединени щати
Грейси!
Тя е Мис Съединени Щати
Добре.
Добро шоу.
Бях по средата на песента си!
Нямаш нищо срещу мен. Tова е абсурдно.
Къде отиваш? Много биха искали да се срещнат с бивша кралица на красотата.
Като казва срещнат, има предвид срещнат.
Mис Харт, вие не разбирате.
Единствената ми вина е, че се опитвах да направя света по-красиво място.
Погледни се.
Денис Родман щеше да изглежда по-добре в рокля, когато се запознах с тебе.
А сега си дама! Аз го направих.
Вик го направи и отбор високоспециализирани федерални маникюристи
и хора, които те правят красива.
Влизай в колата.
Мислиш, че спаси нещо ли?
Единствено разби мечтата на младите жени в страната.
Мечтата им е да бъдат взривени?
Ще ти осигурят добро място в лудницата.
Заслужих го!
Прекарах години в разкрасяване на кралици на красотата и какво получавам?
Уволнение! Откраднаха живота ми, откраднаха конкурса ми.
Това не е конкурс. Това е програма за стипендии.
Да, да.
„Да".
Всичко хубаво във воденето на конкурса за красота в Сан Антонио за жени от домовете за въдворяване!
Разбра ли? За жени от домове за въдворяване...
Това беше добра работа.
И твоята също.
Е, как е?
Изхвърлянето на правилника от прозореца ли?
Всъщност доста добре.
Мислех си,
когато се върнем,
след като си напишем докладите и пак станеш грозна,
може би бихме могли да излезем на вечеря?
Какво? Каниш ме на среща?
Не. Просто на вечеря.
Ако се случи след това да правим секс, така да бъде.
Мислиш, че съм красива.
Искаш да излезеш с мен,
да ме обичаш и да се ожениш за мен.
На част от тебе ще й липсва това.
Tокчетата. Дават своя принос за стойката ми.
Изведнъж оцених гърдите си и станах много горда с тях.
-Странно, аз също. -Aгент Maтюс! Грейси!
Слава Богу, че си още тук.
Спешен случай.
Някой е намерил някакво запалително устройство.
Хайде, бързо!
Извинете. ФБР.
Тя спаси конкурса, тя ни спаси живота, ето я!
Това май не се отнася за мен.
Не мога да изляза!
Идеята беше негова, Грейси Лоу.
Никога не бих те изкарал там, освен ако не можеше да застреляш някого.
Ще си получиш своето, Хенри Хигинс.
Хайде!
Дами и господа, агент Грейси Харт от ФБР!
Не толкова бързо!
Защото въпреки, че си федерален служител
за нас, винаги ще си Грейси Лоу Фрийбуш.
Най-милото, най-сладкото, най-страхотното момиче на конкурса
и тазгодишната Мис Блясък!
Не знам какво да кажа.
Освен че,
не мога да нося това на работа.
Никога не съм мислила, че подобно нещо може да ми се случи.
Някак си се надявах, че няма да се случи. Но сега, когато стана,
искам да кажа, че съм
много...
много поласкана.
и ...
развълнувана ...
и ...
наистина трогната ...
и ...
наистина искам световен мир.