Веднъж почти се самообесих.
Не ми пукаше много.
А на теб?
Ние си тръгваме.
Не искам някой да ме види тук...
...и да си помисли че имам нещо общо с...
...случайната ти смърт.
От друга страна...
...не е хубаво да си тук сам.
Мисълта може да направи ужасни неща.
Наслаждавай се на компанията си.
O, змии!
Не тръгвай без мен, става ли, Оли?
Господи...
...Каквото и да съм направил да те вбеся...
...ако ме измъкнеш от тук...
...покажи ми какво те е вбесило и ще оправя положението.
Беше си гадна седмица още от началото.
Всичко започна като яздех към Кристал Ривър...
...да взема малко пари от банката.
Трябваше да се досетя, че се задаваше лош късмет на хоризонта...
...когато ми откраднаха коня...
...и трябваше за го сменя с не толкова чистокръвен кон.
Късмета ми трябваше да се върне бързо.
Играта на покер на века беше на четири дни път от Сейнт Луис...
...а на мен още ми липсваха $3,000 за входната такса.
Нямаше начин да пропусна тази игра.
Не само защото наградата беше само половин милион долара...
...въпреки че толкова пари определено привличат внимание...
...но и защото трябваше да знам колко добър бях всъщност.
Веднъж завинаги.
Така или иначе трябва да пренощувам тук.
Работата ще почака до сутринта.
- Здравейте, сър. - Здравей, синко.
Колко?
За ден, седмица или месец?
Не, не за да се грижиш за него, колко за да го вземеш за постоянно.
Този иска да продаде магаре.
Това магаре не струва и долар.
Сключихме сделка.
Ето ти долар.
Не яде много, но си е пълен задник.
И му харесва да му казват Артур.
Още щом видях този приятел, надуших неприятности...
...и препържен боб.
Нещо ми казваше че това не беше случайна среща.
Отговарям на твоите 10 и вдигам с 10.
Отговарям.
- Какво имаш? - Фул хаус.
Биеш ме.
По дяволите Ти си една щастлива дама.
Заето ли е?
Вече е.
Името ми е Анабел Брансфорд.
Как се казваш?
Брет Маверик. Радвам се да се запознаем.
Харесва ми играта както си е.
Добре, ще донеса само плюсове на масата.
Почти никога не блъфирам и никога не мамя.
Не го вярвам.
Нито пък аз.
Харесвам ми играта както си е.
Какво му е хубавото на празен стол?
Точно така.
Обзалагам се че може да размислиш.
Обещавам, че ще губя поне един час.
Звучи добре.
Такива играчи обичам.
Играем с четири карти.
Моля, седни.
Казвам се г-жа Анабел Брансфорд.
Разбрах го и преди, мадам. С изключение на "г-жа".
Плащайте.
Вътре съм.
Същата игра. Чипове, сър.
Можеш да загубиш колкото си искаш.
Двеста.
- Каза че ще губиш един час. - Аз държа на думата си.
Знам.
Залагайте.
Всичко е въпрос на време.
Отговарям...
...и вдигам с 20.
Забави! Свършват ми чиповете.
Отговарям...
...и обявявам.
Две двойки. Аса и дами.
Късметлия съм, имам 3 шестици.
Съжалявам
Добър залог.
Май престана да губиш.
Това не се брой.
Моля?
Не мисля че това се брой.
Имаш ли логично обяснение за това?
Мисълта ми беше някъде другаде не в играта.
Мисълта му била...
как се казваш, синко?
Джони.
Имаш ли фамилия?
Джони Хардин.
С какво се занимаваш?
Стрелец съм.
Предполагам, че след като си още жив...
...и играеш карти с нас...
...значи си много добър.
Искаш ли да разбереш?
Господа, тази ръка определено не се брой. Вземи всичко.
Какво то и да мислиш, че е честно аз ще съм доволен на останките.
Винаги ли си мекушав?
така мисля. От както се помня.
Старият ми татко казваше "Този който се бие и бяга...
...може да избяга и друг път."
Какво?
Виж, не виждам...
Успокой топката!
Къде е пожара, синко?
Успокой топката. Не стреляй, ок? Просто се опитвам да изясня.
Казвах, че не виждам какво му е великото да си смел.
Аз съм картоиграч. Наречи ме маниак по хазарта.
Искам да стана стар маниак по хазарта.
Ти си стрелец.
При това чувам че си изключителен.
Така че ако се изправя срещу теб, какъв шанс имам? Отговор?
Нулев.
Абсолютно не както и да е.
Отново?
Проклетото нещо не иска да седи в кобура.
Трябва да имам пружина там.
Хайде, нека просто да играем покер.
Кой иска да играе покер?
Кой иска да види как някой умира?
Да играем покер.
По-скоро бих бил богат отколкото мъртъв.
Беше ли бързо? Мисля че беше бързо.
Беше ли?
Как беше?
С закрити карти?
Мисля че предпочитам с открити!
Шегувам се.
Съжалявам. Не можах да устоя.
Моята миза.
Качвам с $75.
Плащам.
И качвам с, колко е това, прилича на 100.
Мамка му! Провалих се.
Не си си платил да погледнеш...
Каза че не блъфираш.
Имах чифт аса!
Не, казах че никога не мамя и почти никога не блъфирам.
Това е едно от тези "почти".
Мамил си през цялата игра.
Какво мислиш че правих през първият час?
Изучавах те
Слабото ти място е че когато имаш ръка...
...разбъркваш картите и си малко нервен.
Току що те нарекох измамник!
Ти също ме нарече мекушав...
...но открих, че просто си ме пробвал.
Махни си ръцете от него!
Той е за нас!
Когато те видях през прозореца, повярвах в Всевишният.
Пиян си.
Много. И игра лошо. Кой е виновен за това?
Ти, копеле! Ти си виновен!
Дойде нашето време.
Ще има бой.
Ела тук, синко.
Искам да пазиш това.
Ако ме спипат...
...можеш да ме застреляш.
Гледай да не е много грозна гледка.
Късмет!
Ще те нарежа на парчета...
...човече!
Много добре се биеш.
- Радвам се че не трябваше да те убия. - Аз също.
Между другото, Спечелих 20 цента.
Благодарение на щастливата ми риза.
Говорейки за 20 цента...
Добре! Ризата ми е съсипана! По дяволите!
Какво друго може да стане, по дяволите? Ти!
Какво каза преди малко? Нарече ме нещо.
Нищо важно.
Нарече те мекушав страхливец.
Не съм. Може да съм казал мекушав измамник...
Измамник?
...но просто те проверявах.
Проверяваше ме?
Не ми харесва да ме проверяват.
Приятелю, съжалявам.
Сега аз те проверявам.
Да играем покер.
Нека ти помогна.
Това беше невероятно.
Понякога просто имам късмет.
Кой раздава? Аз?
Извинете ме стига ми толкова.
Лека нощ, мадам.
Лека нощ, синко.
Пет карти нали?
Както и да е.
Гледай да не взема шест?
Малко покерски хумор. Пак те проверявам.
Кой е?
Анабел Брансфорд.
Не трябва да правя това.
Ти просто седиш в коридора.
Това още е законно в този щат.
Иска ми се да не бях женена.
Не можах да се удържа.
Исках да те прегърна.
Можеш да спреш когато пожелаеш.
Знам, че може никога да не се видим отново...
...така че смятам, че е безопасно да кажа...
...ти си най...
...заслепително привлекателният мъж, който някога съм виждала.
Сбогом.
Как мога да продължа...
...без портфейла ми?
Ако не ми върнеш парите, ще те арестуват.
Не ми се сърди. Не съм виновен, че си мизерна крадла.
Аз съм много добра крадла. Просто имах...
...лош късмет.
Знаеш за какво става дума.
От къде си? Акцента ти също има нужда от малко работа.
Повечето джентълмени харесват южняшкият ми акцент.
Това е безспорно.
Но се обзалагам, че няма г-н Брансфорд, нали?
Не, няма и никога няма да има, много благодаря.
Сега какво ще правим?
Няма да ме предадеш нали?
Аз помагам на закона. Мой дълг е да те предам.
Страхувам се, че се налага.
Какво пък толкова! Взех си парите и никой не е наранен.
Нека го наречем услуга, става ли?
По дяволите!
Какво?
Е, ти си толкова дразнещ и приятен.
Трябва да поработя върху това, предполагам.
Ето, пак си приятен.
Мисля...
...че ако се бяхме запознали при други обстоятелства...
...щяхме да се намразим.
Няма г-жа Маверик, нали?
Сигурен съм, че щях да я запомня.
Може ли?
Иска ми се да не се бяхме запознавали.
Сбогом.
Мамка му!
Може ли да ти помогна?
Трябва да признаеш, че бях по-добра този път.
Не просто по-добра. Беше много добра.
- Така ли? - Не просто добра. Много добра!
Благодаря.
А сега...
...Е време да направя нещо което искам.
Как смееш? Аз съм дама. Никога!
Не и ако беше на 100 години. Не и ако аз бях на 100 години.
Не искам да спя с теб.
Защо?
Би било плашещо!
Ако задремя, Бог знае какво ще ми откраднеш.
Ще се събудя с най-различни липсващи ми неща.
Но няма как да изчистя това...
...а ти трябва да знаеш.
Пералнята е затворена. Тръгвам рано, а ти си ми длъжница.
Лесно се колосва.
Ако мога да те пипна, мога да пипна и ризата ти и мечтите ти.
- Искаш ли помощ? - Да, благодаря.
Благодаря.
Лека нощ, Берт.
Брет. Така се казвам. Брет.
Добро утро.
Юджийн вътре ли е?
Да, сър, но е зает.
Ставай, плешив негоднико!
Изправи се!
Трябват ми пари. Изпразни чекмеджетата на бюрото ти.
Млъквай!
- Сложи парите на масата. - Нямам пари.
Обир!
Това е старият ми приятел Брет.
кажи на всички, че всичко е наред.
Кучи син!
Тъпо копеле!
Как си, Юджийн?
Не може да стане по-лошо, Брет.
Знам, че ти дължа $1,000.
Дойдох за тях.
Ще вземеш ли 100?
Винаги си плащам дълговете. Дай ми време до края на годината.
Края на...? Юджийн, парите ми трябват сега!
За шампионата по покер.
- Колко е началната такса? - $25,000.
Липсват ми $3,000, но с Джоузеф и теб...
Порк Чоп Слим също ми дължи...
...но вдовицата му използвала парите за погребението.
Не откриха тялото.
Какво?
Не откриха тялото му.
Вдовицата ме изигра.
Какво им става на хората в днешно време
Знам какво имаш предвид. Не можеш да им се довериш. Вземи последните ми 100.
Не последните ти 100. Ами Матилда и хлапето?
Банков обир!
Чухте го! Банков обир!
Аз ще взема това, стрелецо.
Много съм ви задължен. Изпразни си джобовете, старче.
Имам сребърен долар.
Дай нещо по добро! Пръста на спусъка ме сърби.
Добре, не стреляй. Не стреляй!
Вземи го.
Стотици и хиляди! Каза, че си разорен?!
Сега съм! Той ги взе.
А аз ще взема останалото!
Нямам повече.
Изпразни си джобовете. Кучи син! По-бързо!
дай ми това!
Да взривим сейфа!
Пали!
Главите долу!
Остарявам за тези работи!
Кучи синове!
Не мърдай.
Само това ми остана.
Нищо за което да се притесняваш.
Искаме да си поговорим, друже.
Къде отиваш?
Пипнахме те!
- Някой видя ли ви? - Не.
Ако бяхте закъснели снощи, чудовището щеше да ме изяде жив
Видяхме.
Някой заподозря ли нещо?
Никой. Бяхте чудесни!
Истината е, че ни хареса.
Без майтап.
Мерси че ни пусна толкова лесно.
Лесно?
Това бяха най-добрите ми удари.
Този тук ми огъна малко канчето.
- Това е добре. - Дължиш ни по 5 долара.
Точно така. Това е бой за по $5 нали?
Няма да повярвате.
Ограбиха банката и мен.
Ще ви дължа.
Казваш...
...че нямаш пари да ни платиш?
- Ако ме убиете няма за станете по-богати. - Но ще ме накара да се почувствам по-добре.
Имаш право.
Да видим.
Съжалявам. Забравих!
Честно забравих.
Винаги държа нещо от вътрешната страна на жилетката ми...
...за черни дни.
Това е добре. Бързо се заоблачи.
Това е банкнота от $100.
$100!?
Но трябва да ми върнете ресто.
80 са достатъчно. 75.
Да видим какво имаме тук.
Има 17.
$17? Дължиш ми $8 от месец.
- Ще се разберете по-късно. - Винаги ме мамиш.
Не мога да ти вярвам!
Достатъчно.
Беше ми приятно да работя с вас.
Дръж това под шапката си?
Новините пътуват бързо в старият запад.
Това е $25 на човек.
Още от малък вярвам, че имам дарба.
Че ако мисля достатъчно силно за карта...
...съм способен да я изтегля.
Татко ми казваше че е глупаво. Но аз знаех...
...че ако вярвам истински ще се случи...
...това е някаква магия.
Разбира се не винаги ставаше.
Какво очаквах!
Всъщност, никога не е ставало.
Aх, сладка жено!
Щастливата ми риза.
Чакай! Ти!
Задръж ферибота! Чакайте ме!
Нарочно си го направила!
Точно така!
Това е щастливата ми риза.
Тогава сам си се пери.
Бельото ми е от Ню Йорк.
Знаеш ли къде е направена тази риза, лейди?
Париж, Франция, там!
Мислиш ли, че мога да отида до най-близкият магазин и да си купиш нова!
Защо не опиташ на детския щанд?
Махни си ръцете от дамата.
Когато най-малко го очакваш твоят герой пристига.
Зайн Купър. Приятели те ме наричат Кууп. Добре звучи.
Това създание е Маверик, а аз съм Анабел Брансфорд.
- Ще взема тази кола. - Аз също.
Това ще е забавно.
Само Господ знае какво е правил, сам във файтона два дни.
Надявам се, че сега ще можеш да се успокоиш и насладиш на пътуването.
Виж, имам чувството, че ако нямаше жени...
...никой от нас нямаше да бъде тук.
Какъв е смисълът?
Ако нямаше мъже пак нямаше да сме тук.
Присмиваш ли ми се?
Не се дразни.
да кажем, че се съгласих с теб по необичаен начин.
Какво ще прави света без джентълмен като теб?
Пътник! Елате насам.
От тук, сър. Искате ли да ви помогна?
Аз съм кочияшът.
Добре ли си?
Защо всеки ме пита това?
Качи ме там, за да подкарам това нещо.
Мисля, че е време да се опознаем.
Г-н Маверик се стреми да бъде картоиграч.
Не съм пълен невежа в картите.
- А какъв сте вие? - Пазител на закона.
Сигурно сте най-добрият. Мога да позная неща за мъжете.
Не мога да позная от къде е акцента ти. От къде по-точно от Юг-а си?
Бил ли си в Мобил?
От там съм.
Мобил, Алабама? Бил съм там.
Сигурно познавам едни и същи хора. Ти започни.
Опитвам се да забравя това място.
Преживях такава лична трагедия там.
Женското страдание не е смешно, Берти.
Има изключения.
Пази си портфейла.
Ей, кочияша!
Крадлата и старчето смятат, че много се друса!
Как сте успял да ги хванете?
Девет мъже, всичките въоръжени?
Мъжът дава дума да си върши работата.
- Не се ли страхуваше? - Малко.
Г-н Маверик не вярва в смелостта.
Мисля, че смелостта е хубаво нещо...
...просто е надценена, а и не ми подхожда.
Осъзнах нещо.
Какво?
Ти си безхарактерен.
Да. Това ме пази жив от доста време.
Проблем ли има?
Не!
Какъв е майтапа?
- Ти, Панчо. Ти си майтапа. - Обясни.
Ще трябва да ни платиш повече от колкото ни плати Маверик.
Той ви е платил да паднете?
Плати ни добре.
$100.
Добра работа за един ден.
Трябваше първо да дойдете при мен.
Щях да ви набия безплатно.
Маверик е мой при всички положения.
Но този път е лично.
$100!
На пряко ли минава?
Ей, събуди се!
Спи ли?
По-сериозно е, мъртъв е.
Стани и спри файтона.
Току що си облякох чиста риза. Ти го спри.
Това колело ще се откачи. Ако падне всички сме мъртви.
Отиди и спри файтона. Аз ще се погрижа за колелото.
- Дай ми шапката си. - По добре да ми става като се върна.
Сега, Берт...
...стига си си играл и спри конете.
Това е сериозно!
- Всичко ще е наред. Много е сръчен. - Така ли?
Защо не оправиш колелото?
Колелото си е наред.
Тогава му помогни. Ще те убие като се върне.
Не, не. Ще ми благодари в молитвите си.
Какво прави там?
Съжалявам!
- Стига си се занасял! - Бръкна ми в окото!
Ставай и спри конете!
Коне! Спрете!
- Нека ти помогна - Ще се оправя.
Какво му е на колелото?
- Добре си е. - Нищо му няма.
Знам, погледнах го отблизо...
...отдолу.
Не се ли чувстваш по-добре, че беше смел?
- На беше ли вълнуващо? - Схванах.
Това е изцяло в моя полза.
Помага ми да изградя характер.
- Точно. - Пълен е с гордост.
Това е смешно. Би си помислил че ще полудея, нали?
Дай ми ръка.
Никога не се...
...опитвай да ми помогнеш отново.
Ти също.
Отдръпнете се.
Назад!
Отиваме си.
Неблагодарник!
Помощ.
Какво?
Помощ.
Какво каза?
Моля, помогни ми.
Ок. Хвани ръката ми.
Ти хвани моята.
Другата.
Внимавай с кактуса!
Не ми пука за кактуса. Просто ме изтегли.
Точно така.
Сега си махни ръцете от мен!
Неблагодарник.
Предполагам, че някой трябва да каже нещо хубаво за покойника.
От къде да знаем, че е бил добър? Нищо не знаем за него.
Единственото нещо в портфейла му са имена на бардаци.
Неприятности!
"Обаче разходката в долината...
...на смъртта, не се страхувам от злото..."
- Нападнали са ги индианци. - Да, бяха Инджуини.
Мадам, не са били индианци.
Видях ги. Носеха цветовете на войната.
Ако са били индианци...
Обещах им, че ще ги заведем до Кристал Сити.
- Това е в обратна посока. - Само един ден.
Трябва да стигна до играта.
Знам къде трябва да стигнеш.
- Взеха музикалната кутия на момиченцето ми. - Любимата ми!
Взеха файтона с парите ни.
Колко пари?
- Какво животно си? - Лешояд.
Колко бяха парите?
$30,000.
Щяхме да основем мисия.
Ако ви върна $30,000, ще ми дадете ли 10%?
5%.
Не, 10%, Мери Маргарет.
Искам си свадбената рокля за деня в който си намеря съпруг.
Добре. Можете ли да го направите?
- Разбира се. - Хвала на бога!
Ще ви дам 10%, но накарайте тези диваци да страдат.
Казвам ви, няма враждебно настроени индианци тук.
Това са определено барабани.
Отново си прав, Берт.
Брет.
Е?
Приличат на вълнички в мърсотията, но са конски следи.
Освен това, са от подковани коне. Индианците не подковават конете си.
Индианци са. Сигурно са откраднали понитата.
- Не всички са като теб. - Какво има между теб и индианците?
Нищо. Опитвам се да застрелям поне 1 на ден, ако е възможно. А ти, Кууп?
Тяхна е вината, че са дошли на земята ни преди нас.
- Какво правите тук? - Ние сме партньори. 50-50.
Звучи ми като 50-50.
И ти искаш 50%?
Искам тези дами да си получат парите.
O, добре.
Не си деля наградата с никой.
60-40 приемливо ли е?
Какво ще направиш за твоите 40%?
Ще помагам.
70-30?
Не знам за 70-30. Не си точно съгледвач с опит.
Какъв съгледвач си ти, следваш няколко коня. Всеки може това.
Всеки?
Виждаш ли този ястреб?
Няма да застрелям ястреба.
Знаеш ли какво означава ястреба?
Нищо. Но ти не знаеше това.
- Знаех! - Не.
Деца!
Да не надушваш индианци?
Тихо.
Какво има?
Какво чуваш?
Нищо.
Помислих, че може да подремна преди залез.
Да се промъкнем през нощта.
На какво се смееш?
Има 6 коня там. Трябва да са те.
- Набито око имаш. - Трябва да ги завържем.
Чакай. Можеш ли да ме научиш как да играя добре покер?
Какво, сега?
Може да умреш. Трябва да знам сега.
Всичко е да умееш да наблюдаваш
Сега виж печата на Кавалерията на този кон.
Не са индиански понита. Това са приказки.
- Когато играеш покер си играеш с косата. - Не е вярно!
Ще млъкне те ли? Слушай!
Прилича на музикална кутия.
Там са.
Там е музикалната кутия за която говореше тя.
И гледай го този.
Носи роклята на любимата ти, Мери Маргарет.
Маргарет...? Мери не ми е любима.
Мина на малко име.
По-тихо!
Ти си луд!
Видя ли парите?
Не.
Лесно ще ги вземем. Почти са пияни.
Какво е това "ние"? Това си е твоето шоу.
Ще си стоиш тук и ще ме оставиш сам срещу 6 души?
Аз имам 1 пистолет с 6 патрона. 6 пистолета означава 36 патрона.
Ами ако имат по 2? Това са 72 патрона. Може да имат пушки.
Млъкни. Дърдориш.
Дърдориш.
- Не, не дърдоря. - Дърдориш.
Не се притеснявай, вероятно са пияни.
Кууп се е справил с 9 трезви, нали?
Той е винаги трезвен.
- Нямаше предвид това. - Това каза, нали?
Казах, че разбойниците са били трезви!
Ами ако имам неприятности?
- Сериозно. - Аз съм зад теб.
Така ли?
Без "колелото ще падне".
Онова беше свързано с чупене на кокали. А това с умиране.
Друг път.
Умиране. Правилно.
Дай ми го.
Може би е последният ни шанс. Дай го.
Как смееш?!
- Имам нужда от всичко. - Вземи си твоят. Защо моят?
Добре, 50%.
50-50.
60-40.
Добре, 60-40.
Ти си най-бързият. Защо ти е малкият ми пистолет?
Кой каза, че е най-бързият?
Да, истина е. Бърз съм.
Но не мога да застрелям...
...особено ако се целя в хора, без патрони.
Покривай ме.
Брет. Името ми е Брет.
Ти си Анабел, той е Кууп.
Внимавай, ок?
Разбира се.
И ти.
Здравейте.
Събудете се!
Видях огъня ви и си помислих, че мога да ви навестя за малко.
Кой си ти?
Берт Маверик.
Аз съм Брет Маверик, и съм тук да ви кажа, че към главата на всеки...
...един от вас е насочен пистолет.
Просто свирнете, за да ви чуят.
Обкръжени сте.
Друго колело ли падна?
Пляскайте ако не можете да свирите!
Видяхте ли? Те са там.
Зейн Купър ще ви пръсне мозъците. Сигурно сте чували за него
Знам че си мислите, че е стар и грохнал.
Но още може да стреля.
Зад вас е Грозната Ани Брансфорд.
Излезе отзад като я родиха, но никой не забеляза.
Като малка беше толкова грозна, че й връзваха месо на главата,за да си поиграе...
...кучето с нея.
Когато прави секс трябва да се преструва, че е някой друг.
Прав си, Барт.
Признай си, беше смешно.
Не мисля така.
Някакви индианци нападнали керван.
Казаха ми, че може да са били бели маскирани като индианци, но не им вярвам.
Ако дойдете с мен, ще уредим въпроса.
Просто ме следвайте. Ставайте.
Ставайте. Подредете се в редица и да вървим.
Ще запомниш това!
- Няма ли да му помогнеш? - Може да ме убият.
Помогна ли му?
Застреля ми уискито!
Това е моят пистолет!
Не е ли чудесно?
Гледай!
Не е ли чудесно?
- Ще бъда богата! - Не, не, нищо, наистина.
Ще ти кажа къде сбърка.
Къде са парите?
- Сваляй роклята! - Как смееш!
- Не ти. Той. - Остави парите!
- Аз ги намерих! - А мен почти ме застреляха!
- Аз ще взема парите. - Аз ще ги преброя.
Не я оставяй да ги пипа!
Къде отиваш? Остани и разчисти бъркотията си.
Разчисти тази бъркотия.
Назад! Свалете пистолетите и се подредете в линия.
Не я оставяй да се приближи на повече от 10м от парите!
Благословени да сте, че открихте свадбената ми рокля.
Сега мога да се оженя. Господ мисли, че е добре да родя деца.
Красива рокля е.
$2,500...
...$2,600...
...$2,800...
$2,700, мадам.
- Сигурна ли си? - Сигурна съм.
Тя знае.
$2,700...
...$2,800...
...900.
$3,000.
Ето г-н Маверик, 10%.
Остават ни $27,000, Маргарет Мери.
Не достатъчно да основем мисията.
Не се тревожи, ни е сме честни жени. Обещахме на г-н Маверик...
...$3,000. Господ ще ни помогне.
Татко ми казваше...
...неща като, "Никога не кихай като се криеш или се усмихвай като лъжеш.
И никога не взимай пари от...
...жена загубила куче, свадбена рокля и файтон."
Загубила свадбена рокля!
Върнахме си парите. Свети Маверик!
Имахме сделка. Дължиш ми 30%.
Аз съм мъж на думата. Имаш 30% от каквото имам.
Мразя да прекъсвам, но имам проблем.
Ако тези престъпници не са индианците...
...кой бие барабаните?
Може би са те.
Аз ще се погрижа за това.
Здрасти Брет, дошъл си за парите, които ти дължа ли?
Някой разбра ли това?
Ти знаеш всичко за индианците. Можеш ли да говориш с него?
Ще направя всичко възможно.
Приятелю, помогни ми с това... Ще то обясня по-късно.
Колко време ще отнеме? Жега е.
Бързо ще го направим... Сега извикай към мен!
Какво казва?
Изглежда сме извършили ужасен грях.
Ние сме на свещена земя.
Не знаехме, че е свещена. Можеш ли да му го кажеш?
Разтърси глава и стреляй във въздуха с пушката си...
изглеждай като обезумял... говори много.
Боговете му искат саможертва. Няма как да го избегнем.
Саможертва?
Човек.
Справяш се отлично... Посочи пръст към всички и говори гневно!
Можем да минем ако някой от нас мине теста на смелостта...
...но един от нас трябва да отиде с него.
Какво е тест на смелостта?
Виждаш ли това?
Отрязва ти ръцете. Ако не издадеш звук минаваш.
Кое е момичето? Хубавичка е!
Посочи я, кажи че я искаш!
Ама, аз наистина я искам! Свободна ли е?
Ще умра преди да му дам да те пипне!
Твърде много са!
Права си. Не показвайте, че ви е страх! Подлудява ги.
Един от нас трябва да иде, или ще има кръвопролитие.
- Аз ще отида. - Не, аз.
Длъжник съм ти. Вече за малко не умря 2 пъти.
Не мога да правя каквото ти можеш. Заведи тези хора на безопасно място.
Аз ще отида, но всичко е наред.
Трети път късметлия.
Хареса ми като ме нарече Брет.
Само едно нещо.
Какво, Брет?
Като блъфираш, не почуквай с пръсти по зъбите си.
Това ти е второто издаване.
Дори в този момент мислиш за другите.
Сбогом.
Бяхте прави.
Не съм се чувствал по-добре.
Грижи се за себе си.
Когато ми отрежат...
...ръцете, щастливата ми риза ще ми става.
Чао, Брет.
За какво беше всичко това? Гърлото ми ме убива.
Ще ти кажа по-късно.
Мога да умра щастлив сега.
От къде взе този боклук?
Спечелих го на покер от Руснака. Ок, внимавай за него!
Колелото ми! Гледай!
Мисля, че ще си остана с коня.
На какво се смеят?
Никой не го е карал до сега.
Сигурно ти си избрал местенцето.
Знам.
Следващият път като ни гоните от земята ни, ще намеря...
...някое ужасно място и може би ще ни оставите намира.
Добро ли е?
какво е тази работа с барабаните и цветовете на войната?
Имахме лоша година.
Няма много за лов. Когато Руснака херцог, този който ми даде колелото...
...дойде и искаше да види истинския запад, аз казах, "Ок."
Добре плаща.
Сложихме си цветовете на войната и крещим като идиоти.
Иска да му говоря както в книгите: "Хау, бял човек!"
Вие сте такива задници!
Разбира се трябва да чува барабаните непрекъснато!
Лази ми по нервите.
Ще продължите, ще вземете парите Какво те яде?
Нямам $1,000 дето ти дължа.
Знаеш си, че ще кажеш така.
Съжалявам. ще си ги получиш веднага щом обменя рублите в долари.
Кога ще стане това? Голямата игра е само след няколко дни.
Голямата игра. Трябват ти $25,000 за нея. Ти си луд.
Знам.
Предполагам че трябва да спечеля $3,000 за ден.
С твоите $1,000. Ще ми трябват само $2,000.
Чакай!
Имаш $22,000?
В брой?
Не жабешки кожи.
Никога не съм виждал $22,000.
Никога не съм виждал 25. Ужасно е.
Може ли да ги видя?
Защо не?
- Може ли да ги пипна? - Можеш да се овъргаляш в тях.
Къде е?
Къде другаде?
Какво е това?
- Много смешно. - Какво?
Това е вестник!
Добре ли си? От храната ли е?
Ще я убия!
Анабел!
как може да ме ограби когато се изправих срещу смъртта?
Щеше да ми отрежеш ръцете а тя ме е ограбила!
Стегни се!
Всички гледат.
Ето ти парите. Просто исках да видя как ще реагираш.
Пробвах те.
Пробваше ме? Не ми харесва да ме проверяват.
Ще те убия! Ти ще си мъртъв, а аз щастлив.
"Мъртъв" ли каза?
Имам идея.
Задник.
Хау, бял човек!
Здравей, Благороден Дивако. Имах ужасен ден.
Убивам всяко животно, което видя...
...и ме отегчава. Отегчава.
Може би негово Величие е заинтересуван от най-голямата тръпка на запада.
Какво е тя?
Ела, ела!
Коя е най-голямата тръпка?
Да убиеш Инджун.
Законно ли е?
Белият човек го прави от години но трябват повече пари.
Колко?
Хиляда.
Хиляда?
Трябва ли да го вържем? Няма да е спортсменско.
Не, той ще е свободен, но лесна мишена.
И без това ще умре. Пуши много тютюн.
Избави го от страданията.
Сделка?
Сделка.
Аз отиде го намери и вдъхне кураж.
Индиански закон казва смъртта е лично нещо. Ти чака тук.
Е, кой друг? Повреди ли пушката му?
Не би се откъснал от нея.
Страхотно! Какво има за мен ако умра?
Уговорих го за $500.
Струва си риска.
$250 на всеки.
Аз поемам риска. За какво са ти $250?
Е, Арх!
Прави се на болен.
Кажи му да бяга.
Грешка!
Защо? Не искам да се стъмни.
Индианец застрелян от оръжие на бял човек не отива в ловните полета.
Индианец умира по индиански начин.
Никога не съм използвал такъв. Никога!
Много е лесно, виждаш ли?
Не се учудвам, че са ви завоювали толкова лесно. дай ми го!
$2,000.
$2,000. Дай ми го.
Ела, ела!
Мамка му!
Убих го.
Така е!
Ще го оставиш ли на лешоядите?
Никога не съм го харесвал. Ела, да вземе парите.
Направихме го!
Направихме го.
Можеше да ме убие.
- Летяха стрели, патрони... - Трябваше да го направим да изглежда истинско.
Истинско? Знаел си че ще пропусне!
- Стреляй. - Ти стреляй.
Ще ти покажа нещо.
Давам ти 5сек преднина.
Спасих ти живота!
Стреляй. Ще стрелям.
- Не е смешно. - Боли, нали?
Всеки който стреля с лъка ми не може да си използва ръката половин ден.
Твои се. Заслужи си ги.
Бих те целунал, но има хора наоколо.
Не го прави.
Предполагам че си заминаваш.
Как ще обясня, че имам още ръце?
Кажи им, че си ни напил и си избягал.
Никой няма да повярва. Тъпо е.
Вие вярвате на всичко. Освен това, това не са $500.
Колко са?
Уговорих $1,000.
От $500 на $1,000?
- Кой е най-добрият? - Би го направил и за $2,000.
Не, не.
Трябват ми още $2,000.
Ще ги намериш скоро.
С моят късмет. Ще загубя тази 1000.
Хей, Какво е това?
Обиждаш ме като ги броиш?
Съжалявам Джоузеф, но напоследък, приятелите ми, дори близките...
...ме мамят.
Ей, Мав. За какво са приятелите?
Всичките ли са?
Трябваше да се махна от там...
...преди да е станало късно преди Джоузеф да посмее...
...да ми помогне да реинвестирам хилядарката.
Довиждане, Берт.
Не само $2,000 не ми достигаха.
Нямах и време.
Трябваше да платиш повече на каубоите ти.
Късметлия си, че нямам нищо против да ме правят на глупак.
Ако не беше направил това. Можеше и да те оставя жив.
Но няма.
Хрумна ми, преди да припадна, че може би ме пробва.
Тогава отново...
...може би не.
Достатъчно, Господи. Открих смирение.
Ако ме измъкнеш от това. Не искам да бъда...
...твърде нахален, но...
Благодаря ти, Господи.
Добре, Оли. Можеш да спреш вече.
Oли, можеш да спреш.
Можеш да спреш.
Не тръгвай, Oли!
Стой.
Не, не бягай!
Брет Маверик! Виж се само.
Моят герой жив и здрав.
Изглежда се радваш да ме видиш.
Така е.
Как избяга?
Вече не съм цял мъж вече.
Красивият ми, перфектен мъж.
Не искам да бъда нахална, но...
...се чудя, можеш ли да ми заемеш $4,000?
Само губех тези дни.
Значи не може да влезеш.
Ако беше по силите ми, бих ти дал веднага парите.
Проблемът е, че не ми достигат $2,000.
А бедното ми, чисто сърце...
...разчиташе на това.
Това вино е за селяни!
Е, разчитайте, г-жа Брансфорд.
Останете си чиста, а аз веднага се връщам.
Да ловувате диваци, не е ли опасно?
Примитивно е,...
...но обичам да убивам.
Извинете ме, може ли да поговорим?
Знаеш ли кой съм аз?
Не, но знам кой съм аз. Маверик, Индиански афери.
Свършен си.
Джоузеф проговори.
не познавам такъв човек.
Същото което той каза за теб като започнах да разследвам убийството.
Но като го затворихме, ми каза истината, както ще направиш и ти.
Но, аз не съм американец.
Убийството си е убийство.
Ще прекараш 10г. в затвора и ще платиш глоба $6,000.
6? Чакай!
Имам 6,000. Помогни ми.
Знаеш ли какво е наказанието за подкуп?
Не, моля те, отивам си вкъщи.
Вземи 6.
- Моля те, вземи! - Добре.
Съдилищата са пренатоварени. Ще те оставя.
Не стреляй повече индианци.
Извинете ме, инцидент ли е станал?
Може ли да поговорим?
Извинете ме, господа.
Успех, мис Анабел.
Имам да ти покажа нещо.
Затвори очи.
Ти си в играта.
В играта съм!
По-добре бъди тиха.
Добротата ти няма край?
Очевидно.
Рая ще те целуне този път, г-н Маверик.
Осъзнах нещо.
Не можеш да го спреш нали?
Неустоима си.
Сега ако има някакъв малък шанс да победиш очаквам моите 50%.
Тогава аз очаквам моите 50% ако ти победиш.
Може би трябва да го считаме за заем.
Пусне те го!
Как стигна до тук?
Кажи ми.
Не, ти ми кажи.
Защо каза че няма да ме оставиш да стигна до тази игра?
Кой се опитва да ме спре?
Ще бъде удоволствие да играя с вас.
Удоволствието е изцяло твое.
Хайде.
Удари го!
Добре дошли на кораба ми...
...Лорън Бел.
и добре дошли на първият годишен...
...Шампионат по покер.
Правилата са прости.
Играеш докато отпаднеш. Победителя взима всичко.
Раздавача може да обяви само една почивка за 1 час.
Ако закъснееш, си отиваш.
20 играчи означава, че ще има...
...19 разбити сърца.
Нека направим страхотно състезание.
Честно, страхотно състезание.
за това...
...Доведох най-забележителния пазител на закона на запад.
Шериф Зейн Купър
Той ще движи нещата.
Ела тук, Кууп.
Мерси, Коменданте.
Сега играчи, ако хванем някой да мами...
...ще бъде глобен с входната такса и изгонен.
Виждате ли ги?
Това са единствените два разрешени тук.
Ако някой наруши правилата...
...по-добре да е по-бърз от мен.
И да знае как да плува.
Благодаря, сър.
Добре, картоиграчи, елате и донесете парите си.
След теб.
$25,000.
Точно така. Тук.
Подпишете се тук.
Благодаря, сър.
Подпишете се.
Успех.
Тук.
Добре ще се грижа за тях.
Преброй тези.
Всичките са.
Сигурен съм.
Игрите започват след 10мин.
Дами и господа, Ако имаше още $25,000 в чантата...
...щяха да са половин милион. Липсва една входна такса.
вашата.
Трябва ли да ги броя?
Не мисля.
Точно половин милион.
Този сейф е донесен специално за това състезание.
Аз избрах комбинацията и само аз я знам.
Коменданте, парите са защитени.
Това е.
Картоиграчи...
...намерете вашите маси и да играем покер!
5000.
Моят залог.
Отговарям.
Господа...
...4 попа.
Добре, младежо. Да вървим.
Задръж.
Лъжливо копеле!
Сядай! Аз ще се оправя.
Знаех, че е той!
Не ми пипай чиповете!
Чакай!
Къде ме водите?
Не мога да плувам!
Господа, удоволствието беше мое.
Попове и десятки, господа.
Време е да поплуваме. Раздели чиповете между играчите.
Кучи син!
Съжалявам, старче, това беше.
Ако нямате нищо против.
- Заповядайте. - Благодаря, г-н Кууп.
Благодаря, господа.
Добра игра, Хайтаур.
Хайтаур се оттегля.
4 дами.
Поздравления.
Чиповете ви ще ви чакат на главната маса. Успех на финала.
Фул хаус.
Добра ръка.
Която бие една...
...две...
...три седмици.
Но не и четири.
защо не си вземете питие?
Ще се почувствате по-добре на свеж въздух.
Внимавай те.
Мразя ги тези тъжни загубеняци.
Не играй ако не можеш да си го позволиш.
Как е?
Изглежда, че ти, г-жа Брансфорд, Испанеца...
...а, ако не се случи чудо, Маверик.
Щом се реши обяви един час почивка...
...и да приготвим онази маса.
Щях да ви оставя нещо, но нямам нищо.
Страхотен играч сте.
Най-приятната ми загуба.
Това е за теб.
Поздравления. Ще се уверя, че чиповете ви са готови за следващата игра.
Успех, синко.
Оставете чиповете си тук Аз ще ги прехвърля за финала.
Поздравления.
Играчите могат да починат за един час.
тези които не се върнат до 5...
...губят печалбата си.
Добро утро.
Съжалявам.
30 мин
30 мин до финала.
Избързва с 4 мин.
разположението, сър?
Раздавача е там. Дай ми картите.
15 мин.
15 мин до финала.
Може би трябва да сме по-сериозни.
Взех го, ако обичате.
Имаме правила за това на кораба.
Това е моят пистолет.
- Твоят? - Да, мой е.
Плуваш ли?
Не. Но тя плува и е нейният.
А този?
- И той ли е неин? - Нося й го.
- Това съпругът ли ви е? - Какво?
- Какво че кажете за малка лодка? - Лодка?
Г-жо Брансфорд, изглеждате очарователно в 5 сутринта.
Прекрасна руменина. 5мин, г-н Маверик!
Раздавач...
...започни да разпределяш чиповете на Маверик. Изглежда няма да дойде.
Да, сър.
Чакайте!
Добре, раздавач. Можем да започнем.
Влизам.
1000 и още 2000.
Отговарям на твоите $2,000...
Може ли да заложа всичко?
Това са $12,000.
Твърде много са за мен.
Излизам.
Чувствам се глупав.
Отговарям.
Просто двойка шестици.
Ако можеш да биеш това, значи съм излизан.
Не е напълно неприятно
аз съм вън от играта.
Аз съм вън.
извади ме от играта.
Да.
Не направих нищо което да покаже, че блъфирам.
Не си играх с косата нито чуках по зъбите ми.
Задържа дъха си.
Не е вярно.
Задържах ли го?
Видя ли?
Съжалявам
Виж, обикновено...
...като си възбудена дишаш тежко.
Как...
Ще си представя че съм играла с парите на някой друг.
Няма да ти е трудно.
Не си задържа дъха.
Влизам.
Вие започвате.
започвам с $5,000.
Отговарям с 5...
...и вдигам с 5.
10,000.
Отговарям.
И 5 от мен.
Карти?
Две, моля.
Сър?
Две.
Една, но не от теб.
Остави тестето.
Искам ново тесте, ново цепене и бъркане.
Съжалявам, но не е разрешено.
Но може да получите нов раздавач.
Тогава искам ти да ми дадеш.
Само една отгоре.
Това ми харесва
Показва доверие.
Коменданта има 4 еднакви. Aнгел има малък флош...
...но не знам какво има Маверик.
От теб зависи.
Мисля че ще заложа всичко.
Коменданта залага $25,000.
Отговарям на твоите 25.
Сега сме равни.
И вдигам в всичко което имам.
Това е половин милион за победителя.
Това трябва да покрие Коменданта.
Ще си видиш ли картата?
Няма нужда.
на какво си играеш?
Виж я.
ако бях на твое място бих я погледнал.
Това е вашата част от залога.
На какъв покер играеш? Погледни картата!
Картите са раздадени, Коменданте. Покажете си картите.
Имам две малки двойки.
Осмици...
...и осмици.
Благодаря.
Сега ще погледнеш ли?
Как ще разбереш дали можеш да биеш моят флош?
Десятка пика.
Вале пика.
Дама пика.
Поп пика.
Възможен роял флош.
Тихо!
Победи!
Ти мамиш кучи сине!
Добре ли си?
Не мога да повярвам, че изтеглих тази карта.
Казвал ли съм ти за пустинята?
Дърдориш.
Охраната ти нищо не струва!
Тук всеки има пистолет!
Дами и г-да...
...присъждат се половин милион долара на...
...г-н Маверик!
Искам да ви поздравя за добре изиграната игра.
Иска ми се този момент да продължи по-дълго...
...но като гледам толкова пари и трябва...
...да ги взема.
Ще съжалявам, сигурен съм, но въпреки това ще ги взема.
Слезте по стълбите.
Сега не е време да бъдеш смел, Берт.
Слезте, веднага.
Вие също, Коменданте.
- Аз ще взема чантата ви. - Махни си ръцете.
Изчесвай от тук!
Слизай. Бързо!
Ти кучи син.
Скъсах си задника за тези пари. Ще те пипна.
Ще внимавам за теб.
Много внимавай!
- Това са моите пари. - Бяха твоите
Не искам да видя, че някой гледа насам.
Донеси ми пистолета.
Прехвърли се на лодка.
Спри го!
Движи се!
Ще го убия този кучи син!
Ето го.
Остави го!
- Да го оставя?! - Той ми спаси живота!
Винаги мога да спечеля повече пари.
Как то и да е. Открих за какво дойдох.
Да ти напомня ли, че има $500,000 в чантата която това копеле отмъкна!
Ядосва ме, но е моят половин милион.
Това са само пари, нали?
да!
- Само пари?! - Не си струва да застреляш човек.
Няма да повдигам обвинения срещу него.
Проклет да съм!
И ще бъда!
Тост за нашият шампион.
Нашият шампион!
Исках да ти дам това. Взех ти го във файтона.
Исках да ти дам тези копчета за ръкавели...
...взех ти ги преди да отидеш с индианците.
Търсех ги.
Ще ти липсвам ли?
Аз ще ти липсвам.
- От къде знаеш? - Задържа си дъха.
Не е вярно.
Може би е вярно.
По-добре да тръгвам.
Ще се видим в Абилейн.
Не беше ли Ню Орлеанс?
И двете.
Къде беше?
Трябваше да кажа довиждане.
Не исках някой да си помисли, че бягам.
А и направих много завой и обръщания...
...за да не ме проследи някой.
Мислех че сме заедно.
Ако ти спечелиш, не правя нищо. Ако друг спечели, правя каквото направих.
Не ми каза, че и Ангел е в играта.
Ако Ангел бе победил, щях ме да разделим парите по същият начин.
Вкарах го защото...
...му телеграфирах да държи Маверик вън от играта.
Набърка се в това.
Бедното, мъртво копеле.
Не обичам тайните.
Сигурно няма да ти хареса и тази.
Не знам, сигурно е алчната ми природа, но...
...реших...
...да не деля с теб.
Разреди го.
Сядайте, господа.
да се настаним удобно.
Да си поприказваме.
Свали си ръцете!
Трябва да призная, че ме заблудихте.
Не много го могат.
Но ти ми спаси живота. Няма да е хубаво ако те убия.
Освен това...
...всеки знае какво си сега.
Цялата работа на живота ти...
...е изчезнала.
Струваше ли си?
Това което каза е вярно.
Предадох всяко добро нещо за тези пари.
Не можеш да ме оставиш жив.
Не ме интересува къде отиваш...
...една нощ си на спокойствие...
...а аз ще чакам.
Не можеш да се промъкнеш и до труп, Кууп.
Вече не.
Ти си грохнал старец.
Е, Какво ще правиш?
Може би най-честното нещо би било...
...да оставя единият от вас да убие другия.
Ще ви оставя да се разберете кой.
Това, както се казва, е това.
Ти долен, двуличен...
Никога не съм извършвал хладнокръвно убийство.
Добре, няма.
Не и докато не открия Маверик.
Грохнал старец? Не мога да се промъкна и до труп?
Имаш $500,000 в чантата а пистолета ти е на 8 крачки.
Не е умно. Въобще не е умно.
Предполагам.
Ясно се вижда кой спечели.
В гърба ли застреля Коменданта?
Не. Добра идея, но не.
Хареса ми да закова копелето.
Няма място за измамници в покера.
Няма да може да пипне тесте карти от тази страна на Мисисипи.
татко ми казваше:
"Няма по дълбоко религиозно преживяване...
...от това да измамиш измамника."
Никога не съм казвал това.
Цял живот ме цитираш неправилно.
- Писна ми!
Нещата които ми казваш са толкова тъпи, че трябваше да ги до усъвършенствам
Тъпи?
Стига толкова, татко!
тези са по долар парчето. Възпитал си ме да пестя пари.
Дай ми една.
- тези са от добрите. - Така ли?
Имаш ли кибрит?
Брет, Кууп, всичко наред ли е?
Достатъчно цигари, бренди, топла вода, кърпи?
- Викнете ако имате нужда от нещо. - Да, г-жо. Д.
Определено се надявам че тази риза ти става.
От най-добрият магазин за ризи е.
Не е ли сладка?
Страхотна риза, но тя ни ограбва.
Виж това. Тук има много пари а пистолетите са ви на 6 крачки.
8.
Какво забележително семейство.
Как е разбрала...?
как разбра?
Не само ти можеш да познаваш тайните на другите.
И двамата имате еднаква структура.
И двамата се целувате...
...по същият начин, и двамата...
...държите пистолетите по един начин и пеете грешно "Amazing Grace."
Не е вярно.
Такива...
...великолепни прилики.
за да изглеждат по-добре, дамата трябва да донесе още топла вода.
Брет, синко, знаеш ли с какво свършихме?
С риза за половин милион долара.
Не. Свършихме с риза за четвърт милион...
...защото татко ми казваше, "Когато поставяш картата..."
Не. "Не брой... Не. "не слагай всичките яйца в една кошница."
Е това, го казвах.
- Е имам ботуш за теб. - Ботуш?
А другият е двойно по-тежък.
O, Брет, това е моето момче!
За какво са децата? Върни ми ботуша.
Бъди мой гост.
Хубави ботуши.
Не знам защо оставих другата половина в чантата.
Аз знам.
И аз.
Ще бъде забавно да си ги върнем.
Да, сър?
Има нещо което трябва да знам.
От къде извади асото пика?
Няма да повярваш.
Аз съм ти баща, ще ти повявам.
Магия.
Магия?
Вярвам ти.
Мерси.