Може ли да поговорим с теб в офиса ти?
В момента си там.
Но това е наистина смущаващ спешен случай.
Съжалявам. Частната ми свита се ремонтира. Трябва да е тук, или в портиерския килер.
Добре, имаме нужда от адвокат.
Безплатен адвокат.
Чакайте малко.
Вие двете, искате да работя за вас безплатно?
Но вие сте богати. - Гледал ли си телевизия?
Нямаме никакви пари. - Не гледам телевизия.
Плюс това не може да мизерствате, имам предвид...
Имате коли и къщи... - Да, ами ние си изгорихме къщата.
И колата ни я откраднаха.
И освен това, всичко, което имаме принадлежи на компанията.
И искат да я продадат на Фабиела.
Само за 60 милиона. - За всеки.
Очевидно имаме нужда от помощ. - Вижте.
Това е място, където бедни хора идват за помощ.
А не привилегировани, които не искат да си продават компанията.
Но нашата привилегированост ни беше отнета.
Да! И не си мисли, че не е ясно че Фабиела иска да ни купи
компанията, и след това този скандал да се стовари на нея.
Да, но случва се.
Случайно е, че не мога да си платя телефонната сметка
в същият ден, когато студентския ми заем е просрочен.
Но това е живота.
Ако Фабиела иска да ви купи компанията, защо не я продадете.
После ще си имате всички пари, и всичко ще е наред.
Хенри, парите не купуват щастие.
Аз го знам. А ти? - Не знам, но не това имах предвид.
Искам да кажа, че
не искаме репутацията на баща ни, просто да се разруши.
И имаме нужда от някой да е на наша страна.
Звучите така, сякаш имате нужда от частен детектив да се заеме с това.
Ами има ли такива, които ще го направят без пари?
Не. Всъщност са много скъпи.
Вижте, може би ще трябва да потърсите работа.
Междувременно, аз мога да потърся законностите тук.
Да!
Тя има диплома за средновековна литература от Харвард.
Тя ще бъде много добре, добавена към персонала ви в Средновековни времена.
Да. Весело прекарване на турнира.
Боже. Наздраве.
Момичета, имате ли документи?
Имахме снимки към тях, но ги загубихме в пожара.
Добре.
Дорис, имаш ли Мотрин?
Какви са ви уменията, момичета?
Можем да танцуваме. Като танцуване, нали? Много сме добри.
Не имам предвид като тип.
Питате дали можем да пишем на клавиатура? Да, и в това сме добри.
Можем да напишем десет съобщения в минута.
Вижте. - Да, чудесно.
Вижте момичета, не мисля, че имате нужда от мен.
Мисля, че имате нужда от безработна агенция и уроци по писане на клавиатура.
Оправяйте се.
Не мога да повярвам, че не взехме пари от безработната служба.
Ние даже не сме работили.
Това не трябва ли да значи, че трябва да сме по-безработни?
Каква трагедия.
Това нещо е толкова важно, колкото и федералния дефицит.
Може би трябва да предприемем конгресно проучване?
Така ме болят краката. Имам нужда от нови обувки.
Как се очаква да си купя обувки без парите за безработни.
Можеш да пробваш мои обувки.
Знаеш, братовчедка ми Костанза,
вървеше пеша целия път от Колубия дотук с тях.
Наистина ли? - Не. Но са много удобни.
Добре, стига за тези обувки.
Какво ще правим, за да изкараме малко пари.
Защо не пробвате в Саси Мейдс? Винаги наемат хора.
Ева. - Предполагам, че не.
Но знаете ли какво, момичета. Аз не работя за вас вече.
Така че, докато съм на работа, чистейки след булимички,
бих ви била благодарна, ако ми помогнете с домакинството.
До скоро.
Това не изглежда да прави нещо.
Това е достатъчно да ме накара да стана вегетарианка.
За шефа ми е, той е в водния дебат,
и иска от мен да му намеря всякакъв вид хартия от всякакви места.
Знаеш ли, вероятно ще е по лесно...
Невероятно е, какво можеш да направиш с повдигане на сутиена.
Можем да правим това, Ева.
Какво? Да си повдигаме сутиените? - Не.
Да станем изследователи. Така няма да има нужда да плащаме.
Ти беше тази която каза, че искаш да намериш тези файлове.
Да. Нека го направим.
Изследователките. - Да.
Инез беше права. Тези обувчици са страхотни.
Толкова са удобни.
Повече няма да нося други обувки.
Изяж се.
Това ще бъдат моите детективски обувки.
Само да са мой размер.
Здрасти, Пам. - О, момичета, изглеждате чудесно.
Наистина? Това са нашите втора ръка дрехи.
Фантастично.
Влизам в почивка. Хей! - Здрасти.
Нещо станало ли е? - Не, не, не.
Просто дойдохме да помогнем ако някой има нужда от нас.
Офиса на Томи Каценбах.
Бих искал да остана за малко, но контрола по разноските...
Фабиела е на първа линия Иска да говори с момичетата.
Не. Говорете с нея.
Ти говори. - Не, не.
Иначе ще узнае, че се борим срещу нея.
Не.
Ти, ти, говори с нея.
Здрасти, Фабиела.
Как сте?
Притесних се, добре ли сте? - Да, добре сме.
Чудесно.
Бих искала да дойдете утре в офиса ми, да си поговорим.
По женски бизнес.
Каценбах също, разбира се.
Ще пратя кола.
Ще се видим в 1 ч.
Какво?
Не! - Какво?
Няма начин! - Какво?
Няма да стъпя в офиса на тази луда жена. Не!
Може би трябва да отидем. - Ева?
Както си решите.
Трябва да отидем, да чуем какво ще каже. - Зависи си от вас. Ако искате.
Виждала ли си Тензи и Ева? - Не, мисля че си тръгнаха.
О, Слава Богу.
Помолих ги да сменят тонера в копирната машина.
И те казаха, "Защо трябва тонер? Няма ли достатъчно? "
Аз мисля, че това си е абсолютно основателен въпрос.
Несесита, тоалетна хартия в последната тоалетна, моля те.
Изглеждам ужасно.
А ти супер сериозно. - Маскировка е.
Знаеш ли, не знам защо просто не помолихме за тестовите файлове.
Така, първо правило - не се доверявай на никой.
Това важи, когато си на среща с звезда също така и в бизнеса.
Ходи като Луси. - Мда.
Ева. Хайде!
Чакай, трябва да са точно тук. - Ами не са, затова хайде да си вървим.
Хайде, започвам да се побърквам тук.
Автоматичната ми нервна система ми създава стресови хормони.
Хайде, знаеш, че да говоря глупости ме успокоява. Хайде!
Не са тук. Може би още са в офиса на Томи.
Добре, да вървим.
Да му се не види.
Ева, хайде, това са глупости. - Почакай, чакай.
Знаеш ли как да отвориш заключена врата?
На какво ти приличам? На банкоразбивач.
Хубава екипировка. - Рик?
Ние чистим. - Очевидно... с тези чанти.
Косата ти изглежда много хубаво.
Може би, можеш да ни помогнеш.
С отварянето на офиса на Томи. - Добре, да побързаме.
Имате ли химикалка, молив? - Аз имам.
Мерси.
Как се научи на това. - Преди разбивах коли.
Шегувам се.
Но съм имал малко опит с това.
Добре.
Не мога да повярвам, че ме въвлякохте в това.
Може да ме арестуват, да ме уволнят.
Цялото нещо беше нейна идея.
Виж, обещавам ти, няма да те уволнят.
Даже, ако ни помагаш, ще те повишим.
Ще те направим главният в отговорността с паркирането.
Паркиране? Защо си мислиш, че работя в паркинга.
Защото ни паркираше колата.
Ние нямаме човек, който да го прави. - Наистина?
Паркирах ви колата от любезност.
Работя като лаборант.
Това е супер.
Радвам се, че вие двамата си флиртувате и забавлявате.
Междувременно, аз намерих всичките ни нужни файлове
Вижте, формули за Всекидневен Нощен крем, лабораторни изследвания.
И имена и номери на всички хора, които са изследвани.
Боже, трябва да се махаме оттук. Хайде!
Какво? Защо?
Хей, чакайте! Спрете се!
Чакайте!
Защо има кучета?
Взехме ги миналата година след много разбивания.
Разбивали са ни?
Вие въобще не обръщате внимание на бизнеса, нали?
Очевидно не. - Нещо такова.
- Наистина харесвам химията. - Стига бе. Аз също.
Затова работя долу в лабораторията.
Обожавам я. Даже аз си правя опити...
Няма начин! Къде? - ОК! Хей!
Докато мога истински да оценя тази цяла сексуална закачка,
има кучета навън, които само чакат да ни разкъсат.
Да, да вървим.
Сега извън оградата ли сме? - Да. Тук сме в безопасност.
Това е добре.
Вземи това. - Какво?
ОК, дайте ми раниците. - Гледай да не падне.
Дръж се.
Хайде. - Тези обувки са върха!
Дори не чувствам, че мога всеки момент да падна и да умра.
Говори за себе си.
Добре, аз ще съм пръв. - Какво? Къде ще си пръв?
Там долу. - Не! Не и в боклука.
Рик, недей! - Тензи, не. Чакай.
Тензи говоря сериозно!
Недей! Недей! - Можеш да го направиш.
Просто си представи че се гмуркаш в океан на Свети Барт.
Не мога. - Това не е Свети Барт.
Хайде, Тензи. - Не!
Ти ме хвана. Сега май си нещо като моя герой.
Обзалагам се.
Извади ме! - Ева!
Извади ме! Хвани ми ръката!
Добре ли си?
Еха! Хубаво е, нали?
Мирише на жасмин.
Сложили сме щипка.
Обичам Сенчъри сити. - Марчета са тук.
Моля, настанете се удобно. - Мерси.
Толкова са грозни.
Кадифе. Прекрасно.
Помни. Трябва да говорим на нейния език.
Добре.
Да ви предпожа кафе?
Лате, експресо, капучино, мока.
Карамелено мачиато, чай?
Умирам си за едно карамелено мачиато.
Скъпа, ако ме познаваше, аз бих убила за много повече.
Ти? - Аз бих искала чай.
Джанет, ако обичаш. - Да.
Сега ми кажете. Кажете ми истината. Добре ли сте?
Ама наистина, наистина добре?
Защото ако не сте,
имам двама от най-добрите психиатри на разположение,
и ще бъда много щастлива да ви дам един.
Мерси.
За мен може едно експресо, Джанет. С малко шоколад.
Би трябвало да е лесно, да се идва тук всеки ден, когато имаш СПА център.
Да, по този начин никой няма да таи гняв, нали?
Само вдишай. Релаксирай.
Знам, че сега нещата за вас са малко неприятни, момичета,
но всичко ще се промени. Аз искам вашата компания.
Искам да направим сделката.
Искаш да си химик. Бъди мой химик.
Иди в колеж, който искаш.
Искаш да пътуваш?
Древните руини на Помпей.
Бронзовите островни момчета на Мустик само те чакат.
Направете го на моя сметка.
Момичета, искам да достигнете моя предел.
Предел, който да създадем заедно.
Но репутациите ни са тотално сринати.
Спокойно, аз ще изчистя това име.
Ще направя баща ви герой отново.
Слушайте.
Баща ми, Морис Фарбрински се издигна самостоятелно,
за да се превърне цар на Атлантик Сити.
Всички го мислеха за нечестен.
Но паметта му значи всичко за мен.
Знам какво преживявате. - Благодаря ви.
О, Трен, Бобм.
Защо не направите на момичетата масаж на краката.
Трен, по- добре направи масаж на слепоочията на Ева.
Помнете, момичета. Мога да ви дам всичко, което поискате.
Може би, Фабиела не е толкова лоша, въпреки всичко.
Ева! - Какво?
Не мога да повярвам,
един масаж на слепоочията и ти...
Чакай,
тя знаеше, че на теб точно това ще ти хареса.
Значи е свършила работа.
Но това не значи, че ще се предадем и ще продаваме, нали?
Много ясно.
Тогава ще ми помогнеш да минем през тези файлове.
Да. Но ако татко го е направил, ще продаваме.
Но ако не е, ще се борим.
Добре.
Повече от 100 тествани, 153 хора имат противни реакции.
Така, че разделих телефонните номера. - Добре.
И сега започваме да звъним.
Да го направим.
Здравейте, Дайана? Ева Марчета.
Благодаря.
Всъщност се обаждам за да говоря с теб относно реакциите
от Всекидневния Нощен крем.
Сигурна ли си, че след това кожата ти е била добре след това?
Добър ден. Ева Марчета.
Обаждам се за да поговорим за нашия Ежедневен Нощен крем.
Много ви благодаря.
Да, благодаря.
Моля? - Още един.
Тя каза, че обрива й няма нищо общо с това, което са давали по телевизията.
Какво? - Тензи, събуди се.
Много ви благодаря. Добре, прекрасно. Благодаря.
И? - Това беше последният.
Докторът й казал, че има само обрив.
Това е странно.
Нито един от хората няма дълго-траещ ефект.
Нед Накамори откъде е намерил тези жертви от историята.
Тиан, не!
Какво си направила, скъпа? Какво си направила, а?
О Раз, толкова те обичам.
- Толкова съжалявам, спах с баща ти. - Всичко е наред... наред е.
Заслужавам да умра!
Не, не умирай. Не умирай, мила. Не умирай!
Трябва да те заведем в болницата.
- Какво изпи? - Хапчета.
Здрасти. Какво правиш тук?
Помислих, че е за пицата.
Донесох ти тези.
И къде е сестра ти?
Помислих, че се движите винаги заедно.
А аз си помислих, че не гледаш телевизия.
Мирише ми на месо... - От това, което ядох е.
За това ли дойде тук? Да ми миришеш офиса?
Ха-ха.
Много интересни книги имаш тук.
Какво е това? Четене за удоволствие?
Сестра ми работи за Ню Йорк. Ревю на книги.
И ми праща тези с най-смешни заглавия.
И да, чета ги, обичам да чета.
Значи сестра имаш?
Това е нещо, което имаме и двамата.
Да, вероятно и единственото.
Много бързо съдиш.
Докато се наслаждавам на спонтанната ти атака
на кариерата ми и миризмата в офиса ми,
ще ми направиш ли услуга да ми кажеш защо си тук.
Изчакай малко.
Хей, Тенз. - Хей, чуй това.
Сравних формулата с тестваното за ежедневния крем.
- И татко я е сменил. - Няма начин.
Има. Извадил е изопропил ланолат,
но няма записи във файловете, доказващи, че го е направил.
Казвам ти, Ева, това нещо е по прецакано и от Къртни Лов.
- Добре, само виж какво можеш да намериш. - Добре.
- Няма случай. - Моля?
Нито един от тези хора нямат временна реакция.
И после разбираме, че формулата е сменена.
Някой трябва да е фалшифицирал тези свидетелства.
Нямаш доказателство. - Напротив.
Нямаме. - Имаме.
Не нямаш.
Добре, ясно, нямаме.
С нас днес е Нед Накамори,
репортерът, който пръв откри историята в Лос Анджелис.
Нед, вярно ли е, че това е края на компанията?
Продажбата застрашава ли козметиката на Фабиела?
Така е, Кристиан. Очаква се че,
когато акционерите на козметика Марчета гласуват след 2 седмици,
те поразително ще подобрят продажбата на Фабиела.
Да се надяваме, че новото ръководство ще преотврати друга жестокост,
като тази, която открих преди седмици.
Винаги съм имала перфектна кожа. Само съм искала е да я поддържам.
- Информация. - Да, здравейте.
Нуждая се от номер в Лос Анджелис за KLAE.
Здравей. - Хей.
Как се казваш? - Джийн.
- Здравей, Джин, аз съм Тина. - Здрасти, Тина.
Някой казвал ли ти е че приличаш на Тензи Марчета?
Мерси. - Много по-хубава си.
Благодаря ти. - Няма проблем.
Сигурен съм и че си много по-мила от тях.
Какви разглезени глупачки. Да прецакват хората така.
Хей, Джийн.
Ако искаш вярвай, но търся от тези формуляри,
където човек трябва да подпише, преди да отидат в телевизията.
Имам предвид, всеки, който излъчвате трябва да подпише тези неща, нали?
Да, така е.
Така, че се чудех дали мога да погледна за малко тези файлове.
Не ми е позволено да правя това. - Джийн.
В такава беда ще съм.
Шефът ми има нужда от тях телевизионен спешен случай.
Можеш да ми помогнеш с това, съвсем мъничко?
Ще си бърза нали?
Побързай!
Какво, по дяволите, става тук, Джийн?
Я виж ти, какво си имаме тук.
Нейният шеф я е пратил.
Джийн, трябва да си малоумен. Знаеш ли кой е това?
Това е Тензи Марчета. - Не!
В голяма беда си.
Извинявай, не е точно Суши Року, но...
Шегуваш ли се? Това нещо е много по добро от Суши.
Опитала ли си Домино преди?
Веднъж на партито на Бригита.
Но след това, готвачът ни правеше пица.
Ужас.
Благодаря ти, че ни помагаш.
Всичките ни "добри приятели" след случката бягаха от нас, все едно сме прокажени.
Знам, разбирам те. В училище бях участник в дебати.
Така че... - Наистина ли? Това е хубаво.
Сега е хубаво да си такъв. - Така ли? Преди не беше особено.
Красиво момиче като теб не би прекарало деня си с мен.
Не знам дали съм хубава.
Качила съм 2кг, откакто обеднях.
Преди се подигравах на обикновените хора с торбички под очите,
и ако са малко по-пълни, но да изкарваш пари е наистина уморително.
Вчера ми се появи първата торбичка под окото.
О, трябва наистина да се вземеш в ръце.
За мен още си изглеждаш красива.
Майка ми беше модел, така че да изглеждам красива, е генетично заложено.
Къде е тя, всъщност.
Тя е в Европа с египетски принц.
Смени си името Айсис и ни нарича братовчедки.
Получаваме писма на няколко години.
Искаш ли да знаеш нещо наистина смешно?
Мога да си спомня как живяхме в тези тесни малки сгради,
и че бяхме наистина щастливи.
Тензи не помни това, но аз да.
Ти си различна от тази, за която те мислих, Ева Марчета.
О, Боже! О, Боже! Бях нападната от паразити!
Какво стана?
Мога да го усетя! Махни се от мен! Мразя плъхове!
Това е котката ми Кларинс Дароу. - Както и да е, беше ужасно!
Мразя котки. - Ами, извини ме.
Какво? Мисли, че преувеличавам? - Но това е котка!
Изглежда сякаш има бяс.
Хайде стига. - Как издържаш това?
Това е като епизод от Стах!
Е, извинявай, не живея в голямо жилище, където да имам чихуахуа с педикюр.
И какво понеже работиш в яма
си мислиш, че си като Ганди или нещо такова?
Ами ти? Изглеждаш цялата си една тарталета!
Тарталета ли съм? Добре. А ти си превзет и немарлив.
Слава Богу че не те целунах! След това трябваше да ти бият за тетанус.
Защото аз щях да ти позволя да ме целунеш.
Ти беше практически в скута ми.
Протягах се за пица. - Да бе.
Бях! И знаеш ли какво? Не можеш да ми говориш така!
Знаеш ли защо? Работиш за мен. Уволнен си.
Не можеш да ме уволниш. Помагам ти безплатно.
Все пак си уволнен.
Какво! Ало? Моля?
Здравейте. - Хей, Сю, скивай това.
Изглежда една от скъпите проститутки от
крайбрежния хотел хванали са я на топло.
- Не. Не съм проститутка. - Да бе.
Не че не уважавам вашия дух...
Просто... Аз не... не са мои нещата. Знаете ли?
Всъщност, това е наистина
Защото ако просто успея да да стана по организирана...
Имаш мека кожа. - Да.
Като бебешка е. Как го правиш?
Тензания Марчета Злоупотреба и опит за кражба.
- Това е $20, 000 за гаранция. - $20, 000!
Кой престъпник има $20, 000?
Какво става със системата за правосъдие?
Това би трябвало да е нищо за вас, миси.
Знеш ли какво? Хенри, спри! Не можеш така да ме дърпаш.
Знаеш ли какво? Хенри, спри! Не можеш така да ме дърпаш.
И знаеш ли какво?
Единствената причина да си тук, е защото Тензи е в затвора.
Ева, зад ъгъла има заложна къща.
И какво? Ще ми дадат парите ли?
Не, ще ти заеме парите. Просто трябва да му дадеш допълнителна гаранция.
Нямам такова нещо.
Но това е часовника на баща ми. - А това е сестра ти Ева.
Съжалявам, Роли. Време да си вървиш.
Ключът към мека кожа като моята са изпаренията.
Изпарения.
Да.
Лапорша, този грим е много силен за твоята кожа.
Трябва да си по мила с порите си.
Само ако имахме нещо, с което да те почистя...
О! Имам нещо в сутиена си, само минутка.
Няма нужда
Имам пясък от обуквите си.
Чудесно.
Всичко, което е абразивнно, като това, може да спаси мъртви клетки.
Трябва да използвате натурални хипоалергични продукти за кожата си.
Не използвайте формалдехид.
Дори не искате да знаете колко формалдехид
поема една жена на година само от гланца за устни.
Трябва да използвате като морски водорасли, овесено брашно, мляко и др.
Момиче, ние можем да си позволим евтини неща.
И нищо, което струва толкова, ще ти оправи кожата.
Да, продават нещо такова в Райт Ейд.
- Тензения Марчета? Платиха ти гаранцията. - Наистина ли?
Но ние точно започвахме да се сприятеляваме.
Как стана толкова добра? - Практика.
Как смеете да се промъквате така?
Какво, за Бога, си облякла?
Нищо чудно, че си била в затвора. - Не!
Момичета, ще ме побъркате.
Миришеш ужасно! Иди да се изкъпеш! Върви!
А ти ела тук, госпожичке! Какво си мислиш, че правиш?
Кой си мислиш, че си ти, оставяйки ми съобщение?
"О, Нези, Тензи е в затвора, но не се притеснявай. "
Не се притеснявай?
За малко да ми причиниш инфаркт! - Съжалявам!
Не знаех че ще се притесниш толкова много.
Какво? Луда ли си?
Коя съм аз, ако не ваша майка?
Ти си тази, която ни казваше, че се държим разглезени
и не те ценим.
Така правят майките.
Не разбираш ли? - Съжалявам, Нези.
Наистина съжалявам.
Знаеш ли, освен моите две момичета, вие сте всичко за мен.
Знам.
Никога няма да ви оставя да страдате.
Обичам ви. - И ние те обичаме.
Виж се.
Толкова ми напомняш на баща ви.
Беше много добър човек.
И щеше да ми доведе момичетата тук.
Щеше ли?
Искам да ти помогна с това. Искам да завърша това, което е започнал.
Ехо!
Някой може ли да дойде да ми помогне?
Кучката с татуировките ми нарисува нещо, което не излиза.
Каза, че е къна.
Селски път 17.
Колко гето е това? - Беше твоя идея, Тенз.
Дупка.
Казах ти да взимам Биймър.
И аз ти казах, че е много скъпа.
Някой е излизал с Хенри много дълго.
Виж отидох там за помощ, за нас. - Да... Искаш го, Еви.
Ами ти?
Ти и Рик сякаш всеки път, щом се видите, си налитате.
Признай си, Тенз, смяташ го за секси.
Ще призная, когато и ти признаеш. - Значи го признаваш.
Не не съм. - Напротив.
Тогава и ти го направи.
Ева, харесвам Хенри много повече отколкото харесвам Мик.
Нещото, което харесвам у Хенри е...
Ако ми проговори отново де.
Какво? - Приемаме сериозно, сещаш се.
Както татко го правеше. И преди се засягах от това.
Преди си мислих
Всичко което искаше от мен, беше да бъда достатъчно добра и да се грижа за теб.
Но сега си мисля. Той наистина вярваше в мен.
Понякога исках татко да бъде по- - строг с мен.
Наистина ли? - Да.
Но виж се сега, Тенз.
Ти си тази която намери следа, която ще ни измъкне от това.
И после ще отидеш в УКЛА, и ще станеш
най-големият учен химик, който някой е виждал.
Наистина ли го мислиш?
И също най-красивата също!
Ти знаеш.
Марго Торнес?
И след като имах тези ужасни ефекти от продукта
Всекидневен Нощен крем
компанията ми предложи да ми плати за операция.
Направиха ли го? - Да.
Имали ли сте преди проблеми с кожата?
О не, не съм.
Странно, защото ви видях в предаването по KLAE.
О, това ли?
Вижте, тогава не знаех че ежедневния крем е проблема.
Така, че отидох на лекар. - Разбирам.
Правили ли сте си снимки?
преди реакциите. - Не аз...
Знаете ли аз съм срамежлива.
Не обичам да бъда снимана.
Но вие имате всички тези снимки, с котките ви.
Да но... Знаете ли, това е повече за котките ми.
Така ли?
О! Трябва да ходя на църква.
В сряда? - Да, сладкишче.
Изучавам Библията,
така, че ще ви помоля да си вървите.
Сега!
Тя си мисли че сме пълни идиотки. Просто й личеше.
Видях и лицето. И знаеш ли? Това не беше алергична реакция.
Това е сериозна екзема. - Танзи, прецакани сме.
Какви ги говориш? - Нямаме никакво време.
Нито доказателство. - Платили сме за операциите.
Можем да намерим записите. - Виж дори няма значение.
Гласуването е в събота. Край! Свърши се!
Просто така ще се откажеш? - Да!
Не е честно! Не е правилно!
На света не му пука, ясно ли ти е? Няма ли да порастнеш?
Боже.
Може ли да стане и по-лошо?
Можем да умрем.
Кажете на приятелката си Марго, че ако хвана една от нейните котки още веднъж
да пръска още веднъж на моя Vee-Dub. Направо ще я изгоря!
Чувате ли ме! Ще я изгоря!
Боже мой. - Ужас! Мразя котки!
Господине! Господине! - Тенз, чакай.
Колко време е живяла Марго тук? - Израстнала е тук с майка си.
Слава Богу, най-сетне си оправи лицето.
Този голям дебел белег ме плашеше до смърт.
Наистина приличаше на белег. Така казах, помниш ли?
Приоритет, Тенз.
Извинете. Откога го има този белег? - Беше родена с него.
Това е чудесно, господине! Чудесно.
Може ли да ни помогнете? - Разбира се.
Чакай само Томи да разбере за тази Марго.
Зарежи го Томи. - Какво имаш предвид?
Отсега нататък ти и аз ще се грижим за себе си, сами.
Томи няма да ни помогне.
Всичко което ще каже е да намерим доказателство.
Знаеш ли какво? Иска доказателство? Добре.
Ти и аз ще го намерим.
Червена кожа, жълта кожа. Червена кожа, жълта кожа.
Нед Накамори?
Я виж ти. Ева и Тензи Марчета от плът.
С какво мога да ви помогна? - Ние имаме сензационна новина за теб.
Чакай нека позная. Заради измамата, нали?
Скъпа, това го чувам навсякъде. Всички са невинни.
Съжалявам, зает съм. Точно отивам към национално хранене.
Толкова ли си зает, че не можеш да чуеш за влиятелния CEO
замесен в голяма измама.
Ще научиш ексклузивна новина. - Да.
Само имаме нужда от една малка незначителна услуга.
Ти си като Марта Стюарт, като изключим отиването ти в затвора.
Сигурна ли си, че знаеш какво правиш?
Съжалявам, аз... - Повече от всичко.
И офиса ми не е чак толкова срамен? - Разбира се, че не.
Освен това, мисля даже, че е много уютен.
И дори днес стахахме по- близки с Кларис Дароу.
Еха, това си е голяма стъпка,
И аз сбърках за теб. Ти си сладкишче.
Няма ли просто да се целунете и да приключим с това?
Здравейте, здравейте. - Здрасти.
О, сирене, много хубаво.
Мисли че ще празнуваме обединение. - Чудесно.
Здравей, как си?
Томи, това е нашия адвокат Хенри. - Радвам се да се запознаем.
Как сте? - А това е Грег.
Обожавам те! После ще говорим. Хей, удоволствието е мое.
Здравейте. - Здрасти.
Томи ми каза да дойда като секретарка.
Пам е болна, това не е ли супер.
Носът ти.
Изглежда почти като моя. - Мерси.
Вие сте моето вдъхновение.
Бонджорно, chicklets. Днес се чувствам прекрасно.
Това е Нелсън, моя адвокат. - Фабиела.
Радвам се да те видя тук.
Нелсон. Томи Катценбах. - Радвам се да те видя.
Как си? - Здравей.
Сирене? - Не, благодаря.
Не, не, лошо е за тена ми.
Какво е това място? - Това е офиса на адвоката ни.
Браво. Направо чудесно.
Винеги казвам "не харчи много пари по адвокати".
"После винеги те изнудват. "
Изпускам страхотна игра заради това.
Дано си струва.
Защо просто не седнем всички.
И ще започваме. - Аз ще стоя така.
Аз ще седна.
Томи, каза ни отдавна, че имаме нужда от доказателство
да убедим акционерите, да ни повярват. И беше прав.
Баща ни е сменил формулите на крема, след първоначалните тестове.
Извадил е изопропил ланолат.
Което химически е доказано, че причинява възпаление.
Момичета, впечатлена съм от консултацията по химия,
но не знам дали разбирам какво говорите.
Проследихме една от жертвите.
Жената, която намерихме не беше получила обрива от нашия крем.
Била е родена с кожна болест. Излъгала е.
Плюс това, когато отидохме при нея, беше с перфектна кожа.
Благодарение на пластичните хирурзи, на които сме платили.
Чакай малко. Как така аз не съм знаел за това?
Защо не ни обясниш, Катценбах?
Какво? И аз не съм знаел.
Е, момичета, това беше много интересно, но имам работа.
Когато сте готови да говорим, ще говорим.
Почакай.
Също така намерихме изравнените чекове от всички операции,
платени от нашите сметки.
Нищо чудно че сме пред банкрут, Грег.
Също така намерихме анонимен пакет към Нед Накамори.
Бил е от теб, Фабиела.
Нима мислите че съм толкова отчаяна, и ще ви съсипвам компанията?
Фабиела не казвай нито дума повече.
Права си. Някой го е направил.
Но не Фабиела. - Така ли?
Запитай се Нелсън.
Кой би имал достъп до всички тестови резултати на крема,
и към нашите персонални сметки.
Томи, нашият попечител.
Какво? - Какво? Какво?
Направил си неволна грешка. На съобщението си написал кода на Марчета.
На ръка.
Момичета, знаете, че аз никога...
Престани, Катценбах. Натопил си ме.
Каза, че можеш да накараш Марчета да нямат друг изход, освен да ми продадат компанията.
И казах "спести ми детайлите просто го направи".
И какво? Малко прекалих, но това си е бизнес.
Татко не ти е оставил компанията, за да решиш да я крадеш!
Обезценил си стоката ни и си се уговорил с Фабиела.
Ще се бъдете изправрен пред големи неприятности, г-н Катценбах.
Катценбах, искаше да си играч?
Опита да измамиш тези момичета като мизерен пророк.
Но беше лесно изгонен и сега времето ти свърши.
Затова сега ще се молиш за малко милост.
Добре! И какво?
Вие, момичета, щяхте да сте осигурени до живот.
Аз също изграждах тази компания.
Моя е вината, че не съм някой химически гений за
грим, за който всички момичета мечтаят.
Браво, момичета! Заслужавате компанията си.
Рунд първи е за вас. Впечатлена съм. Може би вече сте от тежката артилерия.
О Боже...
Черман Туини, надявам се че не престъпвам границите си, като
ви помоля да уволните г-н Катценбах.
Уволните? - Действащо от сега.
Разбира се, г-це Марчета.
Милички? Имайте малко милост.
Всичко което някога съм искал е офис в Сенчъри Сити.
Адвокатът ти е тук. И Мик е на първа.
Сигурна съм, че си търси работа след като не успя в Лонг Айлънд.
Запиши съобщение, и също така тези са одобрени.
Мерси, Джейдън.
Хей, секси. - Хей, адвокате.
Казвала ли съм ти, че в костюм на Wearhouse изглеждаш невероятно.
Стига де, на Nordstrom е. От разпродажба.
Още олио от каротин. Искаме препитание с отстоятелна сила.
Опитвам се да създам бебешка мекота.
Много добре, първокурсник. - Благодаря.
Лека нощ.
Лека нощ, мамо.
Хвана ме. - Да се обзаложим.
Не съм аз.
- Виждам те в задния двор. - Патица!
Не знам за какво говориш.
Това не съм аз. Бягай.
Дай ми го това! - Защо не отвориш прозореца?
Ако пушека те тормози толкова защо не...
Мога да го усетя всичко.
Извинявай. Не прави така.
Всичко в... всичко в помощ.