Ало? - Аз съм. Всичко наред ли е?
Да, Джони. Добре съм. Точно се върнах от болницата.
Мама остана с Трейси. Тя е по-добре. Стабилизира се.
Дойдох да си почина. - Погледни през прозореца. Охраната там ли е още?
Чакай малко.
Да, колата е там, но не виждам охраната.
Джони?
Джони!
Господи.
Някой да помогне!
- Какво искаш?! - Искам теб.
Какво искаш? Остави ме на мира. Някой идва.
Правиш голяма грешка. - Лъжеш!
Стига си ревала.
Всеки трябва мъртъв!
Не! Не, не...
Твой ред е.
Моя духовен баща...
Ще те заведа на място, ще видиш.
Далеч, далеч.
Никога не си била там преди.
Ще видиш.
Аз не иска тялото ти.
А сънищата ти.
Не, копеле!
Връщам си.
Не! - Сега имам сила!
Помогни ми! Помогни ми! Джони, помогни ми!
Той каза... Той каза, че ще се върне. Каза, че ще се върна за да убие и двама ни.
Някак си мисля, че няма да му се отдаде такава възможност.
Нямам търпение да го пипна този шибаняк.
Голям купон ще падне.
Сериозен купон.
Време е за купон.
Какво става, братко?
Искаш малко прах? - Да искам малко прах.
Горе ръцете или ще ти разпраша главата. - Добре, човече. Спокойно.
Ето ги? - Точно така.
Хатч!
Внимавай!
Поеми дясната страна! Поеми дясната страна! - Разбрах! Разбрах!
По дяволите!
Е, сега ще ти прережа гърлото.
Помогнете ми! - Назад, момче.
Аз казах назад! Не ме ли чу? Искаш нея мъртва?
Давай, убий я. Не я познавам. Не ми пука за нея.
Ще те пипна, когато поискам. Ти си като куче без зъби.
Искаш да я убиеш, убий я. Не ми пука. Не я познавам.
Ти си лошо момче. Аз ще те нарежа сега. Аз ще те нарежа! Аз ще те нарежа!
Аз ще те нарежа!
Бягай! Бягай!
Не виждаш ли? Защо бягаш?
Едно бяло момче и двама братя!
Хайде да му сритаме задника.
Аз готов. - Хвани го!
Дръж се. Дръж се, сега.
Разкъса теб!
Ебаваш се със семейството ми и си мъртъв.
На това му викам сериозен купон. - Съгласен съм.
Никога не съм срещала човек като теб, Хатчър.
Поразходи се около социални грижи и ще срещнеш доста като мен.
Защо социални грижи? - Аз просто съм поредния безработен.
Не мисля, че такива като теб се срещат където и да е.
Какво значи това?
Точно открих мъж, който е хубав, не е женен, не е гей и не се опитва да се открие,...
... но се оказа, че той страшно държи да бъде убит.
Ами аз имам малко недовършена работа, знаеш,...
... и се надявах, че можеш да ми дадеш някой съвет.
Какво си намислил да правиш? - Ще изкарам полицейския отряд.
Тогава разруши организацията им.
Когато Белязания убива, той иска всички да видят, че той го е направил.
Така те се страхуват от него и го боготворят.
Трябва да го убиеш за да си помислят хората му, че си взел силата му.
Така ще повярват, че магията ти е по-могъща.
В противен случай няма да спрат преди да убият теб и семейството ти.
Искам да се запознаеш със сестра ми.
Богинята на огъня.
Това е, което поръча. Искаш ли нещо друго? Експлозиви? Нещо за наблюдение?
Не, засега само оръжието. - Добре. Имаш го.
За теб. - Благодаря.
Още ли си трезвен? - Пет години, човече. Един ден му идва времето.
Стой далеч от тези боклуци.
Кротко. Кротко.
Макс, запознай се с Чарлз, Чарлз, запознай се с Макс.
Човече, след Белязания съм пет дълги години?
От Кингстън до тук. Навсякъде.
Разби ми сърцето. - Тактиката ти го прави по-труден за хващане.
Само го подплаши, знаеш ли?
Само аз мога да ви заведа при него.
Едва ли ще ти дадат орден за това.
Хайде де! С кого да работя? С отдела за наркотици ли?
Аз съм ямайско ченге и Белязания е кариерата ми.
Виж, не ме интересува за кого работиш. Ти си имаш своите причини, аз моите.
Белязания се върна в Ямайка.
Знаеш ли Чарлз, понякога...
... и третия не е излишен.
Като си помисля ние се нуждаем един от друг.
Знаеш ли какво имам предвид?
Да го направим, човече.
Как върви? Пакет с наблюдение.
Със съдействието на чичо Сам?
На война като на война, нали?
Това е моята мълчалива партньорка.
Въздишките й едва се чуват, но се усещат надалеч.
Не чухте нищо, а. Сигурно сте чули как го зареждам, нали.
Жестоко.
Напред, Ямайка.
Тези улици са истинския свят на Белязания.
За пръв път осъзнавам, че тук не всичко е слънце и бикини.
Дължа ти извинение. Мислех, че всички ямайци са търговци на наркотици.
Не ми се извинявай. За повечето хора тук животът е доста труден.
Нямат избор. Казват си, че животът е труден.
Какво е, човече? - Нищо.
Какво правиш чак тук? Няма ли достатъчно грижи в Кингстън, звяр?
Това не ти влиза в работата. Изпълни дълга си.
Плати му.
Това момиче... През повечето време се движи с Белязания.
Навсякъде са заедно. Обикновено я намирам в Кет клуб.
Белязания?
Път към гибелта.
Изглежда го познаваш доста добре. - Да, познавам го.
Разделих се с него.
Не ми пука, че продава наркотици. Това е бизнес.
Но сестра ми, тя изгуби една пратка и той я уби.
И затова някой ден ще му отмъстя.
Защо просто не ми кажеш къде е и аз ще направя каквото трябва?
Белязания има две глави и четири очи,...
... и това е тайната на магията му.
Виж го този ненормалник.
Той мъртъв и дори не го знае.
Добре дошъл на мой остров.
Да ти го начукам.
Ти жена? Аз знае какво си.
Ти куче след кокал!
И ти няма зъби.
Ти си заченат в мрак.
И аз ще ти покажа светлината.
Хванах го! Хванах го!
Станете!
Аз те познавам. Ти обичаш да убиваш.
Но си кух отвътре.
Омитайте се.
Чарлз, махаме се.
Е... кажи ми още веднъж. Каза ли им точно, каквото ти казах да им кажеш?
Казах им точно това, което ми каза да им кажа.
И какво казаха те? - Точно, каквото каза, че ще кажат.
Така ли? И какво беше? - "Бизнесът си е бизнес."
10 долара.
После ще ти ги дам. - Той някога да ти се е издължавал?
Е, кой е шефът тук?
- Аз, съм човече. - Благодаря, че прие срещата.
Имам новина за теб. Белязания е мъртъв.
- Ти глупак...
Хей, някой да е виждал това?
Белязания е мъртъв! Сега изчезвайте от града или умрете!
Ти трябва иска аз застреля теб и хайката.
Мъртъв и трябва да бъде погребан!
Злото е унищожено.
Давам ви време до утре... или ще умрете.
Дори не си го помисляйте.
- Магичната сила! - Белязания не е мъртъв. Белязания не е мъртъв.
Юда! - Той е навсякъде!
Добре ли си? - Да.
Ето. Вземи това.
Съжалявам, човече.
Не го оставяй да се измъкне! Аз ще те прикривам.
Хайде! Хайде!
Ти уби брат ми. Сега ще ти се прииска да беше мъртъв.
Надявам се да не са трима.